HT-C18 - Binocoli Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monoculare termico per esterni
Marca	Vevor
Modello	HT-C18
Rivelatore infrarosso	Piano focale non raffreddato a ossido di vanadio, 384x288 pixel, 12 μm
Banda spettrale	8~14 μm
NETD	≤40 mK a 25°C, F/1.0
Frequenza immagini	≤50 Hz
Obiettivo	Focale 35 mm, messa a fuoco manuale
Campo visivo	7,5°×5,7°
Portata di rilevamento (persona 1,7 m)	2361 m
Portata di riconoscimento (persona 1,7 m)	590 m
Display	Schermo 0,39", risoluzione 1440×1080
Zoom elettronico	1×/2×/4×/8×
Regolazione diottrica	±5 diottrie
Tavolozze colori	Bianco caldo, nero caldo, fuoco caldo, arcobaleno, ferro rosso, colore freddo
Funzioni	Foto, video, tracciamento punto caldo, immagine nell'immagine, bussola IMU
Memoria interna	eMMC 16 GB (13,8 GB disponibili)
Interfaccia	USB Type-C per ricarica e trasferimento dati
Alimentazione	2 batterie agli ioni di litio rimovibili 18350, 1400 mAh ciascuna
Autonomia	≥5 ore
Dimensioni	198 × 57,5 × 64,3 mm
Peso	580 g
Grado di protezione	IP66 (resistente agli schizzi)
Temperatura di funzionamento	-20°C a +60°C
Temperatura di stoccaggio	-30°C a +70°C
Manutenzione	Pulire la custodia con un panno umido; lente con prodotti ottici professionali
Sicurezza	Conforme FCC classe B; non smontare, utilizzare accessori originali

Domande frequenti - HT-C18 Vevor

Come cambiare la batteria del Vevor HT-C18?

Svitare il coperchio del vano batterie in senso antiorario. Inserire due batterie al litio 18350 rispettando le polarità. Richiudere e bloccare ruotando in senso orario.

Come caricare il monoculare termico?

Utilizzare il cavo USB Type-C fornito per caricare tramite l'interfaccia dedicata. È anche possibile rimuovere le batterie e caricarli con il caricabatterie originale.

Qual è la portata di rilevamento massima?

Per una persona di 1,7 m × 0,5 m × 0,3 m, il rilevamento è possibile fino a 2361 m e il riconoscimento fino a 590 m.

Come pulire la lente infrarossa?

Utilizzare un soffiatore per rimuovere le particelle, poi un panno non lanuginoso imbevuto di alcol isopropilico con movimenti circolari. Evitare detergenti abrasivi.

Come cambiare la tavolozza dei colori?

In modalità principale, premere il tasto Pseudo-colore per passare tra le sei tavolozze: bianco caldo, nero caldo, fuoco caldo, arcobaleno, ferro rosso e colore freddo.

Il Vevor HT-C18 è impermeabile?

Sì, ha un grado di protezione IP66, che lo protegge da schizzi e polvere. Non immergerlo in acqua.

Come registrare un video?

Tenere premuto il tasto Foto per avviare la registrazione. Premere di nuovo per fermare. I video vengono salvati in formato MP4.

Cos'è il tracciamento del punto caldo?

Questa funzione consente di individuare automaticamente la zona più calda nel campo visivo. Attivarla dal menu o tramite il tasto Luminosità/Punto caldo.

Come regolare la diottria?

Ruotare l'anello di regolazione diottrica situato sull'oculare fino ad ottenere un'immagine nitida, in base alla propria vista (intervallo ±5 diottrie).

Cosa fare se l'immagine è sfocata?

Regolare la messa a fuoco manuale ruotando l'anello di regolazione della distanza focale. Controllare anche la regolazione diottrica e la pulizia della lente.

MANUALE UTENTE HT-C18 Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Monoculare termico esterno

Manuale d'uso del telescopio per immagini

Modello: HT-C18

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi di punta e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

risparmi addirittura la metà rispetto ai marchi più noti.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Telescopio monoculare per immagini termiche esterne

Modello: HT-C18

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzarlo. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul loro prodotto.

SICUREZZA

Nota / Osservazione.

Attenzione / Avvertenza.

Leggere questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di queste norme può comportare lesioni gravi. Conservare questo manuale.

Precauzioni di montaggio

Per non danneggiare il prodotto, attenersi alle seguenti istruzioni:

Non montare o smontare il prodotto senza autorizzazione.

Il prodotto è un tipo di equipaggiamento super preciso. Non provare a smontare, montare o rimodellare qualsiasi parte del prodotto. La riparazione

del prodotto deve essere realizzata da personale tecnico designato da VEVOR Azienda.

Evitare danni alla sonda del prodotto

Nota: non posizionare il prodotto direttamente vicino a una fonte di calore forte (ad esempio un fornello elettrico o un ferro da stiro). In caso contrario, potrebbe danneggiare la sonda del prodotto. Ronzio del prodotto

Quando il prodotto è in funzione, si sente un leggero suono per alcuni secondi. Si tratta di un fenomeno normale: l'obiettivo cattura le immagini.

Usare precauzioni

L'avviso descrive le azioni che potrebbero causare danni agli utenti.

Si prega di osservare la seguente operazione per evitare scosse elettriche o lesioni personali.

• Se la custodia del prodotto è danneggiata, non utilizzarlo in modo continuativo.

Si prega di contattare i distributori locali o gli agenti di Share Link a tale scopo.

• Durante il processo di utilizzo, se il prodotto viene trovato con

fumo, scintille e odore di bruciato, interrompere immediatamente l'uso.

In caso di tale condizione, l'alimentazione del prodotto deve essere disattivata prima. Dopo che il fumo e l'odore particolare saranno scomparsi completamente, contattare i distributori locali o gli agenti di Share Link.

Non rimodellare l'adattatore e la linea dati.

In caso contrario, tali ristrutturazioni potrebbero causare cortocircuiti o incendi.

Non saldare la batteria senza autorizzazione.

Tale operazione può danneggiare la batteria e provocare perdite ed esplosioni della batteria.

Evitare che la batteria subisca urti (ad esempio a causa di urti, cadute, ecc.)

Tale condizione può danneggiare la custodia della batteria o causare perdite o esplosioni.

• Si prega di staccare l'adattatore dalla presa di corrente quando la ricarica non è in corso.

L'adattatore potrebbe surriscaldarsi se rimane collegato all'alimentazione per un lungo periodo di tempo. Ciò potrebbe causare surriscaldamento, deformazione e incendio.

• Assicurarsi che la spina dell'adattatore sia inserita nella presa di corrente specificata.

La spina dell'adattatore potrebbe essere diversa a seconda delle regioni. Si prega di confermare se le specifiche dell'adattatore sono coerenti con le specifiche elettriche degli elettrodomestici nella sua regione. Altrimenti, ciò potrebbe causare il surriscaldamento delle apparecchiature, scosse elettriche, incendi, perdite chimiche all'interno della batteria, esplosione e altre gravi conseguenze.

Se la spina dell'adattatore o il cavo risultano danneggiati, interromperne immediatamente l'utilizzo.

Non caricare la batteria se la spina del caricabatterie non è inserita nella presa correttamente.

Non toccare il filo elettrico con le mani bagnate.

È possibile causare scosse elettriche toccando il filo elettrico con le mani bagnate. Quando si estrae il filo elettrico, tenere la testa del filo elettrico correttamente per tirare il filo. Non tirare direttamente il filo elettrico. Altrimenti il filo elettrico potrebbe rompersi, causando scosse elettriche e incendi.

Evitare di immergere il prodotto nell'acqua raccolta dalla pioggia.

Se la custodia entra in contatto con qualsiasi liquido, asciugarla immediatamente. Se acqua o altro liquido penetra all'interno dello strumento, spegnere l'alimentatore subito. L'uso continuo può causare danni al prodotto.

• Pulisci la polvere sulla spina dell'adattatore e sulla linea dati.

Quando è esposto ad un ambiente polveroso e sporco per lungo tempo, lo sporco che circonda l'apparecchiatura elettrica accumulerà umidità. Ciò potrebbe causare cortocircuito e incendio.

Per caricare il prodotto, utilizzare l'adattatore originale dell'azienda.

L'uso di accessori di alimentazione non originali può causare surriscaldamento dell'apparecchiatura, incendio, scosse elettriche, perdite di sostanze chimiche all'interno della batteria, esplosione e altre gravi conseguenze.

• Non utilizzare abrasivi, isopropanolo o solventi per pulire l'involucro del dispositivo.

Tale operazione potrebbe danneggiare la custodia del prodotto.

• La temperatura del prodotto potrebbe aumentare durante un lungo periodo di carica.

Potresti avvertire un calore insolito quando le mani toccano i sensori.

- Problema causato dalla condensa dell'acqua

Non portare lo strumento da un ambiente a bassa temperatura a un ambiente ad alta temperatura in breve tempo, o viceversa. Ciò può causare la formazione di condensa all'interno e all'esterno dello strumento. In tali condizioni, lo strumento deve essere riposto in una custodia o in un sacchetto di plastica. Prima dell'uso, attendere che raggiunga la temperatura ambiente e poi estrarlo. Se il prodotto contiene condensa all'interno, spegnerlo immediatamente. In caso contrario, lo strumento potrebbe danneggiarsi. Non utilizzare finché la condensa non è scomparsa.

- Evitare che il prodotto subisca urti (ad esempio collisioni, cadute, ecc.).

Tali operazioni potrebbero danneggiare il prodotto. Si prega di evitarle.

Conservazione a lungo termine e ricarica regolare

Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, conservarlo in un ambiente fresco e asciutto. Se il prodotto con la batteria installata viene conservato per un lungo periodo, la carica deve essere effettuata regolarmente. Altrimenti, la batteria si esaurirà e la durata di servizio si ridurrà.

Informazioni FCC

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose. 2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo il prodotto, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure.

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. - Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

• Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Specifiche tecniche

Modello del prodotto	HT-C18
Infrarossi
Tipodi rilevatore	Piano fiscale infrarosso non raffreddato all'ossido di vanadio
Rapporto di risoluzione	384x288
Dimensione pixel	12yym
Lunghezza fiscale	35mm
Angolo di campo	7,5°×5,7°
Banda di lavoro	8~14yym
NET	ý 40mk a 25y, a F/1,0
Frequenza dei fotogrammi	ý50Hz
Modalità di messa a fuoco	Manuale
Campo di rilevamento
Carattere Veicolo 1,7mx0,5mx0,3m	2361m	3306 metri	5100 metri	7083m
4,5m x 2,0m x 1,5m	6250 metri	8750 metri	13500 metri	18750m
Distanza di percezione
Carattere 1,7 x 0,5 x 0,3 m	590 metri	826m	1275 metri	1771 m
Veicolo 4,5m x 2,0m x 1,5m	1563m	2188m 3375m		4688 metri
Display
Tipodi schermo di visualizzazione	SEI
Rapporto di risoluzione	Dimensioni: 1440×1080
Dimensioni dello scermo	0,39 pollici
Zoom elettronico	1x/2x/4x/8x
Regolazione diottrica	±5SD
Tavolozza	Bianco caldo, Nero caldo, Fuoco caldo, Arcobaleno, Ferro rosso, colore freddo
Pista del punto caldo	Supportato
Immagine nell'immagine	Supportato
Lingua	Cinese amplificato, cinese tradizionale, inglese, Russo e tedesco
Magazzinaggio
Capacità	EMMC 16G integrato (ilsystema occupa un po'di spazio e in realtà è 13,8G)
Fotografiaire	Supportato
registrazione	Supportato
Formato imagine/video	Formato
Interfaccia
Interfaccia USB	Carica/esporta imagine e video
Energia
Battería al litio ricaricabile staccabile	1400mAh×2 (modello batteria 18350)
Indice technique generale
Consumo energetico complessivo		ŷ1,8 W
Tempo di resistenzaŷ5 ore
Temperatura di lavoro	-20 °C ~ +60 °C
Temperatura di conservazione	-30 °C ~ +70 °C
Impatto	ŷ1000G
Grado di protezione
Dimensioni/peso
Dimensioni del prodotto	Dimensioni: 198x57,5x64,3mm
Peso del prodotto	580 g

Introduzione alla struttura del prodotto

y	Fotografia/ registrazione/su	y	Pseudo colore/immagine in imagine / tasting destro
y Menu/Chiudi interfaccia utente/Invio		y Regolazione diottrica
y Regolazione della lunghezza focale y Accensione/ritorno
y Interfaccia di tipo C		y Vano battery
y Luminosità/Punto caldo/ Tasto Traccia/Sinistra		y	Ingrandisci/Aggiorna/ Tasto Otturatore/Giù

Regolazione della lunghezza focale: regola la messa a fuoco per rendere l'immagine più nitida. Interfaccia di tipo C: utilizzata per la ricarica della batteria e per collegare il computer al dispositivo per visualizzare foto e file video. Vano batteria: due batterie al litio 18350 staccabili.

Regolazione diottrica: adatta la tua vista.

Descrizione dei tasti

Chiave/stato		Premere	Tieni premuto
Energia chiave	Principale interfaccia	Pùò essere configurato come schermo spento o bloccato cornice di un'immaginetramite il menu.	Spegni lo spegnimento casella di richiesta da eseguire fermare.
	Menu interfaccia	Ritorno
Foto chiave	Principale interfaccia	Fotografia	Avvia/interrompi registrazione registrazione
	Menu interfaccia	Direzione verso l'alto
Luminosità chiave di ess	Principale interfaccia	Regolazione della luminosità	Tracciamento del punto caldo
	Menu interfaccia	Direzione verso sinistra
Ingrandire in chiave	Principale interfaccia	Ingrandisci (1x/2x/4x/8x)	Aggiorna otturatore
	Menu interfaccia	Direzione verso il basso
Pseudo colore chiave	Principale interfaccia	Pseudochiovio colore	Apri imagine nell'immagine /chiudi immagine nell'immagine
	Menu interfaccia	Direzione verso destra
Menu chiave	Principale interfaccia	Entra nel menu	Apri visualizzazione UI/chiudi UI display
	Menu interfaccia	Entrare	Ritorno

Introduzione alle icone dell'interfaccia principale

		y Luminosità dello schermöy Data/Ora
avanti y		y Pseudocolore
Registrazione y		y Scheda SD piena
Connessione USB y Nome		y Livello della batteria
pseudo colore y Contrasto		y Luminosità dell'immagine
imagine y Metodo di		y Modalità scena
correzione y Tracciamento		y Spegnimento automatico
punto caldo

Zoom

Le icone verranno visualizzate nelle seguenti condizioni di registrazione. Icona: tenere premuto il tasto di registrazione per la connessione USB video. Icona: quando il cavo dati è collegato al computer. Icona scheda SD piena: quando lo spazio di archiviazione è inferiore a 100 MB.

Descrizione del menu

Falsi colori: bianco caldo, nero caldo, fuoco caldo, arcobaleno, rosso ferro, colore freddo.

Zoom: amplificazione elettronica 1X, 2X, 4X, 8X. Luminosità del display: la luminosità può essere regolata su 1~10 livelli.

Luminosità dell'immagine: la luminosità dell'immagine a infrarossi può essere regolata su 1~10 livelli.

Contrasto dell'immagine: il contrasto dell'immagine a infrarossi può essere regolato su livelli da 1 a 10.

Modalità scena: la scena dell'applicazione può essere impostata su standard, città o giungla.

Metodo di calibrazione: il metodo di correzione dell'immagine a infrarossi può essere impostato come calibrazione manuale, calibrazione automatica e calibrazione della scena.

Hot spot: il tracciamento del punto caldo delle immagini a infrarossi può essere attivato o disattivato.

PIP: la funzione immagine nell'immagine, disponibile in modalità immagine a infrarossi.

IMU: visualizzazione dell'angolo di beccheggio e di rollio, attivabile o disattivabile.

Lingua: imposta la lingua del dispositivo, incluso cinese semplificato, cinese tradizionale, inglese, russo e tedesco.

Foto: elenco foto, visualizza foto.

Video: elenco video, visualizza video.

Ora/Data: imposta il formato della data (anno, mese, giorno) e dell'ora (ora, minuto).

(12 ore, 24 ore) e formato della data (anno/mese/giorno, mese/giorno/anno).

Correzione del punto errato: HT-C17 si riferisce alla correzione automatica del punto errato (funzionamento

secondo le richieste), HT-C18 e HT-C19 fanno riferimento al manuale di correzione del punto errato

(i tasti di navigazione sinistro, destro, su e giù regolano la posizione del cursore. Il menu

il tasto determina la rimozione dei punti negativi e premere il tasto di accensione per tornare indietro).

Impostazioni: pressione breve del pulsante di accensione, interfaccia video, tempo di spegnimento automatico, durata della registrazione e posizione picture-in-picture.

Premere brevemente il pulsante di accensione: è possibile impostare l'alimentazione. Premere per spegnere il display o bloccare l'immagine.

Interfaccia video: imposta se visualizzare le informazioni UI durante la registrazione;

Tempo di spegnimento automatico: è possibile impostare nessuno spegnimento, 5 minuti, 10 minuti, 20 minuti, 30 minuti.

Durata della registrazione: imposta la durata di ciascun file video, inclusi 5 minuti, 10

minuti, 20 minuti e 30 minuti;

Posizione dell'immagine nell'immagine: imposta la posizione dell'immagine nell'immagine al centro, che può essere impostata come in alto a destra, in basso a destra, in basso a sinistra e in alto a sinistra.

Informazioni sul dispositivo: visualizza il modello del dispositivo, i pixel del rilevatore, il tipo di rilevatore, le dimensioni dello schermo, i pixel dello schermo, la capacità della batteria, la versione hardware, la versione firmware, la versione dell'applicazione, lo spazio di archiviazione, ecc., e inoltre esegue l'aggiornamento dell'applicazione, il ripristino e la configurazione dei parametri, ecc. del dispositivo.

Foto e video

Visualizza le foto: Nel menu Foto, apri l'elenco delle foto e premi il tasto menu

per visualizzare le foto. Quando si visualizza una foto, premere il tasto luminosità per visualizzare la foto precedente e premere il tasto pseudo colore per visualizzare la foto successiva.

Eliminazione foto: nell'elenco delle foto, premere il tasto luminosità per visualizzare una richiesta di eliminare le foto e premere il tasto menu per confermare l'eliminazione.

Visualizza video: nel menu video, apri l'elenco video e premi il tasto menu per guardare il video.

Elimina video: nell'elenco dei video, premi il tasto luminosità per visualizzare una richiesta di eliminazione video e premere il tasto menu per confermare l'eliminazione.

Introduzione alla tavolozza

La tavolozza dei colori può essere utilizzata per modificare la visualizzazione dei colori pseudo dell'infrarosso

immagini sullo schermo di visualizzazione. Alcune palette sono più adatte per specifici

applicazioni e possono essere impostate in base alle esigenze.

La tavolozza è divisa in sei colori: bianco caldo, nero caldo, fuoco caldo, arcobaleno, rosso ferro e colore freddo.

Queste tavolozze funzionano meglio in condizioni di elevato contrasto termico, consentendo un contrasto cromatico aggiuntivo tra temperature alte e basse.

Scegli la giusta tavolozza di colori per visualizzare i dettagli dell'oggetto di destinazione. Per la tavolozza colori dell'arcobaleno, rosso ferro e colori freddi, la colorazione supera la visualizzazione dei colori, che sono molto adatti per un elevato contrasto termico, e vengono utilizzati per migliorare il contrasto di colore tra alta temperatura e bassa temperatura. Tuttavia,

il bianco caldo e il nero caldo forniscono un colore lineare uniforme. Le seguenti immagini sono prese dallo stesso oggetto, ma con tavolozze diverse selezionate:

Bianco caldo

Nero caldo

Fuoco caldo

Arcobaleno

Rosso ferro

Colore freddo

Ricarica della batteria e descrizione

Utilizzare la linea dati USB per caricare:

• Questo prodotto è dotato di una batteria ricaricabile integrata.
• Quando il livello della batteria è basso, la parte superiore destra dello schermo visualizza "Si prega di caricare in tempo tramite l'interfaccia USB Type-C".
• Dopo la carica completa staccare la linea USB

Utilizzare il supporto di ricarica per caricare:

1. Svitare il coperchio della batteria ed estrarre le batterie
2. Utilizzare il caricabatterie del produttore originale per caricare le batterie. Installare le batterie correttamente rispettando la polarità indicata sul caricabatterie.
3. Dopo che è completamente carica, scollegare l'alimentazione del caricabatterie e rimuovere le batterie.

Avviso: quando il prodotto rimane inutilizzato per lungo tempo, deve essere caricato almeno ogni tre mesi per evitare la perdita irreversibile di capacità dovuta a una carica della batteria troppo bassa derivante dalla sua stessa scarica se conservata troppo a lungo.

Installazione della batteria

(1) Ruotare la manopola del vano batteria in senso antiorario per aprire il vano batteria e il coperchio del vano. (2) Installare la batteria rispettando rigorosamente le indicazioni di polo positivo e negativo riportate sul coperchio del vano batteria. (3) Chiudere il coperchio del vano batteria e ruotare la manopola del vano batteria in senso orario fino al bloccaggio.

Nota: 1. Non utilizzare la batteria il cui strato isolante è danneggiato;

1. Se i poli positivo e negativo della batteria sono collegati in modo errato, il dispositivo non sarà in grado di funzionare e ciò danneggerà la batteria.

MANUTENZIONE/SERVIZIO

Si prega di utilizzare un panno umido o un sapone delicato per pulire l'involucro del dispositivo. Non utilizzare abrasivi, isopropanolo o solventi per la pulizia. La lente e lo schermo devono essere puliti con l'uso di detergenti per vetri ottici professionali. Nota bene

che: La mancanza di manutenzione può comportare l'annullamento della garanzia. La garanzia di questo strumento sarà nulla se la macchina è stata modificata o se si tenta di smontare la macchina o aprire la guarnizione di fabbrica della macchina senza il consenso di un rappresentante autorizzato del produttore.

Manutenzione delle lenti

Prevenire danni alla lente a infrarossi:

• Pulisci attentamente la lente a infrarossi. La lente è dotata di un rivestimento antiriflesso. Non pulire con forza per evitare di danneggiare il rivestimento antiriflesso. Tavolozza di colori selezionabile.
• Utilizzare una soluzione detergente per la manutenzione delle lenti, come quelle a base di alcol, detergenti commerciali per lenti, alcol e un panno privo di pelucchi o un tovagliolo di carta.

Per rimuovere le particelle libere si possono utilizzare bombole di aria compressa.

Pulisci la lente:

È possibile utilizzare il serbatoio di aria compressa o la pistola agli ioni di azoto secco (se applicabile) per

soffiare via le particelle presenti sulla superficie della lente. Immergere il panno privo di pelucchi nell'alcool. Spremere l'alcool in eccesso dal panno o applicare il panno privo di lanugine su un panno asciutto delicatamente. Pulisci la superficie della lente con movimenti circolari. Quindi getta il panno. Se è necessario ripetere il passaggio precedente, utilizzare un panno nuovo per immergere nella soluzione detergente per pulire.

Disposizione

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

contrassegnati con quel simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere

smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Solo i tecnici qualificati sono autorizzati a effettuare la riparazione del monoculare telescopico per immagini termiche esterne.

Per la tua sicurezza, ti preghiamo di osservare tutte le note di sicurezza, le precauzioni e i dettagli contenuti in questo manuale.

Garanzia

1. La presente garanzia copre esclusivamente i reclami per danni dovuti a un difetto del prodotto.
2. Se viene presentata una richiesta di garanzia, la parte avente diritto alla copertura della garanzia deve presentare la prova d'acquisto, inclusa la data di acquisto.
3. La soddisfazione dei clienti è sempre la motivazione della crescita del nostro marchio. Noi promettiamo di aiutarti a risolvere qualsiasi problema. Per favore facci sapere se hai bisogno di aiuto.

IL NOSTRO TEAM DI ASSISTENZA PROMETTE DI RISPONDERE AL TUO MESSAGGIO ENTRO 24 ORE.

Ambito di garanzia

1. Garantiamo che i prodotti VEVOR sono realizzati in conformità con

le procedure di gestione della qualità ISO9001 e sono esenti da difetti di produzione per il periodo di garanzia.

1. La presente garanzia copre i difetti dei prodotti dovuti a difetti di fabbricazione entro 1 anno dalla data di acquisto. Dopo l'ispezione da parte del rappresentante di vendita,

i prodotti difettosi saranno sostituiti o riparati con prodotti equivalenti gratuitamente.

1. Qualsiasi richiesta di garanzia presentata durante il periodo di garanzia non estenderà il periodo complessivo di copertura della garanzia.
2. Periodi di garanzia: Data di richiesta di garanzia

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Unità 5 Albert Edward House, I padiglioni

Preston, Regno Unito

Azienda

Romeracker 9 Z2021, 76351

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support