SS-6620 - Elektrischer Epilierer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6620 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

Manuale d'instruzioni

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und

Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug
- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
- Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
- Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt, um Flusen auf Stoffen und Stoffmöbeln zu entfernen.
- Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung vorgesehen. Fehlgebrauch oder unsachgemäße Handhabung können zu Problemen im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller

des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, bringen Sie es vor der Wiederverwendung zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur nächsten autorisierten Kundendienststelle zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und diese verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Anweisungen für die Verwendung des Geräts

• Das Gerät darf nicht als elektrischer Rasierer zur Entfernung von Gesichtshaaren oder als Epilierer verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf sehr empfindlichen Stoffen wie Seide, Wolle oder anderen Stoffen mit unebener Oberfläche.
• HINWEIS: Sie könnten den Stoff beschädigen, wenn Sie ein Gerät zu stark dagegen drücken.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an der Kleidung, die Sie gerade

tragen. Sie könnten sich verletzen oder das Gerät beschädigen.

- Bevor Sie das Gerät benutzen, sollten Sie den Stoff glätten.

- HINWEIS: Die Fusselklingen sind sehr scharf. Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Achten Sie besonders auf Ihre Finger, wenn Sie das Gerät montieren, demontieren oder reinigen.

- Seien Sie beim Herausnehmen der Klingen besonders vorsichtig.

- Sie dürfen das Gerät nicht ohne vollständig montierte Teile, insbesondere Messerschutz, verwenden.

• Die perforierte Stahlabdeckung der Schutzlamellen darf nicht geknickt oder verformt werden.

- Seien Sie beim Offnen eines Flusenbehälters vorsichtig, damit er nicht beschädigt wird.

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem scheuernden Reinigungsmittel.

- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, wenn Sie es reinigen oder bedienen. Halten Sie es von fließendem Wasser fern.

- Das Gerät und der angeschlossene Adapter dürfen nicht an Orten verwendet werden, an denen die Möglichkeit besteht, dass es in eine Badewanne, ein Waschbecken oder ein Schwimmbecken fällt. Wenn so etwas passiert, und das Gerät ins Wasser fällt, greifen Sie nicht danach! Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und fangen Sie es dann aus dem Wasser.

- Das Gerät muss an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

- WARNUNG! Bewahren Sie dieses Gerät in einem trockenen Zustand auf. Schützen Sie es vor dem Eindringen von Wasser und anderen Flüssigkeiten.

- Das Gerät verfügt nicht über eine eigene Ladequelle. Es ist nur für USB-Ladegeräte ausgelegt (Adapter mit USB-Ausgang, 5,0 Ausgangsspannung und Ausgangsstrom von mindestens 0,1-1A). Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Herstellers der richtigen Stromquelle, bevor Sie eine Verbindung herstellen.

- Laden Sie das Gerät immer mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf.

- Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder USB-Anschluss, oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. In diesem Fall muss das Gerät von einer qualifizierten

Person gewartet werden, um seine Sicherheit und seinen ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen.

• Stecken Sie das USB-Kabel nach dem Aufladen immer aus.
• Bedienen Sie das Ladekabel niemals mit nassen oder feuchten Händen.
• Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass Sie nicht darüber stolpern können.
• Biegen Sie das USB-Kabel nicht und verdrehen Sie es nicht um das Gerät.
• Das Gerät enthält eine Batterie. Werfen Sie diese nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr!
• Laden Sie die Batterie nicht, wenn Sie ein Auslaufen des Elektrolyts feststellen.
• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 50°C aus, da dies eine Beschädigung des Akkus verhindert.
• Während des Ladevorgangs kann der Akku warm sein. Dies ist ein normaler Zustand.
• Falls eine Batterie ausläuft, darf die Flüssigkeit nicht mit bloßen Händen entfernt werden. Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit der Haut, den Augen oder den Schleimhäuten in Berührung kommt. Verwenden Sie einen normalen Haushaltshandschuh. Das Auslaufen von Elektrolyt kann durch Überlastung oder Verwendung in sehr heißer Umgebung verursacht werden. Wischen Sie die Flüssigkeit mit einem feuchten Tuch von der Batterie ab.
• Wenn die Haut jedoch mit einer Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen ist, sollte sie sofort mit Wasser und Seife gewaschen werden und gegebenenfalls ein Arzt aufgesucht werden.
• Verwenden Sie zum Aufladen keine Netzteile oder Stromquellen mit einer höheren Spannung als 5 V, da dies das Gerät beschädigen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn ein Kunststoff- oder Stahlteil Risse oder Verformungen aufweist. Beschädigte Teile sollten nur durch ein geeignetes Ersatzteil ersetzt werden.
• Der Fusselentferner wurde während des Produktionsprozesses geschmiert. Eine zusätzliche Schmierung ist nicht erforderlich.
• HİNWEIS: Eine zusätzliche Schmierung des Motors und anderer Teile kann diese beschädigen.
• Reparieren oder überarbeiten Sie das Gerät nicht selbst. Alle Reparaturen sollten von einem autorisierten Service durchgeführt

werden. Andernfalls kann die Garantie erlöschen.

- WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Badewanne, in der Dusche, in der Nähe des Waschbeckens oder in anderen Behältern, die Wasser oder Flüssigkeiten enthalten.

Strom Spannung	Batterie Adapter Aufladezeit	Arbeitszeiten
3W 2.4V 2*400	mA	5V, 1A (nicht enthalten)	8 Hours 45 mins

4. TEILEBESCHREIBUNG

1. Schutzhülle aus Kunststoff
2. Abdeckung des Flusenbehälters
3. Schutzabdeckung für die Klingen aus gelochtem Stahl
4. Schneidemesser
5. Flusenbehälter
6. USB-Kabel
7. Reinigungsbürste
8. Handgriff
9. Anzeigelampe und Ein/Aus-Taste
10. Anschluss zum Aufladen
11. Sicherheitssperre gegen Arbeiten ohne der Klingen

5. GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Packen Sie das Produkt aus und bewahren Sie die gesamte Verpackung auf, einschließlich der Bedienungsanleitung, der Garantiekarte und der Quittung.
2. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung.
3. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Plastikverpackungen können für Babys und Kleinkinder ein Erstickungsrisiko darstellen. Stellen Sie daher sicher, dass alle Verpackungen außerhalb ihrer Reichweite sind.
4. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch durch eine Sichtprüfung, dass das Gerät nicht beschädigt oder abgenutzt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn irgendwelche Teile beschädigt sind.

CHARGING

1. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch und bei niedrigem Akkuladestand vollständig auf.
2. Wenn der Batteriestand niedrig ist, sinkt die Leistung der Fussel. Wenn die Anzeigelampe (9) rot blinkt, bedeutet das, dass die Batterie leer ist und das Gerät sich ausschaltet. Wenn Sie die Anzeigelampe (9) drücken, funktioniert das Gerät nicht, und die Hintergrundbeleuchtung blinkt kontinuierlich rot, was bedeutet, dass keine Energie vorhanden ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Aufladen vom Stromnetz getrennt ist.
   HINWEIS: Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.
4. Stecken Sie die Spitze des USB-Kabels micro USB [2] i den Ladeanschluss und die Spitze USB 2.0 [1] in die USB-Buchse einer kompatiblen Stromquelle, z. B. eines Computers oder
   eines USB-Ladeadapt

1. Verwenden Sie kein Netzteil oder eine andere Quelle mit einer höheren Spannung als 5V (0,1-1 A), da dies das Gerät beschädigt.
2. Trennen Sie das USB-Kabel nicht ab, wenn Sie es aufladen!
3. Es werden 8 Stunden benötigt, um den Akku vollständig aufzuladen.

HINWEIS

• Die Anzeigelampe (9) leuchtet grün, wenn das Gerät vollständig geladen ist.
• Die Kontrollleuchte (9) blinkt während des Ladevorgangs rot.
• Die Lebensdauer des Akkus kann verlängert werden, wenn Sie ihn nach vollständiger Entladung aufladen.
- Nach längerem Gebrauch in heißer Umgebung kann der Akku zu heiß zum Laden sein. Warten Sie einige Augenblicke, bis der Akku abgekühlt ist, und laden Sie ihn dann auf.
8. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie das USB-Kabel aus dem Ladeanschluss (7) und der USB-Stromquelle.
9. Die Kontrollleuchte (9) blinkt grün, wenn das Gerät in Betrieb ist.
10. Die Betriebszeit eines vollständig aufgeladenen Geräts beträgt etwa 45 Minuten. Sie hängt vom Akkustand, der Umgebungstemperatur, der Lademethode usw. ab.

ANWENDUNGSWEISE

1. Achten Sie darauf, dass der verarbeitete Stoff nicht zu dünn oder empfindlich ist, z. B. Seidenstoffe.
   HINWEIS: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Stoff für dieses Gerät geeignet ist, testen Sie ihn zunächst an einer unsichtbaren Stelle (z. B. innen).
2. Legen Sie die Kleidung auf eine flache, ebene Oberfläche, vorzugsweise auf ein Bügelbrett oder eine Unterlage.
3. Bei empfindlichen, dünnen Stoffen und Hochflor, z. B. Angora, Schutzhülle (1) aus Kunststoff anbringen.
4. Nehmen Sie die Kunststoff-Schutzhülle (1) ab und verwenden Sie sie für einen

1. Stellen Sie den Griff (8) in eine bequeme Position. Der Griff kann um 180° gedreht werden, um die Bedienung zu erleichtern.

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters (9) ein.

Die Kontrollleuchte blinkt bei Betrieb grün.

1. Glätten Sie die Falten des Stoffes und bewegen Sie sich über die Oberfläche, drücken Sie nicht zu fest.

2. Schieben Sie das Gerät über kreisförmige Bewegungen (ggf. nach rechts und links) über jedes Stück Stoff, bis die Flusen entfernt sind. Für eine widerstandsfähige, bewegen Sie das Gerät entlang des Musters vertikal und horizontal. Für die dünnen Kleidungsstücke sind zwei gefaltete Kleidungsschichten erforderlich.

WARNUNG: Benutzen Sie niemals ein Gerät ohne eine perforierte Stahlschutzabdeckung (2)

1. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn folgende Teile der Kleidung entfernt werden: Knöpfe und Reißverschlüsse, hervorstehende Teile von Gelenken, Nähte, geklebte Gegenstände und empfindliche Teile.

2. Nach Beendigung der Arbeit schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters (9) aus.

3. Bringen Sie die Schutzabdeckung aus Kunststoff (1) wieder an.

Wenn der Flusenbehälter (5) zu etwa 80 % gefüllt ist,

leeren Sie ihn und reinigen Sie die inneren Blätter.

Tauchen Sie das Gerät während der Reinigung oder des Betriebs nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Niemals unter fließendes Wasser halten.

HINWEIS: Die Klingen sind sehr scharf.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

HINWEIS: Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken.
2. Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel, Metallbürsten oder scharfe Reinigungsutensilien wie Messer, Schaber oder ähnliches, da dies das Gehäuse beschädigen kann.

Fusselbehälter und Klingenreinigung

Die Klingen sind sehr scharf. Sie dürfen die Klingen nicht berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Achten Sie besonders auf Ihre Finger, wenn Sie das Gerät montieren, demontieren oder reinigen. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um sich vor Verletzungen zu schützen. Die Klingen sind in regelmäßigen Abständen oder bei Leistungsabfall zu reinigen.

1. Drehen Sie den Flusenbehälter (2) gegen den Uhrzeigersinn - Bild. 1.

2. Leeren Sie den Flusenbehälter (5) - Bild. 2.

3. Schrauben Sie die Abdeckung der perforierten Stahlschutzlamellen (3) gegen den Uhrzeigersinn ab und heben Sie sie hoch - Bild. 3.

4. Halten Sie das Gerät in der Hand und fassen Sie vorsichtig den Sockel (4), an dem die Klingen angebracht sind, und heben Sie es an - Bild .4
   Achtung! Berühren Sie die Klingen nicht direkt.
5. Reinigen Sie die Klingen mit einem Sockel (4) und der mitgelieferten Reinigungsbürste (7). Entfernen Sie Flusen und andere Rückstände von der perforierten Stahlabdeckung der Klingen (3) und aus dem Flusenbehälter (5) - Bild. 5.
6. Setzen Sie nach der Reinigung vorsichtig den Sockel (4) an, auf dem die Klingen auf einer Spindel sitzen, und drücken Sie ihn leicht an.
7. Schrauben Sie die Abdeckung der gelochten Stahlschutzlamellen (3) im Uhrzeigersinn.
8. Bringen Sie die Künststoff-Schutzabdeckung (1) wieder am Gerät an.

Lagerung

1. Das Gerät muss an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
2. Alle Teile müssen vor der Lagerung vollständig trocken sein.
3. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
4. Schützen Sie sich gegen das Eindringen von Wasser und anderen Flüssigkeiten.
5. Bewahren Sie ein Gerät niemals an einem Ort auf, an dem es in die Badewanne oder das Waschbecken fallen könnte.

FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG
Die Klingen drehen sich nicht, wenn sie eingeschaltet sind.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
	Das Gerät ist nicht geladen.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist.
	Fusselbehälter ist voll Schrauben Sie den Deckel des Flusenbehälters ab und leeren Sie ihn mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.
	Die gelochte Messerschutzabdeckung aus Stahl ist nicht richtig angeschraubt.	Prüfen Sie, ob die Abdeckung der gelochten Stahlschutzlamellen richtig angeschraubt ist.
Fusseln werden nicht entfernt.	Das Gerät ist nicht vollständig geladen.	Prüfen Sie, ob der gelochte Stahlklingenschutz richtig angeschraubt ist.
	Es wird kein ausreichender Druck ausgeübt.	Testen Sie einen geringeren Druck auf ein kleines Stück Stoff.
	Sie bewegen das Gerät zu schnell.	Bewegen Sie das Gerät langsamer, vorwärts, rückwärts oder in einer kreisförmigen Bewegung.

1. IMPORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU und der Richtlinie 2015/863 UE zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards

Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in CHINA.

Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161