SS-6620 - Non catégorisé Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type d'appareil	Non catégorisé
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Alimentation	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Matériaux	Non spécifiés
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance	Non spécifiée
Réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations Générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-6620 Sogo

Que faire si le Sogo SS-6620 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation si possible.

Comment nettoyer le Sogo SS-6620 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des solvants.

Le Sogo SS-6620 fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors de l'utilisation. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que l'appareil est stable et sur une surface plane.

Comment résoudre un problème de surchauffe avec le Sogo SS-6620 ?

Assurez-vous que les évents de ventilation ne sont pas obstrués et que l'appareil est utilisé dans un endroit bien ventilé. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

Comment réinitialiser le Sogo SS-6620 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sogo SS-6620 ?

Vous pouvez contacter le service client de Sogo ou vérifier leur site web pour les pièces de rechange disponibles.

Le Sogo SS-6620 ne chauffe pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement réglé sur la température souhaitée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Quelle est la garantie du Sogo SS-6620 ?

La garantie standard est généralement de 2 ans. Vérifiez votre manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI SS-6620 Sogo

• Lisez toujours attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR

L’UTILISATEUR Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique

• Ce dispositif n’est pas un jouet

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique, pour éliminer les peluches sur les tissus et les meubles en tissu.

• Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un25FRANÇAIS incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté. Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Instructions à suivre lors de l’utilisation du dispositif

• L’appareil ne doit pas être utilisé comme un rasoir électrique pour épiler le visage ou comme un épilateur.

• N’utilisez pas l’appareil sur un tissu très délicat tel que la soie, la laine ou tout autre tissu à surface irrégulière.

• AVIS : Vous risquez d’endommager le tissu si vous appuyez trop fort sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil sur les vêtements que vous portez. Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.26 FRANÇAIS

• Avant d’utiliser cet appareil, il faut d’abord défroisser le tissu.

• AVIS : Les lames de peluches sont très tranchantes. Ne touchez jamais les lames lorsque l’appareil est en marche. Faites particulièrement attention à vos doigts lorsque vous montez, démontez ou nettoyez cet appareil.

• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous retirez les lames.

• Vous ne devez pas utiliser l’appareil sans que les pièces soient complètement assemblées, en particulier les protections des lames.

• Ne pas plier ou déformer le couvercle des lames de protection en acier perforé.

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez un conteneur de peluches, an de ne pas l’endommager.

• Ne pas nettoyer l’appareil à l’aide d’un produit abrasif.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation. Tenir à l’écart de l’eau courante.

• L’appareil et l’adaptateur connecté ne doivent pas être utilisés dans des endroits où ils risquent de tomber dans une baignoire, un évier ou une piscine. Si une telle situation se produit et que l’appareil tombe dans l’eau, ne le touchez pas ! Débranchez-le d’abord, puis retirez-le de l’eau.

• L’appareil doit être stocké dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

• AVERTISSEMENT ! Maintenir cet appareil à l’abri de l’humidité. Protéger contre l’entrée d’eau et d’autres liquides.

• L’appareil ne dispose pas de sa propre source de charge. Il est conçu pour un chargeur USB uniquement (adaptateur avec sortie USB, tension de sortie de 5,0 et courant de sortie d’au moins 0,1-1A). Veuillez suivre le manuel d’instructions du fabricant de la source d’alimentation appropriée avant d’e󰀨ectuer toute connexion.

• Chargez toujours l’appareil à l’aide du câble USB fourni.

• Ne pas utiliser l’appareil avec un câble d’alimentation ou USB endommagé, ou après que l’appareil ait mal fonctionné, soit tombé ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit. Dans ce cas, l’appareil doit être réparé par une personne qualiée, an de vérier sa sécurité et son27FRANÇAIS bon fonctionnement.

• Débranchez toujours le câble USB après l’avoir chargé.

• Ne jamais utiliser le câble de chargement avec des mains mouillées ou humides.

• Pour éviter de trébucher, placez le câble USB de manière sûre.

• Ne pliez pas le câble USB et ne le tordez pas autour de l’appareil.

• L’appareil contient une batterie. Ne les jetez pas au feu, car il y a un risque d’explosion !

• Ne chargez pas la batterie si vous constatez une fuite d’électrolyte.

• N’exposez pas la batterie à une température supérieure à 50°C, car cela permet d’éviter qu’elle ne soit endommagée.

• Pendant la charge, la batterie peut être chaude. Il s’agit d’un état normal.

• En cas de fuite de la batterie, ne pas enlever le liquide à main nue. Ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses. Utilisez un gant de ménage ordinaire. Une fuite d’électrolyte peut être causée par une surcharge ou une utilisation dans un environnement très chaud. Essuyez le liquide de la batterie à l’aide d’un chi󰀨on humide.

• Toutefois, lorsque la peau est entrée en contact avec un liquide de batterie, elle doit être immédiatement lavée à l’eau et au savon et consulter un médecin si nécessaire.

• N’utilisez pas de bloc d’alimentation ou de source d’énergie dont la tension est supérieure à 5 V lors du chargement, car cela pourrait endommager l’appareil.

• Cessez d’utiliser l’appareil si une pièce en plastique ou en acier présente des ssures ou des déformations. Les pièces endommagées ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange appropriées.

• L’appareil à charpie a été lubrié au cours du processus de production. Une lubrication supplémentaire n’est pas nécessaire.

• REMARQUE : Une lubrication supplémentaire du moteur et d’autres pièces peut les endommager.

• Ne réparez pas ou ne retravaillez pas l’appareil vous-même.28 FRANÇAIS Toutes les réparations doivent être e󰀨ectuées par un service agréé. Dans le cas contraire, la garantie pourrait être annulée.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil dans la baignoire, sous la douche ou à proximité d’un lavabo ou d’autres récipients contenant de l’eau ou des liquides.

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle de protection en plastique

2. Couvercle du bac à peluches

3. Couvercle de protection des lames en acier perforé

7. Brosse de nettoyage

9. Voyant lumineux et bouton marche/arrêt

11. Verrouillage de sécurité contre le travail sans le en

Tension Batterie Adapta- teur Temps

1. Déballez le produit et conservez soigneusement tous les

éléments de l’emballage, y compris le manuel de l’utilisateur, la carte de garantie et le reçu.

2. Lire attentivement les instructions du manuel avant la

première utilisation.

3. Sortez le produit de son emballage et rangez-le dans un

endroit sûr. Les emballages en plastique peuvent entraîner un risque de su󰀨ocation pour les bébés et les jeunes enfants, assurez-vous donc que tous les emballages sont hors de leur portée.

4. Avant chaque utilisation, vériez visuellement que le produit

n’est pas endommagé ou usé. Ne pas utiliser l’appareil si des pièces sont endommagées. CHARGE

1. Chargez complètement le produit avant la première utilisa-

tion et lorsque le niveau de la batterie est faible.

2. Lorsque le niveau de la batterie est faible, les performan-

ces de peluchage diminuent. Lorsque le voyant lumineux (9) clignote en rouge, cela signie que la batterie est épuisée et que l’appareil s’éteint. Si vous appuyez sur le témoin lumineux (9), l’appareil ne fonctionne pas et le rétroéclairage continue de clignoter en rouge, ce qui indique un manque d’énergie.

3. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le

recharger. REMARQUE : L’appareil ne peut pas être utilisé lorsqu’il est en charge.

4. Branchez l’extrémité du câble USB micro USB [2] sur le port

de charge et l’extrémité USB 2.0 [1] sur la prise USB d’une autre source USB compatible, par exemple un ordinateur ou un adaptateur de charge USB, an de charger l’appareil.30 FRANÇAIS

5. N’utilisez pas d’alimentation ou d’autre source dont la

tension est supérieure à 5V (0,1-1 A), car cela endommagerait l’appareil.

6. Ne pas débrancher le câble USB pendant la charge !

7. 8 heures sont nécessaires pour charger complètement la

• Le témoin lumineux (9) passe au vert lorsque la charge est complète.

• Le témoin lumineux (9) clignote en rouge pendant la charge.

• La durée de vie de la batterie peut être prolongée si vous la chargez après l’avoir complètement déchargée.

• Après une utilisation prolongée dans un environnement chaud, la batterie peut être trop chaude pour être chargée. Attendez quelques instants pour laisser refroidir la batterie, puis chargez-la.

8. Une fois la charge terminée, retirez le câble USB du port de

charge (7) et de la source d’alimentation USB.

9. Le voyant lumineux (9) clignote en vert lorsque l’appareil

10. La durée de fonctionnement d’un appareil complètement

chargé est d’environ 45 minutes. Elle dépend de l’état de la batterie, de la température ambiante, de la méthode de chargement, etc.

1. Veillez à ce que le matériau traité ne soit pas trop

n ou délicat, par exemple les tissus de soie. REMARQUE : si vous n’êtes pas sûr que le tissu convienne à cet appareil, testez-le d’abord sur un endroit invisible (par exemple, à l’intérieur).

2. Placez les vêtements sur une surface plane et

régulière, de préférence sur une planche à repasser ou un tampon.

3. Fixer la housse de protection en plastique (1)

pour les tissus délicats et ns et les poils épais, par exemple l’angora. 4.Retirez la housse de protection en plastique (1) et utilisez-la pour une pile basse normale31FRANÇAIS

5. Placer la poignée (8) dans une position

confortable. La poignée peut être tournée à 180° pour faciliter l’utilisation.

6. Mettre l’appareil en marche en

appuyant sur l’interrupteur (9). Le voyant lumineux clignote en vert lorsqu’il fonctionne.

7. Lissez les plis du tissu et déplacez-vous sur la surface,

8. Faites glisser l’appareil sur le mouvement du cercle

(à droite et à gauche si nécessaire) sur chaque pièce de tissu, jusqu’à ce que les peluches soient éliminées. Pour un vêtement résistant, déplacez l’appareil le long du motif verticalement et horizontalement. Pour les vêtements ns, il est nécessaire de plier deux couches de vêtements.

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser un appareil sans

9. Une attention particulière doit être portée au retrait des

parties suivantes des vêtements : autour des boutons et des fermetures à glissière, des parties saillantes des ar- ticulations, des coutures, des objets collés et des parties délicates.

10. Une fois le travail terminé, éteignez l’appareil en

appuyant sur l’interrupteur (9).

11. Remettre en place le couvercle de protection en

plastique (1).32 FRANÇAIS Lorsque le bac à peluches (5) est rempli à environ 80 %, videz-le et nettoyez les lames intérieures. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans un liquide quelconque pendant le nettoyage ou l’utilisation. Ne jamais laisser l’appareil sous l’eau courante. REMARQUE : les lames sont très tranchantes. REMARQUE : Assurez-vous que l’appareil est éteint. REMARQUE: Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chi󰀨on doux et humide, puis

2. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agres-

sifs, de brosses métalliques ou d’ustensiles de nettoyage tranchants tels que des couteaux, des grattoirs ou autres, car cela pourrait endommager le boîtier. Nettoyage du bac à peluches et des lames Les lames sont très tranchantes. Vous ne devez pas toucher les lames lorsque l’appareil est en marche. Faites particulière- ment attention à vos doigts lorsque vous montez, démontez ou nettoyez l’appareil. Portez des gants de protection pour vous protéger contre les blessures. Les lames doivent être nettoyées à intervalles réguliers ou lorsque les performances de l’appareil diminuent.

1. Tourner le bac à peluches (2) dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre - photo. 1.

2. Vider le bac à peluches (5) - photo. 2.33FRANÇAIS

3. Dévisser le couvercle des lames de protection en acier

perforé (3) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le soulever - photo. 3.

4. Tenez l’appareil dans votre main et saisissez délicatement la

base (4), où sont xées les lames, et soulevez-la - image 4.

Avertissement : Ne pas toucher directement les lames.

5. Nettoyez les lames avec une base (4) à l’aide de la brosse

de nettoyage fournie (7). Retirez les peluches et autres résidus du couvercle de protection des lames en acier perforé (3) et du bac à peluches (5) - g. 5.

6. Après le nettoyage, appliquez soigneusement la base

(4), où les lames sont montées sur une broche, et appuyez doucement.

7. Visser le couvercle des lames de protection en acier perforé

(3) dans le sens des aiguilles d’une montre.

8. Remettre en place le couvercle de protection en plastique

(1) sur le produit. Stockage

1. L’appareil doit être stocké dans un endroit sec et hors de

2. Toutes les pièces doivent être complètement sèches avant

3. Protéger l’appareil de la lumière directe du soleil.

4. Protéger contre la pénétration de l’eau et d’autres liquides.

5. Ne jamais ranger un appareil dans un endroit où il pourrait

tomber dans la baignoire ou le lavabo.34 FRANÇAIS DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION

Les lames ne tournent pas lorsqu'elles sont mises en marche. L'appareil n'est pas allumé. Assurez-vous que l'appa- reil est allumé. L'appareil n'est pas chargé. S'assurer que l'appareil est complètement chargé Le bac à peluches est plein Dévissez le couvercle du bac à peluches et videz-le à l'aide de la brosse de nettoyage fournie. Le couvercle de protection de la lame en acier perforé n'est pas correctement vissé. Vérier que le couvercle des lames de protection en acier perforé est correcte- ment vissé. Les plumes ne sont pas enlevées. L'appareil n'est pas com- plètement chargé. Vériez que le protège-la- me en acier perforé est correctement vissé. La pression n'est pas su󰀩sante. Testez une pression moin- dre sur un petit morceau de tissu. Vous déplacez l'appareil trop rapidement. Déplacez l'appareil plus lentement, vers l'avant, vers l'arrière ou dans un mouvement circulaire.35PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.