EM4659A - équipements de mesure Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pince multimètre numérique True RMS à gamme automatique
Dimensions	243 mm × 87 mm × 44 mm
Poids	Environ 382 g (avec piles)
Alimentation	3 piles AAA 1,5 V
Affichage	LCD 3 5/6 chiffres avec bargraphe
Ouverture max des mâchoires	Environ 50 mm
Diamètre conducteur max	Environ 38 mm
Catégorie de sécurité	CAT III 1000 V, degré de pollution 2
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (humidité < 75 %)
Indice de protection	IP20
Fonctions de mesure	Tension CC/CA, courant CC/CA, résistance, continuité, diode, capacité, fréquence, rapport cyclique, température (thermocouple K), courant d’appel, tension VFD, courant VFD, détection NCV
Fonctions spéciales	Maintien des données, mode relatif, MIN/MAX, rétroéclairage, arrêt automatique, indicateur batterie faible, protection surcharge pleine gamme
Accessoires fournis	Manuel d’utilisation, paire de fils de test, thermocouple de type K
Garantie	1 an contre défauts de matériel et de fabrication
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser d’abrasifs ni de solvants. Nettoyer les bornes avec un écouvillon imbibé d’alcool.
Réparabilité	Remplacement des piles par l’utilisateur. Pour toute autre réparation, contacter le service après-vente VEVOR.

FOIRE AUX QUESTIONS - EM4659A Vevor

Comment mesurer la tension continue ?

Placez le commutateur rotatif sur la position tension, appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu’à afficher le symbole V⎓. Branchez le fil noir à la borne COM et le fil rouge à la borne INPUT. Connectez les pointes de test au circuit. Lisez la valeur sur l’écran principal.

Comment utiliser la détection de tension sans contact (NCV) ?

Placez le commutateur rotatif sur NCV. Approchez le capteur NCV (situé au sommet de la pince, repère '') du conducteur. La LED rouge clignote et le buzzer retentit en fonction de l’intensité du champ électrique. Le nombre de segments du bargraphe indique la puissance du champ.

Comment remplacer les piles ?

Éteignez l’appareil et retirez les fils de test. Dévissez le couvercle des piles. Remplacez les trois piles usagées par des piles AAA neuves en respectant la polarité. Refermez le couvercle et revissez. Faites-le dès l’apparition du symbole de batterie faible.

Que signifie l’affichage « OL » ?

« OL » signifie dépassement de gamme (Overload). La valeur mesurée dépasse la plage sélectionnée. Passez à une gamme supérieure ou vérifiez que le circuit n’est pas en surtension.

Comment mesurer le courant d’appel (Inrush) ?

Assurez-vous que le système est hors tension. Retirez les fils de test. Placez le commutateur rotatif sur la gamme de courant souhaitée (60/600A ou 1000A). Appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu’à afficher le symbole INRUSH. Serrez la pince autour du conducteur, puis mettez le système sous tension. La valeur de courant d’appel s’affiche et reste maintenue.

Comment utiliser le mode MIN/MAX ?

Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour entrer dans ce mode. L’écran affiche d’abord la valeur maximale (MAX). Appuyez à nouveau pour basculer vers la valeur minimale (MIN). Pour quitter, maintenez le bouton enfoncé environ 2 secondes.

Comment utiliser le mode relatif (REL) ?

Sélectionnez la fonction souhaitée. Connectez le multimètre au circuit pour obtenir une lecture de référence. Appuyez sur le bouton ZERO/REL. L’écran affiche zéro et le symbole REL. Les mesures suivantes affichent la différence par rapport à la référence. Pour quitter, appuyez à nouveau sur le bouton.

Comment nettoyer le multimètre ?

Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. N’utilisez jamais d’abrasifs ou de solvants. Pour nettoyer les bornes, mettez l’appareil hors tension, retirez les fils de test, secouez pour enlever les saletés, puis frottez chaque borne avec un écouvillon imbibé d’alcool.

Comment désactiver l’arrêt automatique ?

Tournez le commutateur rotatif de la position OFF vers une position de mesure tout en maintenant enfoncé le bouton de sélection des fonctions. Le symbole d’arrêt automatique disparaît de l’écran. L’arrêt automatique est alors désactivé jusqu’à la prochaine mise sous tension.

Quelle est la signification des symboles sur l’écran ?

⎓ : courant continu ; ~ : courant alternatif ; H : maintien des données ; REL : mode relatif ; MIN/MAX : valeurs minimale/maximale ; NCV : détection sans contact ; VFD : variateur de fréquence ; INRUSH : courant d’appel ; : batterie faible ; OL : dépassement de gamme. Consultez le manuel pour la liste complète.

MODE D'EMPLOI EM4659A Vevor

Assistance Technique et Certificat de Garantie Électronique

Nous nous engageons toujours à vous fournir des outils à des prix compétitifs. "Réduction de 50%", "Moitié Prix" ou toute autre expression similaire utilisée représente uniquement une estimation des économies que vous pourriez bénéficier en achetant certains outils chez nous par rapport aux grandes marques et ne couvre pas forcément toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous recommandons de vérifier attentivement, lorsque vous passez une commande chez nous, si vous économisez réellement la moitié par rapport aux grandes marques.

MODÈLE : EM4659

BESOIN D'AIDE ? CONTACTEZ-NOUS !

Vous avez des questions sur les produits ? Vous avez besoin d'une assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter :

[e-mail]

Ceci est l'instruction originale. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit est soumise au produit que vous avez reçu. Veuillez nous pardonner de ne pas vous informer à nouveau s'il y a des mises à jour technologiques ou logicielles sur notre produit.

GARANTIE

Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pour une période d'un an. Tout instrument jugé défectueux dans un délai d'un an à compter de la date de livraison et renvoyé à l'usine, frais de transport payés d'avance, sera réparé, ajusté ou remplacé sans frais pour l'acheteur initial. Cette garantie ne couvre pas les articles consommables tels que la batterie. Si le défaut a été causé par une mauvaise utilisation ou des conditions de fonctionnement anormales, la réparation sera facturée à un coût nominal.

INTRODUCTION

Cet instrument est une pince de mesure numérique à affichage numérique, à gamme automatique, true-RMS, conçue pour mesurer la tension CC et CA, le courant CC et CA, la résistance, la continuité, la diode, la capacitance, la fréquence, le rapport cyclique et la température.

Il dispose de fonctions de mesure du courant d'appel, de mesure de la tension VFD, de mesure du courant VFD, de détection de la tension CA sans contact, de mesure relative, de mode MIN MAX, de maintien des données, de graphique à barres, de rétroéclairage, d'indication de batterie faible, d'arrêt automatique, d'éclairage, de protection contre la surcharge de la gamme complète, etc. Il est facile à utiliser et constitue un outil de test utile.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce compteur a été conçu conformément à la norme CEI 61010 concernant les instruments de mesure électroniques avec une catégorie de mesure (CAT III 1000V) et un degré de pollution 2.

Avertissement

Pour éviter tout risque de choc électrique ou de blessure corporelle, suivez ces directives :

• N'utilisez pas le compteur s'il est endommagé. Avant d'utiliser le compteur, inspectez le boîtier. Faites particulièrement attention à l'isolation entourant les connecteurs.
• Inspectez les fils de test pour vérifier que l'isolation n'est pas endommagée ou que le métal n'est pas exposé. Vérifiez la continuité des fils de test. Remplacez les cordons de mesure endommagés avant d'utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil s'il fonctionne anormalement.

La protection peut être compromise. En cas de doute, faites réparer l'appareil.

• N'utilisez pas le compteur en présence de gaz, de vapeurs ou de poussières explosives.
• N'appliquez pas une tension supérieure à la tension nominale, telle qu'indiquée sur le compteur, entre les bornes ou entre une borne et la terre.
• Avant toute utilisation, vérifiez le fonctionnement du compteur en mesurant une tension connue.
• Lors de l'entretien de l'appareil, n'utilisez que les pièces de rechange spécifiées.
• Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 30 V CA RMS, 42 V CA crête ou 60 V CC. De telles tensions présentent un risque d'électrocution.
• Lorsque vous utilisez les sondes, gardez vos doigts derrière le protège-doigts des sondes.
• Lorsque vous effectuez des connexions, connectez le fil de test commun avant de connecter le fil de test sous tension. Lorsque vous débranchez les fils de test, débranchez d'abord le fil de test sous tension.
• Retirez les cordons de test de l'appareil et la pince de tout conducteur testé avant d'ouvrir le couvercle de la batterie ou le boîtier.
• N'utilisez pas l'appareil si le couvercle de la batterie ou des parties du boîtier ont été retirés ou desserrés.
• Pour éviter les fausses lectures, qui pourraient entraîner une décharge électrique ou des blessures corporelles, remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles () apparaît.
• En mode relatif, en mode maintien des données ou après la mise à zéro de l'affichage dans la fonction de courant continu, il faut être prudent car une tension dangereuse peut être présente.
• N'utilisez l'appareil que conformément aux spécifications de ce manuel, dans le cas contraire, la protection offerte par l'appareil peut être compromise.
• Respectez les codes de sécurité locaux et nationaux. Un équipement de protection individuelle doit être utilisé pour éviter les chocs et les blessures dues au souffle de l'arc électrique lorsque des conducteurs dangereux sous tension sont exposés.
• Pour éviter toute décharge électrique et toute blessure corporelle, ne touchez aucun conducteur nu avec la main ou la peau et ne vous mettez pas à la terre lorsque vous utilisez ce compteur.
• N'utilisez pas le compteur si le compteur, un fil de test ou votre main est mouillé.
• Mise en danger restante : Lorsqu'une borne d'entrée est connectée à un potentiel dangereux sous tension, il faut savoir que ce potentiel peut se produire sur toutes les autres bornes !
• N'utilisez pas la fonction de mesure de la tension du VFD ou la fonction de mesure du courant du VFD pour vérifier la présence de tensions ou de courants dangereux. Des tensions ou des courants supérieurs à ce qui est indiqué peuvent être présents.
• CAT III - Catégorie de Mesure III est destinée aux mesures effectuées dans l'installation du bâtiment. Par exemple, les mesures sur les tableaux de distribution, les disjoncteurs, le câblage, y compris les câbles, les barres omnibus, les boîtes de jonction, les interrupteurs, les prises de courant dans l'installation fixe, et les équipements à

usage industriel et certains autres équipements, par exemple, les moteurs stationnaires avec une connexion permanente à l'installation fixe. N'utilisez pas le compteur pour des mesures relevant de la catégorie de Mesure IV.

Attention

Pour éviter d'endommager l'appareil ou l'équipement testé, suivez les instructions suivantes :

• Débranchez l'alimentation du circuit et déchargez complètement tous les condensateurs avant de tester la résistance, la continuité, la diode, le condensateur ou la température d'un objet.
• Utilisez les bornes, la fonction et les gammes appropriées pour vos mesures.
• Avant d'appuyer sur un bouton pour changer de fonction, déconnectez les fils de test et la pince de tout objet testé.

Symboles

Courant Alternatif

Courant Continu

CC ou CA

Attention, risque de danger, référez-vous au manuel d'utilisation

avant de l'utiliser.

Attention, risque d'électrocution.

Borne de Terre (masse)

Conforme aux directives de l'Union Européenne

L'équipement est entièrement protégé par une double isolation ou une isolation renforcée.

L'application autour et le retrait des conducteurs sous tension dangereux sont autorisés.

1. Mâchoires

Utilisé pour serrer le conducteur pour les mesures de courant. Le conducteur doit être positionné au centre des mâchoires pendant la mesure.

2. Déclencheur

Utilisé pour ouvrir et fermer les mâchoires.

3. Bouton ""

Lorsque le compteur est allumé, appuyez sur ce bouton " - pour allumer ou éteindre le rétroéclairage. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après environ 30 secondes.

4. Bouton de Sélection de Fonctions

Utilisé pour basculer entre :

• Les fonctions de mesure du courant continu, du courant alternatif, du courant VFD et du courant d'appoint. Les fonctions de mesure de la tension CC et de la tension CA.
• Fonctions de test de résistance, de diode, de continuité et de capacitance.

5. Bouton "

Utilisé pour entrer ou sortir du mode MIN MAX.

6. Affichage

LCD à 3 5/6 chiffres

7. Borne "COM"

Connecteur pour le fil de test noir

8. Borne "INPUT"

Connecteur pour le fil de test rouge

9. Bouton "ZERO"

Dans la fonction de mesure du courant continu, appuyez sur ce bouton REL "ZERO" pour mettre à zéro l'affichage avant la mesure. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour annuler la mise à zéro.

Dans les autres fonctions de mesure, ce bouton est utilisé pour entrer/sortir du mode Relatif.

10. Commutateur rotatif

Utilisé pour sélectionner une fonction ou une gamme désirée, ainsi que pour allumer ou éteindre le compteur.

Pour économiser la charge des piles, réglez ce commutateur rotatif sur la position "OFF" pour éteindre le compteur lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

11. Bouton "H"

Appuyez brièvement sur ce bouton "H" pour entrer ou sortir du mode Maintien des Données.

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour allumer ou éteindre la LED d'éclairage.

12. Barrière Tactile

Utilisée pour empêcher le doigt de toucher le conducteur testé. Ne tenez pas le compteur au-delà de la barrière tactile.

13. LED Rouge

Un indicateur utilisé dans la détection de la tension alternative sans contact et le test de continuité.

14. Lumière LED

15. Capteur NCV

Ce capteur NCV est situé au niveau de la marque "" puis du sommet de la pince. Il est utilisé pour la détection de la tension alternative sans contact.

16. Indicateur d'Usure des Mâchoires

Avertissement :

Pour éviter toute blessure, n'utilisez pas le lecteur si le témoin d'usure de mâchoire situé dans l'ouverture de la mâchoire est invisible.

COMPRENDRE L'AFFICHAGE

Signification des symboles :

1. Le compteur détecte une tension d'entrée supérieure à 30 V. Cette icône est destinée à vous rappeler qu'une tension dangereuse est présente et que vous devez faire preuve de prudence pour éviter toute décharge électrique.
2. La fonction de test de continuité est sélectionnée.
3. INRUSH : la fonction de mesure du courant d'appel est sélectionnée.
4. La fonction de test des diodes est sélectionnée.
5. Δ : mode relatif actif.
6. VFD : le test du signal du variateur de fréquence est activé.
7. NCV : la fonction de détection de tension alternative sans contact est sélectionnée.
8. La fonction de mise hors tension automatique est activée.
9. AUTO : le mode de gamme automatique est actif.
10. MIN : la lecture minimale est affichée.
11. MAX : la lecture maximale est affichée.
12. H : le lecteur est en mode Maintien des Données.
13. CC
14. Signe négatif
15. ...... CA
16. Les piles sont faibles et doivent être remplacées immédiatement.

17. Bargraphe

Le graphique à barres en haut de l'écran LCD est comme l'aiguille d'un compteur analogique. Il comporte un indicateur de surcharge ( ) sur sa droite et un indicateur de polarité négative ( ) sur sa gauche. Le nombre de segments allumés indique la valeur mesurée et est relatif à la valeur pleine échelle de la gamme sélectionnée. Dans la gamme 600V, par exemple, les principales divisions de l'échelle représentent 0, 100, 200, 300, 400, 500 et 600V. Une entrée de -100V allume le signe négatif et les segments jusqu'au "10" de l'échelle.

Remarque :

Dans les fonctions de mesure de la fréquence, du rapport cyclique, de la température et de la capacité, ainsi que dans la fonction de détection de tension alternative sans contact, le graphique à barres est désactivé.

18. Unités :

V	Unité de tension V : Volt
A	Unité de courant A : Ampère
Ω, kΩ, MΩ	Unité de résistance Ω: Ohm; kΩ: Kilohm; MΩ: Mégohm 1MΩ = 3kΩ = 10Ω
nF, μF, mF	Unité de capacitance nF: Nanofarad; μF: Microfarad; mF: Millifarad mF = 100F = 100nF
Hz, kHz, MHz	Unité de fréquence Hz: Hertz; kHz: Kilohertz; MHz: Mégahertz 1MHz = 10kHz = 10Hz
°C, °F	Unité de température °C: Degré Celsius; °F: Degré Fahrenheit f (°F) = 32 + 1.8 x c (°C)
%	Unité du cycle de fonctionnement % : Pourcentage

SPÉCIFICATION GÉNÉRALE

Affichage : LCD 5/3 chiffres

Indication de la polarité négative : Le signe négatif "-" est affiché sur l'écran automatiquement

Taux d'échantillonnage : environ 3 fois par seconde

Capacité d'ouverture des mâchoires : environ 50 mm

Conducteur mesurable du courant max.

Mesures : environ Ø 38 mm

Indication de pile faible : "affiché sur l'écran"

Pile : pile 1,5 V, AAA ou équivalent, 3 pièces

Environnement de fonctionnement : température : 0 °C à 40 °C

Humidité relative : < 75 %

Coefficient de température :

0,2 × (précision spécifiée)/°C (< 18 °C ou > 28 °C)

Environnement de stockage : température : -30 °C à 60 °C

Humidité relative : < 85 %

Degré IP : IP20

Altitude de fonctionnement : 0 à 2000 mètres

Taille : 243 mm × 87 mm × 44 mm

Poids : Environ 382 g (y compris les piles)

SPÉCIFICATIONS

La précision est spécifiée pour une période d'un an après l'étalonnage et entre 18 °C et 28 °C, avec une humidité relative < 75 %.

À l'exception des gammes spécifiées spécialement, la précision est spécifiée de 5 % de la gamme à 100 % de la gamme.

Les spécifications de précision prennent la forme de :

± ([% de la lecture] + [nombre de chiffres les moins significatifs])

Tension CC

Gamme Résolution Précision Indication de

Dépassement de Gamme

6 V 0,001 V

60 V 0,01 V

± (0,8 % + 5) "OL" s'affiche sur

600 V 0,1 V

l'écran

1000 V 1 V ± (1,0 % + 5)

Impédance d'entrée : 10 MΩ

Tension d'entrée admissible max. : 1000 V CC

Remarque :

1. La gamme 1000 V est spécifiée de 20 % de la gamme à 100 % de la gamme.
2. Lorsque les bornes d'entrée sont ouvertes, l'affichage peut indiquer une lecture différente de zéro. Ceci est normal et n'affectera pas les mesures.

[1] Si la tension mesurée est ≥ 1000 V, le buzzer intégré se déclenche. Si la tension est > 1010 V, l'affichage indiquera "OL".

Tension CA

Gamine Résolution Précision Indication de Dépassement de Gamme
6V 0.001V ± (0.8% + 5)
60V 0.01V		± (1.2% + 5)
600V 0. 1V
750V 1V
VFD 750V 1V	± (2.5% + 15)	— [1]

Impédance d'entrée : 10 MΩ

Gamme de fréquences :

40 Hz - 400 Hz (uniquement pour la gamme 6 V)

40 Hz - 1 kHz (seulement pour les gammes 60 V, 600 V et 750 V)

Remarque : À l'exception des mesures de signal sinusoïdal et de signal triangulaire, les spécifications de précision pour les mesures de tension alternative ne s'appliquent pas aux mesures de signaux dont la fréquence est > 200 Hz.

Lecture : True RMS (Vrai RMS)

Tension d'entrée admissible max. : 750 V CA

Remarque :

1. La gamme 750V est spécifiée de 20 % de la gamme à 100 % de la gamme.
2. Lorsque les bornes d'entrée sont ouvertes, l'affichage peut indiquer une lecture différente de zéro. Ceci est normal et n'affectera pas les mesures. Si la tension mesurée est ≥ 750 V, le buzzer intégré se déclenche. Si la tension est > 760 V, l'affichage indiquera "OL".

Courant CC

Gamine Résolution Précision		Indication de	Dépassement de Gamme
60A 0.01A ±	(3% + 10)		" OL " s'affiche sur l'écran
600A	0. 1A	± (3% + 6)
1000A	1A

Remarque :

1. Les gammes 60A et 600A sont spécifiées de 10 % de la gamme à 100 % de la gamme. La gamme 1000A est spécifiée de 20 % de la gamme à 100 % de la gamme.
2. Dans la gamme 1000A, si le courant mesuré est ≥ 1000A, le buzzer intégré retentit, et si le courant est > 1010A, l'affichage indique "OL".

Courant CA

Gamme Résolution	Précision
60A 0.01A ± (2.5% + 6)		Courant VFD : ± (5.0% + 15)
600A 0.1A		Courant d'appoint : non spécifique
1000A 1A

Gamme de fréquences : 50 Hz ~ 60 Hz

Lecture : True RMS (Vrai RMS)

Indication de dépassement de gamme : "OL" affiché sur l'écran. Temps d'intégration : 100 ms (uniquement pour les mesures de courant d'appel)

Remarque :

1. Les gammes 60A et 600A sont spécifiées de 10 % de la gamme à 100 % de la gamme. La gamme 1000A est spécifiée de 20 % de la gamme à 100 % de la gamme.
2. Dans la gamme 1000A, si le courant mesuré est de 1000A, le buzzer

intégré retentit, et si le courant est > 1010 A, l'écran affiche "OL".

Résistance

GamageRésolutionPrécisionIndicationde			Dépassementde Gamme
600.0 Ω 0.1Ω		± (1.0% + 5)	" OL " s'affiche sur l'écran
6.000 kΩ 0.01kΩ
60.00 kΩ 0.01kΩ
600.0 kΩ 0.1kΩ
6.000 MΩ	0.001MΩ	± (1.5% + 5)
60.00 MΩ	0.01MΩ	± (3.0% + 10)

Fréquence

GamageRésolution	nPrécisionRemarque
9.999Hz 0.001Hz		± (1.0% + 5) Gamme	Automatique
99.99Hz 0.01Hz
999.9Hz 0.1Hz
9 999kHz 0 001kHz
99.99kHz 0.01kHz
999.9kHz 0.1kHz
9.999MHz 0.001MHz non spécifique

Remarque :

Pour les mesures de fréquence avec le commutateur rotatif en position "H%", l'amplitude du signal d'entrée doit être comprise entre 2 V rms (valeur efficace) et 20 V rms (valeur efficace).

Lorsque l'appareil mesure simultanément la tension alternative et la fréquence avec le commutateur rotatif en position "V", la plage de mesure de la fréquence est de 10 Hz à 1 kHz et la tension d'entrée pour les mesures de fréquence doit être supérieure à 2 V (plus la fréquence du signal d'entrée est élevée, plus la tension d'entrée requise est élevée).

Pour les mesures de fréquence avec le commutateur rotatif en position "VFD", la plage de mesure est de 10 Hz à 1 kHz, et la tension d'entrée

doit être supérieure à 1/3 de la plage de tension actuelle (plus la fréquence du signal d'entrée est élevée, plus la tension d'entrée requise est élevée).

Lorsque le compteur mesure le courant VFD et la fréquence du courant en même temps, la gamme de mesure de la fréquence est de 10 Hz à 1 kHz, et l'amplitude du courant pour la mesure de la fréquence doit être supérieure à 1/3 de la gamme de courant actuelle.

L'amplitude du courant pour la mesure de fréquence doit être supérieure à 1/3 de la gamme de courant actuelle (plus la fréquence du signal d'entrée est élevée, plus le courant à tester est élevé).

Cycle de service

GamageRésolutionPrécision
5% ~ 95% 0.1%	± (2% + 7)

Tension d'entrée : 2 V rms - 20 V rms. Gamme de fréquences : 4 Hz ~ 1 kHz.

Capacitance

GamageRésolution	tionPrécisionRemarque
6.000nF 0.001nF	± (5.0% + 5)	Gamme Automatique
60.00nF 0.01nF
600.0nF 0. 1nF
6.000uF 0.001uF
60.00uF 0.01uF
600.0uF 0.1uF
6.000mF 0.001mF ± (5.0% + 20)
60.00mF 0.01mF non spécifique

Remarque :

1. Si la capacité mesurée est supérieure à 60 mF, l'écran peut afficher une lecture, mais le résultat de la mesure peut être erroné ou imprécis.
2. Utilisez le mode Relatif pour soustraire la capacitance résiduelle de

l'appareil et des fils.

Température

Gamine Résolution	Précision	Indication	Dépassement de Gamme
- 20°C ~ 0°C	.5% +14°C)	± (6.0% + 5°C)	[1]
0°C ~ 400°C ± (1
400°C ~ 1000°C ± (1.8% + 5°C)
- 4°F ~ 32°F	.5% +1°F)	± (6.0% + 9°F)
32°F ~ 752°F ± (1.5% +1°F)
752°F ~ 1832°F ± (1.8% + 9°F)

Capteur de température : thermocouple de type K

Remarque :

1. La précision ne comprend pas l'erreur de la sonde thermocouple.
2. Les spécifications de précision supposent que la température ambiante est stable à ± 1 °C. Pour des changements de température ambiante de 5 °C, la précision nominale s'applique après 1 heure.
3. La température de fonctionnement du compteur doit être comprise entre 18 °C et 28 °C, sinon la précision de la mesure n'est pas garantie.

[1] L'écran affiche "OL" si la température mesurée est supérieure à 1010 °C (1850 °F) ou inférieure à -30 °C (-22 °F).

Test de continuité

Gamme Description

•) Le buzzer intégré se déclenchera si la résistance est inférieure à environ 50Ω. Le buzzer ne sonnera pas si la résistance est supérieure à 100Ω. Le buzzer peut ou non retenter si la résistance est comprise entre 50Ω et 100Ω.

Test de diode

Gamage	Description Remarque
	La chute de tension directe approximative de la diode testée affichée.	Tension en circuit ouvert environ 4V

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Mode de maintien des données

Appuyez brièvement sur le bouton "HOLD" pour passer en mode de maintien des données. La lecture actuelle est maintenue à l'écran, et le symbole "H" apparaît à l'écran à titre d'indication. Pour quitter le mode maintien des données, appuyez à nouveau brièvement sur ce bouton. Le symbole "H" disparaît.

Remarque :

Dans la fonction de détection de tension alternative sans contact, le bouton "HOLD" est désactivé.

Utilisation du mode relatif

Le mode relatif est disponible dans certaines fonctions. Sélectionnez la fonction souhaitée. Le mode relatif permet au lecteur de stocker la lecture actuelle comme référence pour les mesures suivantes.

1. Réglez le compteur sur la fonction ou la gamme souhaitée.
2. Connectez le compteur au circuit (ou à l'objet) souhaité de manière appropriée afin d'obtenir une lecture qui sera utilisée comme référence pour les mesures suivantes.
3. Appuyez sur le bouton ZERO une fois. Le compteur passe en mode Relatif et enregistre la lecture actuelle comme référence pour les mesures suivantes. Le symbole " " apparaît à l'écran comme indicateur et l'écran affiche zéro.
4. Lors des mesures suivantes, l'écran affiche la différence entre la référence et la nouvelle mesure.
5. Pour quitter le mode Relatif, appuyez à nouveau brièvement sur ce bouton "ZERO". Le symbole " " disparaît.

Remarque :

1. Lorsque vous utilisez le mode Relatif, la valeur réelle de l'objet testé ne doit pas dépasser la limite de la plage actuelle.
2. Pour éviter les faux résultats de mesure, n'entrez pas en mode Relatif si le mode Maintien des Données est actif.
3. Lorsque l'écran affiche "OL", cela signifie un dépassement de gamme.
4. À l'exception de la fonction de capacité, le multimètre passe en mode manuel dans la gamme actuelle lorsque vous passez en mode Relatif.
5. Pour les fonctions de mesure de fréquence, de rapport cyclique, de diode, de continuité et de courant d'emploi, ainsi que pour les fonctions de détection de tension alternative sans contact, le mode relatif n'est pas disponible.
6. Dans la fonction de mesure du courant continu, le bouton ZERO est utilisé pour mettre à zéro l'affichage.

Mode MIN MAX

Le mode MIN MAX enregistre les valeurs d'entrée minimale et maximale. Lorsque l'entrée est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale enregistrée, le compteur enregistre la nouvelle valeur.

Pour utiliser le mode MIN MAX :

1. Assurez-vous que le lecteur est dans la fonction ou la gamme désirée.
2. Appuyez sur le bouton pour passer en mode MIN MAX.

L'écran affiche le relevé maximum de tous les relevés effectués depuis l'entrée dans ce mode, et MAX s'affiche à titre indicatif.

Appuyez sur ce bouton MAX/MIN pour basculer entre la lecture minimale

( "MIN" apparaît ) et la lecture maximale ( "MAX" apparaît ).

1. Pour interrompre l'enregistrement MIN MAX, appuyez brièvement sur le bouton H. Le symbole "H" s'affiche.

Pour reprendre l'enregistrement MIN MAX, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton H. Le symbole "H" disparaît.

1. Pour sortir du mode MIN MAX et effacer tous les relevés enregistrés, appuyez sur ce bouton MAX pendant environ 2 secondes; le compteur revient au fonctionnement normal.

Note :

1. En mode gamme automatique, le multimètre passe en gamme manuelle dans la gamme actuelle lorsque vous entrez dans le mode MIN MAX.
2. Lorsque l'écran affiche " OL ", cela signifie qu'il y a dépassement de plage.
3. Le mode MIN MAX n'est pas disponible pour les fonctions de mesure de la fréquence, du rapport cyclique, de la capacité, de la diode, de continuité et du courant d'appel, ainsi que pour la fonction de détection sans contact de la tension alternative. Lorsque le commutateur rotatif est en position "TEMP", le mode MIN MAX n'est pas disponible.

Mesure de la tension AC ou DC

1. Connectez le fil de test noir à la borne " COM " et le fil de test rouge à la borne " INPUT ".
2. Placez le commutateur rotatif sur la position.
3. Pour mesurer la tension DC, appuyez sur le Bouton de Sélection des Fonctions jusqu'à ce que le symbole " " s'affiche. Pour mesurer la tension AC, appuyez sur le Bouton de Sélection des Fonctions jusqu'à ce que le symbole " " s'affiche.
4. Connectez les fils de test à la source ou au circuit à tester.
5. Lisez la lecture de la tension sur l'affichage primaire. Pour les mesures de tension continue, la polarité de la connexion du fil d'essai rouge sera également indiquée, et l'affichage secondaire indiquera la température ambiante. Pour les mesures de tension alternative, l'affichage secondaire indique la fréquence de la tension alternative mesurée.

Note :

Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'endommagement du multimètre, n'appliquez pas une tension supérieure à 1000V DC ou 750V AC entre les bornes.

Mesure de la tension du VFD

1. Connectez le fil de test noir à la borne " COM", et le fil de test rouge à la borne " INPUT".
2. Placez le commutateur rotatif sur la position " ".
3. Connectez les fils de test à la source ou au circuit à tester.
4. Lisez la lecture de la tension sur l'affichage primaire. L'affichage secondaire indique la fréquence de la tension.

Note :

1. Pour éviter de vous électrocuter ou d'endommager le compteur, n'appliquez pas une tension supérieure à 750V AC entre les bornes.
2. Dans la fonction de mesure de la tension VFD, le contrôle passe-bas du circuit interne de l'appareil est activé, et tous les bruits à haute fréquence reçus du circuit testé sont éliminés. Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure, n'utilisez jamais la fonction de mesure de tension VFD pour vérifier la présence de tensions dangereuses. Des tensions supérieures à celles qui sont indiquées peuvent être présentes.

Mesure du courant DC

1. Assurez-vous que tous les fils de test ont été retirés de l'appareil. Mettez ensuite le commutateur rotatif sur la position de la gamme de courant souhaitée (position " " ou " ").
2. Appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu'à ce que le symbole " " soit affiché.
3. Si l'affichage principal indique une valeur différente de zéro, appuyez

REL une fois sur le bouton ZERO pour remettre à zéro l'affichage principal.

1. Appuyez sur le déclencheur et serrez les mâchoires autour d'un conducteur à tester. Assurez-vous que les mâchoires sont parfaitement fermées.

Note :

• Il ne faut serrer qu'un seul conducteur. La mesure de deux ou plusieurs conducteurs en même temps produit une lecture erronée.
• Le conducteur doit être positionné au centre des mâchoires, sinon il y aura une erreur de mesure supplémentaire, qui n'est généralement pas supérieure à environ 2 % de la lecture.
• Lisez la lecture du courant DC sur l'affichage primaire. L'affichage secondaire indique la température ambiante.

Note :

1. Après avoir mis le lecteur en marche, attendez environ 5 à 10 minutes pour permettre au lecteur de se réchauffer avant de commencer à mesurer le courant. Ceci est nécessaire pour obtenir des mesures précises.
2. La lecture sur l'écran indique également la direction du courant : une lecture positive indique que le sens du courant va de l'avant vers l'arrière de l'appareil.

Astuce : Le sens du courant est l'opposé du sens du flux d'électrons.

1. N'utilisez pas l'appareil pour mesurer un courant de circuit si ce dernier contient une tension > 1000 V.

Mesure du courant AC

1. Assurez-vous que tous les fils de test ont été retirés de l'appareil.

Placez ensuite le commutateur rotatif sur la position de la gamme de

courant souhaitée (position 1000A, 600A, 60A).

1. Appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu'à ce que le

symbole "~" s'affiche et que le symbole "=" soit absent de l'écran.

1. Appuyez sur le déclencheur et serrez les mâchoires autour d'un conducteur à tester. Assurez-vous que les mâchoires sont parfaitement fermées.

Note :

• Il ne faut serrer qu'un seul conducteur. La mesure de deux ou plusieurs conducteurs en même temps produit une lecture erronée.
• Le conducteur doit être positionné au centre des mâchoires, sinon il y aura une erreur de mesure supplémentaire, qui n'est généralement pas supérieure à environ 2 % de la lecture.
• Lisez la lecture du courant alternatif sur l'affichage primaire.

L'affichage secondaire indique la fréquence du courant alternatif mesuré.

Note :

1. Après avoir mis le multimètre en marche, attendez environ 5 à 10 minutes pour permettre au multimètre de se réchauffer avant de commencer la mesure du courant. Ceci est nécessaire pour obtenir des mesures précises.
2. N'utilisez pas l'appareil pour mesurer un courant de circuit si celui-ci contient une tension > 1000 V.

Mesure du courant du VFD

1. Assurez-vous que tous les fils de test ont été retirés du multimètre. Mettez ensuite le commutateur rotatif sur la position de la gamme de

courant souhaitée (position "1000A" ou "60/600A")

1. Appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu'à ce que les symboles "~" et "" s'affichent.
2. Appuyez sur le déclencheur et serrez les mâchoires autour d'un conducteur à tester. Assurez-vous que les mâchoires sont parfaitement fermées.

Note :

Il ne faut serrer qu'un seul conducteur. La mesure de deux ou plusieurs conducteurs en même temps produit une lecture erronée. - Le conducteur doit être positionné au centre des mâchoires, sinon il y aura une erreur de mesure supplémentaire, qui n'est généralement pas supérieure à environ 2 % de la lecture.

1. Lisez la lecture actuelle sur l'affichage primaire. L'affichage secondaire indique la fréquence du courant mesuré.

Note :

1. Dans la fonction de mesure du courant VFD, le contrôle passe-bas du circuit interne de l'appareil est activé et tous les bruits à haute fréquence reçus du circuit testé sont éliminés. Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessure, n'utilisez jamais la fonction de mesure du courant VFD pour vérifier la présence de courants dangereux. Des courants supérieurs à ce qui est indiqué peuvent être présents.
2. Après avoir activé le multimètre, attendez environ 5 à 10 minutes pour permettre au multimètre de se réchauffer avant de commencer à mesurer le courant. Ceci est nécessaire pour obtenir des mesures précises.
3. Avant la mesure, appuyez sur le bouton "REL ZERO" pour mettre à zéro si l'écran ne l'affiche pas.
4. N'utilisez pas l'appareil pour mesurer le courant d'un circuit si celui-ci contient une tension >1000V

Mesure du Courant d'Appel

Le courant d'appel est un courant de pointe qui se produit lorsqu'un

appareil électrique est mis sous tension pour la première fois. Une fois que l'appareil a atteint son état de fonctionnement normal, le courant se stabilise.

Pour capturer la lecture du courant d'appel :

1. Assurez-vous que le système à tester a été mis hors tension.
2. Assurez-vous que tous les fils de test ont été retirés du multimètre. Placez ensuite le commutateur rotatif sur la position de la gamme de

courant souhaitée (position 1000A ou 60/600A).

1. Appuyez sur le Bouton de Sélection des Fonctions jusqu'à ce que le symbole "s'affiche à l'écran. Le compteur est maintenant dans la fonction de mesure du courant d'appel.
2. Le système testé étant hors tension, placez le fil source dans les mâchoires du compteur. Assurez-vous que les mâchoires sont parfaitement fermées.

Note :

• On ne doit serrer qu'un seul fil. La mesure de deux ou plusieurs fils en même temps produit une lecture erronée.
• Le fil à tester doit être positionné au centre des mâchoires.
• Mettez sous tension le système à tester. La valeur du courant d'appel est affichée et maintenue sur l'écran.

Mesure de la résistance

1. Connectez le fil de test noir à la borne "COM" et le fil de test rouge à la borne "INPUT".
2. Placez le commutateur rotatif sur la position
3. Appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu'à ce que l'écran affiche une unité de mesure de la résistance et que le symbole

" s'affiche.

1. Connectez les fils d'essai sur la résistance à tester.
2. Attendez que la lecture sur l'affichage primaire soit stable, puis lisez la lecture de la résistance sur l'affichage primaire. L'affichage secondaire indique la température ambiante.

Note :

1. Pour les mesures >1MΩ , le multimètre prendra quelques secondes pour stabiliser la lecture. Ceci est normal pour les mesures de haute résistance.
2. Lorsque les bornes d'entrée sont ouvertes, l'écran affiche " OL ".
3. Avant la mesure, débranchez toute l'alimentation du circuit à tester et déchargez complètement tous les condensateurs.

Test des Diodes

1. Connectez le fil de test noir à la borne "COM", et le fil de test rouge à la borne "INPUT".

Note : La polarité du fil de test rouge est positive.

1. Mettez le commutateur rotatif en position
2. Appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu'à ce que le

symbole " " s'affiche.

1. Connectez le fil de test rouge à l'anode de la diode à tester, et le fil de test noir à la cathode de la diode.
2. L'affichage primaire indique la chute de tension directe approximative de la diode.

Test de Continuité

1. Connectez le fil de test noir à la borne "COM", et le fil de test rouge à la borne "INPUT".

1. Mettez le commutateur rotatif en position
2. Appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu'à ce que le symbole " " s'affiche.
3. Connectez les fils de test sur le circuit à tester.
4. L'écran principal affiche la valeur de la résistance du circuit à tester. Si la résistance est inférieure à environ 50 Ω, le buzzer intégré retentit et le voyant rouge s'allume.

Note :

Avant le test, débranchez toute l'alimentation du circuit à tester et déchargez complètement tous les condensateurs.

Mesure de la Capacitance

1. Connectez le fil de test noir à la borne "COM" et le fil de test rouge à la borne "INPUT".

1. Mettez le commutateur rotatif sur la position
2. Appuyez sur le bouton de sélection des fonctions jusqu'à ce que l'écran affiche une unité de mesure de la capacitance (nF).
3. Si l'affichage principal indique une valeur différente de zéro, appuyez sur le bouton ZERO pour mettre à zéro l'affichage principal ; le

symbole "sera affiché sur l'écran pour indiquer que le multimètre est en Mode Relatif.

Note : Ne court-circuitez pas les fils de test les uns avec les autres. 5. Connectez les fils d'essai sur le condensateur à tester.

1. Attendez que la lecture sur l'affichage primaire soit stable, puis lisez la lecture de la capacitance sur l'affichage primaire. L'affichage secondaire indique la température ambiante.

Note :

1. Avant la mesure, assurez-vous que le condensateur à tester a été déchargé complètement.
2. Pour les mesures >10uF , l'appareil peut prendre environ 30 secondes pour achever la mesure et stabiliser la lecture.

Mesure de la Fréquence et du Rapport Cyclique

1. Connectez le fil de test noir à la borne " COM " et les fils de test rouge à la borne " INPUT ".
2. Mettez le commutateur rotatif en position Hz%.
3. Connectez les fils de test à la source ou au circuit à tester.
4. L'affichage principal indique la fréquence et l'affichage secondaire indique le rapport cyclique du signal carré mesuré.

Note :

1. Pour les mesures de fréquence, le changement de gamme est automatique, et la gamme de mesure est : 0 ~ 10 MHz.
2. La tension du signal d'entrée doit être comprise entre 2 V RMS et 20 V RMS. Plus la fréquence du signal d'entrée est élevée, plus la tension d'entrée requise est élevée.

Mesure de la température

Remarque

Pour éviter d'endommager l'appareil ou d'autres équipements, n'oubliez pas que, bien que l'appareil soit conçu pour une

utilisation de -20 °C à +1000 °C et de -4 °F à 1832 °F, le thermocouple

de type K fourni avec l'appareil est conçu pour une utilisation

jusqu'à 250 °C. Pour les températures hors de cette gamme, utilisez un

thermocouple de valeur nominale plus élevée.

Le thermocouple de type K fourni avec le compteur est un capteur non professionnel et ne peut être utilisé que pour des mesures non critiques. Pour des mesures précises, utilisez un thermocouple professionnel.

1. Mettez le commutateur rotatif sur la position TEMP. L'affichage secondaire indique la température ambiante.
2. Connectez la fiche négative " - " du thermocouple de type K à la borne COM, et la fiche positive " + " du thermocouple de type K à la borne INPUT.
3. Connectez l'extrémité sensible du thermocouple à l'objet à tester.
4. Attendez un moment jusqu'à ce que l'équilibre thermique entre la sonde du thermocouple et l'objet soit atteint, puis lisez les lectures sur l'écran. L'affichage principal indique la température mesurée en degrés Celsius de l'objet testé, et l'affichage secondaire indique la température mesurée en degrés Fahrenheit de l'objet testé.

Détection sans contact de la tension AC

1. Mettez le commutateur rotatif sur la position NCV. Le symbole "NCV" s'affiche dans la partie supérieure de l'écran. L'écran principal affiche "

EF", l'écran secondaire affiche la température ambiante. (Voir Figure 3)

1. Déplacez le capteur NCV au niveau du repère " " sur la mâchoire du compteur à proximité de l'objet à tester. Lorsque le compteur détecte un champ électrique généré par une tension alternative, la LED rouge du compteur clignote et le compteur indique l'intensité du champ électrique détecté. L'intensité du champ électrique détecté est indiquée par le nombre de segments du graphique à barres affiché au centre vertical de l'écran (voir Figure 4), la fréquence de clignotement de la LED rouge et la fréquence des bips du buzzer intégré. Plus l'intensité du champ électrique détecté est élevée, plus le nombre de segments du graphique à barres affichés à l'écran est important, plus la fréquence de clignotement de la LED rouge et la fréquence des bips du buzzer sont rapides.

Figure 3

Figure 4

Note :

1. Plage de détection : 90V - 1000V Fréquence de tension requise : 50Hz/60Hz
2. La position optimale de détention du compteur se situe au niveau de

marque " sur la pince du compteur.

1. Si une tension alternative ne se trouve pas dans la capacité/distance de détection du compteur, ce dernier ne peut pas détecter cette tension.
2. L'indication de l'intensité du champ électrique du compteur est affectée par la magnitude de la tension alternative du conducteur testé, la distance entre le compteur et le conducteur, l'isolement du conducteur,

etc.

1. En raison de la limite de détection du compteur, une ligne (ou un conducteur) testée peut être sous tension même si le buzzer ne retentit pas, la LED rouge ne clignote pas et l'écran n'indique pas la présence d'un champ électrique.
2. Avant et après chaque utilisation, vérifiez le fonctionnement du compteur en détectant une tension alternative connue. N'utilisez pas le compteur s'il fonctionne anormalement ou s'il présente des dysfonctionnements.
3. Pour éviter tout choc électrique, ne touchez aucun conducteur avec votre main ou votre peau.
4. Pour éviter les interférences, n'effectuez pas de détection sans contact de la tension alternative dans un environnement à fort champ électromagnétique, sinon le résultat de la détection pourrait être erroné.

Mise hors Tension Automatique

Le multimètre s'éteint automatiquement et passe en mode veille si vous ne l'avez pas utilisé pendant environ 15 minutes. Pour sortir du mode veille, il suffit d'appuyer sur un quelconque bouton.

Pour désactiver la fonction de mise hors tension automatique, faites passer le commutateur rotatif de la position " OFF " à d'autres positions tout en maintenant enfoncé le bouton de sélection des fonctions ; le

symbole " disparaît de l'écran.

ENTRETIEN

Avertissement

À l'exception du remplacement des piles, ne tentez jamais de réparer ou d'entretenir le lecteur.

Rangez le lecteur dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne le stockez pas dans un environnement où règne un champ électromagnétique intense.

Entretien général

Essuyez périodiquement le boîtier avec un chiffon humide avec un peu de détergent doux. N'utilisez pas d'abrasifs ou de solvants.

La présence de saleté ou d'humidité dans les bornes peut affecter les lectures. Nettoyez les bornes comme suit :

1. Mettez le commutateur rotatif sur la position OFF et retirez tous les fils de test du compteur.
2. Secouez pour éliminer les saletés qui peuvent se trouver dans les bornes.
3. Imbibez un nouvel écouvillon d'alcool.
4. Faites tourner l'écouvillon dans chaque borne.

Si le compteur tombe en panne, vérifiez et remplacez (si nécessaire) les piles et/ou relisez ce manuel pour vérifier l'utilisation appropriée du compteur.

Remplacement des piles

Avertissement

Pour éviter les fausses lectures, qui pourraient entraîner un choc électrique ou des blessures corporelles, remplacez les piles dès que l'indicateur de piles faibles s'affiche.

Éteignez l'appareil, retirez les fils de test de l'appareil et la pince de l'appareil de tout conducteur testé avant d'ouvrir le boîtier ou le couvercle des piles.

Lorsque l'indicateur de piles faibles s'affiche, les piles ne sont pas assez puissantes et doivent être remplacées immédiatement.

Pour remplacer les piles, retirez la vis du couvercle des piles et retirez le couvercle des piles. Remplacez les piles usagées par des piles neuves de même type, en veillant à respecter la polarité des connexions. Réinstallez le couvercle des piles et la vis.

ACCESSOIRES

Manuel d'utilisation : 1 pièce

Fil de test : 1 paire

CADEAU

Thermocouple de type K : 1 pièce

NOTE

1. Ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.
2. Notre société ne pourra être tenue responsable d'aucune perte.
3. Le contenu de ce manuel ne peut pas être utilisé comme justification pour utiliser le compteur dans une application spéciale.

MISE AU REBUT DE CET ARTICLE

Cher client,

Si vous comptez un jour vous débarrasser de cet appareil, gardez à l'esprit que nombre de ses composants sont constitués de matériaux précieux, qui peuvent être recyclés. Veuillez ne pas le jeter à la poubelle, mais déposez-le auprès de votre mairie ou dans les installations de recyclage de votre région.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

Fabriqué en Chine

VEVOR

OUTILS ROBUSTES, MOITIÉ PRIX

Assistance technique et certificat de garantie électronique https://www.vevor.com/support

VEVOR

OUTILS ROBUSTES, MOITIÉ PRIX

VEVOR

OUTILS ROBUSTES, MOITIÉ PRIX

PINCE TRMS

MULTIMÈTRE

MODÈLE : EM4659