YY-F100-433 - Système de communication sans fil Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de communication sans fil pour restaurant (téléavertisseur)
Marque	Vevor
Modèle	YY-F100-433
Fréquence de transmission	433 MHz
Modulation	KAM (FSK)
Alimentation émetteur	Adaptateur secteur 9V 1A (inclus)
Alimentation récepteur	Batterie Li-Ion rechargeable intégrée
Nombre de récepteurs pris en charge	Jusqu'à 99
Portée de transmission	Environ 500 mètres en zone dégagée
Modes d'appel	Bip, vibration, clignotement (combinables)
Durée de vibration réglable	40 s, 8 s, 16 s, 24 s, 32 s ou 40 s selon LED
Affichage numérique	Oui, sur l'émetteur
Dimensions (approx.)	Récepteur : 10 × 5 × 2 cm ; Émetteur : 20 × 15 × 5 cm
Poids (approx.)	Récepteur : 100 g ; Émetteur : 500 g
Matériau	Plastique ABS
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger. Nettoyer régulièrement les contacts de charge.
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur, tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Récepteurs et émetteurs supplémentaires disponibles. Adaptateur secteur fourni.
Certifications	CE, UKCA, FCC (Partie 15)
Utilisation prévue	Appel de personnel dans les restaurants, cafés, hôtels

FOIRE AUX QUESTIONS - YY-F100-433 Vevor

Comment charger les récepteurs ?

Insérez le récepteur dans la fente de charge de l'émetteur, contacts vers l'arrière. La LED 1 s'allume. Une charge complète prend environ 4 heures. 40 minutes suffisent pour une première utilisation.

Comment enregistrer un récepteur avec un nouvel identifiant ?

Retirez la carte d'identité du récepteur. Maintenez le bouton ANNULER enfoncé et appuyez sur le bouton de réglage jaune jusqu'à ce que les LED 2 et 3 s'allument. Entrez un numéro d'ID (1 à 98) sur le clavier, puis appuyez sur APPEL. Le récepteur bipe et vibre. Appuyez sur ANNULER pour terminer.

Comment modifier le mode d'appel (bip, vibration, clignotement) ?

Retirez la carte d'identité du récepteur. Appuyez sur le bouton de réglage pour entrer en mode réglage. Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que le nombre de LED allumées corresponde au mode souhaité (voir tableau : 0=40s sans bip, 1=8s avec bip, etc.). Appuyez sur ANNULER pour valider.

Que faire si l'émetteur ne répond pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché à l'émetteur et à la prise. Si le cordon est endommagé, contactez le service client. Nettoyez le clavier avec un chiffon doux et sec si des touches collent.

Pourquoi mon récepteur ne reçoit-il pas les appels ?

Assurez-vous que la batterie du récepteur est chargée (rechargez-le 40 min minimum). Vérifiez la portée (max 500 m en extérieur, réduite par les murs et obstacles métalliques). Si le numéro d'hôte de l'émetteur a été modifié, réenregistrez tous les récepteurs.

Comment ajouter un deuxième émetteur (émetteur B) au système ?

Notez le numéro d'hôte de l'émetteur A (maintenez Supprimer après branchement). Sur l'émetteur B, maintenez Supprimer pour afficher le numéro d'hôte, entrez celui de A, puis appuyez sur APPEL. Enregistrez ensuite les récepteurs supplémentaires sur l'émetteur B.

Les récepteurs peuvent-ils fonctionner sans l'émetteur ?

Non, les récepteurs doivent être enregistrés sur un émetteur pour recevoir les appels. Ils ne sont pas autonomes.

Comment éteindre un récepteur ?

Placez le récepteur dans la base de charge, tapez '99' sur le clavier de l'émetteur et appuyez sur APPEL. Pour le rallumer, replacez-le simplement dans la base de charge.

Quelle est la portée maximale du système ?

La portée est d'environ 500 mètres en champ libre. Les murs épais, les structures métalliques et les véhicules peuvent réduire la portée. Ouvrir une fenêtre peut améliorer la réception.

Que faire en cas de fuite de batterie ou d'odeur anormale ?

Éloignez immédiatement le récepteur de toute source d'inflammation. Retirez la batterie si possible et arrêtez de l'utiliser. Contactez un technicien qualifié ou le service client.

MODE D'EMPLOI YY-F100-433 Vevor

Support technique et certificat de garantie électronique

RESTAURANT Téléavertisseur

MODÈLE : YY-F100-433

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. « Sauvegarder Moitié », « Moitié Prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous représente seulement une estimation des économies que vous pourriez réaliser en achetant certains outils chez nous par rapport aux principales grandes marques et ne signifie pas nécessairement couvrir toutes les catégories d'outils offertes par nous. Nous vous rappelons de bien vérifier attentivement lorsque vous passez une commande avec nous si vous êtes

en fait, je sauve la moitié par rapport aux plus grandes marques.

MODÈLE : YY-F100-433

BESOIN D'AIDE ? CONTACTEZ-NOUS !

Avez-vous des questions sur le produit ? Besoin d'un soutien technique ? N'hésitez pas à

nous contacter :

Assistance technique et certificat de garantie

électronique

Ceci est le manuel d'instructions original. Veuillez lire tout le manuel attentivement avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit doit être soumise à la

produit que vous recevez. Veuillez nous excuser si nous ne vous informons pas à nouveau en cas de mise à jour technologique ou de langue sur notre produit.

	Avertissement - À réduire le risque de blessure, utiliser doit dire instructions Lisez attentivement le manuel.
	CORRECT ÉLIMINATION Ce produit est soumis à la fourniture de services européens Dir 2012/ 19/ CE . Le symbole montrant un roue arrière poubelle croisé à travers indique que le produit nécessite une séparation collecte des ordures dans le européen Union. Ceci s'applique à produit et tous accessoires marqué de ce symbole. Produits marqués comme tel peut pas être jeté avec le domestique normal était te, mais il faut être emmené à un collection point de recyclage des apparils électriques et électronique appar兼ls
LI-Ion	À minimiser dangers pour santé et le développement à la fin de produit vie , lois transaction avec Déchets Électrique et Électronique Equipements ( DEEE ) et les déchets Batterie Directif vous oblige à disposeur de ceci produit à un approprié collection facilité où il volonté être envoyé dans commande à retarder le piles et pour approprié recyclage . S'il vous plait contact ton locale autorités pour plus détails sur recyclage et élimination sécuritaire de ces derniers dans ton zone.
CE UK CA	Conformité est un CE & Certification de sécurité au Ro Uni .

Éloignez-vous de toute source potentielle d'inflammation immédiatement si la batterie fuit ou émet une odeur inhabituelle. Quand vous avisez une odeur inhabituelle, de la chaleur, une décoloration, une déformation ou d'autres situations inhabituelles dans le processus d'utilisation, de chargement ou de stockage des piles, vous devez les retirer immédiatement de l'appareil ou du chargeur et arrêter de les utiliser.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Merci d'utiliser ce produit. Pour vous assurer que vous pouvez

utiliser la machine correctement, lisez ces instructions soigneusement avant

l'opération et conservez-les pour référence future. Veuillez lire les précautions et règles de sécurité sur cette page pour votre sécurité.

Ce manuel décrira les avertissements et précautions de sécurité, le fonctionnement,

l'entretien et le nettoyage. Les avertissements et instructions contenus dans le manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produire. La prudence et le bon sens sont de mise, car nous croyons que les utilisateurs se conformeront à ces codes. Si vous avez des problèmes,

veuillez nous appeler. N'essayez pas de résoudre les problèmes vous-même, car cela pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.

Veuillez lire TOUTES les instructions avant d'utiliser votre machine.

1. Si la batterie est faible, veuillez la charger à temps.
2. Ne laissez pas les enfants, les mineurs et les animaux domestiques s'approcher ou toucher la machine.
3. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Ne pas démonter le produit.
5. L'utilisation d'accessoires ou de pièces jointes non fournis ou non recommandés par le fabricant peut causer des blessures.
6. Si la machine n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles. N'utilisez pas d'autres adaptateurs que ceux fournis avec l'adaptateur CA.
7. Ne pas laisser le produit pendre sur le bord du tableau de compteur ou le laisser entrer en contact avec des surfaces chaudes.
8. Ne pas placer le produit sur ou près de brûleurs à air chaud, électriques ou de radiateurs.
9. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles indiquées.
10. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
11. NE PAS LE NETTOYER AVEC DES MATÉRIAUX ABRASIFS.
12. Veuillez le nettoyer régulièrement, au moins une fois par mois. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

INFORMATIONS FCC

ATTENTION : Des changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. 2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce produit sans l'accord exprès

de la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produit.

Remarque : Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune

garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.
• Branchez le produit sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

PARAMÈTRES DU PRODUIT

	Modèle	100-433
	Fréquence de tra	HZ ( DEMANDER )
	Modulation	KAM
	Adaptateursecteur Dmettre	0 V 50/60
	AdaptateursecteurScmettre	9V 1A
	Télévertisseurs	PCS+ (Cadeau coût)

AVANT UTILISATION

1. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et d'emballage et vérifiez que le produit est propre et sans poussière.
2. Veuillez jeter tous les sacs en plastique soigneusement et les tenir éloignés des enfants et des animaux domestiques.
3. Vérifiez tous les composants fournis selon la liste dans ce manuel. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces répertoriées.

À PROPOS DES INTERFÉRENCES DE SIGNAL

Chaque émetteur reçoit un numéro d'hôte unique lors de la production. Ainsi, même si les magasins voisins utilisent le même produit, cela ne fonctionnera pas en raison d'interférences de signal. Mais lorsque les émetteurs de magasins proches partagent le même numéro d'hôte, des interférences de signal peuvent se produire. Dans ce cas, changer le numéro d'hôte de l'émetteur peut aider, mais tous ses récepteurs devraient être réinscrits à l'émetteur.

Déclaration de prolongation

CHARGEMENT DU RÉCEPTEUR

1. Insérez le récepteur vers le bas dans la fente de chargement, les contacts tournés vers l'arrière.
2. Une fois le récepteur inséré, la LED 1 s'allume et le récepteur commence à se charger. (Lorsqu'il est branché, le récepteur est automatiquement commuté sur.)

ENREGISTREMENT DE L'ID DU RÉCEPTEUR

1. Retirez le support du numéro de téléavertisseur et la carte d'identification du téléavertisseur.
2. Maintenez le bouton ANNULER enfoncé et appuyez sur le bouton de réglage (le bouton métallique jaune) jusqu'à ce que les LED 2 et 3 s'allument en haut. (Quand les LED 2 et 3 sont allumées, cela signifie que

le récepteur est entré en mode veille.)

Remarque :

Le bouton de réglage peut être difficile à enfoncer avec les doigts seuls. Pour appuyer sur le bouton, vous pouvez utiliser un petit objet tel qu'un trombone ou la pointe d'un stylo à bille.

1. Entrez le numéro d'identification (1~98) via le clavier. (Vous ne pouvez pas enregistrer 99.)
2. Appuyez sur le bouton APPEL après avoir entré le numéro, et le récepteur émettra un bip, clignotera et vibrera, ce qui signifie que le téléavertisseur est programmé avec succès

avec le numéro d'identification souhaité. Puis appuyez sur le bouton ANNULER pour arrêter le bip, le clignotement et la vibration.

1. Après la programmation, les LED 2 et 3 s'éteignent, et la LED 1 commence à clignoter. (Quand la LED 1 clignote, cela signifie que le récepteur est entré en mode veille.)
2. Placez la carte d'identité du téléavertisseur et son titulaire dos sur le récepteur.

RÉGLAGE DU MODE D'APPEL DU RÉCEPTEUR

1. Retirez le support du numéro de téléavertisseur et la carte d'identité du téléavertisseur.
2. Appuyez sur le bouton de réglage pour accéder au mode de réglage.
3. Appuyez sur le bouton de réglage jusqu'à ce que le nombre de LED allumées corresponde au mode souhaité. (Veuillez vous référer au tableau suivant.)
4. Choisissez n'importe quel mode et appuyez sur le bouton ANNULER. (Si le bouton ANNULER n'est pas enfoncé, le réglage du mode sera

(se termine automatiquement après quelques secondes.) 5. Placez la carte d'identité du téléavertisseur et son titulaire dos sur le récepteur.

Le nombre de LED sous tension	0	1	2	3	4	5
lumières
Durée de la pagination	Années 40	8s	16 ans	24s	32s	Années 40
Bip	NON	OUI
Vibrer	OUI
Éclair	OUI

MÉTHODES D'UTILISATION

1. Distribution des téléavertisseurs

Lorsque le téléavertisseur est retiré de la base de chargement, toutes les LED s'éteignent et il entre en mode réception. Veuillez confirmer l'identifiant du téléavertisseur et le donner à l'invité. Remarque :

• Les téléavertisseurs peuvent être mis en service après 40 minutes de charge. (Une charge complète prend 4 heures.)
• Si la batterie du téléavertisseur est faible, il ne répondra pas à l'appel de l'émetteur.
• Étant donné que le téléavertisseur ne peut pas afficher son niveau de batterie restant, veuillez donner un téléavertisseur chargé à l'invité.

2. Appel des téléavertisseurs

• Entrez l'ID du téléavertisseur du destinataire à appeler à l'aide du clavier, puis appuyez sur le bouton APPEL.
• L'appel peut être arrêté en appuyant sur le bouton ANNULER du récepteur.
• Récupérez les téléavertisseurs et remettez-les sur la base de chargement. Le bip s'arrête une fois le téléavertisseur branché retour à l'émetteur. Remarque :
• Le récepteur ne peut pas répondre à l'appel pendant la charge.

3. Allumer/éteindre

• Mettez l'extension de retour à la base de chargement, tapez 99 et appuyez sur le bouton APPEL pour l'allumer ou l'éteindre.
• Mettez l'extension de retour à la base de chargement et rebranchez-la pour pouvoir l'allumer.

AJOUT DE RÉCEPTEURS SUPPLÉMENTAIRES

Pour ajouter des récepteurs supplémentaires, il est nécessaire d'acheter des récepteurs et émetteurs supplémentaires. Si vous avez besoin d'utiliser plus de récepteurs, ou si vous voulez utiliser deux ou plusieurs émetteurs, suivez les procédures ci-dessous pour les ajouter. Par exemple, ajoutez un autre émetteur (émetteur B) à l'

émetteur qui est déjà en service (émetteur A).

1. Confirmation du numéro d'hôte de l'émetteur A

MÉTHODES D'UTILISATION

a. Continuez à appuyer sur le bouton « Supprimer » juste après avoir connecté l'émetteur A à

l'électricité, jusqu'à ce que le numéro de l'hôte apparaisse sur l'écran numérique. (En général, le numéro de l'hôte apparaîtra après avoir appuyé sur le bouton « Supprimer » plusieurs fois. Et notez que si l'émetteur A a été connecté à l'alimentation électrique pendant un certain temps, le numéro d'hôte ne parviendra pas à apparaître.)

b. L'écran d'affichage affichera le numéro d'hôte de l'émetteur A. Veuillez l'écrire.

Remarque :

• Veuillez être prudent et ne pas modifier le numéro de l'hôte.

Sinon, tous les récepteurs devront être réenregistrés auprès de l'émetteur.

• Si le numéro de l'hôte a été modifié accidentellement, le restaurer à sa valeur d'origine peut réenregistrer tous les récepteurs sur l'émetteur. c. Appuyez sur le bouton « Appeler » pour revenir à l'écran précédent. 2. Changer le numéro de l'hôte de l'émetteur B

a. Continuez à appuyer sur le bouton « Supprimer » juste après avoir connecté l'émetteur A à l'alimentation électrique, jusqu'à ce que le numéro de l'hôte apparaisse sur l'afficheur numérique. b. Entrez le numéro de l'hôte de l'émetteur A et appuyez sur le bouton « Appeler ».

Enregistrement de l'ID des récepteurs supplémentaires : veuillez vous référer à la section « Enregistrement du récepteur ID ».

DÉPANNAGE

Attention : Veuillez ne pas démonter ou réparer l'appareil si vous n'êtes pas

un technicien qualifié.

Scénarios	Problèmes	Solutions
	Le Adaptateur secteu est pas branché.	S'il te plait brancher l'adaptateur secteur dans le douille.
Ayant appuyé sur le zone du clavier, le émetteur a Non réponse OU le affichage numérique spectacles rien	Le connecteur d'alimentation est non connecté à l'émetteur.	Veuillez connecter le pouvoir connecteur à l'émetteur .
	Le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur est cassé.	S'il te plait se renseigner auprès du service client personnel pour obtenir de l'aide
	Le zone du clavier est coloré.	Veuillez essayer la tache avec un doux et sec tissu.
Le le récepteur ne pe pas	Le le récepteur a ur	S'il te plaît insérer il dans le
répondre à la appel.	faible batterie niveau.	émetteur pour charge . (40 minutes de charge peuvent l'activer à être prét pour utiliser.)
	Le le récepteur est dehors de sa distance de travail.	Le récepteur a un plage de réception de environ 500 mètres dans un ouvrir zone.
	Murs ou métal (com voitures) peuvent bloquer le signal envoyé depuis le émetteur à la récepteur.	L'épaissur et matériel du murs peut affaibrir le signal. Aussi, dans un endroit clos espaces en métal, le ondes radio peut avoir des difficultés atteindre le récepteur. Les deux de la circonstances peut porter atteinte à la distance de travail du récepteur S'il te plait réduisez votre distance de l'émetteur r. (Il peut être possible de receivevoir des signaux par (en ouvrant la fenêtre de la voiture.)
	Le hôte nombre de l'émetteur est modifié.	Si le récepteurs avoir a été couplé à l'émetteur, changer l'hôte numéro de la l'émetteur les déconnectera de chaque autre. S'il te plait réinscrite tout récepteurs à la émetteur, ou restaurer le hôte nombre.
	Le chargement les contacts sont sal	Veuillez essuyer la saleté avec un doux et sec tissu.
Le les récepteurs ne peuvent pas être chargé	Il y a des étrangers objets dans le fente de chargement.	S'il vous plaît, nettoyez le fente de chargement.
Le les récepteurs peuvent vibrer et éclair, mais	L'appeil mode est régle à « Non Son	Veuillez modifier le appel moi
échouer à bip.	Mode ".

1. Si la machine n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles, nettoyez-la, couvrez-la et rangez-la dans un endroit sec et sûr.
2. Essuyez avec un chiffon doux et sec. Assurez-vous de la garder au sec.
3. Veuillez ranger le téléavertisseur et l'hôte ensemble.

Fabricant : Shanghai uxinmuyeyouxiangonsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA BOIS DE RUE

-Galles du Sud 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 A

Lieu, Rancho Cucamonga, Californie 91 730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 6 0329 Francfort suis Principal.

YHCONSULTING LIMITEE.

C/OYHConsulting Limited Bureau 147, Centurion

Maison, Route de Londres, Staines-upon-Thames,

Surrey, TW18 4 AX

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Support technique et Certificat de garantie

électronique www.vevor.com/support

VEVOR

OUTILS ROBUSTES, MOITIÉ PRIX