90-133 - Chauffage NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage au gaz portatif
Marque	NEO tools
Modèle	90-133
Alimentation	Cartouche de gaz butane/propane (norme EN417)
Puissance maximale	2,2 kW
Consommation de gaz	160 g/h
Allumage	Piézoélectrique
Nombre de brûleurs	1
Dimensions (L x l x H)	305 x 192 x 260 mm
Poids (sans cartouche)	2240 g
Zone de chauffe	Espaces semi-ouverts
Utilisation recommandée	Extérieur uniquement
Distance de sécurité	0,5 m des matériaux combustibles
Sécurité	Dispositif anti-surchauffe par surpression
Ventilation	Ne pas utiliser en espace clos, nécessite ventilation
Matériau de l'élément chauffant	Céramique
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Stockage	Retirer la cartouche et stocker dans un endroit sec et ombragé
Contenu du kit	Chauffage et notice (cartouche non incluse)
Pièces détachées disponibles	Cartouche de gaz réf. 20-030
Réparabilité	Par centre de service agréé uniquement
Normes	Conforme à la norme EN 417

FOIRE AUX QUESTIONS - 90-133 NEO tools

Comment allumer le chauffage 90-133 ?

Tournez l'interrupteur rotatif (fig. A8) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en position ON jusqu'à ce que la flamme s'allume. Assurez-vous que la cartouche est correctement installée et que le levier de verrouillage est en position LOCK.

Quel type de cartouche de gaz utiliser ?

Utilisez exclusivement des cartouches de mélange butane/propane conformes à la norme EN 417. N'essayez pas d'installer d'autres types de réservoirs.

Puis-je utiliser l'appareil à l'intérieur ?

Non, ce chauffage est conçu pour une utilisation extérieure uniquement. Ne l'utilisez jamais dans un espace clos ou mal ventilé en raison des risques de monoxyde de carbone.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez que la cartouche de gaz est pleine et correctement installée, que l'allumage piézoélectrique est propre, et que le brûleur n'est pas obstrué. Si le problème persiste, attendez que l'appareil refroidisse (sécurité de surpression) ou contactez un technicien.

Comment nettoyer le chauffage ?

Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface. Pour la grille, utilisez un chiffon sec. Ne jamais utiliser de laine d'acier et assurez-vous que l'appareil est froid et débranché de la cartouche avant nettoyage.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Si vous sentez du gaz après le raccordement alors que le bouton est fermé, ne vous approchez pas avec une flamme. Débranchez immédiatement la cartouche de gaz et faites vérifier l'appareil par un technicien qualifié avant de le réutiliser.

Le chauffage peut-il être utilisé par temps venteux ?

Il est déconseillé d'utiliser l'appareil par temps venteux. Si nécessaire, utilisez un pare-vent pour éviter les accidents et assurer une flamme stable.

Comment stocker l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Retirez la cartouche de gaz, nettoyez et séchez l'appareil, puis placez-le dans un endroit sec et ombragé. Conservez les cartouches de gaz à l'abri du soleil, à moins de 50°C et hors de portée des enfants.

Quelle est la puissance du chauffage 90-133 ?

La puissance maximale est de 2,2 kW, avec une consommation de gaz de 160 g/h.

Le chauffage est-il équipé d'un dispositif de sécurité ?

Oui, il dispose d'un dispositif de sécurité qui coupe l'alimentation en gaz en cas de surpression dans la cartouche, par exemple si l'appareil est exposé à une chaleur excessive ou au soleil.

MODE D'EMPLOI 90-133 NEO tools

Chauffage touristique au gaz

Modèle : 90-133

NOTE : Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure. Les personnes qui n'ont pas lu les instructions ne doivent pas procéder à l'installation, au réglage ou à l'utilisation de l'appareil.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ REMARQUE !

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes permet de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.

ATTENTION : MONOXYDE DE CARBONE

Tous les appareils à gaz consomment l'oxygène de l'air et peuvent produire du monoxyde de carbone, qui est toxique, inodore et mortel. L'utilisation d'un appareil à gaz dans des espaces restreints et confinés peut être dangereuse. N'utilisez jamais cet appareil dans des espaces restreints et fermés, assurez toujours une ventilation à l'air frais.

PRÉPARATION

Le chauffage au gaz est conçu pour chauffer des espaces semi-ouverts avec un accès constant à l'air frais. Il est de petite taille et de faible poids, ce qui le rend facile à transporter. L'alimentation électrique est assurée par des cartouches de gaz typiques couramment disponibles sur le marché. Le chauffage dispose de son propre allumage piézoélectrique.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec une cartouche de mélange butane/propane conforme à la norme EN417. Il peut être dangereux d'essayer d'installer d'autres types de réservoirs de gaz.

AVERTISSEMENT : Avant d'allumer le poêle, il faut le placer dans la bonne position. Le couvercle de l'élément chauffant doit être légèrement orienté vers le haut et le poêle lui-même doit reposer sur les pieds prévus à cet effet fig. A10. Dans le cas contraire, il ne sera pas possible d'inonder la cartouche de gaz. Si vous tentez d'allumer le poêle avec la grille à l'envers, vous risquez de provoquer un incendie et une explosion.

REMARQUE : utiliser uniquement à l'extérieur, tenir les jeunes enfants à l'écart de l'appareil.

POUR UNE UTILISATION À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE PAS utiliser le chauffage dans un espace clos.

ATTENTION ! L'appareil de chauffage n'est pas destiné à un usage commercial

- N'exposez JAMAIS l'appareil à des vapeurs ou des liquides inflammables pendant son fonctionnement. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

- Ne laissez JAMAIS l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

- NE PAS déplacer un appareil de chauffage en fonctionnement ou chaud. Laissez-le refroidir pendant au moins 5 minutes après l'avoir fait fonctionner, puis débranchez-le de la cartouche de gaz.

- L'appareil doit être utilisé sur une surface plane et horizontale.

- Ne jamais utiliser l'appareil par temps venteux

- Ne pas placer l'appareil à proximité d'une fenêtre ouverte pendant son fonctionnement.

- N'essayez JAMAIS d'allumer une flamme lorsque l'élément chauffant est couvert. Une accumulation de gaz peut se produire, entraînant une augmentation de l'éruption de la flamme.

- NE PAS déplacer, soulever ou incliner l'appareil lorsque le brûleur est allumé. Cela pourrait endommager le produit ou blesser l'utilisateur à cause de la flamme.

- Vérifiez toujours que le brûleur est éteint avant de débrancher la cartouche de gaz.

- NE PAS réparer ou modifier l'appareil soi-même.

- Vérifiez soigneusement l'appareil avant d'y raccorder la cartouche de gaz. Assurez-vous que l'interrupteur de flamme est fermé en position OFF. N'utilisez PAS l'appareil si le joint entre l'appareil et la cartouche de gaz est endommagé.

- Lorsque le chauffage est raccordé à la cartouche de gaz, il est normal qu'une certaine quantité de gaz s'échappe avant que la cartouche de gaz ne soit bloquée. Continuez à monter la

cartouche de gaz jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée et la fuite de gaz s'arrêtera. Si vous entendez ou sentez une fuite de gaz après le raccordement alors que le bouton de réglage de la flamme est fermé, NE vous approchez PAS avec une flamme nue et n'allumez pas le poêle. Débranchez immédiatement l'appareil de la cartouche de gaz. N'utilisez pas le poêle tant qu'il n'a pas été vérifié et réparé par un technicien qualifié.

• Tenir les parties du corps éloignées de la partie supérieure du brûleur du radiateur en feu. Maintenez les matériaux combustibles à une distance d'au moins 0,5 mètre des côtés du radiateur en feu.
• Laissez le radiateur et toutes ses pièces refroidir avant de les nettoyer. Évitez de nettoyer le radiateur ou l'une de ses pièces avec de la laine d'acier.
• Ne laissez pas les enfants s'approcher d'un appareil en feu. Les mineurs ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte.
• Utilisez un pare-vent lorsque vous utilisez l'appareil dans un environnement venteux afin d'éviter tout accident.
• Le radiateur est fabriqué conformément à la norme EN 417

Pictogrammes et avertissements

1. lire attentivement le mode d'emploi

2. risque d'incendie

3. Noter la surface chaude

4. ne jamais couvrir l'élément chauffant

5. tenir hors de portée des enfants

6. pour une utilisation en extérieur

7. protéger des précipitations

8. ne pas exposer à des températures supérieures à 50° C ou à un ensoleillement prolongé.

9. respecter les distances minimales de chauffage indiquées dans les instructions.

10. ne pas jeter avec les ordures ménagères

11.soumis à la collecte sélective des déchets

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

DésignationFig. A	Description
1	Élément chauffant en céramique
2	Couvercle de l'élément chauffant
3	Allumage et brûleur piézo
4	Ouvertures d'aération
5	Poignée de transport
6	Poignée
7	Levier de verrouillage de la cartouche de gaz
8	Commutateur rotatif
9	Couvercle de la cartouche de gaz
10	Pieds de chauffe
DésignationFig. B	Description
1	Levier de verrouillage de la cartouche
2	Commutateur rotatif
3	Guide de positionnement de la cartouche de gaz
4	Fente de positionnement de la cartouche
5	Levier de verrouillage de la cartouche de gaz
6	Guide de positionnement de la cartouche de gaz
DésignationFig. B	Description
1	Allumage piézo-électrique
2	Brûleur
3	Joint d'étanchéité

COMMENT UTILISER LE CHAUFFAGE AU GAZ

- Retirer l'appareil de chauffage de son emballage.

• S'assurer que l'interrupteur de flamme fig. B2 de l'appareil est en position OFF et que le levier de verrouillage de la cartouche de gaz fig. B1 est en position de DÉVERROUILLAGE, vous pouvez alors procéder au raccordement de la cartouche de gaz (non fournie).
• Ouvrir le couvercle de la cartouche de gaz fig. A8, puis placer la cartouche de gaz dans la chambre. La cartouche doit être placée de manière à ce que le guide de positionnement fig. B3 s'insère dans la cartouche à fente fig. B4. Abaissez ensuite le levier de verrouillage de la cartouche fig. A7 vers le bas pour verrouiller la cartouche dans la chambre de manière à ce qu'elle soit en position LOCK. Une fois cette opération effectuée, l'appareil et la cartouche doivent ressembler aux figures B5 et B6. Assurez-vous que le couvercle de la cartouche de gaz fig. A9 est fermé, l'appareil est prêt à fonctionner.
• Pour allumer la flamme, tournez l'interrupteur Fig. A8 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en position ON jusqu'à ce que la flamme s'allume.
• Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, fermez la flamme à l'aide du régulateur Fig. A8, en l'amenant en position OFF.
• Laisser refroidir l'ensemble pendant au moins 5 minutes, puis débrancher le chauffage et la cartouche de gaz.

• Lorsque la température extérieure est basse, stockez les cartouches de gaz à température ambiante. Cela permettra de remplir le système avec suffisamment de gaz pour faire fonctionner le chauffage.
• Conserver les cartouches de gaz hors de portée des enfants, dans une pièce bien ventilée, à l'abri de la lumière du soleil, à une température inférieure à 50°C et à l'écart des sources de chaleur.
• Tenir à l'écart de toute source d'ignition et de toute flamme nue lors du remplacement de la cartouche de gaz.

REMARQUE : Lors du retrait ou du remplacement d'une cartouche de gaz, vérifiez toujours que le joint au niveau de la connexion au régulateur est en place et en bon état.

- Éliminez les cartouches de gaz vides en toute sécurité. Ne les perforez pas et ne les jetez pas au feu, car elles risquent d'exploser et de provoquer des blessures.

- Ce type de cartouche de gaz n'est pas rechargeable.

- Ne jamais retirer la cartouche de gaz lorsque l'appareil est en marche

SÉCURITÉ

REMARQUE : Le poêle est équipé d'un dispositif de sécurité qui coupe l'alimentation en gaz du poêle en cas de surpression dans la cartouche de gaz. Cette situation peut se produire lorsque le poêle est au soleil ou dans un environnement très chaud, ce qui entraîne une augmentation de la pression à l'intérieur de la cartouche. Si le dispositif de sécurité est activé, attendez que le chauffage et la cartouche de gaz aient refroidi, puis redémarrez le chauffage.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

ATTENTION ! Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, assurez-vous que la cartouche de gaz est déconnectée de l'appareil de chauffage.

NETTOYAGE DU RADIATEUR

• Ne retirez jamais vous-même les dispositifs de sécurité ou les composants importants du système de gaz.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agréés.
• Essuyez la surface du radiateur avec un chiffon propre.
• La grille de l'appareil de chauffage doit être nettoyée avec un chiffon sec.

STOCKAGE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE

• Retirez la cartouche de gaz de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Nettoyer et sécher l'appareil avant de le ranger
• Placez l'appareil dans une boîte et placez-la dans un endroit sec et ombragé.

CONTENU DU KIT

chauffe-eau

Sous la référence 20-030, une cartouche de gaz est disponible, compatible avec l'appareil de chauffage (non incluse).

Si, après avoir essayé les solutions ci-dessus, vous rencontrez toujours des problèmes avec l'appareil, celui-ci ne doit pas être utilisé avant d'avoir été contrôlé et réparé par une personne dûment qualifiée.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Solution
Pas d'allumage	Pas de carburantPoint d'allumage encrasséBrûleur contaminéInstallation incorrecte de la cartouche de gazCarburant inadéquatBouton de commande défectueuxActivation de la fonction du mécanisme de sécurité	Remplacer la cartouche de gaz par une neuveNettoyer le point d'allumageNettoyer le brûleurInstaller correctement la cartoucheRemplacer la cartouche par une cartouche correcteInstaller le nouveau bouton de commande et le réglerAttendre que la cartouche de gaz et l'appareil de chauffage refroidissent.
Pas de flamme	Pas de carburantInstallation incorrecte de la cartouche de gazCarburant inadéquat	Remplacer la cartouche de gaz par une neuveMonter correctement la cartoucheRemplacer la cartouche par une cartouche correcte
Flamme instable, flamme irrégulière	Installation incorrecte de la cartouche de gazCarburant inadéquatLe bouton n'est pas dans la bonne position	Monter correctement la cartoucheRemplacer la cartouche par une cartouche correcteTourner le bouton le plus possible dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Brûlure lente	Brûleur contaminéInstallation incorrecte de la cartouche de gazCarburant inadéquat	Nettoyer le brûleurInstaller correctement la cartoucheRemplacer la cartouche par une cartouche correcte
Odeur de gaz	Installation incorrecte de la cartouche de gazBouton de commande défectueuxJoint endommagé ou manquant	Monter correctement la cartoucheVérifier et éventuellement installer un nouveau
La flamme s'éteint pendant l'utilisation	Pas de carburantpression trop élevéeActivation de la fonction du mécanisme de sécurité	Remplacer la cartouche de gaz par une neuveRéfrigérer la cartouche de gaz
Toujours en feu	Bouton de commande défectueux	Contacter le service

Données nominales

Type de gaz	Propane-butane
Allumage	Piezo électrique
Consommation de gaz	160g/h
Puissance maximale	2,2 kW
Masse	2240 g sans réservoir de gaz
Dimensions du radiateur	305mmx192mm x 260mm
Nombre de brûleurs	1
Type de réservoir de gaz conformément à la norme EN 417

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être remis pour élimination à des installations appropriées. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les équipements usagés contiennent des substances non respectueuses de l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : " GTX Poland ") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : " Manuel"), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.