Luxara 60 - Lavastoviglie Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavastoviglie da incasso
Marchio	Klarstein
Modello	Luxara 60
Capacità	14 coperti
Dimensioni (A x L x P)	82 x 60 x 55 cm
Peso netto	42 kg
Tensione nominale	220-240 V
Frequenza	50 Hz
Potenza nominale	1900 W
Pressione acqua ammessa	0,04 - 1,00 MPa
Programmi di lavaggio	Eco, Intensivo, Rapido, Cristallo, Prelavaggio, Autopulizia, Metà superiore, Metà inferiore
Classe energetica	B
Consumo energetico (programma Eco)	0,645 kWh
Consumo d'acqua (programma Eco)	9,6 L
Durata del programma Eco	3h55min
Livello sonoro	42 dB(A) - Classe B
Funzioni speciali	Avvio ritardato, apertura automatica della porta, addolcitore d'acqua regolabile, indicatore di sale e liquido di risciacquo
Materiale della vasca	Acciaio inossidabile
Sicurezza	Sicurezza bambini, spegnimento automatico in standby dopo 15 min, protezione contro le perdite (codice E05)
Accessori forniti	Imbuto per sale, adesivi anti-umidità, viti di fissaggio, supporto per tubo
Manutenzione	Filtri rimovibili, bracci di lavaggio smontabili, pulizia regolare delle guarnizioni
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili sul sito del produttore, intervento di un tecnico qualificato raccomandato

Domande frequenti - Luxara 60 Klarstein

Qual è la capacità della lavastoviglie Klarstein Luxara 60?

La lavastoviglie ha una capacità di 14 coperti, ideale per una famiglia numerosa.

Quali programmi di lavaggio sono disponibili?

L'apparecchio offre 8 programmi: Eco, Intensivo, Rapido, Cristallo, Prelavaggio, Autopulizia, Metà superiore e Metà inferiore.

Come regolare la durezza dell'acqua?

Dopo aver acceso l'apparecchio, premere contemporaneamente i tasti Programma e Ritardo per 5 secondi. Utilizzare il pulsante Programma per selezionare il livello di durezza (2:h0 a 2:h6) e confermare con Start/Pausa.

Cosa fare se la lavastoviglie mostra il codice di errore E01?

Il codice E01 indica un difetto di alimentazione dell'acqua. Controllare che il rubinetto sia aperto, che la pressione dell'acqua sia superiore a 0,04 MPa e che il tubo di alimentazione non sia piegato.

Come pulire i filtri?

Svitare il filtro cilindrico, rimuovere l'intero sistema di filtrazione e sciacquarlo con acqua pulita. Rimontare allineando i riferimenti. Non utilizzare mai la lavastoviglie senza filtro.

Si può aprire lo sportello durante il lavaggio?

Sì, è possibile aprire lo sportello per aggiungere un piatto dimenticato. Attendere che i bracci di lavaggio si fermino, aprire delicatamente, aggiungere le stoviglie e richiudere. Attenzione al vapore caldo.

Come attivare o disattivare l'apertura automatica dello sportello?

In modalità standby, premere Programma e Ritardo per 10 secondi. Il display mostra 'do1' (attivato) o 'do0' (disattivato). Premere Programma per cambiare, poi Start/Pausa per confermare.

Quanta quantità di sale rigenerante e liquido di risciacquo utilizzare?

Aggiungere circa 800 g di sale specifico nel serbatoio dell'addolcitore (seguito da 400 ml di acqua per la prima volta). Il prodotto di risciacquo si regola da d0 (nessuno) a d6 (massimo); l'impostazione di fabbrica è d3.

Cosa fare se le stoviglie non sono asciutte a fine ciclo?

Assicurarsi di aver utilizzato il prodotto di risciacquo e che l'impostazione sia sufficiente. Scegliere un programma più lungo (es. Eco). Attendere 15 minuti dopo la fine prima di scaricare per consentire all'asciugatura di completarsi.

Dove trovare i pezzi di ricambio e il servizio post-vendita?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito https://www.klarstein.fr/Pièces-détachées-d'origine-et-centre-de-réparation/9. Per il servizio, contattare [e-mail].

MANUALE UTENTE Luxara 60 Klarstein

Congratulazioni per aver acquistato il dispositivo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare potenziali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e dall'uso improprio. Scansionare il codice QR per accedere alle istruzioni per l'uso più recenti e a ulteriori informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 182

Descrizione del dispositivo 186

Pannello di controllo e pulsanti 188

Installazione 190

Collegamento del tubo di ingresso dell'acqua 194

Collegamento del tubo di drenaggio 195

Riparazione della lavastoviglie 197

Dimensioni e installazione 198

Utilizzo della lavastoviglie 199

Caricare correttamente la lavastoviglie 204

Caricamento dei cestelli (EN 60436) 207

Guida rapida all'uso 210

Programmi di risciacquo (EN 60436) 211

Pulizia e manutenzione 214

Risoluzione dei problemi e codici di errore 216

Scheda dei dati del prodotto (EN60436) 222

Avviso di smaltimento 223

Produttore 223

DATI TECNICI

Tensione nominale 220-240 V
Frequenza 50 Hz
Potenza nominale 1900 W
Pressione dell'acqua 0,04-1,00 MPa
Peso netto del prodotto 42 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZA

Rischio di esplosione! In determinate condizioni, l'idrogeno gassoso può formarsi in un sistema di acqua calda, che non è stato utilizzato per più di due settimane. L'IDROGENO GASSOSO È ALTAMENTE ESPLOSIVO! Se la lavastoviglie non è stata utilizzata per molto tempo, aprire tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciare scorrere l'acqua per alcuni minuti prima di utilizzarla. In questo modo, l'idrogeno gassoso accumulato può fuoriuscire dal sistema. Poiché il gas può incendiarsi, evitare le fiamme libere e non fumare durante questo frangente.

• L'installazione e la riparazione devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico qualificato. Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio:
• cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;
• agriturismi;
• da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• bed and breakfast e ambienti simili.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i rischi connessi.
• Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo.
• Non permettere ai bambini di pulire il dispositivo o effettuare la manutenzione senza supervisione. (Per EN60335-1)
• Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. (Per IEC60335-1)
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini!
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il dispositivo.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso al chiuso.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non immergere il dispositivo, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione dell'unità, scollegarla e pulirla con un panno morbido inumidito con sapone neutro, quindi passare un panno asciutto.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli.
• Non modificare la spina in dotazione se non è adatta alla presa.
• Rivolgersi a un elettricista qualificato per installare una presa adeguata.

• Non usare male, sedersi o stare in piedi sullo sportello o sul cestello della lavastoviglie.

• Non mettere in funzione la lavastoviglie se tutti i pannelli non sono al loro posto.

• Aprire lo sportello con molta cautela quando la lavastoviglie è in funzione, perché sussiste il rischio che l'acqua schizzi fuori.
• Non appoggiare oggetti pesanti sullo sportello e non appoggiarcisi sopra quando è aperto. La lavastoviglie potrebbe ribaltarsi in avanti.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni! Quando si carica la lavastoviglie, prestare particolare attenzione a inserirvi oggetti appuntiti per evitare che danneggino la guarnizione dello sportello. I coltelli affilati devono essere riposti nel cestello dei coltelli con il manico rivolto verso l'alto. Coltelli e altri oggetti con punte affiliate devono essere collocati nel cestello con la punta rivolta verso il basso o in posizione orizzontale.

• Alcuni detersivi per lavastoviglie sono altamente alcalini e possono essere molto pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.
• Verificare la presenza di residui di detersivo alla fine del ciclo.
• Non lavare gli articoli in plastica a meno che non abbiano la dicitura "lavabile in lavastoviglie" o equivalente.
• Per gli articoli in plastica non contrassegnati, verificare le raccomandazioni del produttore.
• Utilizzare solo il detersivo e il brillantante raccomandati per l'uso nella lavastoviglie.
• Non utilizzare mai sapone, detersivo per il bucato o sapone per mani nella lavastoviglie.
• Non lasciare lo sportello aperto per non correre il rischio di inciampare.
• Non piegare o appiattire il cavo di alimentazione in modo eccessivo o pericoloso durante l'installazione.
  • Non manomettere i comandi.
• Il dispositivo deve essere collegato alla valvola principale dell'acqua utilizzando nuovi kit di tubi flessibili. Non riutilizzare quelli vecchi.
• Per risparmiare energia, la lavastoviglie si spegne automaticamente dopo 15 minuti in modalità stand-by senza bisogno che l'utente intervenga.
• Il numero massimo di coperti da lavare è 10.
• La pressione massima consentita dell'acqua in ingresso è di 1 MPa. La pressione minima consentita dell'acqua in ingresso è di 0,04 MPa.

AVVERTENZA

Rischio di soffocamento! I bambini potrebbero ferirsi con i materiali di imballaggio e i vecchi elettrodomestici. Quando si smaltisce il vecchio dispositivo, assicurarsi di tagliare il cavo di alimentazione e di rendere inutilizzabile la serratura dello

sportello.

Istruzioni per la messa a terra

• Questo dispositivo deve essere dotato di messa a terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo meno resistenza alla corrente elettrica. Questa unità è dotata di una spina con messa a terra.
• La spina deve essere collegata a una presa di corrente idonea, installata e messa a terra in conformità con tutte le norme e i regolamenti locali.
• Il mancato collegamento corretto del conduttore di terra dell'apparecchiatura può provocare scosse elettriche.
• In caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell'apparecchiatura, consultare un elettricista qualificato o un rappresentante dell'assistenza.

Precauzioni per l'uso

Installazione

• Installare il prodotto su una superficie robusta e orizzontale.
• Non collocare il tubo di scarico sotto la lavastoviglie durante l'installazione.

Utilizzo

• Se non si utilizza la lavastoviglie per molto tempo, chiudere il rubinetto e staccare la spina.
  • Non collocare oggetti sopra la lavastoviglie.
• Non applicare detergenti liquidi o candeggina (candeggina al cloro, candeggina all'ossigeno, ecc.) sulla superficie del prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la corrosione o lo scolorimento del rivestimento della scocca.
  • L'acqua scaricata dalla lavastoviglie può essere calda; non toccarla.
• In inverno, se i tubi di drenaggio e di ingresso si congelano, scongelarli prima dell'uso.
• Non collocare mai mani, piedi o oggetti metallici sotto o dietro la lavastoviglie.
• Non lavare le stoviglie se sono state contaminate da sostanze chimiche.
• Non chiudere lo sportello della lavastoviglie quando è in modalità di apertura automatica.

Manutenzione

• Se l'olio alimentare schizza sulla superficie esterna della lavastoviglie, pulirla immediatamente.
• Non utilizzare detergenti contenenti alcol, diluenti, candeggina, benzene, liquidi infiammabili o abrasivi per pulire l'esterno del prodotto. Queste sostanze possono causare scolorimento o danneggiare i componenti elettrici.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Nota: per ottenere le migliori prestazioni dalla lavastoviglie, leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarla per la prima volta.

Nota: le immagini sono solo di riferimento, i modelli potrebbero essere diversi.

Accessori

1 x serbatoio del sale 3 x adesivi magici
1 x etichetta antiumidità 4 x viti ST3,5x30 (per fissare la lava-stoviglie)

Nota: a causa dei continui aggiornamenti del prodotto, potrebbero esserci differenze tra il prodotto illustrato qui sotto e quello reale. Si prega di fare riferimento al prodotto reale.

PANNELLO DI CONTROLLO E PULSANTI

Pulsanti di funzionamento

1 Accensione	Premere questo pulsante per accendere la lavastoviglie. Per entrare in modalità stand-by premere questo pulsante per 3 secondi mentre la lavastoviglie è in funzione.
2 Programmi	Premere questo pulsante per selezionare il programma di lavaggio appropriato; la spia del programma si accende
3 Display digitale	Visualizza le spie di avvertimento, i dettagli del programma, le informazioni sul sale e sul brillantante
4 Pulsante di ritardo Ritarda	l'ora di inizio
5	Pulsante di avvio/pausa

Spiegazione dei pulsanti di funzionamento

Pulsante di accensione

1. Premere il pulsante di accensione per accendere o spegnere il dispositivo.
2. Durante il funzionamento, tenere premuto il pulsante di accensione per tre secondi per accedere alla modalità stand-by.

Pulsante di programmazione

1. Dopo l'avvio, premere il pulsante Programmi per selezionare i programmi e il display visualizza alternativamente il codice del programma corrente (Px) e il tempo di lavaggio (x:xx).
2. Al secondo avvio, il display predefinito mostra l'ultimo programma di lavaggio e si può riselezionare il programma desiderato.
3. Durante il lavaggio, premere il pulsante del programma per visualizzare il codice del programma di lavaggio corrente Px; il display visualizza il codice del programma di lavaggio corrente Px per tre secondi, dopodiché passa a visualizzare il tempo di lavaggio rimanente x:xx.
4. Il programma di lavaggio ha una funzione di memoria di spegnimento. Dopo essere stato spento e riacceso, riprende la fase di drenaggio precedente e continua a funzionare.

Display digitale

Visualizzazione della categoria Visualizzazione del contenuto
Codice programma Px
Durata del programma di lavaggio x:xx
Programma di lavaggio ritardato H:xx
Richiesta di apertura dello sportello dr
Codici di errore Exx
Richiesta di sale per addolcitori
Richiesta di brillantante

Brillantante: la spia si accende per indicare che è necessario aggiungere il brillantante. Una volta aggiunto il brillantante, la spia si spegne.

Sale per addolcitori: la spia si accende per indicare che è necessario aggiungere il sale per addolcitori. Una volta aggiunto il sale, la spia si spegne.

INSTALLAZIONE

Ogni lavastoviglie viene sottoposta a un test dell'acqua durante la produzione per garantire la conformità agli standard richiesti. La prima volta che si accende la lavastoviglie, si possono notare gocce d'acqua all'interno. Ciò non influisce in alcune modo sulle prestazioni del prodotto.

AVVERTIMENTO: Pericolo di scosse elettriche!

Scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare la lavastoviglie. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare scosse elettriche o morte. L'installazione

delle tubature e delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata da professionisti

Requisiti elettrici

Consultare l'etichetta per conoscere la tensione nominale e collegare la lavastoviglie all'alimentazione elettrica appropriata. Utilizzare il fusibile richiesto da 10A/13A/16A, il fusibile ritardato o l'interruttore automatico consigliato e fornire un circuito separato che serva solo questo apparecchio.

Collegamento elettrico

Assicurarsi che la tensione e la frequenza dell'alimentazione corrispondano a quelle indicate sulla targhetta del dispositivo. Collegare la spina solo a una presa con messa a terra corretta. Se la presa a cui deve essere collegato il dispositivo non è adatta alla spina, sostituire la presa e non utilizzare adattatori o simili, perché potrebbero causare surriscaldamento e ustioni.

Nota: prima dell'uso, accertarsi che la messa a terra sia adeguata.

Requisiti per l'installazione

• L'installazione o lo spostamento devono essere eseguiti da un professionista e sono vietati lo smontaggio, la modifica o la riparazione non autorizzati. Per il collegamento alla fonte d'acqua è necessario utilizzare un nuovo assemblaggio di tubi flessibili.
• L'installazione non autorizzata può provocare scosse elettriche, incendi e perdite d'acqua.
• Se gli interruttori dell'aria con dispositivi di protezione o gli interruttori di protezione dalle perdite non sono installati o sono installati in modo errato, si possono verificare scosse elettriche.
• Verificare che l'installazione del circuito di alimentazione, del fusibile, della presa e dell'interruttore sia conforme agli standard nazionali di alimentazione e ai requisiti della lavastoviglie acquistata. Verificare che la messa a terra e la protezione di sicurezza siano soddisfacenti e che la fonte d'acqua e il dispositivo di drenaggio soddisfino i requisiti di collocazione e utilizzo.
• Assicurarsi che la tensione in loco sia conforme ai requisiti; la lavastoviglie può funzionare in modo sicuro e normale solo alla tensione nominale.
• Assicurarsi che la lunghezza del tubo di drenaggio soddisfi i requisiti di utilizzo.
• Assicurarsi che tutti i materiali necessari, la piattaforma su cui posizionare la lavastoviglie e tutti gli altri accessori necessari siano pronti. Se sono necessari accessori speciali, è possibile consultare il fornitore di servizi post-vendita per personalizzarli.

Nota:

la lavastoviglie deve essere installata in prossimità delle porte di ingresso e di scarico dell'acqua.

La lavastoviglie deve essere installata in orizzontale.

Una volta installata, verificare che lo sportello della lavastoviglie si apra senza problemi.

Le immagini seguenti mostrano le dimensioni del bancone su cui è installata la lavastoviglie e lo spazio necessario per aprire lo sportello della lavastoviglie.

Passaggi di installazione

ATTENZIONE

Provare prima a utilizzare la lavastoviglie per verificarne il corretto funzionamento, per evitare di doverla smontare e montare più volte.

Questa lavastoviglie è progettata solo per l'installazione a

incasso.

Installazione degli adesivi antiumidità

• Per evitare l'umidità sulla parte superiore del mobile quando si apre la lavastoviglie, è necessario applicare un adesivo antiumidità all'interno del coperchio del mobile.
• Assicurarsi che la superficie interna del piano del mobile dove verrà applicato l'adesivo sia pulita e asciutta.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal retro dell'adesivo.
• Applicare quindi l'adesivo sulla superficie interna del piano del mobile.

Regolazione del bilanciamento della lavastoviglie

1. Per garantire la stabilità durante il posizionamento della lavastoviglie, regolare i piedini per mantenere l'equilibrio.
2. Posizionare la lavastoviglie su una superficie stabile e in piano.
3. Utilizzare un cacciavite a taglio per regolare i due piedini anteriori. Ruotare il piedino in senso orario per alzarlo e in senso antiorario per abbassarlo. C'è un piedino regolabile sul retro della lavastoviglie. Ruotare il piede in senso orario per abbassarlo e in senso antiorario per alzarlo.

COLLEGAMENTO DEL TUBO DI INGRESSO DELL'ACQUA

- Assicurarsi che il tubo di ingresso non sia piegato o schiacciato quando lo si collega alla porta d'ingresso.

- Se il tubo dell'acqua del rubinetto è nuovo o non è stato usato per molto tempo, aprire il rubinetto e lasciare scorrere l'acqua per un po' finché non è limpida e priva di impurità, prima di collegarla al tubo di ingresso della lavastoviglie.

- La lavastoviglie può essere alimentata con acqua calda o fredda. Tuttavia, la temperatura dell'acqua calda deve essere mantenuta al di sotto dei 60°C.

• Non scollegare o rimuovere il tubo di ingresso dalla lavastoviglie durante l'installazione.

- Prima di scollegare il tubo di alimentazione dell'acqua, spegnere l'alimentazione dell'acqua e svitare il tubo di ingresso dell'acqua dal rubinetto.

- Il tubo di ingresso di sicurezza contiene circuiti e componenti elettrici che non devono essere tagliati o danneggiati.

- Collegare il tubo di ingresso della lavastoviglie all'ingresso della cucina.

- Il tipo di tubo di ingresso necessario dipende dal tipo di lavastoviglie utilizzata.

- Fare riferimento alla figura seguente per le istruzioni su come collegare il tubo di ingresso di sicurezza e quello normale.

- Collegare il tubo di ingresso della lavastoviglie alla porta d'ingresso della cucina.

- Il tipo di tubo di ingresso necessario dipende dal tipo di lavastoviglie utilizzata. Fare riferimento alla figura seguente per le istruzioni su come collegare il tubo di ingresso di sicurezza e quello normale.

Tubo di ingresso di sicurezza Tubo di ingresso normale

COLLEGAMENTO DEL TUBO DI DRENAGGIO

Utilizzare il tubo di drenaggio in dotazione. L'estremità del tubo di drenaggio può essere fissata con una staffa per tubi di drenaggio. Il collegamento al sistema di drenaggio domestico può avvenire in due modi.

ATTENZIONE

Assicurarsi che il tubo di drenaggio non sia piegato, schiacciato o aggrovigliato.

Utilizzare i nuovi tubi di scarico e di ingresso forniti con la lavastoviglie. I vecchi componenti del tubo non possono essere riutilizzati.

Non lasciare che l'estremità del tubo di drenaggio sia immersa nell'acqua, per evitare il riflusso delle acque reflue.

Tenere le parti esposte dei tubi di ingresso e di uscita lontano da fonti di calore e da spigoli vivi ed evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta.

Metodo 1:

collegare l'estremità di uscita del tubo di drenaggio alla tubazione del lavello e fissarlo alla superficie inferiore del mobile utilizzando la staffa del tubo di drenaggio.

Quando si collega il tubo di drenaggio a una fognatura separata, assicurarsi che il punto di collegamento sia a tenuta d'aria. In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite di odore. Il tubo montante deve avere un diametro di almeno 40 mm.

Collegamento dell'alimentazione

La tensione e la frequenza dell'alimentazione devono corrispondere alle specifiche indicate sulla targhetta della lavastoviglie.

• Assicurarsi che la presa di corrente sia collegata a terra correttamente.
• Tenere le parti esposte del cavo elettrico lontano da fonti di calore e da oggetti taglienti ed evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta.
• È necessario utilizzare una presa di corrente dedicata (non è consentito condividere la stessa presa con altri elettrodomestici ad alta potenza).
  • Non utilizzare prolunghe o connettori doppi.
• La spina deve essere inserita nella presa giusta, che deve essere installata correttamente e collegata a terra in conformità a tutti gli standard e alle normative locali.
• La manutenzione della lavastoviglie deve essere eseguita solo da personale qualificato. Le riparazioni effettuate da personale non esperto possono causare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il centro di assistenza locale.

RIPARAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE

• Per prima cosa, collegare l'acqua e l'elettricità per effettuare una prova. Non riparare la lavastoviglie finché non si è certi che non ci siano problemi.
• Spingere la lavastoviglie orizzontalmente nel mobile.
• Rimuovere il rivestimento decorativo intorno alla lavastoviglie.
• Fissare la lavastoviglie al mobile con le quattro viti ST3,5x30 fornite con il dispositivo e riposizionare il rivestimento decorativo nella fessura del foro della vite.
• Scegliere due dei quattro fori per le viti sul lato anteriore per il fissaggio, in base alla situazione di installazione effettiva.

Verificare il corretto funzionamento della lavastoviglie:

1. Accendere l'interruttore di alimentazione.
2. Quindi aprire l'alimentazione idrica dell'abitazione.
3. Se la lavastoviglie è stata livellata correttamente, lo sportello dovrebbe aprirsi e chiudersi senza problemi e senza fare rumore.
4. Azionare una volta il programma di pre-risciacquo (se non c'è un programma di pre-risciacquo, utilizzare il programma rapido) per verificare che la lavastoviglie funzioni correttamente e per controllare eventuali perdite.

DIMENSIONI E INSTALLAZIONE

Dimensioni:

Note sull'installazione

- Lo spazio tra la parte superiore della lavastoviglie e il mobile da incasso deve essere inferiore a 5 mm. Lo stesso vale per lo sportello esterno, che è allineato con la credenza.

- Se la lavastoviglie si trova nell'angolo del mobile incassato, dovrebbe esserci spazio sufficiente per aprire lo sportello.

UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE

Brillantante

• Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze di sicurezza riportate sulla confezione del brillantante.
• Utilizzare esclusivamente un brillantante progettato per le lavastoviglie.
• Se il brillantante si rovescia mentre lo si versa, pulire subito con un panno asciutto per evitare un'eccessiva schiuma durante il lavaggio successivo, che comprometterebbe le prestazioni del lavaggio.

Effetto del brillantante

Il brillantante riduce la tensione superficiale dell'acqua per evitare la formazione di macchie d'acqua sulle stoviglie. Inoltre, aiuta l'acqua a evaporare rapidamente durante la fase di asciugatura, migliorando l'efficienza dell'asciugatura e creando una finitura brillante.

Condizioni di servizio

Se la spia *sul pannello del display è accesa, rabboccare tempestivamente il serbatoio.

Utilizzo del brillantante

• Una volta aggiunto, il brillantante può essere utilizzato più volte. Una volta versato, il livello del liquido non deve superare la linea di demarcazione "MAX".
• La quantità di brillantante utilizzato può essere determinata dall'effetto di asciugatura sulle stoviglie. Se l'umidità sulla superficie delle stoviglie è eccessiva, è necessario aumentare l'impostazione del brillantante. Al contrario, se sulla superficie delle stoviglie compaiono depositi bianchi e blu, è necessario ridurre il dosaggio e abbassare l'impostazione.

Procedura per l'aggiunta del brillantante

1. Seguire la freccia per aprire il coperchio della vaschetta del brillantante.
2. Aggiungere il brillantante nella vaschetta.
3. Chiudere quindi il coperchio della vaschetta.

Impostazione del brillantante

• Dopo aver acceso la lavastoviglie, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Programma e Ritardo per cinque secondi per accedere alla modalità di impostazione. Contemporaneamente si sentirà un segnale acustico.
• La lavastoviglie passa quindi allo stato di impostazione del brillantante. L'impostazione predefinita per il brillantante è d3, visualizzata come 1:d3.
• Premere il pulsante Programma per scorrere le impostazioni del brillantante. Dopo la selezione, premere il pulsante Avvio/Pausa per salvare i dati impostati e l'insieme delle impostazioni verranno memorizzate dal programma. Contemporaneamente, la lavastoviglie entra in modalità di impostazione dell'acqua dolce.
• Quando l'impostazione dell'acqua dolce è riuscita, uscire e passare allo stato di selezione del programma.

Esempio:

• Impostando 1:d0, il brillantante non viene distribuito e la spia del brillantante rimane spenta.
• Impostando 1:d3, il dosaggio del brillantante è di 3,6 ml; più grande è il numero, maggiore è il dosaggio.

Detersivo per lavastoviglie

• Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni e le precauzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo.
• Usare solo detersivi progettati per le lavastoviglie, come ad esempio il detersivo per lavastoviglie. Non sostituirli con detergenti liquidi, disinfettanti, ecc.
• Prestare attenzione alla data di scadenza riportata sulla confezione del detersivo per lavastoviglie. La scadenza o la formazione di grumi dovuti all'umidità influiscono sull'effetto di pulizia o asciugatura. Pertanto, se non si è pronti per il lavaggio, non aggiungere detersivo per lavastoviglie per evitare uno scioglimento insufficiente dovuto all'umidità.

Funzione del detersivo per lavastoviglie

Il detersivo per lavastoviglie utilizza i suoi componenti chimici, come gli enzimi biologici, per ammorbidire e scomporre le macchie di olio e i residui di cibo sulle stoviglie. In questo modo è facile lavarli via con l'acqua quando si staccano dalla superficie delle stoviglie.

Condizioni d'uso e dosaggio

Il detersivo per lavastoviglie è essenziale per la pulizia delle stoviglie e deve essere aggiunto in quantità moderata ogni volta che si usa la lavastoviglie. Per istruzioni specifiche sull'uso, consultare la sezione "Programma di lavaggio" del manuale.

Procedura per l'aggiunta del detersivo per lavastoviglie

1. Premere il pulsante di erogazione.
2. Il coperchio della vaschetta del detersivo si apre automaticamente.
3. Aggiungere il detersivo nella vaschetta della lavastoviglie.
4. Chiudere quindi il coperchio della vaschetta.

L'addolcitore deve essere impostato manualmente utilizzando il selettore della durezza dell'acqua. Lo scopo dell'addolcitore d'acqua è quello di rimuovere dall'acqua i minerali e i sali che potrebbero essere nocivi o dannosi per il funzionamento del dispositivo.

Più minerali ci sono, più l'acqua sarà dura.

L'addolcitore deve essere impostato in base alla durezza dell'acqua nella propria zona. L'autorità idrica locale può dispensare consigli in merito alla durezza dell'acqua nella propria zona.

• Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, aggiungere sale speciale nel contenitore del sale dell'addolcitore, seguito da circa 400 ml di acqua pulita. Quando la spia di mancanza del sale si accende di nuovo, è sufficiente aggiungere altro sale; non è necessario aggiungere acqua.
• Non aggiungere mai detergenti, brillantanti o altre sostanze nel contenitore del sale per non danneggiare il sistema.
• Usare solo il sale progettato per le lavastoviglie e non quello industriale o alimentare, altrimenti potrebbe danneggiare l'addolcitore d'acqua e ridurne la durata.
• Evitare il trabocco di acqua salata quando si aggiunge sale all'addolcitore. In caso di traboccamento, eseguire immediatamente il programma di lavaggio per eliminare il liquido ed evitare la corrosione interna della lavastoviglie.

Nota: la funzione di addolcimento dell'acqua può essere ottenuta solo in presenza di sale nell'addolcitore. Se la spia del sale sul pannello del display è accesa, rabboccare tempestivamente il serbatoio.

Procedura per l'aggiunta di sale specifico

• Ruotare in senso antiorario per aprire il coperchio dell'addolcitore.
• Inserire il contenitore per il sale e aggiungere circa 800 g di sale, che può essere utilizzato più volte.
• Dopo aver aggiunto il sale, riempire d'acqua l'addolcitore, facendo attenzione a non farlo traboccare.
• Infine, ruotare il coperchio in senso orario e serrarlo per evitare perdite di sale che potrebbero corrodere la vasca.

graph LR
    A["Initial Gear"] --> B["Add Gear"]
    B --> C["Transfer to Top Gear"]
    C --> D["Adjusting Component"]
    D --> E["Final Assembly"]

Durezza dell'acqua

• La tabella seguente mostra la relazione tra la durezza dell'acqua e i livelli di trattamento dell'acqua in diverse regioni.
• Consultare l'azienda idrica locale per conoscere il livello di durezza dell'acqua, quindi impostare il programma di conseguenza utilizzando la tabella seguente.
• Una volta selezionata l'impostazione corretta, la lavastoviglie esegue automaticamente la funzione di addolcimento dell'acqua.

Durezza dell'acqua				Impostazione del programma A	Impostazione del programma B
^^1)	^^°CLARKE mmol/l		2)
0-5 0-9 0	6 0-0,94 2:h0 2:H1
6-11 10-20	7-14 1,0-2,0 2:h1 2:H2
12-17 21-30	15-21 2,1-3,0 2:h2* 2:H3*
18-22 31-40	22-28 3,1-4,0 2:h3 2:H4
23-34 41-60	29-42 4,1-6,0 2:h4 2:H5
35-55 61-98	43-69 6,1-9,8 2:h5 2:H6

^1 Livello di durezza tedesco

^2 Livello internazionale di durezza

* Impostazioni di fabbrica

Nota: il contenitore del sale può essere riempito solo quando la spia del sale (

§ ) sul pannello di controllo è accesa. A seconda del grado di scioglimento

del sale, la spia del sale può rimanere accesa anche quando il contenitore del sale è pieno. Se non c'è una spia del sale sul pannello di controllo (per alcune lavastoviglie), si può valutare quando aggiungere il sale all'addolcitore osservando i cicli eseguiti dalla lavastoviglie. Se il sale è fuoriuscito, eseguire un programma di ammollo o rapido per rimuoverlo.

AVVERTENZA Utilizzare

esclusivamente sale specifico per lavastoviglie!

Qualsiasi altro tipo di sale non specificamente progettato per l'uso in lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, danneggia

l'addolcitore d'acqua. In caso di danni causati dall'uso di sale non adatto, il produttore non sarà responsabile di alcun danno.

AVVERTENZA

Aggiungere il sale solo prima di eseguire un ciclo!

In questo modo si evita che i grani di sale o l'acqua salata eventualmente versata rimangano a lungo sul fondo della lavastoviglie, causando corrosione.

Impostazione del programma dell'addolcitore d'acqua

• Dopo aver acceso la lavastoviglie, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Programma e Ritardo per cinque secondi per accedere alla modalità di impostazione. Contemporaneamente viene emesso un segnale acustico. Viene visualizzata innanzitutto l'impostazione del brillantante, seguita dall'impostazione dell'addolcitore d'acqua al termine del processo. Premere il pulsante Programma per regolare in sequenza le impostazioni dell'addolcitore. Premere il pulsante Avvio/Pausa per salvare i dati impostati e l'insieme delle impostazioni verranno memorizzate dal programma.
• Quando è impostato su 2:H0/H1, non si verifica alcun addolcimento dell'acqua e la spia di carenza di sale rimane spenta.
• La rigenerazione dell'addolcitore d'acqua dura di solito circa 15 minuti dopo il processo di lavaggio. Dopo 15 minuti, quando il display lampeggia a 0:00, la lavastoviglie si spegne automaticamente.

Apertura e chiusura automatica dello sportello

• In modalità stand-by, tenere premuti i pulsanti Programma e Ritardo per 10 secondi per visualizzare "do1".
• Premere brevemente il tasto Programma una volta per passare a "do0".
• Per completare l'impostazione, premere il pulsante Avvio/Pausa, che indica la disattivazione della funzione di apertura automatica dello sportello.
• Se è necessario riattivare la funzione di apertura automatica dello sportello, eseguire le operazioni sopra descritte.

CARICARE CORRETTAMENTE LA LAVASTOVIGLIE

• Considerare l'acquisto di utensili con l'etichetta "lavabile in lavastoviglie".
• Per alcuni articoli, scegliere un programma con la temperatura più bassa possibile.
• Per evitare danni, non togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la fine del programma.

Per il lavaggio dei seguenti tipi di posate e stoviglie

Non sono adatti

• Posate con manici in legno, corno o madreperla
• Articoli di plastica non resistenti al calore
• Posate vecchie con parti incollate che non sono resistenti al calore
• Posate o stoviglie incollate
• Oggetti in peltro o in rame
• Vetro di cristallo
• Articoli in acciaio soggetti a ruggine
• Piatti di legno
• Articoli in fibre sintetiche

Idoneità limitata

• Alcuni tipi di vetro possono diventare opachi dopo un gran numero di lavaggi
  • Gli articoli in argento e alluminio tendono a scolorirsi con il lavaggio
• I motivi del vetro possono sbiadire con frequenti lavaggi in lavatrice

Raccomandazioni per il caricamento della lavastoviglie

Raschiare grandi quantità di cibo. Ammorbidire i resti di cibo bruciato nelle padelle. Non è necessario sciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente.

Per ottenere le migliori prestazioni della lavastoviglie, attenersi alle seguenti indicazioni di carico.

(Le caratteristiche e l'aspetto dei cestelli e dei portaposate possono variare a seconda del modello).

Inserire gli articoli nella lavastoviglie come segue:

• Oggetti come tazze, bicchieri, pentole, ecc. devono essere rivolti verso il basso.
• Gli oggetti curvi o cavi devono essere posizionati ad angolo per consentire il drenaggio dell'acqua.
• Tutti gli utensili devono essere impilati in modo sicuro in modo da non potersi rovesciare.
• Tutti gli articoli sono posizionati in modo che i bracci spruzzatori possano ruotare liberamente durante il lavaggio.
• Caricare oggetti cavi come tazze, bicchieri, padelle, ecc. Collocare gli oggetti cavi come tazze, bicchieri, padelle, ecc. con l'apertura rivolta verso il basso in modo che l'acqua non possa raccogliersi nel contenitore o su una base profonda.
• I piatti e le posate non devono essere impilati o sovrapposti. I bicchieri non devono toccarsi per evitare danni.
• Il cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più delicate e leggere come bicchieri, tazzine da caffè e da tè.
• I coltelli lunghi conservati in verticale sono un potenziale pericolo!
• Le posate lunghe e/o affiliate, come i coltelli da intaglio, devono essere collocate orizzontalmente nel cestello superiore.
• Non sovraccaricare la lavastoviglie. Ciò è importante per ottenere buoni risultati e un consumo energetico ragionevole.

Nota: gli oggetti molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie perché possono cadere facilmente dal cestello.

Rimozione delle stoviglie

Per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore a quello inferiore, si consiglia di svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.

ATTENZIONE

Rischio di ustioni perché gli oggetti sono caldi! Per evitare danni, aspettare 15 minuti dalla fine del programma prima di togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie.

Caricamento del cestello superiore

Il cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più delicate e leggere come bicchieri, tazzine e piattini da caffè e da tè, nonché piatti, piccole ciotole e pentole poco profonde (purché non siano troppo sporche). Posizionate le stoviglie e le pentole in modo che non vengano spostate dagli spruzzi d'acqua.

Caricamento del cestello inferiore

Si consiglia di collocare nel cestello inferiore gli oggetti di grandi dimensioni e difficili da pulire, come pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e ciotole, come mostrato nell'illustrazione seguente. È preferibile posizionare i piatti e i coperchi sul lato dei cestelli per evitare di bloccare la rotazione del braccio spruzzatore superiore.

Il diametro massimo consigliato per i piatti davanti all'erogatore è di 19 cm, in modo da non ostruirne l'apertura. Per evitare danni, aspettare 15 minuti dalla fine del programma prima di togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie.

Caricamento del 3º ripiano

Le posate devono essere collocate separatamente nel 3º ripiano nelle posizioni appropriate. Non mettere in fila le posate per evitare che le prestazioni di pulizia siano insufficienti.

CARICAMENTO DEI CESTELLI (EN 60436)

Posizionamento del 3º ripiano

A	Cucchiaino
B	Cucchiaio da minestra
C	Cucchiaino da dolce
D	Forchetta da portata
E	Cucchiaio da portata
F	Coltello
G	Forchetta
H	Mestolo da sugo

Cestello superiore per stoviglie

Portatazze

Il portatazze e lo spazio sottostante possono essere utilizzati per riporre tazze e bicchieri di piccole dimensioni, ma anche oggetti da tavola più grandi come spatole da cucina e cucchiai da portata. Quando non viene utilizzato, il portatazze può essere ripiegato.

Cestello inferiore per stoviglie

Q	Piatti da minestra
R	Piatti di portata
S	Piatti ovali
T	Pirofile
U	Ciotole in melamina
V	Piatti da dessert
W	Bicchieri
X	Piatti da dessert in melamina
Y	Vasetti

GUIDA RAPIDA ALL'USO

Per ottenere i metodi operativi dettagliati, leggere il contenuto del manuale di istruzioni.

1 Installare la lavastoviglie (vedi sezione "Installazione")

2 Rimuovere i residui più grossi dalle stoviglie ed evitare il pre-risciacquo.

3 Caricare i cestelli.

4 Riempire l'erogatore con il deter- gente e il brillantante.

5 Selezionare un programma adatto e avviare la lavastoviglie.

PROGRAMMI DI RISCIACQUO (EN 60436)

La tabella seguente mostra quali sono i programmi migliori per i diversi livelli di residui di cibo e la quantità di detersivo necessaria. I valori di consumo e i tempi dei programmi sono indicativi, tranne che per il programma ECO.

Programma principale	Descrizione del pro-gramma	Consumo Parametri
		Lavastoviglie Polvere (g) (Prelavaggio/ solo lavag-gio)	Lavasto-viglie Blocco	Acqua Consumo (L))	Tempera-tura massima (°C)
Eco	Residui alimentari leggermente secchi oppure unti e viscosi, adatti a stoviglie di uso quotidiano.	0/22 1 9,6	48
Intenso	Residui di cibo con molte macchie di olio o macchie secche e appic-cicose, adatte a stoviglie lavabili.	5/30 1 16	70
Rapido	Per i residui di cibo leggeri, meno uniti e non secchi e per le stoviglie che vengono pulite subito dopo i pasti.	25 1 10	50
Cristallo	Per residui di cibo legge-ri e non ostinati e per stoviglie non sensibili alle alte temperature.	30 1 9,5	55
Prelavaggio	Eseguire un prelavag-gio dei residui di cibo secchi e viscosi prima di lavare con il programma appropriato.	// 3,5 /
*Autopulente	La lavastoviglie esegue un programma di pulizia della vasca interna e delle tubature per mantenere il dispositivo pulito e per prolongarne l'uso.	1 1 9,5	65
Metà superiore	Per piccole quantità di residui di cibo con mac-chie d'olio moderate o viscose, utilizzando solo i bracci spruzzatori superiori e centrali, e per piccole quantità di stoviglie, che vengono lavate una volta a pasto.	5/25 1 14,2	60
Metà inferiore	Per piccole quantità di residui di cibo con mac-chie d'olio moderate o viscose, utilizzando solo i bracci spruzzatori superiori e inferiori, e per piccole quantità di stoviglie, che vengono lavate una volta a pasto.	5/25 1 14,2	60

1) Selezionare il programma in base al grado di sporcizia e alle esigenze di lavaggio delle stoviglie.

(2) L'uso effettivo può comportare differenze nell'efficacia di lavaggio a causa delle variazioni dell'ambiente

, del tipo di stoviglie e del metodo di posizionamento.

(3) Il programma include una funzione di apertura e asciugatura automatica dello sportello.

(4) Gli utenti possono scegliere di attivare o disattivare la funzione di asciugatura automatica dello sportello; l'impostazione predefinita di fabbrica è attivata. Se si desidera disattivare questa funzione durante l'uso, seguire le istruzioni.

Nota: il programma ECO è adatto per la pulizia di stoviglie normalmente sporche, è il programma più efficiente per questo uso in termini di consumo combinato di energia e acqua e viene utilizzato per valutare la conformità alla legislazione UE sul design sostenibile.

Aggiunta di piatti in un secondo momento

È possibile aggiungere una stoviglia dimenticata in qualsiasi momento prima che si apra l'erogatore del detersivo. Se ciò accade, seguire le istruzioni sotto riportate:

1. Aprire lo sportello della lavastoviglie per mettere in pausa il lavaggio.
2. Quando i bracci spruzzatori hanno smesso di funzionare, è possibile aprire completamente lo sportello.
3. Aggiungere i piatti dimenticati.
4. Chiudere lo sportello per riavviare la lavastoviglie.

graph LR
    A["Container"] --> B["Bar Chart"]
    B --> C["Printer"]

PERICOLO DI LESIONI!

È pericoloso aprire lo sportello durante il funzionamento, perché si rischia di scottarsi a causa del vapore caldo.

Apertura automatica

Dopo il lavaggio, lo sportello si apre automaticamente per ottenere un migliore effetto di asciugatura.

Nota: lo sportello della lavastoviglie non deve essere bloccato quando è impostata l'apertura automatica dello sportello, in quanto ciò potrebbe compromettere il funzionamento del blocco dello sportello.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione esterna

Guarnizione dello sportello

Pulire regolarmente le guarnizioni dello sportello con un panno morbido e umido per rimuovere i residui di cibo. Quando la lavastoviglie è carica, i residui di cibo e bevande possono gocciolare sui lati dello sportello. Queste superfici si trovano all'esterno della camera di lavaggio e non sono raggiunte dall'acqua dei bracci spruzzatori. Eventuali depositi devono essere eliminati prima di chiudere lo sportello.

Pannello di controllo

• In caso di pulizia, il pannello di controllo deve essere pulito solo con un panno morbido e umido.
• Per evitare che l'acqua penetri nella serratura dello sportello e nei componenti elettrici, non utilizzare alcun tipo di detergente spray.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette sulle superfici esterne perché potrebbero graffiare la finitura. Anche alcuni asciugamani di carta possono graffiare o lasciare segni sulla superficie.

Manutenzione interna

Sistema di filtraggio

Il filtro impedisce l'ingresso di corpi estranei di grandi dimensioni nella pompa di drenaggio nell'acqua di lavaggio. Questi oggetti potrebbero altrimenti bloccare lo schermo filtrante, composto da tre schermi: uno cilindrico, uno piatto e uno micro.

1. Dopo ogni lavaggio, controllare che gli schermi filtranti non presentino residui.
2. Come indicato nella figura, svitare lo schermo cilindrico e rimuovere l'intero dispositivo di filtraggio.
3. Rimuovere i residui e sciacquare accuratamente lo schermo filtrante con acqua.
4. Reinstallare il dispositivo di filtraggio in ordine inverso, allineando i segni delle frecce dopo la chiusura.

Nota: le immagini sono solo di riferimento, i diversi modelli del sistema di filtraggio e dei bracci spruzzatori possono essere diversi.

graph LR
    A["Initial Component"] --> B["Intermediate Component"]
    B --> C["Final Component with Heat Dissipation"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

AVVERTENZA

Non serrare eccessivamente i filtri. Sostituire i filtri in modo sicuro per evitare che i detriti più grossi entrino nel sistema e causino un'ostruzione. Non utilizzare mai la lavastoviglie senza filtri. Una sostituzione errata del filtro può ridurre le prestazioni della lavastoviglie e danneggiare stoviglie e utensili. Rimontare i filtri nell'ordine inverso a quello di rimozione, sostituendo

l'elemento filtrante.

Pulizia del braccio spruzzatore

La sporcizia presente nell'acqua di lavaggio può bloccare i bracci spruzzatori.

1. Controllare che l'ugello del braccio spruzzatore non sia bloccato.
2. Allentare il braccio spruzzatore centrale.
3. Rimuovere il braccio spruzzatore inferiore rivolto verso l'alto.
4. Sciacquare accuratamente con acqua i bracci spruzzatori.
5. Reinstallare il braccio spruzzatore.

graph LR
    A["Component Position"] --> B["Actuator"]
    B --> C["Reservoir"]
    C --> D["Main Component"]
    D --> E["Close-up of Valve"]
    E --> F["Final Assembly"]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E CODICI DI ERRORE

Problema Possibile causa Soluzione
La lavastoviglie non si avvia.	Il fusibile è bruciato o il salvavita è scattato.	Sostituire il fusibile o ripristinare il salvavita. Rimuovere eventuali altri apparecchi che condividono lo stesso circuito con la lavastoviglie.
	L'alimentazione non è accesa.	Assicurarsi che la lavastoviglie sia accesa e che lo sportello sia ben chiuso. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella presa di corrente.
	La pressione dell'acqua è bassa.	Controllare che l'alimentazione dell'acqua sia collegata correttamente e che l'acqua sia aperta.
	Lo sportello della lavastoviglie non è chiuso correttamente.	Assicurarsi di chiudere correttamente lo sportello e di bloccarlo.
Non viene pompata acqua dalla lavastoviglie.	Tubo di scarico attorcigliato o incastrato.	Controllare il tubo di scarico.
	Il filtro è ostruito. Controllare il	sistema di filtraggio.
	Lo scarico è bloccato.	Controllare il lavello della cucina per verificare che scarichi bene. Se il problema è il lavandino che non scarica, potrebbe essere necessario un idraulico piuttosto che un servizio di assistenza per la lavastoviglie.
Schiuma nella vasca.	Detergente sbagliato.	Utilizzare solo il detersivo speciale per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma. Se c'è della schiuma, aprire la lavastoviglie e lasciare che la schiuma evaporì. Aggiungere 1 tazza di acqua fredda sul fondo della lavastoviglie. Chiudere lo sportello della lavastoviglie e selezionare un ciclo qualsiasi. La lavastoviglie si avvia scaricando l'acqua. Al termine, aprire lo sportello e verificare che la schiuma sia scomparsa. Ripetere se necessario. Controllare che il lavandino scarichi bene. Se il problema è il lavandino che non scarica, potrebbe essere necessario un idraulico piuttosto che un servizio di assistenza per la lavastoviglie.
	Brillantante versato	Pulire sempre immediatamente le fuoriuscite di brillantante.
Interno della vasca macchiato	È possibile che siano stati utilizzati detersivi contenenti coloranti.	Verificare che il detersivo non contenga coloranti.
Pellicola bianca sulla superficie interna	Minerali dell'acqua calcarea.	Per pulire gli interni, utilizzare un panno morbido umido con detergente per lavastoviglie e indossare guanti di gomma. Non utilizzare mai un detersivo diverso da quello per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma.
Macchie di ruggine sulle posate	Gli articoli interessati non sono resistenti alla corrosione.	Evitare di lavare gli oggetti non corrosivi in lavastoviglie.
	Non è stato eseguito un programma dopo l'aggiunta di sale per lavastoviglie. Tracce di sale sono entrate nel ciclo di lavaggio.	Eseguire sempre un programma senza piatti dopo aver aggiunto il sale. Non selezionare la funzione Turbo (se disponibile) dopo aver aggiunto il sale per lavastoviglie.
	Il coperchio dell'addolcitore è allentato.	Assicurarsi che il coperchio dell'addolcitore sia ben saldo.
Rumore di colpi nella lavastoviglie	Un braccio spruzzatore colpisce un oggetto in un cestello.	Interrompere il programma e sistemare gli articoli che ostacolano il braccio spruzzatore.
Rumore tintinnante nella lavastoviglie	Gli articoli non sono fissati bene nella lavastoviglie.	Interrompere il programma e risistemare le stoviglie.
Rumore di colpi nelle tubature dell'acqua	Ciò può essere causato dall'installazione in loco o dal diametro del tubo.	Questo non influisce sulle prestazioni della lavastoviglie. In caso di dubbio, rivolgersi a un installatore qualificato.
I piatti non sono puliti	I piatti non vengono caricati correttamente.	Consultare la sezione "Caricare correttamente la lavastoviglie".
	Il programma non è abbastanza potente.	Selezionare un programma più intensivo.
	Non è stato erogato abbastanza detersivo.	Usare più detersivo o cambiarlo.
	Gli oggetti bloccano il movimento dei bracci spruzzatori.	Disporre gli elementi in modo che il getto possa ruotare liberamente.
	Il gruppo del filtro non è pulito o non è inserito correttamente nella base del mobile.Combinazione di acqua dolce e troppo detersivo.	Ciò potrebbe causare l'intasamento dei getti del braccio spruzzatore.Se l'acqua è dolce, usare meno detersivo e selezionare un ciclo più breve per lavare gli oggetti di vetro e pulirli.
Opacità sugli oggetti di vetro
Su piatti e bicchieri compaiono macchie bianche.	L'acqua calcarea può causare depositi di calcare. Combinazione di acqua dolce e troppo detersivo.	Se l'acqua è dolce, usare meno detersivo e selezionare un ciclo più breve per lavare gli oggetti di vetro.
Macchie nere o grigie sulle stoviglie	Gli utensili in alluminio hanno sfregato contro i piatti.	Per rimuovere questi segni, utilizzare un detergente abrasivo delicato.
Detersivo lasciato nell'erogatore	I piatti bloccano l'erogatore di detersivo.	Caricare nuovamente le stoviglie in modo corretto.
I piatti non si asciugano	I piatti sono stati caricati male.	Indossare i guanti in presenza di residui di detersivo sulle stoviglie per evitare irritazioni cutanee.
	I piatti vengono rimossi troppo presto.	Non svuotare la lavastoviglie subito dopo il lavaggio. Aprire leggermente lo sportello per far uscire il vapore. Rimuovere le stoviglie quando la temperatura interna è sicura al fatto. Svuotare prima il cestello inferiore per evitare che l'acqua cada dal cestello superiore.
	È stato selezionato un programma sbagliato.	Con un programma breve, la temperatura di lavaggio si abbassa, riducendo le prestazioni di pulizia. Scegliere un programma con un tempo di lavaggio lungo.
	Utilizzo di posate con rivestimento di bassa qualità.	Questi articoli sono più difficili da drenare. Le posate o le stoviglie di questo tipo non devono essere lavate in lavastoviglie.

Nota: l'auto-riparazione o la riparazione da parte di un tecnico non qualificato può comportare un grave rischio per la sicurezza dell'utente dell'apparecchiatura e può invalidare la garanzia.

AVVERTENZA

In caso di tracimazione, interrompere l'alimentazione principale dell'acqua prima di chiamare il centro di assistenza. Se c'è dell'acqua nella vaschetta di base a causa di un riempimento eccessivo o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la lavastoviglie.

Codici di errore

In caso di malfunzionamento, la lavastoviglie visualizza un codice di errore. La tabella seguente mostra i possibili codici di errore e le relative cause.

Nota: se il codice di errore non può essere risolto, richiedere l'assistenza di un professionista.

Codici di errore		Significato Possibili cause	Soluzioni
E01		Guasto ingresso acqua: la lavastoviglie visualizza il codice di guasto "E01" e inizia a lampeggiare. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	La pressione dell'acqua è troppo bassa o il rubinetto non è aperto.	Assicurarsi che il rubinetto dell'acqua sia aperto.Verificare che la pressione di alimentazione dell'acqua sia superiore a 0,04 MPa.Assicurarsi che il tubo di ingresso dell'acqua non sia piegato.Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
E02		Guasto del sensore di temperatura: La lavastoviglie visualizza il codice di guasto "E02" e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	Cortocircuito del sensore di temperatura.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
E03		Guasto al circuito di riscaldamento: La lavastoviglie visualizza il codice di guasto "E03" e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	Errore del circuito di riscaldamento.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
E04		La lavastoviglie visualizza il codice di guasto "E04" e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	Collegamento anomalo tra la scheda principale e la scheda del display.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
Codici di errore		Significato Possibili cause	Soluzioni
E05		Errore di overflow:La lavastoviglie visualizzail codice di guasto "E05"e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	Perdita d'acqua. Spegnere	'acqua e l'alimentazione elettrica, liberare il tubo di drenaggio ed evitare di piegarlo o romperlo. Assicurarsi che la lavastoviglie sia installata su una superficie piana.Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
E06		Guasto alla valvola di drenaggio:La lavastoviglie visualizzail codice di guasto "E06"e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	Funzionamento anomalo del motore della valvola di distribuzione dell'ac-qua.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
E07		Guasto della valvola di ingresso:La lavastoviglie visualizzail codice di guasto "E07"e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	Anomalia dell'elettroval-vola di ingresso.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
E08		Guasto del sensore di torbidità:la lavastoviglie visualizzail codice di guasto "E08"e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	Il sensore di torbidità rileva un'anomalia.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
E09		Guasto al motore di lavaggio:La lavastoviglie visualizzail codice di guasto "E09"e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	Il motore di lavaggio rileva un'anomalia.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
Codici di errore		Significato Possibili cause	Soluzioni
E10		Guasto alla ventola di aspirazione:La lavastoviglie visualizza il codice di guasto "E10" e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	La ventola di aspirazione rileva un'anomalia.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
E11		Guasto alla ventola di scarico:La lavastoviglie visualizza il codice di guasto "E11" e lampeggia. Il cicalino emette un segnale di avviso di guasto.	La ventola di scarico rileva un'anomalia.	Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.
		Promemoria sulla carenza di sale	La quantità di sale addolcente aggiunta all'erogatore è troppo bassa.	Aggiungere il sale addolcente.
		Promemoria sulla carenza di brillantante	La quantità di brillantante è troppo bassa.	Aggiungere il brillantante.
		Promemoria sul guasto all'ingresso dell'acqua	La pressione dell'acqua è troppo bassa o il rubinetto non è aperto.	Assicurarsi che il rubinetto dell'acqua sia aperto.Verificare che la pressione di alimentazione dell'acqua sia superiore a 0,04 MPa.Assicurarsi che il tubo di ingresso dell'acqua non sia piegato.Per le riparazioni rivolgersi a un tecnico professionista della manutenzione.

SCHEDA DEI DATI DEL PRODOTTO (EN60436)

Scheda informativa del prodotto

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2017 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica delle lavastoviglie per uso domestico
Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Customer service, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, DE
Identificativo del modello: 10048268
Parametri generali del prodotto:
Parametro Valore Parametro Valore
Capacità nominale(a)(ps)	14 Dimensioni in cm		Altezza 82
			Larghezza 60
			Pro-fondità 55
EEI(a)	37,9	Classe di efficienza energetica(a)	B
Indice di efficienza di lavaggio(a)	1,130	Indice di efficienza di asciugatura(a)	1,070
Consumo di energia in kWh [per ciclo] con il programma eco con acqua fredda. Il consumo energetico effettivo dipende dalle modalità d'uso dell'apparecchio.	0,645	Consumo di acqua in li-tri [per ciclo] con il pro-gramma eco. Il consumo effettivo di acqua dipende dalle modalità d'uso dell'apparecchio e dalla durezza dell'acqua.	9,6
Durata del program-ma(a) (ore:min)	3:55 Tipo	Da incasso
Emissioni di rumore aereo(a) (dB(A) re 1 pW)	42	Classe di emissione di rumore aereo(a)	B
Modo spento (W) (se applicabile)	0,49	Modo stand-by (W) (se applicabile)	0,49
Avvio ritardato (W) (se applicabile)	3,99	Modo stand-by in rete (W) (se applicabile)	-
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore: 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fornitore che riporta le informazioni di cui all'allegato II, punto 6, del regolamento (UE) 2019/2022 della Commissione: https://use.berlin/10048268

(a) per il programma eco.

Modello immesso sul mercato dell'Unione da 01/12/2025.

Numero di registrazione EPREL: 2504930

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2504930

Fornitore: Chal -Tec GmbH (Rappresentante autorizzato)

Sito web:

Servizio di assistenza alla clientela:

Telefono: [phone]

Indirizzo:

Mühlenstraße 25

10243 Berlin

Germania

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

Contatto: [e-mail]

Per l'assistenza autorizzata e i pezzi di ricambio, visitare il sito: https://www.klarstein.it/Ricambi-originali-e-hub-di-riparazione/ o contattare:

[e-mail]

Chal-Tec GmbH

Mühlenstraße 25

10243 Berlino

Germania

KLARSTEIN