SS-6620 - Epilador elétrico Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-6620 Sogo

PT Manual de instruções

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.
  •

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Este dispositivo não é um brinquedo
• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Este produto destina-se apenas a utilização doméstica, para remoção de fiapos em tecidos e mobiliário de tecido.
• Este aparelho não se destina a uma utilização comercial. A utilização incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no utilizador. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta ou de um manuseamento incorreto.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.
• Não coloque où opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar

incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.

• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.
• Não utilizar o aparelho com as mãos molhadas
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva-o ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e o compreendam.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Instruções a seguir durante a utilização do dispositivo

• O aparelho não deve ser utilizado como máquina de barbear eléctrica para remover pêlos faciais ou como depiladora.
• Não utilizar o aparelho num tecido muito delicado, como seda, lã ou qualquer outro tecido de superfície irregular.
• AVISO: Pode danificar o tecido se pressionar demasiado o aparelho contra ele.
• Não utilize o aparelho na roupa que está a usar. Pode magoar-se ou danificar o aparelho.

• Antes de utilizar este aparelho, alisar primeiro o tecido.

• AVISO: As lâminas de cotão são muito afiadas. Nunca toque nas lâminas quando o aparelho estiver ligado. Tenha especial cuidado com os seus dedos quando montar, desmontar ou limpar este aparelho.

• Ter especial cuidado ao retirar as lâminas.
• Não sè deve utilizar o aparelho sem as peças completamente montadas, especialmente as protecções da lâmina.
• Não dobrar ou deformar a cobertura perfurada de aço das lâminas de proteção.
• Tenha cuidado ao abrir um contentor de cotão, para não o danificar.
• Não limpar o aparelho com um produto de limpeza abrasivo.
• Não mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos durante a sua limpeza ou funcionamento. Manter afastado de água corrente.
• O aparelho e o adaptador ligado não devem ser utilizados em locais onde exista a possibilidade de cair na banheira, no lava-loiça ou na piscina. Se acontecer algo deste género e o aparelho cair na água, não lhe toque! Desligue-o primeiro e depois retire-o da água.
• O aparelho deve ser guardado num local seco, longe do alcance das crianças.
• ATENÇÃO! Manter este aparelho em estado seco. Proteger contra a entrada de água e outros líquidos.
• O aparelho não possui uma fonte de carregamento própria. Foi concebido apenas para um carregador USB (adaptador com saída USB, tensão de saída de 5,0 e corrente de saída de, pelo menos, 0,1-1A). Siga o manual de instruções do fabricante da fonte de alimentação correta antes de efetuar qualquer ligação.
• Carregue sempre o dispositivo com o cabo USB fornecido.

• Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação ou USB danificado, ou depois de o aparelho ter funcionado mal, ter caído ou ter sido danificado de qualquer forma. Neste caso, o aparelho tem de ser assistido por uma pessoa qualificada, para verificar a sua segurança e funcionamento correto.

• Desligue sempre o cabo USB depois de o carregar.

• Nunca utilizar o cabo de carregamento com as mãos molhadas ou húmidas.
• Para evitar tropeçar, coloque o cabo USB de forma segura.
• Não dobre o cabo USB nem o torça à volta do dispositivo.
• O aparelho contém uma pilha. Não as deitar ao fogo, pois existe o risco de explosão!
• Não carregue a batéria se notar alguma fuga de eletrólito.
• Não exponha a bateria a uma temperatura superior a 50°C, pois isso evita que a bateria se danifique.
• Durante o carregamento, a bateria pode estar quente. Este é um estado normal.
• Em caso de fuga da pilha, não remover o líquido com as mãos desprotegidas. Não permitir que o líquido entre em contacto com a pele, os olhos ou as mucosas. Utilize uma luva doméstica normal. A fuga de eletrólito pode ser causada por sobrecarga ou utilização em ambiente muito quente. Limpe o líquido da bateria com um pano húmido.
• No entanto, se a pele entrar em contacto com um líquido da bateria, deve ser imediatamente lavada com água e sabão e, se necessário, consultar o médico.
• Não utilize uma fonte de alimentação ou uma fonte de energia com uma tensão superior a 5V durante o carregamento, pois pode danificar o dispositivo.
• Pare de utilizar o aparelho se alguma peça de plástico ou de aço apresentar fissuras ou deformações. As peças danificadas só devem ser substituídas por uma peça sobresselente adequada.
• O removedor de cotão foi lubrificado durante o processo de produção. Não é necessária lubrificação adicional.
• NOTA: A lubrificação adicional do motor e de outras peças pode danificá-los.
• Não reparar ou retrabalhar o aparelho por si próprio. Todas as reparações devem ser efectuadas por um serviço autorizado. Caso contrário, a garantia pode ser anulada.
• AVISO: Não utilize o aparelho na banheira, no duche, nem perto do lavatório ou de outros recipientes que contenham água ou líquidos.

Potência	Tensão Bateria Adapta-dor			Tempo de carre-gamento	Tempo de trabalho
3W 2.4V	2*400	mA	5V, 1A (não incluí-do)	8 Hours 4	5 mins

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1 2 3 4 11 5 9 8 7 6 10

1. Capa protetora de plástico
2. Tampa do contentor de cotão
3. Cobertura das lâminas de proteção em aço perfurado
4. Lâminas de corte
5. Recipiente para cotão
6. Cabó USB
7. Escova de limpeza
8. Pega
9. Luž indicadora e botão On/Off
10. Porta de carregamento
11. Bloqueio de segurança contra o funcionamento sem a de aço das lâminas

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Desembale o produto e guarde todas as embalagens, incluindo o manual do utilizador, o cartão de garantia e o recibo.
2. Ler atentamente as instruções do manual antes da primeira utilização.
3. Retire o produto da embalagem e guarde-o num local seguro. A embalagem de plástico pode provocar um risco de asfixia para bebés e crianças pequenas, por isso certifique-se de que toda a embalagem está fora do seu alcance.
4. Antes de cada utilização, verificar visualmente se o produto não está danificado ou desgastado. Não utilizar o aparelho se alguma peça estiver danificada.

CARREGAMENTO

1. Carregue totalmente o produto antes da primeira utilização e quando o nível da bateria estiver baixo.
2. Quando o nível da bateria está baixo, o desempenho do fiapo está a diminuir. Quando a luz indicadora (9) pisca a vermelho, significa que a pilha está a acabar e o aparelho está a desligar-se. Se premir a luz indicadora (9), o aparelho não funciona e a luz de fundo fica intermitente a vermelho, indicando falta de energia.
3. Certifique-se de que o dispositivo está desligado da toma-da antes de o carregar.

NOTA : O dispositivo não pode ser utilizado durante o carregamento.

1. Ligar a ponta do cabo USB micro USB [2] à porta de carregamento e a ponta USB 2.0 [1] à tomada USB de outra fonte de alimentação compatível, por exemplo, computador ou adaptador de carregamento USB, para carregar o

dispositivo.

1. Não utilizar uma fonte de alimentação ou outra fonte com uma tensão superior a 5V (0,1-1 A), uma vez que tal pode danificar o dispositivo.
2. Não desligar o cabo USB durante o carregamento!
3. São necessárias 8 horas para carregar totalmente a bateria.

NOTA

• A luz indicadora (9) fica verde quando a bateria está totalmente carregada.
• A luz indicadora (9) pisca a vermelho durante o carregamento.
• A vida útil da batería pode ser prolongada se a carregar, depois de completamente descarregada.
• Após uma utilização prolongada núm ambiente quente, a bateria pode estar demasiado quente para ser carregada. Aguarde alguns momentos para arrefecer a bateria e, em seguida, carregue-a.
• Quando o carregamento estiver concluído, retire o cabo USB da porta de carregamento (7) e da fonte de alimentação USB.
• O indicador luminoso (9) pisca a verde quando o aparelho está a funcionar.
• O tempo de funcionamento do dispositivo totalmente carregado é de cerca de 45 minutos. Depende do estado da bateria, da temperatura ambiente, do método de carregamento, etc.

COMO UTILIZAR

1. Certifique-se de que o material processado não é demasiado fino ou delicado, por exemplo, tecidos de seda.
   NOTA: Se não tiver a certeza se o tecido é adequado para este
   dispositivo, teste-o primeiro num local invisível (por exemplo, no interior).
2. Coloque as roupas numa superfície plana e uniforme, de preferência numa tábua de engomar ou numa almofada.
3. Colocar a cobertura protetora de plástico
   (1) para tecidos delicados, finos e de pelo alto, por exemplo, angorá.
4. Retire a cobertura protetora de plástico
   (1) e utilize-a para um pelo baixo normal.

1. Colocar o punho (8) numa posição confortável. O punho pode ser rodado a 180°, para uma utilização fácil.

2. Ligar o aparelho premindo o interrutor (9). A luz indicadora pisca a verde durante o funcionamento.

1. Alise as rugas do tecido e mova-o sobre a superfície, sem pressionar demasiado.

2. Deslize o aparelho ao longo do movimento circular (para a direita e para a esquerda, se necessário) em cada pedaço de tecido, até remover as penugens. Para uma peça resistente, mova o aparelho ao longo do padrão verticalmente e horizontalmente. Para as roupas finas, é necessário dobrar duas camadas de roupa.

ATENÇÃO: Nunca utilizar um aparelho sem a cobertura de proteção da lâmina em aço perfurado (2)

1. Deve ter-se especial atenção ao remover as seguintes partes da roupa: à volta de botões e fechos de correr, partes salientes de juntas, costuras, objectos colados e peças delicadas.
2. Quando o trabalho estiver concluído, desligar o aparelho premindo o interrutor (9).
3. Voltar a colocar a cobertura de proteção de plástico (1).

Quando o reservatório de cotão (5) estiver cerca de 80% cheio, esvazie-o e limpe as lâminas interiores.

Não mergulhar o aparelho em água ou em qualquer líquido durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca deixar debaixo de água corrente.

NOTA: As lâminas são muito afiadas.

NOTA: Certifique-se de que o dispositivo está desligado.

NOTA: Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Limpar a caixa com um pano macio e húmido e, em seguida, secar com um pano seco.
2. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos e agressivos, escovas metálicas ou utensílios de limpeza afiados, tais como: facas, raspadores e similares, pois podem danificar a caixa.

Limpeza do contentor de cotão e das lâminas

As lâminas são muito afiadas. Não deve tocar nas lâminas quando o aparelho estiver ligado. Tenha especial atenção aos seus dedos durante a montagem, desmontagem ou limpeza do aparelho. Utilize luvas de proteção para se proteger contra ferimentos. As lâminas devem ser limpas em intervalos regulares ou quando o desempenho diminui.

1. Rodar o recipiente para cotão (2) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio - figura. 1.
2. Esvaziar o contentor de cotão (5) - foto. 2.
3. Desaparafusar a cobertura das lâminas de proteção em aço

perfurado (3) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levantá-la - figura. 3.

1. Segure o aparelho na sua mão e agarre cuidadosamente na base (4), onde estão colocadas as lâminas, e levante-o - imagem .4

Aviso: Não tocar diretamente nas lâminas.

1. Limpar as lâminas com uma base (4) utilizando a escova de limpeza incluída (7). Retirar os fiapos e outros resíduos da cobertura perfurada de aço das lâminas de proteção (3) e do recipiente para fiapos (5) - foto. 5.

2. Após a limpeza, aplicar cuidadosamente a base (4), onde as lâminas são encaixadas num eixo e pressionar suavemente.

3. Aparafusar a tampa das lâminas de proteção em aço perfurado (3) no sentido dos ponteiros do relógio.

4. VoItár a colocar a cobertura de proteção de plástico (1) no produto.

Armazenamento

1. O aparelho deve ser guardado num local seco e fora do alcance das crianças.
2. Todas as peças devem estar completamente secas antes de serem armazenadas.
3. Proteger o aparelho da luz solar direta.
4. Proteger contra a entrada de água e outros líquidos.
5. Nunca guarde um aparelho num local onde possa cair na banheira ou no lava-loiça.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMA

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÃO
As lâminas não rodam quando se liga o aparelho.	O dispositivo não está ligado.	Certifique-se de que o dispositivo está ligado.
	O dispositivo não está carregado.	Certifique-se de que o dispositivo está totalmente carregado
	O contentor de cotão está cheio	Desaperte a tampa do depósito de cotão e esvazie-o com a escova de limpeza fornecida.
	A cobertura de proteção da lâmina em aço perfurado não está bem aparafusada.	Verificar se a cobertura das lâminas de proteção em aço perfurado está devidamente aparafusada.
Os folhos não são removidos	O dispositivo não está totalmente carregado.	Verificar se a proteção da lâmina em aço perfurado está bem aparafusada.
	Não é aplicada uma pressão adequada.	Teste uma pressão menor num pequeno pedaço de tecido.
	Está a mover o aparelho demasiado depressa.	Mova o dispositivo mais lentamente, para a frente, para trás ou num movimento circular.

1. WICHTIG!

DECLARAÇÃO DECONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU, y a Directiva 2015/863 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus

Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha

Produto fabricado na CHINA.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161