HT-C18 - Kikare Vevor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HT-C18 Vevor

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Monokulär utomhus termisk

bruksanvisning for bildtelesclop

Modell: HT-C18

Vi fortsetter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halften", "Halva priset" aller andra liknande uttryck som anvands av oss representar endast en uppskattnig av besparingar du kan dra nytta av att kopa vissa verktyg hos oss jamfort med de stora toppmärkena och betyder inte nodvändigtvis att tacka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du paminns vänligen om att verifiera noggrant nar du gör en beställning hos oss om d disparar faktiskt halften i jämforelse med de främsta stora varumärkena.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Monokulärt termiskt bildtelesclop utomhus

Modell: HT-C18

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produitfrågor? Behöver du tekniisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/ support

Detta ar den ursprungliga instruktionen, las alla instruktioner noggrant innan du anvander den. VEVOR reserverar sig for en tydlig tokning av var anvandarmanual. Utseendet pa produkten ar beroende av den produit du fatt. Ursakta oss att vi inte kommt att informera dig igen om det finns nagon teknik ellermjukvaruuppateringar pa var produit.

SAKERHET

Anmärkning / Anmärkning.

Varning / Varning.

Läs detta material innan du anvanderenna produit. Underlatenet att gora det kan resulteda i allvarlig skada. Sparaenna manual.

Försiktighetsåtgärder vid montering

Vänligen observera följande guide für att inte skadaprodukten:

Montera eller demontera inteproduktenutan tillständ.

Produkten ar en typ av superprecis utrustning. Forsok inte demontera, montera, erler gora om nagon del av Produkten. Reparation av

produkten skà tillverkas av tekniisk personal utsedd av VEVOR

Foretag.

Obs: Placera inte Produkten nara en stark varmekälla direkt (som elektrisk järn). Annars kan det skadaprodukts prob.

Produktbrum

Närprodukten fungerar hörssett lätt klickljud med flera sekunders mellanrum. Detta ar normalt fenomen att objektivet tar bilderr.

Använd forsiktighetsatgärder

Varningen beskriver de handlingar som kan skada användarna.

Vänligen observera följande operation für att undvika elektriska stötar eller personskada.

• Om produktfodralet ar skadat, använd det inte kontinuerligt.

Vänligen kontakta de lokala distributörna eller agenterna for Share Link under sādana skick.

• Under användningsprocessen, omprodukten hittas med rök, gnista och den brända lukten, sluta använda på en gang.

I handelse av ett sändant tillstandörktens strömförsörjning stängas av Först. Efter att roken och den speciella lukten försvunnit helt, ∀nlogen kontakta lokala distributörer eller agenter for Share Link.

Gör inte om adaptern och dataledningen.

Annars kan sādan ombyggnad orsaka kortslutning ell er brand.

• Svetsa inte batteriet utan tillständ.

Sādan operation kan skada batteriet och leda till lackage och explosion av batteriet.

• Undvik att batteriet paverkas (som maskopi och fall, etc)

Sádant tillstand kan skada batterihöljet aller leda till att batteriet lacker ull explodera.

• Vänligen dra av adaptersn på eluttaget;när laddning inte skergjord.

Adaptern kan blöverhettad om den ar ansluten till stromförsörjningen under en langre tid tid, Detta kan ortsaka overhettning deformation och brand.

• Se till att kontakten på adapters养老保险 insatt i det angivna eluttag.

Adaplerkontakten kan vara annorlunda beroende på regionerna. Vänligen bekräfta huruvida speciifikationen für adaptern überensstämmer med speciifikationen für elektrisk apparater i din region. Annars kan detta orsaka overhettning av utrustning, elektrisk stöt, brand. kemikalielackage inuti batteriet, explosion och andra allvarliga konsekvenser.

När kontakten på adaptern eller kabeln ar skadad, sluta anvanda omedelbart.

Byt inte batteri om inte laddarens kontakt ar insatt i uttaget helt.

Ror inte den elektriska ledningen med vata hander

Det ar möjigt att orsaka elektriska stötar när man vidrör den elektriska ledningen med våt händer. När du drar ut den elektriska ledningen, hallden elektriska ledningshuvudet rätt for att draut traden. Dra inte av den elektriska ledningen direkt. Annars kan den elektriska ledningen vara trasig, vilket orsakar elektriska stötar och brand.

Forbjud att doppa Produkten i vatten som fangas i regn.

Om vaskankommen i Kontakt med nagon vatska, torka av den omedelbart. Om vatten erer annat vatska kommer in i instrumentets insida, vänligen ström till strömförsjningen vid en gang. Kontinuerlig användning kan resultera i produktskador.

Rengör damm på adapterkontakten och dataledningen

När den utsäts for dammig och dumpad miljö under lang tid,kommen smutsen som omger den elektriska utrustingen kommt att samla fukt. Detta kan orsaka kortslutning och brand;

• Använd foretagets originaladapter für att ladda Produkten.

Användning av icede originella strömtillbehör kan orsaka utrustning overhettning, elektrisk skotteld; och lückage av kemikalier inuti batteriet, explosion och andra allvarliga konsekvenser.

• Använd inte slipmedel, isopropanol eller Lossningsmedel für att rengörä höljet anordning.

Sadan operation kan gora att Produkttholjet skadas.

• Produktens temperatur kan öka after en lang tids laddning.

Du kan kännna brannheta nar handerna rör vid sensorerna.

Problem orsakat av vattenkondensering

Ta inte med instrumentet i lagtemperaturmiljö—from hog temperaturmiljö på kort tid eller—from lagtemperaturmiljö till miljö med hog temperatur. Detta kan leda till att instrumentets insida och utseende producerar vattenkondens. I södant tillständ, instrumentetör placeras i barbar lada aller plastpase. Innan användning, gör det Återställ till omgivningstemperaturen och ta ut den für användning. Omprodukten har vatten kondens inuti, stäng av den omedelbart. Annars instrumentet kan vara skadad. Drift ar inte tillaten om inte vattenkondensation forsvinner.

- Undvik att Produkten paverkas (som collision och fall, etc).

Sādan operation kan gōrā attprodukten skadas. Vänligen undvik sādant drift

Längtidslagring och regelbunden laddning

Produkten bör placeras i en sval och torr miljö om den inte används für en lang tid. Om produit installerad med batteri lagras under lang tid, laddas bör goras regelbundet. Annars kommt batteriet att ta slut och livslängdenkommen att forbortas.

FCC-information

WARNING: Änderingar aller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten ansvarig für afterlevnad kan ogiltigforklara användarens behörighet att anvanda utrustning!

Denna enchet uppyller del 1S i FCC-reglerna. Driften ar foremål for foljande två villkor:

1) Denna produitkanorsaka skadligastörningar.
2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka öönskad Funktion.

WARNING: Änderingar eller modifieringar avenna produit som inte uttryckligen godkänts av parten som ar ansvarig for afterlevnaden kan ogiltigforklara användarens behörighet att anvanda produit.

Obs: Denna produit har testats och befunnits folja granserna for a Klass B digital enchet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser ar utformad for att ge rimligt skydd mot skadlig störning i en bostadsinstallation.

Denna produit genererar, anvander och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om inte installeras och används i enlighem med instruktionerna, kan orsaka skadligastörningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti for det störningarkommeninte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakarskadligastörningar på radio-ller tv-mottagning, vilket kan fastställas av stänger av och sätter påprodukten, uppmanas användaren att fösoka korrigera störning av en erler flera av foljande Åtgärder.

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avständet mellanprodukten och mottagaren.

• Anslutprodukten tilletttagpànannankretsänden tillvilken mottagaren ar ansluten.

• Kontakta Återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker for hjälp.

Tekniska specifikationer

Produktmodell	HT-C18
Infraröd
Detektortyp	Vanadinoxid okylt infrarött fokalplan
Uplösningsförhällande	384 x 288
Pixelstorlek	12 ym
Fokusländg	35 mm
Fältvinkel	7,5°×5,7°
Arbetsband	8~14yym
NETD	dehy 40mk@25y,@F/1,0
Bildhastighet	dehy50Hz
Fokuseringsläge	Manuell
Detektionsområde
Karakträr1,7mx0,5mx0,3m	2361m	3306m 5100m		7083m
Fordon4,5mx2,0mx1,5m	6250m	8750m 13500m		18750m
Perceptionsavstand
Karakträr1,7mx0,5mx0,3m	590m	826m	1275m	1771 m
Fordon4,5mx2,0mx1,5m	1563m	2188m 3375m		4688m
Visa
Typ av skärm	DU ÅR
Uplösningsförhällande	1440×1080
Displaystorlek	0,39 tum
Elektronisk zoom	1x/2x/4x/8x
Dioptrireglering	±5SD
Palett	White hot, Black hot, Fire hot, Rainbow, Iron röd, kall färg
Hot point spår	Stöds
Bild i bild	Stöds
Språk	Förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, engelska, ryska och tsya
Lagring
Kapacitet	Inbyggd 16G EMMC(Systemet tar upp lite utrymme och det är faktiskt 13.8G)
Fotografia	Stöds
inspelning	Stöds
Bild/videoformat	JPG/MP4
Gränssnitt
USB-gränssnitt	Laddar/exporterar bild och video
Driva
Lösstagbart uppladdningsbart litiumbatteri	1400mAh×2 (batterimodell 18350)
Allmänt tekniskt index
Total strömforbrukning		ŷ1,8W
Tid av uthällighet	ŷ5 timmar
Arbetstemperatur	-20C ~ +60C
Förvaringstemperatur	-30C ~ +70C
Inverkan	ŷ1000G
Skyddsgrad	IP66
Storlek/vikt
Produktstorlek	198x57,5x64,3 mm
Produktens vikt	580 g

y	Fotografia/inspelning/upp	y	Pseudofärg/bild in bild / höger knapp
y Meny/Stäng Ul/enter		y Dioptrijustering
y Justering av brännvidd y Ström/retur
y Typ-C-gränsnitt		y Batterifack
y	Ljusstyrlka/Varmpunkt/Spår/vänster knapp	y	Zooma in/Uppdatera/Avtryckare/Ner-knapp

Justering av brännvidd: Justera fokus För att göra bilden tydligare. Typ-C gränsnitt: används För att ladda batteriet och ansluta datorn För att se encheten foton och videoofiler. Batterifack: två lostagbara 18350 litium batterier.

Dioptrijustering: Justera din egen syn.

Nyckelbeskrivning

Nyckel/tillständ		Trycka	Häll nere
Driva nyckel	Main gränssnitt	Den kan konfigureras som skårm av eller frys bildramgenom menyn.	Öppna avstängningen uppmaningslådan att utföra stängning.
	Meny gränssnitt	Återvända
Bild nyckel	Main gränssnitt	Fotografera	Starta inpelning/stoppinspelning
	Meny gränssnitt	Riktning uppål	—
Brightness nyckel	Main gränssnitt	Justering av ljusstyrka	Spårnig av heta punkter
	Meny gränssnitt	Vänster riktning
Zoom i nyckel	Main gränssnitt	Zooma in (1x/2x/4x/8x)	Uppdatera slutaren
	Meny gränssnitt	Riktning nedål
Pseudo fãrgnyckel	Main gränssnitt	Pseudofãrgbyte	Öppna bild i bild /stäng bild i bild
	Meny gränssnitt	Riktningøy Höger
Meny nyckel	Main gränssnitt	Gå in i menyn	Öppna UI-skärmen/stäng UI visa
	Meny gränssnitt	Skriva in	Återvända

Introduktion till ikonen for huvudgrännittet

		y Skärmens ljustyrkäy Datum/Tid y
Zooma in y	y Pseudofärg
Spela in y USB-	y SD-kortet fullt
anslutting y	y Batterinivå
Pseudofärgnamn y	y Bildens ljustyrka
Bildkontrast y	y Scenläge
Korrigeringsmetod y Hot	y Automatisk avstängning
point tracking

Ikonerna kommt att visas i gransschnittet vid inpelning av foljande villkor ikon: häll ned inpelningsknappen for att video USB-anslutningsikon:ningar data kabeln ar ansluten till datorn; SD-kort full ikon:ningar sutrymmet arindre an 100 miljoner.

Meny Beskrivning

Bildens lusstyrka: Den infraröda bildens lusstyrka kan justeras till 1~10 nivær

Bildkontrast: Kontrasten for infrarod bild kan justeras till 1~10 nivær.

Scenlage: Applikationsscenen kan stallas in som standard, stad aller djungel.

Kalibreringsmetod: Den infraröda bildkorrigeringsmetoden kan stallas in som manuell kalibrering, automatisk kalibrering och scenkalibrering.

Hotspot: Hotpunktssparning av infraröda bilderr kan ställas in som på erer av.

PIP: Bild-i-bild-funktionen ar installd pa aller av i infrarott bildlage.

IMU: Visning av stigningsvinkel och rullningsvinkel, på eller av.

Sprak: Ställ in enchetens sprák, inklusive forenklad kinesiska, traditionell kinesiska, engelska, ryska och tyska.

Foto: Fotolista, se Bilder

Video: Videolista, visa video.

Tid/datum: Ställ in datum (ár,帽子, dag) och tid (timme, minut) tidsformat (12 timmar, 24 timmar) och datumformat (ár/mámad/dag/mámad/ár,帽子/dag/ár).

Felpunktskorrigering: HT-C17 hänvisar till automatisk Felpunktskorrigering (drift enligt uppmaningar), HT-C18 och HT-C19, hänvisar till manuell Felpunktskorrigering (vänster, höger, upp och ner navigeringsknapparna justerar markörens position. Menyn

bestämmer att ta bort däliga punkter och tryck på strombrytaren for att gā tillbaka)

Inställninger: Kort tryck på strömknappen, videografssnitt, automatisk avständningstid, inspelningslangd och bild-i-bild-position.

Kort tryck pa strömknappen: kan stalla in strömmen. Tryck pa den for att stanga av eller frysa bildruta.

Videogranssnitt: stall in om UI-visningsinformation ske tas med vid inspelning;

Automatisch avstängningstid: kan ställa in ingen avstängning, 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes.

Inspelningslangd: ställ in varaktigheten für varje videofil, inklusive 5 minutes, 10 minute, 20 minute och 30 minute;

Position for bild i bild: Stall in positionen for bild i bild i mitten, vilket kan stallas in som övre högra, nedre högra, nedre vänster och övre vänstra.

Enhetsinformation: Visa enchetens modell, detektorpixel, detektortyp, skärm storlek, skärmpixel, batterikapacitet, HARDvaruversion.firmwareversion, applikationsversion, lagringsutrymme, etc, och även utföra applikationsupppatering, parameterÅterställning och formation etc av encheten.

Foton och videor

Visa foton: Öppna fotolistan i menyns Bilder och tryck pa menyn

nyckel for att visa foton. När du tittar på ett Foto trycker du på ljusstyrkeknappen for att se foregåendeFoto och tryck på pseudofärgknappen for att visa nasta Foto.

Fotoradering: I fotolistan trycker du pa ljusstyrkeknappen for att fa en uppmaning att visas radera foton och tryck pa menyknappen for att bekräfta raderingen.

Visa video: Öppna videolistan i menyvideoon och tryck på menyknappen für att se videoon.

Ta bort video: I videolistan trycker du pa knappen lusstyrka for att visa en videorading och tryck pa menyknappen for att bekräfta raderingen.

Färgpaletten kan användas for att ändra pseudofärgvisningen für infrarödbilder på skärmen. Vissa paletter ar mer lampa de for specifika

applikationer och kan stallas in after behov.

Paletten ar uppdelad i sex färger: vit varm, svart varm, eldhet, regnbåge, järnröd och kall färg.

Dessa paletter fungerar bast under forhällanden med hög termisk kontrast, vilket möjiggör extra fängkontrast mellan höga och laga temperaturer

Välj ratt färgpalett for att visa detaljerna for malobjektet. För palett

färger av regnbåge, järnroda och kalla färger, färgen uppväger displayen

färger, som ar mycket lampliga for hog termisk kontrast, och används for att forbätra

fargkontrasten mellan hog temperatur och lag temperatur. Dock,

vit varme och svart varme ger enchemit linjär farg. Följande bild der ar taget fran somma objekt, men med olika paletter valda:

White hot

Black hot

Fire hot

Rainbow

Iron red

Cold color

Laddning av batteriet och beskrivning

Använd USB-datalinje für att ladda:

Denna produit har att inbyggt uppladdningsbart batteri.
När batterinivān ar lagkommen skärmens övre högra horn

visa" "Vänligen ladda i tid genom TEPY-C USB-gransnitt.
- Dra av USB-kabeln after full laddning

Använd laddningsställ für att ladda:

1. Skruva av batterilocket och ta ut batterierna
2. Använde laddaren från originaltillverkaren für att ladda batterierna. Installera batterierna korrekt enlgit polariteten som visas på laddaren.
3. När den ar fulladdad, koppla bort strömförsörjningen till laddaren och ta bort den batterierna.

Uppmaning: Närenna produit ligger stilla进展情况ka den laddas minst varjete manader for att forhindra oaterkallelig kapacitetsforlust på grund av for lag batterikapacitet som harrör frän sin egen utsläpp aftersom den hälls for进展情况.

(1) Vrid batterifackets vredet moturs for att öppna batteriet fackskydd.
(2) Installera batteriet i strikt overensstammelse med den positiva och negativa polen riktningen for batteriet på batterifackets lock.
(3) Stäng batterifackets lock och vrid på batterifackets vredet medurs tills den lases.

Obs: 1. Använd inte batteriet vars isolerande skikt ar skadat;

1. Om batteriets positiva och negativa poler ar felaktigt anslutna, enchetenkommen inte att fungera, och detkommen att skada batteriet.

UNDERHÄLL/ Service

Använd en fuktig trasa eller svag tvål for att rengöra enchetens höje. Gör det inte använd slipmedel, isopropanol eller Lossningsmedel für att rengöra. Linsen och skärmen sca vara rengöras med användning av rengöringsmedel für professionlla optiska glasōgon. Observera att: Brist på underhäll kan leda till att garantin upphävs. Garantin für detta verktygkommen att vara ogiltigt om maskinen har modifierats, aller du försöker ta isär maskinen eller öppna den fabrikstillverkade tätningen av maskinenutan att samtycke ∀n en auktoriserad representant für tillverkaren.

Linsunderhäll

Forhindra skador pa den infraroda linsen:

• Rengör den infraröda linsen noggrant. Linsen ar fösedd med förfinad antireflex beläggning.
• Rengör inte med�� for att forhindra skador pa antireflexbelaggningen valj lamplig fargpalett.
• Använd en rengöringslosning für linsunderhalb, till exempl alkoholbaserad kommersiella linsrengörare, alkohol och en ludfri trasa eller pappershandduk. Tryckluftstankar kan anvandas for att ta bortlös partiklar.

Rengör linsen:

Tryckluftstanken aller torrkvejeonpistolen (om tillampligt) kan anvandas till

blas de losa partiklarna pa linsens yta. Doppa den luddfria trasan i alkohol.

Pressa ut den overflödiga alkoholen i trasan eller applicerera den luddfria trasan på en torr trasalätt. Torka av linsens yta genom att góra cirkulära rörelser. Kasta sedan

tyget. Om det ar nödvändigt att upprepa steget ovan, använd en ny duk für att doppa med rengöringslosningen für att torka av.

Förfogande

Denna produit omfattas av bestammelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad indikerar att Produkten kraver separat sophamtning i

Europeiska unionen. Detta gällerprodukten och alla tillbehör
märkt medenna symbol. Produkttermärkta som sādana kanske inte ar det

kasseras tillsammans med vanligt hushalssavfall, men maste lamnas till en insamlingsplats for atervinning av elektriska och elektroniska apparater..

Endast kvalificerade tekniker ar auktoriserade att utföra reparationen av Monocular. utomhus termiskt bildtelesclop.

För din sakerhet, ∀nlogen observera alla sakerhetsanvisningar, fösiktighetsatgärder och detaljer i detta manuell.

Garanti

1. Denna garanti täcker endast skadeansprák på grund av ett fel iprodukten tillverkning
2. Om ett garantiansprak gors maste den som ar berattigad till garantiskyddet uppvisakopbeviset, inklusive inkopsdatum.
3. Kundernas tillfredsstälse ar alltid motivationen for vart varumärkestillväxt. Vi lovar att hjälpa dig att lösα eventuella problem. Sāg bara till om du behöver hjälp.

VART SERVICETEAM LOVAR ATT SVARA PÄ DITT MEDDELANDE INOM 24H.

1. Vi garanterar att VEVOR-produkter ar fremtagna i enlighet med iso9001 kvalitetsstyrningsprocedurer och ar fria fran tillverkning defekter under garantitiden.
2. Denna garanti tacker fel i Produkterna på grund av tillverkningsfel inom 1år frän inköpsdatum. Efterinspection av saljare,

defektaprodukterkommenattersattaseller reparerasmedlikvardigavarortankostnad.

1. Eventuella garantiansprak som gös under garantiperioden ska inte frolnga den totala garantitiden.
2. Garantiperioder: Datum for garantiansprak

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

UK

REP

Pooledas Group Ltd

Preston, Storbritannien

EC

REP

SHUNSHUN GmbH

Romeracker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Tillverkad i Kina

C