HT-C18 - Jumelles Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Monoculaire thermique d'extérieur
Marque	Vevor
Modèle	HT-C18
Détecteur infrarouge	Plan focal non refroidi à oxyde de vanadium, 384x288 pixels, 12 μm
Bande spectrale	8~14 μm
NETD	≤40 mk à 25°C, F/1.0
Fréquence d'images	≤50 Hz
Objectif	Focale 35 mm, mise au point manuelle
Champ de vision	7,5°×5,7°
Portée de détection (personne 1,7 m)	2361 m
Portée de reconnaissance (personne 1,7 m)	590 m
Affichage	Écran 0,39", résolution 1440×1080
Zoom électronique	1×/2×/4×/8×
Réglage dioptrique	±5 dioptries
Palettes de couleurs	Blanc chaud, noir chaud, feu chaud, arc-en-ciel, fer rouge, couleur froide
Fonctions	Photo, vidéo, suivi de point chaud, image dans l'image, boussole IMU
Stockage interne	eMMC 16 Go (13,8 Go disponibles)
Interface	USB Type-C pour charge et transfert de données
Alimentation	2 batteries lithium-ion amovibles 18350, 1400 mAh chacune
Autonomie	≥5 heures
Dimensions	198 × 57,5 × 64,3 mm
Poids	580 g
Indice de protection	IP66 (résistant aux éclaboussures)
Température de fonctionnement	-20°C à +60°C
Température de stockage	-30°C à +70°C
Entretien	Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide ; lentille avec produits optiques professionnels
Sécurité	Conforme FCC classe B ; ne pas démonter, utiliser accessoires d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - HT-C18 Vevor

Comment changer la batterie du Vevor HT-C18 ?

Dévissez le couvercle du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez deux batteries lithium 18350 en respectant les polarités. Refermez et verrouillez en tournant dans le sens horaire.

Comment charger le monoculaire thermique ?

Utilisez le câble USB Type-C fourni pour charger via l'interface dédiée. Vous pouvez également retirer les batteries et les charger avec le chargeur d'origine.

Quelle est la portée de détection maximale ?

Pour une personne de 1,7 m × 0,5 m × 0,3 m, la détection est possible jusqu'à 2361 m et la reconnaissance jusqu'à 590 m.

Comment nettoyer la lentille infrarouge ?

Utilisez un souffleur pour retirer les particules, puis un chiffon non pelucheux imbibé d'alcool isopropylique en mouvements circulaires. Évitez les nettoyants abrasifs.

Comment changer la palette de couleurs ?

En mode principal, appuyez sur la touche Pseudo-couleur pour basculer entre les six palettes : blanc chaud, noir chaud, feu chaud, arc-en-ciel, fer rouge et couleur froide.

Le Vevor HT-C18 est-il étanche ?

Oui, il possède un indice de protection IP66, ce qui le protège contre les éclaboussures et la poussière. Ne l'immergez pas dans l'eau.

Comment enregistrer une vidéo ?

Maintenez enfoncée la touche Photo pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter. Les vidéos sont stockées au format MP4.

Qu'est-ce que le suivi de point chaud ?

Cette fonction permet de repérer automatiquement la zone la plus chaude dans le champ de vision. Activez-la dans le menu ou via la touche Luminosité/Point chaud.

Comment régler la dioptrie ?

Tournez la bague de réglage dioptrique située sur l'oculaire jusqu'à obtenir une image nette, en fonction de votre vue (plage ±5 dioptries).

Que faire si l'image est floue ?

Ajustez la mise au point manuelle en tournant la bague de réglage de distance focale. Vérifiez également le réglage dioptrique et la propreté de la lentille.

MODE D'EMPLOI HT-C18 Vevor

Monoculaire thermique d'extérieur

Manuel d'utilisation du télescope d'image

Modèle : HT-C18

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. « Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous ne représente qu'une estimation des économies que vous pourriez réaliser en achetant certains outils chez nous par rapport aux grandes marques et ne signifie pas nécessairement couvrir toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vérifier attentivement lorsque vous passez une commande chez nous si vous économisez en fait la moitié par rapport aux grandes marques.

VEVOR®

OUTILS ROBUSTES, MOITIÉ PRIX

Télescope monoculaire d'extérieur à image thermique

Modèle : HT-C18

BESOIN D'AIDE ? CONTACTEZ-NOUS !

Vous avez des questions sur nos produits ? Vous avez besoin d'assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter :

Assistance technique et certificat de garantie électronique

Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne vous informerons plus en cas de mise à jour technologique ou logicielle de notre produit.

SÉCURITÉ

Note / Remarque.

Attention / Avertissement.

Lisez ce document avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Conservez ce manuel.

Précautions de montage

Veuillez respecter le guide suivant afin de ne pas endommager le produit :

Ne pas assembler ou démonter le produit sans autorisation.

Le produit est un équipement de type ultra précis. N'essayez pas de démonter, d'assembler ou de remodeler toute partie du produit. La réparation du

produit doit être effectuée par du personnel technique désigné par VEVOR

Entreprise.

Évitez d'endommager la sonde du produit

Remarque : ne placez pas le produit à proximité directe d'une source de chaleur forte (comme une cuisinière électrique).

(fer). Dans le cas contraire, cela pourrait endommager la sonde du produit.

Produit bourdonnant

Lorsque le produit fonctionne, il émet un léger bruit de clic toutes les quelques secondes.

Il s'agit d'un phénomène normal : l'objectif capture des images.

Précautions d'emploi

L'rapidissement décrit les actes qui peuvent causer du tort aux utilisateurs.

Veuillez respecter l'opération suivante afin d'éviter tout choc électrique ou préjudice corporel.

• Si le boîtier du produit est endommagé, ne l'utilisez pas en continu.

Veuillez contacter les distributeurs ou agents locaux de Share Link dans ces conditions.

• Au cours du processus d'utilisation, si le produit est trouvé avec

fumée, étincelles et odeur de brûlé, veuillez cesser immédiatement d'utiliser ce produit.

Dans ce cas, l'alimentation du produit doit être coupée.

premièrement. Une fois que la fumée et l'odeur particulière ont complètement disparu, veuillez contacter les distributeurs ou agents locaux de Share Link.

• Ne modifiez pas l'adaptateur et la ligne de données.

Dans le cas contraire, une telle modification pourrait provoquer un court-circuit ou un incendie.

• Ne soudez pas la batterie sans autorisation.

Une telle opération peut endommager la batterie et entraîner une fuite et une explosion de la batterie.

• Évitez que la batterie soit impactée (comme une collision et une chute, etc.). Une telle condition peut endommager le boîtier de la batterie ou entraîner une fuite ou une explosion.
• Veuillez débrancher l'adaptateur de la prise de courant lorsque la charge n'est pas effectuée. L'adaptateur peut surchauffer s'il est connecté à l'alimentation électrique pendant une longue période, cela peut provoquer une surchauffe, une déformation et un incendie. Assurez-vous que la fiche de l'adaptateur est insérée dans la prise de courant spécifique.

La prise de l'adaptateur peut être différente selon les régions. Veuillez confirmer si la spécification de l'adaptateur est conforme à la spécification des appareils électroménagers de votre région. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une surchauffe de l'équipement, un choc électrique, un incendie, une fuite chimique à l'intérieur de la batterie, une explosion et d'autres conséquences graves.

• Lorsque la fiche de l'adaptateur ou le fil est endommagé, cessez immédiatement de l'utiliser. Ne changez pas la batterie à moins que la fiche du chargeur ne soit insérée complètement dans la prise.
• Ne touchez pas le fil électrique avec les mains mouillées.

Il est possible de provoquer un choc électrique en touchant le fil électrique avec des objets mouillés ou les mains mouillées. Lorsque vous retirez le fil électrique, tenez la tête du fil électrique correctement pour le tirer hors de la prise. Ne retirez pas directement le fil électrique, sinon le fil électrique peut être brisé, provoquant un choc électrique et un incendie. Il est interdit de plonger le produit dans l'eau de pluie.

Si le boîtier entre en contact avec un liquide, essuyez-le immédiatement. Si de l'eau ou un autre liquide pénètre à l'intérieur de l'instrument, veuillez éteindre l'alimentation électrique immédiatement. Une utilisation continue peut endommager le produit. - Nettoyez la poussière sur la prise de l'adaptateur et la ligne de données.

Lorsqu'il est exposé à un environnement poussiéreux et humide pendant une longue période, la saleté autour de l'équipement électrique accumulera de l'humidité. Cela peut provoquer un court-circuit et un incendie. - Veuillez utiliser l'adaptateur d'origine de la société pour charger le produit.

L'utilisation d'accessoires d'alimentation non originaux peut endommager l'équipement.

Surchauffe, incendie par étincelle électrique, fuite de produits chimiques à l'intérieur de la batterie, explosion et autres conséquences graves.

N'utilisez pas d'abrasif, d'isopropanol ou de solvant pour nettoyer le boîtier de l'appareil.

Une telle opération pourrait endommager le boîtier du produit.

• La température du produit peut augmenter après une longue période de charge.

Vous pourriez ressentir une chaleur torride lorsque vos mains touchent les capteurs.

Problème causé par la condensation de l'eau. N'introduisez pas l'instrument dans un environnement à basse température ou à haute température, ou ne le faites pas passer d'un environnement à basse température à un environnement à haute température en peu de temps. Cela peut entraîner la formation de condensation d'eau à l'intérieur de l'instrument et sur son apparence. Dans de telles conditions, l'instrument doit être placé dans une boîte portable ou un sac en plastique. Avant utilisation, laissez-le revenir à température ambiante et sortez-le pour l'utiliser. Si le produit contient de la condensation d'eau à l'intérieur, éteignez-le immédiatement. Sinon, l'instrument peut être endommagé. L'utilisation n'est pas autorisée à moins que la condensation d'eau disparaisse. - Évitez que le produit soit impacté (comme une collision, une chute, etc.).

Une telle opération peut endommager le produit. Veuillez éviter de telles opérations.

Stockage longue durée et charge régulière.

Le produit doit être placé dans un environnement frais et sec s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Si le produit installé avec la batterie est stocké pendant une longue période, la charge doit être effectuée régulièrement. Sinon, la batterie s'épuisera et sa durée de vie sera raccourcie.

Informations de la FCC.

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à exploiter l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles. 2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce produit non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à exploiter le produit.

Remarque : Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites d'un

appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes.

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.
• Branchez le produit sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Modèle de produit	HT-C18
Infrarouge
Type de détector	Plan focal infrarouge non refroidi à l'oxyde de vanadium
Rapport de résolution	384x288
Taille des pixels	12μm
Longueur de mise au point	35 mm
Angle de champ	7,5°×5,7°
Bande de travail	8~14μm
NETD	≤ 40 mk à 25 , à F/1,0
Fréquence d'images	≤ 50 Hz
Mode de mise au point	Manuel
Plage de détction
PersonnageVéhicule de 1,7 m x 0,5	2361m	3306m 5100m		7083m
m x 0,3 m4,5 m x 2,0 m x 1,5 m	6250m	8750m 13500m		18750m
Distance de perception
Personnage1,7mx0,5mx0,3m	590 m	826m	1275m	1771 m
Véhicule4,5 m x 2,0 m x 1,5 m	1563 m	2188m 3375m		4688m
Afficher
Type d'écran d'affichage	TU ES
Rapport de résolution	1440×1080
Taille de l'écran	0,39 pouces
Zoom électronique	1×/2×/4×/8×
Régulation dioptrique	±5SD
Palette	Blanc chaud, Noir chaud, Feu chaud, Arc-en-ciel, Fer rouge, couleur froide
Piste de point chaud	Soutenu
Image dans l'image	Soutenu
Langue	Chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, Rousse et allemand
Stockage
Capacité	EMMC 16G intégré (le système prend en charge un peu d'espace et c'est 13,8 Go en fait)
Photographier	Soutenu
enregistrement	Soutenu
Format image/vidente	JPG/MP4
Interface
Interface USB	Chargement/exportation d/images et deVIDEOS
Pouvoir
Batterie au lithium rechargeable amovible	1400mAh×2 (modèle de batterie 18350)
Index technique général
Consommation électrique globale		≤1,8W
Le temps de l'endurance	≥5 heures
Température de travail	-20°C à +60°C
Température de stockage	-30°C à +70°C
Impact	≤1000G
Degré de protection	IP66
Taille/poids
Taille du produit	198x57,5x64,3 mm
Poids du produit	580g

Introduction à la structure du produit

	Photographier/ enregistrement/montée		Pseudo-couleur/image en image / touche droite
Menu/Fermer l'interface utiliser/Entrée		Réglage dioptrique
Réglage de la distance foscale Alimentation/retour
Interface Type-C		Compartiment à piles
	Luminosité/Point chaud/ Touche Piste/Gauche		Zoom avant/Actualiser/ Touche d'obturation/descendre

Réglage de la distance focale : ajustez la mise au point pour rendre l'image plus claire. Interface Type-C : utilisée pour charger la batterie et connecter l'ordinateur à l'appareil pour visualiser photos et fichiers vidéo. Compartiment à piles : deux piles lithium 18350 détachables.

Réglage dioptrique : ajustez votre propre vision.

Description de la clé

Clé/état		Presse	Maintenez enforcé
Pouvoir clé	Principal interface	Il peut être configuré comme écran étant ou figé cadre de l'image à travers le menu.	Retirez l'arrêtboîte de dialogue pour effectuerfermer.
	Menu interface	Retour	—
Photo clé	Principal interface	Photographier	Démarrer/arrêteur l'enregistrementenregistrement
	Menu interface	Direction vers le haut	—
Éclaircir clé ess	Principal interface	Réglage de la luminosité	Suivi des points chauds
	Menu interface	Direction vers la gauche	—
Zoom dans la clé	Principal interface	Zoom avant (1x/2x/4x/8x)	Rafraîchir l'obturateur
	Menu interface	Direction vers le bas	—
Pseudo couleur clé	Principal interface	Commutation pseudo-couleur	Ouvrir l'image dans l'image/fermer l' image dans l' image
	Menu interface	Direction vers la droite	—
Menu clé	Principal interface	Entrer dans le menu	Ouvoir l'affichage de l'interface utilisateur/fermer l'interface utilisateurafficher
	Menu interface	Entrer	Retour

Présentation de l'icône de l'interface principale

Date/Heure	Luminosité de l'écran
Zoom avant	Pseudo-couleur
Enregistrement	Carte SD pleine
Connexion USB	Niveau de batterie
Nom de la pseudo-couleur	Luminosité de l'image
Contraste de l'image	Mode scène
Méthode de correction	Arrêt automatique
Suivi des points chauds

Les icônes seront affichées dans l'interface dans les conditions d'enregistrement suivantes : icône : maintenez la touche d'enregistrement enfoncée pour la connexion USB vidéo ; icône : lorsque le câble de données est connecté à l'ordinateur ; icône de la carte SD pleine : lorsque l'espace de stockage est inférieur à 100 Mo.

Description du menu

Fausse couleur : blanc chaud, noir chaud, feu chaud, arc-en-ciel, rouge fer, couleur froide.

Zoom : amplification électronique 1X, 2X, 4X, 8X. Luminosité CD : la luminosité de l'écran peut être réglée sur 1 à 10 niveaux.

Luminosité de l'image : la luminosité de l'image infrarouge peut être réglée sur 1 à 10 niveaux.

Contraste de l'image : le contraste de l'image infrarouge peut être réglé sur 1 à 10 niveaux.

Mode scène : la scène d'application peut être définie comme standard, ville ou jungle.

Méthode d'étalonnage : la méthode de correction de l'image infrarouge peut être définie comme manuelle, automatique ou par scène.

Point chaud : le suivi du point chaud des images infrarouges peut être activé ou désactivé.

PIP : la fonction d'image dans l'image est activée ou désactivée en mode image infrarouge.

IMU : affichage de l'angle de tangage et de l'angle de roulis, activé ou désactivé.

Langue : définissez la langue de l'appareil, y compris le chinois simplifié, le chinois traditionnel, l'anglais, le russe et l'allemand.

Photo : liste des photos, voir les photos. Vidéo : liste des vidéos, voir la vidéo.

Heure/Date : définissez le format de la date (année, mois, jour) et de l'heure (heure, minute) (12 heures, 24 heures) et le format de date (année/mois/jour, mois/jour/année).

Correction du mauvais point : HT-C17 fait référence à la correction automatique du mauvais point (fonctionnement selon les invites), HT-C18 et HT-C19 se réfèrent au manuel Correction du mauvais point (les touches de navigation gauche, droite, haut et bas permettent de régler la position du curseur. Le menu

la touche détermine comment supprimer les points défectueux et appuyez sur la touche d'alimentation pour revenir)

Paramètres : appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation, interface vidéo, heures d'arrêt automatique, durée d'enregistrement et position de l'image dans l'image.

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation : vous pouvez régler l'alimentation. Appuyez dessus pour éteindre l'écran ou figer l'image.

Interface vidéo : définissez si vous souhaitez afficher les informations de l'UL lors de l'enregistrement ;

Temps d'arrêt automatique : peut définir aucun arrêt, 5 minutes, 10 minutes, 20

Durée d'enregistrement : définissez la durée de chaque fichier vidéo, notamment 5 minutes, 10

minutes, 20 minutes et 30 minutes ;

Position de l'image dans l'image : définissez la position de l'image dans l'image au centre, qui peut être définie en haut à droite, en bas à droite, en bas à gauche et en haut à gauche.

Informations sur l'appareil : Afficher le modèle de l'appareil, le pixel du détecteur, le type de détecteur, la taille de l'écran, les pixels de l'écran, la capacité de la batterie, la version du matériel, la version du micrologiciel, la version

de l'application, l'espace de stockage, etc., et également effectuer la mise à jour de l'application, la réinitialisation et la formation des paramètres, etc. de l'appareil.

Photos et vidéos

Afficher les photos : Dans les photos du menu, ouvrez la liste des photos et appuyez sur le menu pour afficher les photos. Lorsque vous visualisez une photo, appuyez sur la touche de luminosité pour afficher la photo précédente et appuyez sur la touche pseudo-couleur pour afficher la photo suivante.

Suppression de photos : Dans la liste des photos, appuyez sur la touche de luminosité pour afficher une invite supprimer des photos et appuyez sur la touche menu pour confirmer la suppression.

Voir la vidéo : Dans le menu vidéo, ouvrez la liste des vidéos et appuyez sur la touche menu pour voir la vidéo.

Supprimer la vidéo : Dans la liste des vidéos, appuyez sur la touche de luminosité pour faire apparaître une fenêtre de suppression de vidéo, puis appuyez sur la touche menu pour confirmer la suppression.

Introduction à la palette

La palette de couleurs peut être utilisée pour modifier l'affichage pseudo-couleur des images infrarouges sur l'écran. Certaines palettes sont plus adaptées à des

applications et peuvent être configurées selon les besoins.

La palette est divisée en six couleurs : blanc chaud, noir chaud, feu chaud, arc-en-ciel, rouge fer et couleur froide.

Ces palettes fonctionnent moins bien dans des conditions de contraste thermique élevé, permettant un contraste de couleur supplémentaire entre les températures élevées et basses.

Choisissez la bonne palette de couleurs pour afficher les détails de l'objet cible. Pour les palettes arc-en-ciel, rouge fer et couleurs froides, la coloration l'emporte sur l'affichage des couleurs, ce qui convient parfaitement au contraste thermique élevé et est utilisé pour améliorer le contraste de couleur entre la température élevée et la température basse. Cependant,

la chaleur blanche et la chaleur noire fournissent une couleur linéaire uniforme. Les images suivantes sont extraites du même objet, mais avec des palettes différentes sélectionnées :

Blanc chaud

Noir chaud

Feu chaud

Arc-en-ciel

Rouge fer

Couleur froide

Chargement de la batterie et description

Utilisez la ligne de données USB pour charger :

• Ce produit dispose d'une batterie rechargeable intégrée.
• Lorsque le niveau de la batterie est faible, le coin supérieur droit de l'écran affiche "Veuillez charger à temps via l'interface USB Type-C."
• Retirez le câble USB après une charge complète.

Utilisez le support de recharge pour charger :

1. Dévissez le couvercle des piles et retirez les piles.
2. Utilisez le chargeur du fabricant d'origine pour charger les batteries. Installez les piles correctement en respectant la polarité indiquée sur le chargeur.
3. Une fois complètement chargé, débranchez l'alimentation du chargeur et retirez les piles.

Remarque : Lorsque ce produit reste inutilisé pendant une longue période, il doit être chargé au moins une fois tous les trois mois pour éviter une perte irréversible de capacité due à une puissance de batterie trop faible provenant de sa propre décharge car conservée trop longtemps.

Installation de la batterie

(1) Tournez le bouton du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles. (2) Installez la batterie en respectant strictement les pôles positif et négatif indiqués sur le couvercle du compartiment de la batterie. (3) Fermez le couvercle du compartiment à piles et tournez le bouton du compartiment à piles dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

Remarque : 1. N'utilisez pas de batterie dont la couche isolante est endommagée ;

1. Si les pôles positif et négatif de la batterie sont mal connectés, l'appareil ne pourrait pas fonctionner et cela endommagera la batterie.

ENTRETIEN / Service

Veuillez utiliser un chiffon humide ou un savon doux pour nettoyer le boîtier de l'appareil. N'utilisez pas d'abrasif, d'isopropanol ou de solvant pour nettoyer. La lentille et l'écran doivent être nettoyés à l'aide de produits de nettoyage pour verres optiques professionnels. Veuillez noter que : le manque d'entretien peut entraîner l'annulation de la garantie. La garantie de cet outil sera nulle si la machine a été modifiée ou si vous tentez de démonter la machine ou d'ouvrir le joint d'usine de la machine sans le consentement d'un représentant autorisé du fabricant.

Entretien des lentilles

Prévenir les dommages causés à la lentille infrarouge :

Nettoyez soigneusement la lentille infrarouge. La lentille est dotée d'un traitement antireflet raffiné. - Ne nettoyez pas avec force pour éviter d'endommager le revêtement antireflet. - Utilisez une solution de nettoyage pour l'entretien des lentilles, telle qu'une solution à base d'alcool. Nettoyants pour lentilles du commerce, alcool et chiffon non pelucheux ou serviette en papier. Les réservoirs d'air comprimé peuvent être utilisés pour éliminer les particules libres. Nettoyer la lentille :

Le réservoir d'air comprimé ou le piston et ions d'azote sec (le cas échéant) peuvent être utilisés pour

souffler les particules détachées sur la surface de la lentille. Trempez le chiffon non pelucheux dans de l'alcool.

Essorez l'excès d'alcool dans le chiffon ou appliquez le chiffon non pelucheux sur un chiffon sec.

Essuyez légèrement la surface de la lentille en effectuant des mouvements circulaires. Puis jetez

le chiffon. S'il est nécessaire de répéter l'étape ci-dessus, veuillez utiliser un nouveau chiffon pour

tremper dans la solution nettoyante pour essuyer.

Élimination

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne

2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée

indique que le produit nécessite une collecte séparée des déchets dans l'

Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires.

marqués de ce symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent pas être

jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent être apportés à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à effectuer la réparation du monoculaire

télescope d'imagerie thermique extérieur.

Pour votre sécurité, veuillez respecter toutes les notes de sécurité, précautions et détails contenus dans ce manuel.

Garantie

1. Cette garantie ne couvre que les réclamations pour dommages dus à un défaut de fabrication du produit.
2. Si une réclamation au titre de la garantie est faite, la partie ayant droit à la couverture de la garantie doit fournir la preuve d'achat, incluant la date d'achat.
3. La satisfaction des clients est toujours la motivation de la croissance de notre marque.

Je promets de vous aider à résoudre tous les problèmes. N'hésitez pas à nous faire savoir si vous avez besoin d'aide.

NOTRE ÉQUIPE DE SERVICE S'ENGAGE À RÉPONDRE À VOTRE MESSAGE DANS LES 24 HEURES.

Étendue de la garantie

1. Nous garantissons que les produits VEVOR sont fabriqués conformément aux

procédures de gestion de la qualité ISO9001 et sont exempts de défauts de fabrication

pendant la période de garantie.

1. Cette garantie couvre les défauts des produits dus à des défauts de fabrication

Dans un délai d'un an à compter de la date d'achat. Après inspection par un représentant commercial,

les produits défectueux seront remplacés ou réparés par des produits équivalents gratuitement.

1. Toute réclamation au titre de la garantie effectuée pendant la période de garantie ne prolongera pas la période globale de couverture de la garantie.
2. Périodes de garantie : Date de réclamation de garantie

Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Groupe Pooledas Ltd

Unité 5 Maison Albert Edward, Les Pavillons

Preston, Royaume-Uni

SHUNSHUN GmbH

Romeracker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Allemagne

Fabriqué en Chine

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Assistance technique et certificat de garantie

électronique www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE