SS-6620 - Epilatore elettrico Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-6620 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

2ESPAÑOL

1. IMPORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.
  •

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Questo dispositivo non è un giocattolo
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzarè o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico, per rimuovere i pelucchi da tessuti e mobili in tessuto.
• Questo apparecchio non è destinato a un uso commerciale. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente. Si declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
• Non collocare o far funzionare l'apparecchio su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
  • Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in caso di utilizzo con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che lo comprendano.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Istruzioni da seguire durante l'utilizzo del dispositivo

• Il dispositivo non deve essere utilizzato come rasoio elettrico per la rimozione dei peli del viso o come epilatore.
• Non utilizzare l'apparecchio su tessuti molto delicati come seta, lana o altri tessuti con superficie irregolare.
• AVVISO: Se si preme troppo il dispositivo contro il tessuto, si rischia di danneggiarlo.
• Non utilizzare il dispositivo sugli abiti che si stanno indossando. Si rischia di farsi male o di danneggiare il dispositivo.

• Prima di utilizzare questo dispositivo, raddrizzare il tessuto.

• AVVISO: Le lame della lanugine sono molto affiliate. Non toccare mai le lame quando il dispositivo è acceso. Prestare particolare attenzione alle dita durante il montaggio, lo smontaggio e la pulizia del dispositivo.

• Prestare particolare attenzione quando si estraggono le lame.
• Non utilizzare l'apparecchio senza le parti completamente montate, in particolare le protezioni della lama.
• Non piegare o deformare il coperchio protettivo in acciaio perforato delle lame.
• Fare attenzione quando si apre un contenitore di lanugine, per evitare di danneggiarlo.
  • Non pulire il dispositivo con detergenti abrasivi.
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi durante la pulizia o il funzionamento. Tenere lontano dall'acqua corrente.
• Il dispositivo e l'adattatore collegato non devono essere utilizzati in luoghi in cui vi è la possibilità di cadere nella vasca da bagno, nel lavandino o in piscina. Se si verifica una situazione del genere e il dispositivo cade in acqua, non raggiungerlo! Staccare prima la spina e poi estrarre il dispositivo dall'acqua.
• Il dispositivo deve essere conservato in un luogo asciutto e lontano dai bambini.
• ATTENZIONE! Mantenere il dispositivo all'asciutto. Proteggere dall'ingresso di acqua e altri liquidi.
• Il dispositivo non dispone di una propria fonte di ricarica. È progettato solo per un caricatore USB (adattatore con uscita USB, tensione di uscita 5,0 e corrente di uscita di almeno 0,1-1A). Prima di effettuare qualsiasi collegamento, seguire le istruzioni per l'uso del produttore della giusta fonte di alimentazione.
• Caricare sempre il dispositivo tramite il cavo USB in dotazione.
• Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione o USB danneggiato, o dopo che il dispositivo si è guastato, è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. In questo caso, il dispositivo deve essere sottoposto a manutenzione da parte di personale qualificato, per verificarne la sicurezza e il corretto funzionamento.
• Dopo la ricarica, staccare sempre il cavo USB.
• Non utilizzare mai il cavo di ricarica con le mani bagnate o umide.
• Per evitare di inciampare, posizionare il cavo USB in modo sicuro.
• Non piegare il cavo USB è non girare intorno al dispositivo.
• Il dispositivo contiene una batteria. Non smaltirle nel fuoco, poiché

sussiste il rischio di esplosione!

• Non caricare la batteria se si nota una perdita di elettrolito.
- Non esporre la batteria a temperature superiori a 50°C, per evitare che si danneggi.
- Durante la carica, la batteria potrebbe essere calda. Si tratta di uno stato normale.
- In caso di perdita della batteria, non rimuovere il liquido a mani nude. Non permettere che il liquido entri in contatto con la pelle, gli occhi o le mucose. Utilizzare un normale quanto da casa. La perdita di elettrolito può essere causata da un sovraccarico o dall'utilizzo in ambienti molto caldi. Pulire il liquido dalla batteria con un panno umido.
- Tuttavia, se la pelle è entrata in contatto con il liquido della batteria, è necessario lavarla immediatamente con acqua e sapone e, se necessario, consultare il medico.
- Non utilizzare un alimentatore o una fonte di alimentazione con una tensione superiore a 5 V durante la ricarica, poiché ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
- Interrompere l'uso del dispositivo se una qualsiasi parte in plastica o acciaio presenta crepe o deformazioni. Le parti danneggiate devono essere sostituite solo con un ricambio adeguato.
- Il rimuovi-pelucchi è stato lubrificato durante il processo di produzione. Non è necessaria un'ulteriore lubrificazione.
- NOTA: Una lubrificazione supplementare del motore e di altre parti può danneggiarle.
- Non riparare o rielaborare il dispositivo da soli. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un servizio di assistenza autorizzato. In caso contrario, la garanzia potrebbe essere annullata.
- AVVERTENZA: non utilizzare il dispositivo nella vasca da bagno, nella doccia, vicino al lavabo o ad altri contenitori che contengono acqua o liquidi.

Potenza	Tensione	Batteria	Adatta- tore	Tempo di ricarica	Tempo di lavoro
3W 2.4V	2*400	mA		5V, 1A (non incluso)	8 Hours 45 mins

1 2 3 4 5 9 8 7 6 10

1. Coperchio di protezione in plastica
2. Coperchio del contenitore per lanugine
3. Coperchio di protezione delle lame in acciaio perforato
4. Lame da taglio
5. Contenitore per lanugine
6. Cavo USB
7. Spazzola di pulizia
8. Maniglia
9. Indicatore luminoso e pulsante di accensione/spegnimento
10. Porta di ricarica
11. Blocco di sicurezza contro il lavoro senza la in acciaio delle lame

5. ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Disimballare il prodotto e conservare l'imballaggio, compresi il manuale d'uso, la scheda di garanzia e la ricevuta.
2. Leggere attentamente le istruzioni del manuale prima del primo utilizzo.
3. Togliete il prodotto dalla confezione e conservatelo in un luogo sicuro. L'involucro di plastica può comportare un rischio di soffocamento per i neonati e i bambini piccoli, quindi assicuratevi che tutte le confezioni siano fuori dalla loro portata.
4. Prima di ogni utilizzo, verificare visivamente che il prodotto non sia danneggiato o usurato. Non utilizzare il dispositivo se alcune parti sono danneggiate.

CARICAMENTO

1. Caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo e quando il livello della batteria è basso.
2. Quando il livello di carica della batteria è basso, le prestazioni del dispositivo si riducono. Quando la spia (9) lampeggia in rosso, significa che la batteria si sta esaurendo e il dispositivo si sta spegnendo. Se si preme la spia (9), il dispositivo non funziona e la retroilluminazione continua a lampeggiare in rosso, indicando la mancanza di energia.
3. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato prima di caricarlo.
   NOTA: il dispositivo non può essere utilizzato mentre è in carica.
4. Collegare la punta del cavo USB micro USB [2] alla porta di ricarica e la punta USB 2.0 [1] alla presa USB di un'altra sorgente USB compatibile, ad esempio un computer o un adattatore di ricarica USB, per caricare il dispositivo.

1. Non utilizzare un alimentatore o un'altra fonte con una tensione superiore a 5 V (0,1-1 A) per non danneggiare il dispositivo.
2. Non scollegare il cavo USB durante la ricarica!
3. Sono necessarie 8 ore per caricare completamente la batteria.

NOTA

• La spia (9) diventa verde quando la carica è completa.
• La spia (9) lampeggia in rosso durante la carica.
• La durata della batteria può essere prolungata se la si carica dopo averla scaricata completamente.
• Dopo un uso prolungato in un ambiente caldo, la batteria potrebbe essere troppo calda per essere caricata. Attendere qualche istante per raffreddare la batteria, quindi caricarla.
• Al termine della ricarica, rimuovere il cavo USB dalla porta di ricarica (7) e dalla fonte di alimentazione USB.
• La spia (9) lampeggia in verde quando il dispositivo è in funzine.
• Il tempo di funzionamento di un dispositivo completamente carico è di circa 45 minuti. Dipende dallo stato della batteria, dalla temperatura ambiente, dal metodo di ricarica, ecc.

COME SI USA

1. Assicurarsi che il materiale lavorato non sia troppo sottile o delicato, ad esempio tessuti di seta.

NOTA: se non siete sicuri che il tessuto sia adatto a questo dispositivo, fate prima una prova su un punto invisibile (ad esempio all'interno).

1. Posizionare i capi su una superficie piana e uniforme, preferibilmente su un'asse da stiro o un tappetino.

2. Applicare la protezione in plastica (1) per i tessuti delicati e sottili e per quelli a pelo alto, ad esempio l'angora.

3. Togliere il coperchio di protezione in plastica (1) e utilizzarlo per un normale pelo basso.

1. Posizionare l'impugnatura (8) in una posizione comoda. L'impugnatura può essere ruotata di 180°, per operare facilmente.

2. Accendere il dispositivo premendo l'interruttore (9). La spia lampeggia in verde quando è in funzione.

1. Lisciare le grinze del tessuto e muoversi sulla superficie, senza premere troppo.

2. Far scorrere il dispositivo sul movimento circolare (a des-tra e a sinistra, se necessario) su ogni pezzo di tessuto, fino a rimuovere i pelucchi. Per un tessuto resistente, spostare il dispositivo lungo il motivo in verticale e in orizzontale. Per i vestiti sottili, è necessario piegare due strati di vestiti.

AVVERTENZA: non utilizzare mai un apparecchio privo del coperchio di protezione in acciaio perforato (2).

1. Prestare particolare attenzione quando si rimuovono le seguenti parti degli indumenti: intorno a bottoni e cerniere, parti sporgenti delle giunture, cuciture, oggetti incollati e parti delicate.

2. Al termine del lavoro, spegnere l'apparecchio pre- mendo l'interruttore (9).

3. Rimontare il copèrchio di protezione in plastica (1).

Quando il contenitore della Ianugine (5) è pieno per circa l'80%, svuotarlo e pulire le lame interne.

Non immergere il dispositivo in acqua o in qualsiasi altro liquido durante la pulizia o il funzionamento. Non tenere mai sotto l'acqua corrente.

NOTA: le lamè sono molto affiliate.

NOTA: accertarsi che il dispositivo sia spento.

NOTA: non utilizzare un pulitore a vapore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Pulire l'alloggiamento con un panno morbido e umido, quindi asciugare.
2. Non utilizzare detergenti abrasivi e aggressivi, spazzole metalliche o strumenti di pulizia affilati come coltelli, raschietti e simili per non danneggiare l'alloggiamento.

Pulizia del contenitore dei pelucchi e delle lame

Le lame sono molto affiliate. Non toccare le lame quando il dispositivo è acceso. Prestare particolare attenzione alle dita durante il montaggio, lo smontaggio e la pulizia del dispositivo. Indossare guanti protettivi per proteggersi da eventuali lesioni. Le lame devono essere pulite a intervalli regolari o quando le prestazioni diminuiscono.

1. Ruotare il contenitore della lanugine (2) in senso antiorario - figura. 1.
2. Contenitore della lanugine vuoto (5) - foto. 2.
3. Svitare il coperchio delle lame di protezione in acciaio perfo-

rato (3) in senso antiorario e sollevarlo - figura. 3.

1. Tenere il dispositivo in mano e afferrare con cautela la base (4), dove sono montate le lame, e sollevarla - figura .4

Attenzione: Non toccare direttamente le lame.

1. Pulire le lame con una base (4) utilizzando la spazzola di pulizia in dotazione (7). Rimuovere la lanugine e altri residui dal coperchio di protezione delle lame in acciaio perforato (3) e dal contenitore della lanugine (5) - foto. 5.
2. Dopo la pulizia, applicare con cura la base (4), dove le lame sono montate su un mandrino, e premere delicatamente.
3. Avvitare il coperchio delle lame di protezione in acciaio perforato (3) in senso orario.
4. Rimettere il coperchio di protezione in plastica (1) sul prodotto.

Immagazzinamento

1. Il dispositivo deve essere conservato in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.
2. Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima di essere immagazzinate.
3. Proteggere il dispositivo dalla luce solare diretta.
4. Proteggere dall'ingresso di acqua e altri liquidi.
5. Non riporre mai il dispositivo in un luogo in cui potrebbe cadere nella vasca da bagno o nel lavandino.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
Le lame non ruotano all'accensione.	Il dispositivo non è acceso. Accertarsi che il dispositivo sia acceso.
	Il dispositivo non è carico. Assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico
	Il contenitore della lanugine è pieno	Svitare il coperchio del contenitore dei pelucchi e svuotarlo con la spazzola di pulizia in dotazione.
	Il coperchio di protezione della lama in acciaio perforato non è avvitato correttamente.	Verificare che il coperchio di protezione delle lame in acciaio perforato sia avvitato correttamente.
I fluff non vengono rimossi. Il dispositivo non è completamente carico.		Controllare che la protezione della lama in acciaio perforato sia avvitata correttamente.
		Non viene applicata una pressione adeguata.
		Il dispositivo viene sposta-to troppo velocemente.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU e alla Direttiva 2015/863 UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei

Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna

Prodotto fabbricato in CHINA.

Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology

ref. SS-6620