SCWP80Ⅱ - Pompe à eau Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Pomp à eau
Débit maximal	80 L/min
Pression maximale	5 bar
Alimentation	220V
Matériaux de construction	Acier inoxydable
Dimensions	Compact, facile à transporter
Utilisation recommandée	Arrosage, irrigation, vidange
Maintenance	Vérifier régulièrement les joints et les filtres
Sécurité	Ne pas immerger l'appareil, respecter les consignes d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SCWP80Ⅱ Vevor

Quelle est la capacité maximale de pompage de la Vevor SCWP80Ⅱ ?

La capacité maximale de pompage de la Vevor SCWP80Ⅱ est de 80 litres par minute.

Quel type de liquide puis-je pomper avec la Vevor SCWP80Ⅱ ?

La pompe Vevor SCWP80Ⅱ est conçue pour pomper de l'eau claire et des liquides non corrosifs.

Quelle est la profondeur maximale d'aspiration de la pompe ?

La profondeur maximale d'aspiration de la Vevor SCWP80Ⅱ est de 7 mètres.

Comment nettoyer la pompe après utilisation ?

Pour nettoyer la pompe, débranchez-la, videz tout liquide restant et rincez-la à l'eau claire. Assurez-vous qu'il n'y a pas de débris dans les entrées et sorties.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée, que le courant est activé et que le niveau d'eau est suffisant. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

La pompe émet un bruit inhabituel, que devrais-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème de fonctionnement. Vérifiez si la pompe est correctement installée et si des débris bloquent le moteur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la Vevor SCWP80Ⅱ pour une utilisation en extérieur ?

Oui, la Vevor SCWP80Ⅱ est adaptée pour une utilisation en extérieur, mais veillez à la protéger des intempéries.

Quelle est la garantie de la pompe Vevor SCWP80Ⅱ ?

La Vevor SCWP80Ⅱ est généralement livrée avec une garantie d'un an, mais cela peut varier selon le distributeur.

Comment régler la pression de sortie de la pompe ?

La pression de sortie de la Vevor SCWP80Ⅱ est fixée par le design de la pompe. Pour des applications spécifiques, il peut être nécessaire d'utiliser un régulateur de pression externe.

Est-ce que la pompe est équipée d'un système de protection contre la surchauffe ?

Oui, la Vevor SCWP80Ⅱ est équipée d'un système de protection contre la surchauffe pour éviter d'endommager le moteur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Vevor SCWP80Ⅱ ?

Les pièces de rechange pour la Vevor SCWP80Ⅱ peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI SCWP80Ⅱ Vevor

Machine Translated by Googleproprebonjugement. instructions. Pourvousaideràprendredesdécisionséclairéesenmatièredesécurité,nousavonsfourni Messagesdesécurité–précédésd'unsymboled'alertedesécurité Utiliserunepompeàeauentoutesécuritéestuneresponsabilitéimportante. Étiquettesdesécurité––surlapompe. VousPOUVEZêtreBLESSÉsivousnesuivezpaslesinstructions. Cesinformationsvousavertissentdesdangerspotentielsquipourraientvousblesserou troismotsdesignalisation,DANGER,AVERTISSEMENTouATTENTION.Cessignaux Suivezlesinstructions. procéduresd'utilisationetautresinformationsfigurantsurlesétiquettesetdanscemanuel. etl'undes Votrepompeoud'autresbienspourraientêtreendommagéssivousnelefaitespas. Biensûr,iln’estpaspratiquenipossibledevousavertirdetouslesdangers. VousSEREZTUÉouGRAVEMENTBLESSÉsivousnesuivezpas autres. lesmotssignifient: VousPOUVEZêtreTUÉouGRAVEMENTBLESSÉsivousnesuivezpas Votresécuritéetcelledesautressonttrèsimportantes.Etenutilisantceci associésàl'exploitationouàl'entretiend'unepompeàeau.Vousdevezutiliservotre Voustrouverezdesinformationsdesécuritéimportantessousdiversesformes,notamment: instructions.

NOTEZQUOI Machine Translated by Google3 Rubriquesdesécurité–tellesqueINFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES. aveclameilleurefaçondevousprotégeretdeprotégerlesautres. Celivreentierestremplid'informationsdesécuritéimportantesveuillezlelire protégerlespersonnesetlesbiens.Sachezarrêterrapidementlapompeencasde Pomperuniquementl'eauquin'estpasdestinéeàlaconsommationhumaine.Pompage explosion,provoquantdesblessuresgraves.Lepompaged'eaudemer,deboissons,d'acides,de solutionschimiquesoudetoutautreliquidefavorisantlacorrosionpeutendommager Instructions–commentutilisercettepompecorrectementetentoutesécurité. Ilincombeàl'exploitantdefournirlesgarantiesnécessaires Lesliquidesinflammables,telsquel’essenceoulemazout,peuventprovoquerunincendieou Effectueztoujoursuneinspectionavantdedémarrerlemoteur. moteuréteint.Comprendrel'utilisationdetouteslescommandesetconnexions. Faiteslepleinavecprécaution surunesurfaceplane.Neremplissezpasleréservoirdecarburantaudessusdel'épaulementdufiltreàcarburant. soigneusement. uneurgence.Sivousquittezlapompepouruneraisonquelconque,éteigneztoujoursla lapompe. Laplupartdesaccidentspeuventêtreévitéssivoussuiveztouteslesinstructionsdecemanuel. Nelaissezpaslesenfantsutiliserlapompe.Gardezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écart àl'extérieur,dansunendroitbienaéré,aveclemoteurarrêtéetlapompe peutéviterunaccidentoudesdommagesmatériels. Assurezvousquetoutepersonneutilisantlapompereçoitdesinstructionsappropriées. L'essenceestextrêmementinflammableetlesvapeursd'essencepeuventexploser. Fonctionnementdelapompe Nefumezjamaisàproximitéd’essenceetéloignezlesautresflammesetétincelles. SectionSécurité–tellequeSÉCURITÉDELAPOMPE. etsurlapompe.Lesdangerslespluscourantssontdécritscidessous,ainsique Responsabilitédel'opérateur lazoned'opération. Machine Translated by GoogleEMPLACEMENTSDESCOMPOSANTSETDESCONTRÔLES Lesilencieuxdevienttrèschaudpendantlefonctionnementetrestechaudpendantuncertaintemps aprèsavoirarrêtélemoteur.Veillezànepastoucherlesilencieuxlorsqu'ilestchaud. Laissezrefroidirlemoteuravantdetransporterlapompeoudelarangeràl’intérieur. Pouréviterlesrisquesd'incendie,maintenezlapompeàaumoins3pieds(1mètre)dedistance. Assurezvousquelebouchonduréservoirestcorrectementetsolidementfermé. Échappementchaud lecarburantaétéessuyéavantdedémarrerlemoteur.Aprèsavoirfaitleplein,assurezvous Conserveztoujoursl'essencedansunrécipienthomologué.Assurezvousquetoutdéversement mursdubâtimentetautreséquipementspendantlefonctionnement.Nepasplacer Risquesliésaumonoxydedecarbone Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxydedecarbonetoxique.Évitezdel'inhaler. gazd'échappement.Nefaitesjamaistournerlemoteurdansungarageferméoudansunespaceconfiné. objetsinflammablesàproximitédumoteur.

Machine Translated by Googlepompage.Sachezquoifaireencasd'urgence. Lavannedecarburantouvreetfermelepassageentreleréservoirdecarburantet lecarburateur. LelevierdurobinetdecarburantdoitêtreenpositionONpourquelemoteurfonctionne. Familiarisezvousaveclapompeetsonfonctionnementavantdecommencer Levierderobinetdecarburantlesfairefonctionner. Lisezetcomprenezcemanuel.Sachezàquoiserventlescommandesetcommentlesutiliser. Lorsquelemoteurn'estpasutilisé,laissezlelevierdurobinetdecarburantsurOFF positionpouréviterl'inondationducarburateuretréduirelapossibilitédefuitedecarburant fuite. COMMANDES

Machine Translated by Google6 Lecontacteurd'allumagedoitêtreenpositionONpourquelemoteurfonctionne. Tournerlecontacteurd’allumagesurlapositionOFFarrêtelemoteur. Lecontacteurd'allumagecontrôlelesystèmed'allumage. Interrupteurd'allumage Levierdestarter Lelevierdestarterouvreetfermelasoupapedestarterdanslecarburateur. Machine Translated by GoogleLelevierd'accélérateurcontrôlelavitessedumoteur. Déplacerlelevierd'accélérateurdanslesdirectionsindiquéesfaittournerlemoteur plusrapideoupluslent. Ledébitdelapompeestcontrôléenréglantlelevierd'accélérateur. démarrageetredémarraged'unmoteurchaud. Levierd'accélérateur LapositionOUVERTEfournitlemélangedecarburantcorrectpourlefonctionnementaprès LapositionFERMÉenrichitlemélangecarburépourdémarrerunmoteurfroid. Déplacerlelevierd'accélérateurverslapositionderalentidiminueralapuissance positionmaximaledupapillondesgaz,lapompedélivreralevolumedesortieleplusélevé. volumedelapompe.

Machine Translated by Google8 Pourvotresécuritéetpourmaximiserladuréedeviedevotreéquipement,ilesttrèsimportantde prendrequelquesinstantsavantd'utiliserlapompepourvérifiersonétat.Assurezvousderégler toutproblèmequevousrencontrezoudedemanderàvotrerevendeurdelecorrigeravantd'utiliser lapompe. Toutproblèmeavantl'opérationpeutentraînerundysfonctionnementpouvant entraînerdesblessuresgraves.Effectueztoujoursuneinspectionpréopératoireavant chaqueopérationetcorrigeztoutproblème. Assurezvousdecequevouspompez.Cettepompeestconçuepourpomperuniquementdel'eau doucequin'estpasdestinéeàlaconsommationhumaine. Poignéedudémarreurà rappelTirerlapoignéedudémarreuràrappelactionneledémarreuràrappelpourlancerlemoteur. Unentretienincorrectdecettepompeoulefaitdenepascorrigerune Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxydedecarbonetoxique.Évitezd'inhalerlesgaz d'échappement.Nefaitesjamaistournerlemoteurdansungarageferméoudansunespaceconfiné. Pouréviterlesrisquesd'incendie,maintenezlapompeàaumoins3pieds(1mètre)dedistance. VÉRIFIERAVANTL'UTILISATION Machine Translated by Googlemursdubâtimentetautreséquipementspendantlefonctionnement.Nepasplacer Vérifiezquetouslesécrous,boulons,vis,raccordsdetuyauxetcollierssont Surfaceetlecontacteurd'allumageestenpositionOFF. Vérifiezl'étatgénéraldestuyaux.Assurezvousquelestuyauxsonten Vérifiezquelefiltreestenbonétatetqu'ilestinstallésurl'aspiration VÉRIFIERLENIVEAUD'HUILEDUMOTEUR Avantdecommencervoscontrôlespréopératoires,assurezvousquelapompeestàniveau Vérifiezlestuyauxd'aspirationetderefoulement tuyau(voirpage14). Regardezautouretsouslapompepourdétecterdessignesdefuitesd’huileoud’essence. letuyaud'aspirationdoitêtredeconstructionrenforcéepouréviterl'effondrementdutuyau. 1.Retirezlebouchonderemplissaged’huile/lajaugeetessuyezle. Vérifiezl'étatgénéraldelapompe étatdefonctionnementavantdelesconnecteràlapompe.N'oubliezpasque Vérifiezleniveaud'huilemoteuraveclemoteurarrêtéetenpositionhorizontale. etdémarreuràrappel. état(voirpage14). Vérifiezleniveaud'huileindiquésurlajauge. Retireztoutesaletéoudébrisexcessifs,enparticulierautourdusilencieuxdumoteur. Vérifiezquelarondelled'étanchéitéduconnecteurdutuyaud'aspirationestenbonétat. 2.Insérezetretirezlajaugesanslavisserdanslegoulotderemplissage. pages14et15). objetsinflammablesàproximitédumoteur. Recherchezdessignesdedommages. resserré. Vérifiezquelesraccordsdetuyauxetlescollierssontsolidementinstallés(voir

Machine Translated by Google10 dommage. INSPECTIONDUFILTREÀAIR Unfiltreàairsalelimiteralefluxd'airverslecarburateur,réduisantainsilapuissancedumoteuret Retirezlecouvercledufiltreàairetinspectezlefiltre.Nettoyezouremplacezlefiltresale. 4.Vissezfermementlebouchonderemplissaged’huile/lajauge. Fairetournerlemoteuravecunniveaud'huilebaspeutprovoquerunedéfaillancedumoteur. huilerecommandée(voirpage24). 3.Sileniveaud'huileestbas,remplissezleborddutrouderemplissaged'huileavecle élémentsfiltrants.Remplaceztoujourslesélémentsfiltrantsendommagés.Siéquipéde unfiltreàairàbaind'huile,vérifiezégalementleniveaud'huile. Réinstallezlefiltreàairetlecouvercledufiltreàair.Assurezvousquetouteslespiècesillustrées cidessoussontenplace.Serrezfermementl'écrouàoreilles. performancesdelapompe. Machine Translated by GoogleGarantielimitéedudistributeur. Aveclemoteurarrêtéetsurunesurfaceplane,retirezlebouchonduréservoirdecarburant etvérifiezleniveaudecarburant.Remplissezleréservoirsileniveaudecarburantestbas.Aprèsavoirfaitleplein, serrezfermementlebouchonduréservoirdecarburant. usuredumoteur.Cetypededommagen'estpascouvertparla VÉRIFIERLENIVEAUDECARBURANT Lefiltreàairpermettraàlasaletédepénétrerdanslemoteur,provoquantune Fairefonctionnerlemoteursansfiltreàairouavecunfiltreàairendommagé L'essenceesthautementinflammableetexplosive.Vouspouvezêtre brûléougravementblessélorsdelamanipulationdecarburant. ∙Arrêtezlemoteuretéloignezlachaleur,lesétincellesetlesflammes.

∙Manipulezlecarburantuniquementàl’extérieur.Duréedeviedusystèmed'échappement. Nepasrempliraudessusdel'épaulementdufiltreàcarburant(contenancemaximaleencarburant). Detempsentemps,vouspouvezentendreunléger«coupd'étincelle»ouun«cliquetis»(bruitmétallique). delasaletéoudel'eaupénètredansleréservoirdecarburant. RECOMMANDATIONSDECARBURANT préoccupation. niveau). bruitdeclaquement)lorsdufonctionnementsousdelourdescharges.Cen'estpasuneraison Cesmoteurssontcertifiéspourfonctionneravecdel'essencesansplomb. chargez,changezdemarqued'essence.Silecliquetisoulecliquetisdesétincellespersiste,consultezun Utilisezdel’essencesansplombavecunindiced’octaneàlapompede86ouplus. Siuncliquetisouunclaquementd'étincelleseproduitàunrégimemoteurconstant,dansdesconditionsnormales ∙Essuyezimmédiatementlesdéversements. l'essenceproduitmoinsdedépôtsdanslemoteuretlesbougiesd'allumageetprolonge N'utilisezjamaisd'essencepériméeoucontaminéeouunmélangehuile/essence.Évitez revendeurdeserviceagréé. Machine Translated by GoogleLepompagedeliquidesinflammables,telsquel'essenceoulemazout,peutprovoquerunincendie Pouruneperformanceoptimaledelapompe,placezlapompeprèsduniveaud'eauetutilisez Fairefonctionnerlemoteuravecdescliquetisoudescliquetispersistantsconstitueunemauvaise utilisationetlagarantielimitéedudistributeurnecouvrepaslespiècesendommagées. VÉRIFIERAVANTL'UTILISATION. INFORMATIONSDESÉCURITÉIMPORTANTESàlapage3etauchapitreintitulé peutendommagerlemoteur. gazmonoxydedecarbone,quipeuts'accumulerrapidementdansunespaceclosetprovoquer EMPLACEMENTDELAPOMPE produirelemeilleurrendementaveclemoinsdetempsd'autoamorçage. parabus. Pourvotresécurité,évitezdedémarreroudefairefonctionnerlemoteurdansunendroitclos,comme ungarage.Lesgazd'échappementdevotremoteurcontiennentducarbonetoxique. Pompezuniquementdel’eaudoucequin’estpasdestinéeàlaconsommationhumaine. Pourexploiterpleinementlepotentieldecettepompeentoutesécurité,vousavezbesoind'un tuyauxquinesontpaspluslongsquenécessaire.Celapermettraàlapompede lalongueur,letypeetlatailledestuyauxd'aspirationetderefoulementpeuventégalement

PRÉCAUTIONSD'UTILISATIONSÉCURITAIRES

maladieoudécès. Àmesurequelahauteurdepompageaugmente,ledébitdelapompediminue. ouuneexplosion,provoquantdesblessuresgraves.Lepompaged'eaudemer,deboissons,d'acides, desolutionschimiquesoudetoutautreliquidefavorisantlacorrosionpeutendommager Fairetournerlemoteuravecuncliquetisouuncliquetispersistant Avantd'utiliserlapompepourlapremièrefois,veuillezconsulterle lapompe. compréhensiondesonfonctionnementetunecertainepratiquedeson contrôles. NOTEZQUOI

OPÉRATION Machine Translated by Google14 collierfourniaveclapompe.Letuyaud'aspirationdoitêtrerenforcéavecun larondelled'étanchéitéduconnecteurdetuyauestenbonétat. Minimiserlahauteurd'aspiration(enplaçantlapompeprèsduniveaudel'eau)estégalement tailledutuyau:WP25(25mm),SCWP50,WP50,CP50,HP50(50mm),WT80,SCWP80II, WP80(80mm),WP100(100mm). N'utilisezpasdetuyaud'unetailleinférieureàcelledel'orificed'aspirationdelapompe. tête. qu'ilfautlapompepouramenerl'eauàladistancedelatêted'aspirationpendant ilestpréférablequelapompesoitprocheduniveaud'eauetquelestuyauxsoientcourts. trèsimportantpourréduireletempsd'autoamorçage.Letempsd'autoamorçageestletemps Letuyaud'aspirationnedoitpasêtrepluslongquenécessaire.Performancesdelapompe tuyauafind'éviterlesfuitesd'airetlaperted'aspiration.Vérifiezquele INSTALLATIONDUTUYAUD'ASPIRATION l'opérationinitiale. Utilisezuncollierdeserragepourfixersolidementleconnecteurdutuyauàl'aspiration. Installezlacrépine(fournieaveclapompe)àl'autreextrémitédel'aspiration Lacapacitéderefoulementesttoujourssupérieureàlacapacitéd'aspiration,ilestdonc importantquelahauteurd'aspirationsoitlapartielapluscourtedutotal. constructionenmurnonpliableouenfiltressé. tuyauetfixezleavecuncollierdeserrage.Lacrépineaideraàempêcherle Utilisezuntuyauetunraccorddetuyaudisponiblesdanslecommerceavecletuyau affecterconsidérablementlerendementdelapompe. Machine Translated by Google15 INSTALLATIONDUTUYAUDEDÉCHARGE Utilisezuntuyaudisponibledanslecommerceainsiqu’unraccorddetuyauetun collierfournisaveclapompe. Serrezfermementleconnecteurdutuyausurl’orificed’aspirationdelapompe. empêcherlapomped'êtreobstruéeouendommagéepardesdébris. Ilestpréférabled'utiliseruntuyaucourtetdegranddiamètre,carcelaréduiralafrictiondu fluideetamélioreralerendementdelapompe.Untuyaulongoudepetitdiamètre augmenteralafrictiondufluideetréduiralerendementdelapompe. Serrezfermementlecollierdeserragedutuyaupouréviterqueletuyauderefoulement nesedéconnectesouspression. Machine Translated by Google16 Avantdedémarrerlemoteur,retirezlebouchonderemplissagedelachambredelapompe Lefonctionnementdelapompeàsecdétruiralejointdelapompe.Sila etremplissezcomplètementlachambredelapompeavecdel'eau.Réinstallezlebouchonde remplissageetserrezlefermement. AMORÇAGEDELAPOMPE Silapompeafonctionnéàsec,arrêtezimmédiatementlemoteuretlaissezla pomperefroidiravantdel'amorcer. Machine Translated by Google3.Pourdémarrerunmoteurfroid,placezlelevierdustarterenpositionFERMÉ.Pourredémarrerun moteurchaud,laissezlelevierdustarterenpositionOUVERT. 5.Tournezlecontacteurd’allumagesurlapositionON. 2.DéplacezlelevierdurobinetdecarburantsurlapositionON. 1.Amorcezlapompe(voirpage16). 4.Déplacezlelevierd'accélérateurdelapositionLENTd'environ1/3delapositionRAPIDE. DÉMARRAGEDUMOTEUR

Machine Translated by Google18 Remettezledélicatementenplacepouréviterd'endommagerledémarreur. 7.SilelevierdestarteraétédéplacéenpositionFERMÉpourdémarrerlemoteur,déplacezleprogressivementenposition OUVERTàmesurequelemoteurseréchauffe. Nelaissezpaslapoignéedudémarreuràrappelrevenirbrusquementcontrelemoteur. 6.Tirezlégèrementsurlapoignéedudémarreuràrappeljusqu'àcequ'unerésistancesoitressentie,puistirezlavivement. 8.Réglagedurégimemoteur Machine Translated by GoogleARRETDUMOTEUR Pourarrêterlemoteurencasd'urgence,ilsuffitdemettrelecontacteurd'allumageen positionOFF.Dansdesconditionsnormales,utilisezlaprocéduresuivante. Ledébitdelapompeestcontrôléenréglantlerégimemoteur.Déplacerlelevier d'accélérateurdanslesensRAPIDEaugmenteraledébitdelapompe,etdéplacerle levierd'accélérateurdanslesensLENTdiminueraledébitdelapompe. Aprèsavoirdémarrélemoteur,déplacezlelevierd'accélérateursurlapositionFAST pourl'autoamorçageetvérifiezledébitdelapompe. 1.Déplacezlelevierd’accélérateurenpositionLENT.

Machine Translated by Google20 Aprèsutilisation,retirezlebouchondevidangedelapompe(voirpage31)etvidangezlachambre delapompe.Retirezlebouchonderemplissageetrincezlachambredelapompeavecdel'eau propreetfraîche.Laissezl'eaus'écoulerdelachambredelapompe,puisréinstallezlebouchonde remplissageetlebouchondevidange. 2.Tournezlecontacteurd’allumagesurlapositionOFF. 3.TournezlelevierdurobinetdecarburantsurlapositionOFF. Machine Translated by Googleouunfonctionnementàhautetempérature,oul'utiliserdansdesconditionsinhabituellementhumidesoupoussiéreuses équipépourl'entreteniretleréparer. sontplusdifficilesounécessitentdesoutilsspéciaux,sontmieuxgéréspar opération.Celacontribueraégalementàréduirelapollutiondel'air. procéduresdemaintenanceàl'aided'outilsmanuelsdebase.Autrestâchesdeservicequi Unbonentretienestessentielpourunfonctionnementsûr,économiqueetsansproblème problèmeavantl'opération,peutprovoquerundysfonctionnementdanslequelvouspouvezêtre mécanicien. N'oubliezpasquevotrerevendeurconnaîtmieuxquequiconquevotrepompeetestentièrement leurséquivalentspourlaréparationetleremplacement. Unentretienincorrectdecettepompeoulefaitdenepascorrigerune professionnelsetsontnormalementeffectuésparuntechnicienouunautreprofessionnelqualifié. fairefonctionnervotrepompedansdesconditionsdifficiles,tellesqu'unechargeélevéesoutenue Suiveztoujourslesrecommandationsd'inspectionetd'entretienet Pourgarantirlameilleurequalitéetfiabilité,utilisezuniquementdespiècesneuvesetd'origineou lessystèmespeuventêtreeffectuésparn’importequelétablissementderéparationdemoteursou grièvementblesséoutué. Leprogrammed'entretiens'appliqueauxconditionsnormalesdefonctionnement.Sivous Entretien,remplacementouréparationdesdispositifsdecontrôledesémissionset conditions,consultezvotreconcessionnairepourconnaîtrelesrecommandationsapplicables L'IMPORTANCEDEL'ENTRETIEN calendrierd'entretien,procéduresd'inspectionderoutineetsimplicité àvosbesoinsetàvotreutilisationindividuels. horairesdanscemanueldupropriétaire. Pourvousaideràentretenircorrectementvotrepompe,lespagessuivantescomprennentun ENTRETIEN

Machine Translated by Google22 individuel,utilisantdespièces«certifiées»selonlesnormesdel'EPA. Précautionsdesécurité vousavertirdetouslesdangersimaginablesquipeuventsurvenirlorsdel'exécution Assurezvousqu'ilyauneventilationadéquatechaquefoisquevousutilisezlemoteur. Pourréduirelesrisquesd'incendieoud'explosion,soyezprudentlorsquevoustravaillez pièces.Gardezlescigarettes,lesétincellesetlesflammeséloignéesdetouteslespiècesliéesaucarburant. Voiciquelquesunesdesprécautionsdesécuritélesplusimportantes.Cependant,nousnepouvonspas Celaélimineraplusieursdangerspotentiels:Intoxicationau monoxydedecarboneprovenantdesgazd’échappementdumoteur. autourdel'essence.Utilisezuniquementunsolvantininflammable,pasd'essence,pournettoyer tâchedonnée. Laissezrefroidirlemoteuretlesystèmed’échappementavantdelestoucher. maintenance.Vousseulpouvezdécidersivousdevezounoneffectuerune Brûluresduesauxpartieschaudes. Lesprécautionsprisespeuvententraînerdesblessuresgraves,voirelamort. Nefaitespastournerlemoteuràmoinsd’yêtreinvité. Nepassuivrecorrectementlesinstructionsd'entretienet Blessurecauséepardespiècesenmouvement. etlescompétencesrequises. Assurezvousquelemoteurestéteintavantdecommencertoutentretienoutouteréparation.

Suiveztoujourslesprocéduresetprécautionsdécritesdanslemanueldupropriétaire. Lisezlesinstructionsavantdecommenceretassurezvousd'avoirlesoutilsnécessaires. Machine Translated by GoogleFaireleménage Tousles2ans(remplacersinécessaire)(2) ou20 ou100 Changement Chaque Chambredecombustionpropre

Filtreàair ContrôleNettoyage Vérifier Faireleménage (2) Chaque Tousles6 50heures Régimederalenti (2) Turbine Jeudelaturbine (2) Huilemoteur Pareétincelles Contrôleetréglagedujeudessoupapes mois annéeou Faireleménage Réservoirdecarburantetcrépine utiliser selonlapremièreéventualité. Vérifierleniveau Soupaped'admissiondelapompe Vérifier (2) (2) Heures Vérifier Heures Heures Réaliséàchaquefoisindiqué Tousles3 intervallemensuelouhorairedefonctionnement, mois

(1) VérificationRéglage Tubedecarburant (2) Vérifier mois ARTICLE Bougie D'abord (2) Vérifier (1)Entretienplusfréquentencasd'utilisationdansdeszonespoussiéreuses. (2)Cesélémentsdoiventêtreentretenusparvotreconcessionnaire,saufsivous Articlesliésauxémissions. PROGRAMMED'ENTRETIEN disposentdesoutilsappropriésetsontcompétentsenmécanique.Consultezl'atelier manueldesprocéduresdeservice.

Machine Translated by Google24 RAVITAILLEMENT Lecarburantrenversén’estpasseulementunrisqued’incendie;ilcauseégalementdesdommagesenvironnementaux. Faiteslepleindansunendroitbienaéréavantdedémarrerlemoteur.Silemoteura (niveaudecarburant). etvérifiezleniveaudecarburant.Remplissezleréservoirsileniveaudecarburantestbas. Nepasrempliraudessusdel'épaulementdufiltreàcarburant(maximum remplirleréservoirdecarburantaudessusdel'épaulementdufiltreàcarburant.Aprèsavoirfaitleplein,serrezle enmarche,laissezlerefroidir.Faiteslepleinavecprécautionpouréviterderenverserducarburant. enmarche,laissezlerefroidir.Faiteslepleinavecprécautionpouréviterderenverserducarburant. Faiteslepleindansunendroitbienaéréavantdedémarrerlemoteur.Silemoteura Nefaitesjamaislepleindumoteuràl'intérieurd'unbâtimentoùlesvapeursd'essencepeuventatteindre Fermezhermétiquementlebouchonduréservoirdecarburant.Fermezhermétiquementlebouchonduréservoirdecarburant. remplirleréservoirdecarburantaudessusdel'épaulementdufiltreàcarburant.Aprèsavoirfaitleplein,serrezle Éliminerimmédiatementlesdéversements. Aveclemoteurarrêtéetsurunesurfaceplane,retirezlebouchonduréservoirdecarburant flammesouétincelles.Gardezl'essenceàl'écartdesveilleusesd'appareilsélectroménagers,des barbecues,desappareilsélectriques,desoutilsélectriques,etc. Nefaitesjamaislepleindumoteuràl'intérieurd'unbâtimentoùlesvapeursd'essencepeuventatteindre Machine Translated by Google25 flammesouétincelles.Gardezl'essenceàl'écartdesveilleusesd'appareilsélectroménagers,des barbecues,desappareilsélectriques,desoutilsélectriques,etc. 1.Placezunrécipientappropriésouslemoteurpourrécupérerl'huileusagéeet Lecarburantpeutendommagerlapeintureetleplastique.Faitesattentionànepas etserrezlefermement. Fairetournerlemoteuravecunniveaud'huilebaspeutprovoquer Essuyezimmédiatementlesdéversements. 2.Laissezl'huileusagées'écoulercomplètement,puisréinstallezlebouchondevidange dommagesaumoteur. noncouvertparlagarantie. environnement.Nousvoussuggéronsderapporterl'huileusagéedansunrécipientscelléàvotre renverserducarburantlorsduremplissagedevotreréservoir.Lesdommagescausésparlecarburantrenversésont Veuillezéliminerl'huilemoteurusagéed'unemanièrecompatibleavecl'environnement. Vidangezl'huileusagéependantquelemoteurestchaud.L'huilechaudes'écoulerapidementet lesdéchets;versezlessurlesoloudansunégout. VIDANGED'HUILEMOTEUR centrederecyclagelocaloustationservicepourlarécupération.Nelejetezpas avecl'huilerecommandée. retirezensuitelebouchonderemplissaged'huile/jauge,lebouchondevidangeetlarondelled'étanchéité. Lecarburantrenverséneconstituepasseulementunrisqued’incendie;ilcauseégalementdesdommagesenvironnementaux. complètement. 3.Aveclemoteurenpositionhorizontale,remplissezlebordextérieurdutrouderemplissaged'huile Machine Translated by Google26 L'huileestunfacteurmajeurquiaffectelesperformancesetladuréedeviedumoteur.Utilisezdel'huile détergentepourmoteur4temps. Laviscositédel'huileSAEetlaclassificationdeservicefigurentsurl'étiquetteAPIapposéesurlebidon d'huile.Nousvousrecommandonsd'utiliserunehuileAPISERVICEdecatégorieSJ. RECOMMANDATIONSD'HUILEMOTEUR 4.Vissezfermementlebouchonderemplissaged’huile/lajauge. Laplagedefonctionnementrecommandéedecettepompeestde23°Fà104°F(5°Cà Machine Translated by Google27 (40°C). Lemoteurfumeraaudémarrages'ilrestetropd'huiledanslamousse. performances.Sivousutilisezlapompedansdeszonestrèspoussiéreuses,nettoyezl'air ENTRETIENDESBOUGIESD'ALLUMAGE l'isolantestfissuréouébréché. Unfiltreàairsalelimiteralefluxd'airverslecarburateur,réduisantainsilapuissancedumoteur. veillezàcequelasaleténepénètrepasdansleconduitd'airquimèneaucarburateur. (voirpage23). Desbougiesd'allumageincorrectespeuventendommagerlemoteur. filtrezplusfréquemmentquespécifiédanslePROGRAMMED'ENTRETIEN Bougied'allumagerecommandée:F7RTCouautreséquivalents. nettoyezledansunsolvantnoninflammableetséchezlesoigneusement. zonedelabougied'allumage. 1.Nettoyezlefiltreàairdansdel'eauchaudesavonneuse,rincezleetséchezlesoigneusement.Ou 1.Débranchezlecapuchondelabougieetretireztoutesaletéautourdelabougie. 3.Inspectezlabougie.Remplacezlasilesélectrodessontuséesousila 3.Essuyezlasaletédelabaseetducouvercledufiltreàairàl'aided'unchiffonhumide. NETTOYAGEDUFILTREÀAIR 2.Trempezlefiltreàairdansdel’huilemoteurpropre,puisessoreztoutexcèsd’huile. 2.Retirezlabougied’allumageàl’aided’unecléàbougie. Machine Translated by Google28 4.Mesurezl'écartementdesélectrodesdelabougieàl'aided'unejaugeappropriée.Corrigezle Unebougied'allumagedesserréepeutsurchaufferetendommagerle 5.Installezlabougieavecprécaution,àlamain,pouréviterdefausserlefiletage. 7.Fixezlecapuchondelabougie. commeprévu. Laissezrefroidirlesilencieuxavantdeprocéderàl'entretiendupareétincelles. êtrede0,028à0,031po(0,70à0,80mm). culasse. Silemoteuratourné,lesilencieuxseratrèschaud.Laissezle larondelled'étanchéité. Votremoteurn'estpaséquipéd'usined'unpareétincelles.Danscertainesrégions,il 6.Unefoislabougiebienenplace,serrezlaavecunecléàbougiepourlacomprimer. ENTRETIENDUPAREÉTINCELLES(équipementenoption) siègesdeprise. etlesréglementations.Unpareétincellesestdisponibleauprèsd'uncentredeserviceagréé Sivousréinstallezlabougieusagée,serrezlade1/8à1/4detouraprèsl'étincelle. Ilestillégaldefairefonctionnerunmoteursanspareétincelles.Vérifiezlesloislocales Lepareétincellesdoitêtreentretenutoutesles100heurespourqu'ilcontinueàfonctionner moteur.Unserrageexcessifdelabougied'allumagepeutendommagerlesfiletagesdu écart,sinécessaire,enpliantsoigneusementl'électrodelatérale.L'écartdoit Sivousinstallezunenouvellebougied'allumage,serrezlad'undemitouraprèsqu'ellesoitbienenplace. concessionnaires. Machine Translated by Google29 2.Retirezlesquatrevisde5mmetretirezleprotecteurdesilencieuxde 3.Retirezlavisde4mmdupareétincellesetretirezlepareétincelles. lesilencieux. 1.Retirezlesdeuxécrousde8mmetretirezlesilencieux. pareétincellesdusilencieux. Machine Translated by Google30 4.Utilisezunebrossepouréliminerlesdépôtsdecarbonedel’écranpareétincelles. etenbonétat.Lesétapessuivantesaiderontàprévenirlarouilleetlacorrosion parafoudres'ilestendommagé. Nettoyage Lenettoyantimbiberalefiltreàairetl'eauquitraversel'air ∙L'eauquientreencontactavecunmoteurchaudpeutprovoquerdesdommages.Silemoteura Lepareétincellesdoitêtreexemptdecassuresetdetrous.Remplacezlepareétincelles lemoteurestplusfacileàdémarrerlorsquevousutilisezànouveaulapompe. lefiltreoulesilencieuxpeutpénétrerdanslecylindreetprovoquerdesdommages. ordrededémontageenutilisantunjointneuf. Lavezlemoteuràlamainetveillezàcequel'eaunepénètrepas. lavage. 5.Installezlepareétincelles,leprotecteurdesilencieuxetlesilencieuxdansl'ordreinverse. 1.Lavezlemoteuretlapompe. afonctionné,laissezlerefroidirpendantaumoinsunedemiheureavant PRÉPARATIONDUSTOCKAGE d’autresendroitsdifficilesàsécher,carl’eaufavoriselarouille. l'ouverturedufiltreàairoudusilencieux.Gardezl'eauloindescommandesetdetous del'eaudanslefiltreàairoul'ouverturedusilencieux.Del'eaudansl'air Soyezprudentpournepasendommagerl'écran. Unepréparationdestockageadéquateestessentiellepourmaintenirvotrepompesansproblème denuireaufonctionnementetàl'apparencedevotrepompeetrendrala ∙L'utilisationd'untuyaud'arrosageoud'unéquipementdelavageàpressionpeutforcer STOCKAGE/TRANSPORT Machine Translated by Google2.Essuyeztouteslessurfacesaccessibles. puisréinstallezlebouchondevidange. Unfonctionnementàsecendommageralejointdelapompe.Assurezvous rouilleavecunlégerfilmd'huile.Lubrifiezlescommandes Laduréependantlaquellel'essencepeutresterdansvotreréservoiretvotrecarburateur mélanged'essence,vostempératuresdestockageetsileréservoirdecarburantest touteeauextérieure. toutepeintureettoutecoucheendommagéesquipourraient sanscauserdeproblèmesfonctionnelsvarieraenfonctiondefacteurstelsque 4.Arrêtezlemoteuretlaissezlerefroidir. Carburant détériorationducarburant.Lestockage/lestempératurestrèschaudesaccélèrentladétériorationducarburant lachambredelapompeestremplied'eauavantledémarragedumoteur. avecunlubrifiantensprayausilicone. partiellementoucomplètementrempli.L'airdansunréservoirdecarburantpartiellementremplifavorise pompeavecdel'eaupropreetfraîche.Laissezla démarragedifficileetlaissedesdépôtsdegommequiobstruentlesystèmedecarburant.Sile 5.Retirezlebouchondevidangedelapompeetrincezla L'essences'oxydeetsedétériorependantlestockage.L'essenceanciennepeutprovoquer lecarburateuretlesautrescomposantsdusystèmed'alimentationencarburantdoiventêtreentretenusouremplacés. 6.Unefoislapompepropreetsèche,effectuezlesretouches 3.Remplissezlachambredelapompeavecdel'eaupropreetfraîche,démarrezlemoteuràl'extérieuret laissezletournerjusqu'àcequ'ilatteignelatempératuredefonctionnementnormalepours'évaporer l'eaus'écouledelachambredelapompe,et l'essencedevotremoteursedétériorependantlestockage,vousdevrezpeutêtrefaire

Machine Translated by Googlepartiellementrempli,l'airdansleréservoirfavoriseraladétériorationducarburantpendant lachambredelapompeestremplied'eauavantledémarragedumoteur. entonnoirpouréviterderenverserducarburant. préparation. 1.Ajoutezunstabilisateurdecarburantensuivantlesinstructionsdufabricant. contientuniquementdel'essencefraîche. problèmesdeperformancesdumoteurrésultantd'unstockagenégligé formuléàceteffet,ouvouspouvezéviterlesproblèmesdedétériorationducarburant assurezvousquel'essencetraitéearemplacél'essencenontraitéedansle 1.Placezunrécipientd'essenceapprouvésouslecarburateuretutilisezun Vouspouvezprolongerladuréedestockageducarburantenajoutantunstabilisateurdecarburantquiest 2.Aprèsavoirajoutéunstabilisateurdecarburant,faitestournerlemoteuràl'extérieurpendant10minutespour Unfonctionnementàsecendommageralejointdelapompe.Assurezvous Ajoutd'unstabilisateurdecarburantpourprolongerladuréedestockageducarburant 2.Retirezleboulondevidangeducarburateuretlebacàsédiments,puisdéplacezle envidangeantleréservoirdecarburantetlecarburateur. carburateur. 3.ArrêtezlemoteuretdéplacezlelevierdurobinetdecarburantsurlapositionOFF. stockage.Sivousconservezuncontenantd'essencepourfaireleplein,assurezvousqu'il Lagarantielimitéedudistributeurnecouvrepaslesdommagesausystèmedecarburantou Vidangeduréservoirdecarburantetducarburateur Lorsdel'ajoutd'unstabilisateurdecarburant,remplissezleréservoirdecarburantavecdel'essencefraîche.Siseulement Détérioration.Lesproblèmesdedétériorationducarburantpeuventsurvenirenquelquesmois,voiremoinssi l'essencen'étaitpasfraîchelorsquevousavezremplileréservoir.

Machine Translated by Google6.Tirezlentementsurlapoignéedudémarreuràrappeljusqu'àcequevoussentiezunerésistance.Celafermerale PROCÉDUREDESTOCKAGE PRÉCAUTIONSDESTOCKAGE Poignéededémarrageendouceur. Coupeàsédiments.Serrezlesfermement. 2.Retirezlabougied’allumage(voirpage27). importantderéduirelerisqued'inflammationdesvapeursd'essence.Sélectionnezun 1.Changezl’huilemoteur(voirpage25). Sivotrepompedoitêtrestockéeavecdel'essencedansleréservoirdecarburantetlecarburateur,ilest 4.Tirezplusieursfoissurlapoignéedudémarreurpourrépartirl'huiledanslecylindre. 3.Versezunecuillèreàsoupe(5à10cc)d’huilemoteurpropredanslecylindre. zonedestockagebienventilée,àl'écartdetoutappareilfonctionnantavecun soupapesafinquel'humiditénepuissepaspénétrerdanslecylindredumoteur.Remettezlerecul 3.Unefoisquetoutlecarburants'estécoulédanslerécipient,réinstallezleboulondevidangeet 5.Réinstallezlabougied’allumageetfixezlecapuchondebougie. levierdurobinetdecarburantsurlapositionON.

Machine Translated by GoogleUnmoteuretunsystèmed'échappementchaudspeuventenflammeroufairefondrecertainsmatériaux. contientuniquementdel'essencefraîche.L'essences'oxydeetsedétérioreavecletemps,cequirend ledémarragedifficile. Silapompeafonctionné,laissezlemoteurrefroidirpendantaumoins15minutes. Sipossible,évitezleszonesdestockageàfortehumiditécarcelafavorise RETRAITDUSTOCKAGE autourdelapompe,favorisantlarouilleetlacorrosion. exploité. Àmoinsquetoutlecarburantn'aitétévidangéduréservoir,laissezlerobinetdecarburantouvert. chapitredecemanuel. TRANSPORT Lesystèmed'échappementpeutvousbrûleretpeutenflammercertainsmatériaux. rouilleetcorrosion. VérifiezvotrepompecommedécritdanslasectionVÉRIFICATIONAVANTUTILISATION essence.Sivousgardezunrécipientd'essencepourfaireleplein,assurezvousqu'il Placezlapompesurunesurfaceplane.Uneinclinaisonpeutprovoquerunefuitedecarburantoud'huile. minutesavantdechargerlapompesurlevéhiculedetransport.Unmoteurchaudet levierenpositionOFFpourréduirelerisquedefuitedecarburant. Silecarburantaétévidangépendantlapréparationdustockage,remplissezleréservoiravecducarburantfrais. Silecylindreaétéenduitd'huilependantlapréparationaustockage,lemoteur utilisezunefeuilledeplastiquecommeprotectionantipoussière.Unecouverturenonporeuseretiendral'humidité zoneavecunmoteurélectriqueproduisantdesétincellesouoùdesoutilsélectriquessontutilisés peutfumerbrièvementaudémarrage.C'estnormal. Unefoislemoteuretlesystèmed’échappementrefroidis,couvrezlapompepourempêcherlapoussièredepénétrer. flamme,commeunfour,unchauffeeauouunsèchelinge.Évitezégalementtoute

revendeur,ouseréféreràlaboutiqueDéplacezlelevierdurobinetdecarburantsur postes. sanstraiterni Déplacezlelevierdestartersurune2.Vérifiezlecarburant.fairelepleinavecdel'essencedemauvaisequalité.Enpanned'essence. bougie. dysfonctionnementducarburateur, Bougied'allumagedéfectueuse, encrasséeoumalespacée. Bougied'allumagemouilléeparlecarburant PositionFERMÉE Vidangezleréservoirdecarburantet Écarterouremplacerl'étincelle levierd'accélérateurenFAST Remplacerouréparerlesélémentsdéfectueux dysfonctionnementd'allumage, soupapesbloquées,etc. Faiteslepleind'essencefraîche Sécheretréinstallerl'étincelle 4.Emmenezlemoteurdansun Causepossible Tournezlecontacteurd'allumagesur prise.Démarrerlemoteuravec serviceautorisé Correction 1.Vérifierlecontrôle Mauvaiscarburant;pompestockée manuel. Contacteurd'allumageOFF. vidangedel'essence,ou PositionON. RobinetdecarburantOFF. SUR. 3.Retireretinspecter Filtreàcarburantbouché, Étranglementouvert. Faireleplein(p.24). essence(p.24). (moteurnoyé). composantscomme saufsilemoteurestchaud. prise(p.27). carburateur(p.32). Lemoteurnedémarrepas position. nécessaire. fuite.DéplacezlelevierdurobinetdecarburantenpositionOFF. Maintenezlapompeàniveaupendantletransportpourréduirelerisquedefuitedecarburant. MOTEUR Machine Translated by GooglePOMPE sousl'eau.coincé,etc.LemoteurmanquedepuissancetuyauxpourréduirelahauteurLemoteurmanquedepuissance.2.Vérifiezletuyaud’aspiration.nécessaire.VidangezleréservoirdecarburantetFuited'airauniveauduconnecteur.Amorcerlapompe(p.16).revendeur,ouconsultezTêteexcessive.Faiteslepleind'essencefraîcheFiltreàairbouché. Coulezlacrépineet endommagé.Serrezletuyauchambre. Causepossible 2.Vérifiezlecarburant. Remplacerlejoint Mauvaiscarburant;pompestockée Crépinebouchée.Tuyaueffondré,coupéoumanueld'atelier.(p.13,14). lafind'uneaspiration essence(p.24).Correctionconnecteuretpinceessence. Causepossible rondellesimanquanteouPasdesortiedepompe1.Vérifiezlapompesanstraiternidrainer passoire. Filtreàcarburantbouché, dysfonctionnementducarburateur, crevé.tuyaucomplètementRemplacerouréparerNettoyerouremplacerlefiltreVoirpage23.(p.14,16).Pompenonamorcée.3.Emmenezlemoteurdansun 3.Mesurerl'aspirationet Remplacerletuyaud'aspirationessence,oufairelepleinavecdel'essencemauvaiseDéplacerlapompeet/ouCrépinepascomplètementdysfonctionnementdel'allumage,soupapes4.Vérifiezlemoteur.sousl'eau.(p.27).composantsdéfectueuxcommeCorrectionserviceautorisé Nettoyezlesdébrisde têtederefoulement.(p.14).carburateur(p.32).1.Vérifiezlefiltreàair. Machine Translated by GoogleÀhautealtitude,lemélangeaircarburantstandardducarburateurseratropriche. Lesperformancesdiminuerontetlaconsommationdecarburantaugmentera. Modificationducarburateurpourunfonctionnementàhautealtitude Miseaupoint Unmélangericheencrasseégalementlabougieetprovoqueundémarragedifficile. àunealtitudedifférentedecelleàlaquellecemoteuraétécertifié despériodesprolongéespeuventaugmenterlesémissions. Modemoteur SV210 SV210 Vitessenominale(tr/min) Jeudessoupapes(àfroid)

Admission:0,15±0,02mm Autresspécifications Diamètredel'orificededécharge

Cylindrée(cc) Modèle

Diamètredel'orificed'aspiration 50 80 Écartentrelesbougiesd'allumage Échappement:0,20±0,02mm Aucunautreajustementn'estnécessaire. 32m3/h 60m3/heure Voirpage28. Débitmaximal CARACTÉRISTIQUES INFORMATIONSTECHNIQUESETCONSOMMATEURS

Machine Translated by GoogleMêmeavecunemodificationducarburateur,lapuissancedumoteurdiminuerad'environ3,5% pourchaqueaugmentationde300mètres(1000pieds)d'altitude.L'effetdel'altitudesurla puissanceseraplusimportantsiaucunemodificationducarburateurn'esteffectuée. Carburantsoxygénés Lorsquelecarburateuraétémodifiépourfonctionneràhautealtitude,lemélangeaircarburant seratroppauvrepouruneutilisationàbassealtitude.L'utilisationàdesaltitudesinférieuresà1500 mètres(5000pieds)avecuncarburateurmodifiépeutprovoquerunesurchauffedumoteuret entraînerdegravesdommagesaumoteur.Pouruneutilisationàbassealtitude,demandez àvotreconcessionnairederemettrelecarburateuràsesspécificationsd'usined'origine. Lesperformancesàhautealtitudepeuventêtreamélioréespardesmodificationsspécifiquesapportées aucarburateur.Sivousutiliseztoujoursvotrepompeàdesaltitudessupérieuresà1500mètres (5000pieds),demandezàvotreconcessionnaired'effectuercettemodificationdu carburateur.Cemoteur,lorsqu'ilfonctionneàhautealtitudeaveclesmodificationsdu carburateurpouruneutilisationàhautealtitude,répondraàchaquenormed'émissiontoutau longdesaduréedevieutile. Certainstypesd'essenceclassiquessontmélangésàdel'alcoolouàuncomposééther.Cestypes d'essencesontcollectivementappeléscarburantsoxygénés.Pourrespecterlesnormes dequalitédel'air,certainesrégionsdesÉtatsUnisetduCanadautilisentdescarburantsoxygénés pourréduirelesémissions. Sivousutilisezuncarburantoxygéné,assurezvousqu’ilestsansplombetqu’ilrépondaux exigencesminimalesenmatièred’indiced’octane. Avantd’utiliseruncarburantoxygéné,essayezdeconfirmerlecontenuducarburant.Certains États/provincesexigentquecetteinformationsoitaffichéesurlapompe.

Machine Translated by Googlesystème.L'essencecontenantplusde5%deméthanolenvolumepeut Informationssurlesystèmedecontrôledesémissions smogphotochimiquelorsqu'ilestexposéàlalumièredusoleil.Lemonoxydedecarbonene contenantdel'éthanolpeutêtrecommercialisésouslenomde«Gasohol». Sivousremarquezdessymptômesdefonctionnementindésirables,essayezunautreservice piècesmétalliques,encaoutchoucetenplastiquedevotresystèmedecarburant. Vouspouvezutiliserdel'essencecontenantjusqu'à10%d'éthanolparvolume.Essence Vouspouvezutiliserdel'essencecontenantjusqu'à15%deMTBEenvolume. Dommagesausystèmedecarburantouproblèmesdeperformancesrésultantdel'utilisationd'un importantcar,danscertainesconditions,ilsréagissentpourformer MTBE(étherméthyliquedetertiobutyle)15%envolume station,oupasseràuneautremarqued'essence. mentionnéscidessusnesontpascouvertsparlagarantie. Vouspouvezutiliserdel'essencecontenantjusqu'à5%deméthanolparvolumeàcondition ilsneréagissentpasdelamêmemanière,maisilssonttoxiques. MÉTHANOL(alcoolméthyliqueoualcooldebois)5%envolume carburantoxygénécontenantplusquelespourcentagesdecomposésoxygénés Sourcedesémissions ÉTHANOL(alcooléthyliqueoudegrain)10%envolume. provoquerdesproblèmesdedémarrageet/oudeperformances.Celapeutégalementendommagerle Leprocessusdecombustionproduitdumonoxydedecarbone,desoxydesd'azoteetdeshydrocarbures. Lecontrôledeshydrocarburesetdesoxydesd'azoteesttrèsimportant. carilcontientégalementdescosolvantsetdesinhibiteursdecorrosionpourprotégerlecarburant Voicilespourcentagesdecomposésoxygénésapprouvésparl’EPA:

Machine Translated by GoogleProblèmespouvantaffecterlesémissions Piècesderechange Lafalsificationoulamodificationdusystèmedecontrôledesémissionspeutaugmenter ∙Démarragedifficileoucalageaprèsledémarrage. inspectéetréparéparvotreconcessionnaireréparateur. Falsificationetaltération Lesaltérationssont: ∙Ratésouretoursdeflammesouscharge. nousrecommandonsl'utilisationdepiècesd'origineàchaquefoisquevouseffectuezunentretien émissionsaudelàdelalimitelégale.Parmilesactesquiconstituent ∙Ralentiirrégulier. ∙Fuméed’échappementnoireouconsommationdecarburantélevée. ∙Modificationouneutralisationdelaliaisondurégulateuroudumécanismederéglagedelavitesse ∙Retraitoumodificationdetoutepartiedessystèmesd’admission,decarburantoud’échappement. ∙Postcombustion(retourdeflamme). Lessystèmesdecontrôledesémissionsdevotremoteurontétéconçus,construitset émissionsdemonoxydedecarbone,d’oxydesd’azoteetd’hydrocarbures. Sivousconstatezl'undessymptômessuivants,faitesvérifiervotremoteur. certifiéconformeauxréglementationssurlesémissionsdel'EPAetdelaCalifornie.Nous pouramenerlemoteuràfonctionnerendehorsdesesparamètresdeconception. Celautilisedesréglagesdecarburateurpauvresetd'autressystèmespourréduirele

Machine Translated by GoogleEntretien ConseildesressourcesatmosphériquesdeCalifornie. Ladescriptiondeladurabilitéestdestinéeàvousfournirdesinformations laconceptionetlaqualitépeuventnuireàl'efficacitédevotrecontrôledesémissions àdesfinsprévues.Fonctionnementsoutenuàchargeélevéeouàhautetempérature,ou Lecalendrierestbasésurl'hypothèsequevotremachineserautiliséepoursa performances.L'utilisationdepiècesderechangequinesontpasd'origine Lefabricantd'unepiècederechangeassumelaresponsabilitéque Indiced'air Indice,moinsilyadepollution. indiqueladuréedevieutiledusystèmedecontrôledesémissionsdumoteur. système. uneutilisationdansdesconditionsinhabituellementhumidesoupoussiéreusesnécessiteraunentretienplusfréquent. périodededurabilitédesémissionsconformémentauxexigencesdela lereconstructeurdelapiècedoitcertifierquel'utilisationdelapiècen'entraînerapasde relatifàladuréedeviedesémissionsdumoteur.Letermedescriptif piècen'aurapasd'effetnégatifsurlesperformancesd'émission.Lefabricantou Uneétiquette/étiquettevolanted'informationsurl'indiceAirestapposéesurlesmoteurscertifiésselonun Consultezvotregarantiedecontrôledesémissionspourplusd’informations. Legraphiqueàbarresestdestinéàvousfournir,àvous,notreclient,lapossibilitéde mêmesnormesquelespiècesd'origine,vouspouvezdoncêtresûrdeleur Suivezleprogrammed'entretienàlapage23.N'oubliezpasquecela comparerlesperformancesd'émissionsdesmoteursdisponibles.PluslerapportAir nonconformitédumoteurauxréglementationsenmatièred'émissions. fait.Cespiècesderechangedeconceptionoriginalesontfabriquéesselonles