Melville 3 - Lave-vaisselle Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle encastrable, capacité de 12 couverts, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm
Programmes de lavage	6 programmes : Éco, Intensif, Normal, Rapide, Prélavage, Auto
Consommation d'eau	Environ 9 litres par cycle
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, départ différé jusqu'à 24 heures
Maintenance	Filtres lavables, entretien régulier recommandé pour le bon fonctionnement
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement, verrouillage de sécurité pour enfants
Informations générales	Poids : 45 kg, Niveau sonore : 49 dB, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Melville 3 Klarstein

Pourquoi mon lave-vaisselle Klarstein Melville 3 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme de lavage a été sélectionné.

Comment puis-je résoudre le problème de drainage de l'eau ?

Vérifiez que le tuyau de drainage n'est pas obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre à l'intérieur du lave-vaisselle est propre et exempt de débris.

Mon lave-vaisselle ne lave pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas bloqués par des objets ou des résidus. Assurez-vous d'utiliser le bon type de détergent et de remplir correctement le réservoir de liquide de rinçage.

Pourquoi y a-t-il des résidus de savon sur ma vaisselle ?

Cela peut être dû à un excès de détergent ou à un cycle de lavage mal configuré. Essayez de réduire la quantité de détergent utilisé et sélectionnez un programme approprié.

Le lave-vaisselle émet un bruit inhabituel. Que dois-je faire ?

Vérifiez si des ustensiles ou des assiettes sont mal placés et provoquent des vibrations. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente, car cela pourrait indiquer un problème mécanique.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-vaisselle Klarstein Melville 3 ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle et rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Comment régler la dureté de l'eau sur le Klarstein Melville 3 ?

Consultez le manuel d'utilisation pour accéder aux réglages de la dureté de l'eau. Utilisez un testeur de dureté pour déterminer le niveau approprié et ajustez le réglage en conséquence.

Mon lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau. Que faire ?

Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que le tuyau d'alimentation n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre d'entrée d'eau est propre.

MODE D'EMPLOI Melville 3 Klarstein

Mini lave-vaisselle de table

H1->H2->H3->H4->H5->H6.

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 72

Guide rapide 74

Description de l'appareil 77

Mise en service et utilisation 80

Remplissage du panier à vaisselle 82

Ajouter du produit pour lave-vaisselle 86

Démarrer un programme 87

Nettoyage et maintenance 91

Installation et raccordement 94

Résolution des problèmes 97

Fiche de données produit (EN 60436) 102

Informations sur le recyclage 103

Fabricant et importateur (GB) 103

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

Risque d'explosion Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut se former dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant plus de deux semaines. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ TRÈS EXPLOSIF ! Si vous n'avez pas utilisé le lave-vaisselle pendant une longue période, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler l'eau pendant quelques minutes avant d'utiliser le lave-vaisselle. L'hydrogène accumulé s'échappe ainsi du système. Comme le gaz peut s'enflammer, évitez les flammes nues et ne fumez pas pendant ce temps.

• Ne tirez pas sur la porte. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas sur la porte et le panier à vaisselle.
• Ne touchez pas la résistance du lave-vaisselle pendant ou juste après son utilisation.
• Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche tant que la porte n'est pas bien fermée.
• Ouvrez la porte avec précaution pendant le fonctionnement et veillez à ce que l'eau ne vous éclabousse pas.
• Ne posez rien de lourd sur la porte ouverte pour ne pas faire basculer la machine vers l'avant.
• Veillez à ce qu'aucun objet en plastique n'entre en contact avec le thermo-plongeur de l'appareil pendant son fonctionnement.
• Veillez à ce que le compartiment à produit de lavage soit vide après le cycle de lavage.
• Ne lavez que les pièces en plastique compatibles lave-vaisselle et marquées en conséquence.
• N'utilisez que des produits de lavage et de rinçage adaptés au lave-vaisselle. N'utilisez pas de savon, de lessive ou de détergent pour les mains.
• L'alimentation électrique du bâtiment doit comprendre un interrupteur principal avec une distance de contact d'au moins 3 mm entre les différents pôles afin de permettre l'interruption du circuit électrique en cas de dysfonctionnement.
• Tenez les enfants à l'écart du produit de lavage et de rinçage et veillez à ce qu'ils ne prennent pas de produit de lavage par la porte ouverte.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable.

• Les produits pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. En cas d'ingestion, ils peuvent provoquer un empoisonnement. Évitez tout contact avec la peau ou les yeux et tenez les enfants à l'écart du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

• Ne laissez pas la porte ouverte en permanence pour que personne ne trébuche dessus.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un spécialiste.
• Jetez les matériaux d'emballage de manière appropriée.
• Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas fortement plié ou pincé.
• Ne jouez pas avec les boutons de réglage.
• Lors du raccordement de la machine, utilisez des tuyaux neufs et jetez les anciens.
• Veillez à ce qu'aucun tapis n'obstrue les ouvertures situées sur la partie inférieure.
• N'utilisez pas le lave-vaisselle à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Utilisez le lave-vaisselle à l'intérieur uniquement.
• Le lave-vaisselle n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et aux environnements similaires.

ATTENTION

Risque de blessure ! Lorsque vous chargez la machine, faites particulièrement attention à placer les pièces tranchantes de manière à ne pas endommager le joint de la porte. Les couteaux tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec le manche vers le haut. Les couteaux et autres objets à pointes acérées doivent être placés dans le panier à couverts, pointe vers le bas, ou déposés à l'horizontale.

MISE EN GARDE

Risque d'étouffement ! Les enfants pourraient se blesser avec les matériaux d'emballage et les appareils usagés. Lorsque vous vous débarrassez de l'ancien appareil, veillez à couper le câble d'alimentation et à rendre le verrouillage de la porte inutilisable.

GUIDE RAPIDE

Branchement sur le secteur

L'alimentation électrique est de 220 - 240 V AC 50 Hz

Les exigences pour la prise de courant sont 10 A 250 V AC

Branchement du tuyau de vidange : placez l'extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou un seau.

ou Fixez le tuyau de vidange avec des ventouses.

Ajoutez de l'eau dans le réservoir du lave-vaisselle

Il y a deux façons de savoir si le réservoir d'eau est plein.

1. Avant de démarrer :

Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'appareil émet un bip sonore pendant 3 secondes.

1. Après le démarrage :

s'il n'y a pas assez d'eau, le voyant s'allume ;

• S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau, le symbole « [X] » s'allume.
- S'il y a assez d'eau dans le réservoir d'eau, le symbole « [X] » ne s'allume pas et l'appareil émet un bip pendant 3 secondes.

Éliminez les résidus plus importants

Enlevez les gros restes d'aliments de la vaisselle avant de la mettre dans le lave-vaisselle.

1 Tuyau d'évacuation ou Câble secteur Tuyau d'admission d'eau

Ouvrir la porte, placer la vaisselle à l'intérieur et ajouter le produit vaisselle

Placez la vaisselle dans le lave-vaisselle des deux côtés jusqu'au milieu, en la classant par taille. Il est recommandé de placer la vaisselle en biais pour obtenir un meilleur effet de nettoyage.

Ne placez pas les bols dans le lave-vaisselle avec l'ouverture vers le haut, car cela a une effet négatif sur l'effet de nettoyage. Veillez à ce que le côté sale soit orienté avec l'ouverture vers le bas, en direction du bras d'aspersion.

Ouverture de remplissage pour le produit vaisselle

Fermer la porte, sélectionner le programme, démarrer le lave-vaisselle

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Panneau de commande

8:00 9 7 1 P 2 ECO 3 4 5 6

1	Alimentation Appuyez sur cette touche pour allumer le lave-vaisselle. L'écran s'allume.
2	Programme Appuyez sur ces touches pour sélectionner le programme souhaité. L'icône du programme sélectionné s'allume.
3	Démarrage différé	Appuyez sur cette touche pour différer le démarrage. Vous pouvez régler un délai allant jusqu'à 24 heures maximum, par paliers d'une heure.
4	Ouverture automatique	Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction d'ouverture automatique. Si la fonction a été activée, le symbole « [X] » s'allume et la porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement à la fin du programme pour améliorer l'efficacité du séchage.
5	Verrouillage parental	Maintenez cette touche pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le verrouillage parental. Lorsque le verrouillage parental est activé, toutes les touches sont désactivées, sauf la touche marche/arrêt.
6	Démarrage / pause	Appuyez sur cette touche pour démarrer ou mettre en pause le programme de lavage sélectionné lorsque le lave-vaisselle est en marche.

7	Voyant du pro-gramme		Peut être utilisé pour désinfecter la vaisselle et les verres. La température de l'eau est mainte-nue à 70 °C.
			Pour la vaisselle très sale et les casseroles, poêles, la vaisselle, etc. normalement sales avec des aliments séchés.
			Il s'agit du programme standard. Le programme standard convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale. Il s'agit du programme le plus efficace en termes d'énergie et de consomma-tion d'eau.
			Pour la vaisselle et le verre peu sales.
			Pour la vaisselle normalement sale qui doit être nettoyée rapidement.
			Un cycle de lavage court pour la vaisselle peu sale qui n'a pas besoin d'être séchée.
			Avec ce programme, le lave-vaisselle fait un auto nettoyage efficace.
8	Indicateur de départ différé		Lorsque la fonction de départ différé est lancée, ce témoin s'allume.
9 Écran			Affiche le temps restant et le temps différé, les fonctions, les codes d'erreur, etc.
			Lorsque ce voyant s'allume, vous devez rajouter du sel pour lave-vaisselle.
			Ce voyant s'allume lorsque l'arrivée d'eau est fermée.
			Ce voyant s'allume lorsque la porte s'ouvre automatiquement pour un meilleur effet de séchage.
			Si ce voyant s'allume lorsque le verrouillage parental a été activé.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Remplir l'adoucisseur d'eau avec du sel

Utilisez toujours du sel pour lave-vaisselle. Le réservoir de sel se trouve sous le panier et doit être rempli de la manière suivante :

1. Retirez le panier et dévissez le couvercle. Retirez le couvercle du réservoir de sel.
2. Remplissez le réservoir de sel avec un litre d'eau avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois.
3. Mettez l'extrémité de l'entonnoir fourni dans le trou et versez-y environ 0,13 kg de sel. Il est normal qu'un peu d'eau déborde du réservoir de sel.
4. Après avoir versé le sel, revissez le couvercle sur le réservoir en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

5. Mettez le lave-vaisselle en marche immédiatement après le remplissage du sel pour lave-vaisselle (l'utilisation d'un programme rapide est recommandée). Dans le cas contraire, le système de filtration, la pompe ou d'autres composants importants du lave-vaisselle peuvent être endommagés par l'eau salée. Un tel cas n'est pas couvert par la garantie.

6. Utilisez exclusivement du sel pour lave-vaisselle. Tout type de sel qui ne serait pas spécialement conçu pour les lave-vaisselle, en particulier le sel de table, peut endommager l'adoucisseur d'eau. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par l'utilisation de sel non approprié, et il n'y aura pas non plus de droit à la garantie.

7. Remplissez le réservoir de sel juste avant d'utiliser le lave-vaisselle uniquement. Cela permet d'éviter que des grains de sel renversés accidentellement ou de l'eau salée ne restent sur le fond du lave-vaisselle pendant une période prolongée, ce qui pourrait entraîner de la corrosion.
8. Ne remplissez le réservoir de sel que lorsque le voyant d'avertissement du sel s'allume sur le panneau de commande. Selon la manière dont le sel se dissout, le voyant d'avertissement peut s'allumer même si le réservoir de sel a été rempli. Si le panneau de commande ne comporte pas de voyant d'avertissement de sel (sur certains modèles), vous pouvez estimer le moment où il faut ajouter du sel de lave-vaisselle en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle.
9. Si du sel a été renversé, lancez un programme rapide pour en éliminer l'excès.

Ajustement de la consommation de sel

Suivez les étapes ci-dessous pour ajuster la consommation de sel.

1. Appeler l'ajustement du sel

Fermez la porte du lave-vaisselle. Dans les 60 secondes suivant la mise en marche, appuyez sur la touche en verre et maintenez-la pendant 5 secondes. Le lave-vaisselle passe en mode réglage.

1. Sélectionner le niveau de consommation de sel

Appuyez sur la touche en verre et sélectionnez un réglage adapté à l'environnement local. Le réglage change dans l'ordre suivant : H1->H2->H3->H4->H5->H6.

1. Fermer le réglage du dosage de sel

Appuyez sur le bouton Power pour quitter le mode de réglage.

Il y a 6 niveaux de consommation différents. Il est recommandé de choisir le niveau de consommation de sel en fonction des recommandations du tableau ci-dessous :

Dureté de l'eau		Réglage de l'adoucisseur d'eau	Voyant	Consommation de sel (grammes/ cycle)
^^1)	mmol/l^2)
0 - 5 0 - 0,94		1	H1	0
6 - 11 1,0	- 2,0 2 H2 9
12 - 17 2,1	- 3,0 3	3)	H3 12
18 - 22 3,1	- 4,0 4 H4 20
23 - 34 4,1	- 6,0 5 H5 30
35 - 55	6,1 - 9,8	6	H6 60
(1) Unité de mesure allemande de la dureté de l'eau(2) Millimole, unité de mesure internationale de la dureté de l'eau(3) Paramètres d'usineContactez les services des eaux locaux pour obtenir des informations sur la dureté de l'eau de votre fournisseur d'eau.Ajoutez 0,5 litre d'eau à chaque remplissage. La consommation d'énergie augmente de 0,02 kWh et le programme est prolongé de 4 minutes.

REMLISSAGE DU PANIER À VAISSELLE

Recommendation

• Pensez à acheter des accessoires adaptés au lave-vaisselle.
• Utilisez un détergent à vaisselle doux décrit comme « adapté à la vaisselle ». Si nécessaire, contactez le fabricant du produit vaisselle pour plus d'informations.
• Pour les accessoires spéciaux, sélectionnez le programme avec la température la plus basse.
• Afin d'éviter tout dommage, ne retirez pas les verres et les couverts directement après la fin d'un cycle de programme.

Vaiselle et couverts inadaptés Vaiselle et couverts adaptés sous condition
Couverts avec manches en bois, en corne, en porcelaine ou en nacreVaiselle en plastique non résistante à la chaleurCouverts anciens avec des parties collées qui ne résistent pas à la chaleur.Couverts ou vaisselle enrobés.Objets en étain et en cuivre.Verre en cristalObjets en acier non inoxydableVaiselle en boisVaiselle et couverts en plastique	Certains types de verre, car ils peuvent devenir opaques avec le temps.Les pièces en argent et en aluminium, car elles peuvent changer de couleur avec le temps.La vaisselle émaillée, car plus on la lave, plus l'émail disparaît.

Ce à quoi vous devez faire attention lorsque vous rangez la vaisselle :

Suivez les instructions ci-dessous pour remplir le lave-vaisselle afin d'obtenir les meilleures performances :

Grattez les plus grandes quantités de restes d'aliments dans votre assiette. Faites tremper les résidus brûlés des poêles ou casseroles avant de les nettoyer au lave-vaisselle. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante avant de la nettoyer au lave-vaisselle.

Placez la vaisselle dans le lave-vaisselle de la manière suivante :

• Les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc. doivent être orientés vers le bas.
• Les objets bombés, ou comportant des creux, doivent être placés en biais dans le lave-vaisselle pour que l'eau puisse s'écouler.
• Tous les objets doivent être placés de manière sûre dans le lave-vaisselle afin

qu'ils ne puissent pas tomber.

• Assurez-vous qu'aucun objet ne dépasse de la partie inférieure du panier, car cela pourrait gêner le fonctionnement du bras d'aspersion.
• Les très petits objets ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle, car ils pourraient facilement passer à travers le panier.
• Placez toujours les objets creux tels que les tasses, les verres, les poêles, etc. dans le lave-vaisselle avec l'ouverture vers le bas afin d'éviter que l'eau ne s'y accumule.
• La vaisselle ou les couverts ne doivent pas s'entremêler ou se cacher mutuellement.
• Les verres ne doivent pas se toucher afin d'éviter tout dommage.
• Les longs couteaux tranchants doivent être placés en position verticale dans le lave-vaisselle. Attention, risque de blessure!
• Les couverts longs et/ou tranchants comme les couteaux à découper doivent être placés horizontalement dans le panier.
• Ne surchargez pas le lave-vaisselle. C'est important pour que le résultat soit satisfaisant et la consommation d'énergie raisonnable.

Utilisation du support de vaisselle

La petite vaisselle peut passer à travers le panier et bloquer la rotation du bras d'aspersion. Rabattez le support de vaisselle vers l'intérieur pour y placer la petite vaisselle.

Remplissage du lave-vaisselle selon EN60436

Positionnez les plats et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 7 6

Remplissage du panier

N° Objet
1 Assiette à soupe
2 Bol en mélamine
3 Assiette à dessert mélamine
4 Assiette à dessert
5 Bol à dessert
6 Gobelet
7 Verres
8 Tasse
9 Soucoupe

1 2 3 4 5 6 7 2 4 2 2 3

N° Objet
1 Couteau
2 Cuillère à soupe
3 Cuillère à café
4 Cuillère à dessert
5 Fourchette
6 Fourchette de service
7 Louche à sauce

Pour votre sécurité personnelle et pour garantir une bonne qualité de nettoyage, veillez à placer les couverts comme suit dans le panier à couverts :

• Les couverts ne se touchent pas.
• Les manches des couverts sont orientés vers le bas.
• Placez les couteaux et autres objets potentiellement dangereux avec les manches vers le haut.

AJOUTER DU PRODUIT POUR LAVE-VAISSELLE

Utilisez exclusivement du produit de lavage pour lave-vaisselle.

N'utilisez jamais d'autre produit de lavage. Faute de quoi, l'appareil risque d'être endommagé. Le produit vaisselle est corrosif. Rangez le produit vaisselle hors de portée des enfants.

Produit concentré pour lave-vaisselle

En raison de leur composition chimique, les produits pour lave-vaisselle peuvent être rangés en deux catégories de base.

• Détergents alcalins conventionnels contenant des composants corrosifs.
• Détergents concentrés faiblement alcalins contenant des enzymes naturelles.

L'utilisation du programme de lavage normal associé à un produit vaisselle concentré réduit l'impact sur l'environnement et respecte la vaisselle.

Tablettes pour lave-vaisselle

Les tablettes pour lave-vaisselle de différentes marques se dissolvent plus ou moins rapidement. C'est la raison pour laquelle certaines tablettes pour lave-vaisselle ne peuvent pas se dissoudre et développer leur plein pouvoir nettoyant avec des programmes courts. Par conséquent, lorsque vous utilisez des tablettes pour lave-vaisselle, utilisez des programmes longs afin de garantir l'élimination complète des résidus de détergent.

Produit pour lave-vaisselle.

Ajoutez le produit pour lave-vaisselle avant le début de chaque cycle de lavage, conformément aux instructions du tableau. Votre lave-vaisselle consomme moins de produit que les lave-vaisselle traditionnels. En règle générale, une seule cuillère à soupe de produit vaisselle suffit pour une charge normale. Les objets plus sales nécessitent davantage de produit vaisselle.

Ajoutez toujours le produit vaisselle juste avant de mettre le lave-vaisselle en marche, sinon il risque d'être humide et de ne pas se dissoudre correctement.

Ajouter du produit pour lave-vaisselle

Ouverture de remplissage pour le produit vaisselle

DÉMARRER UN PROGRAMME

Programmes de lavage selon EN60436

Le tableau ci-dessous indique les programmes pour chaque degré de salissure de la vaisselle et la quantité de produit vaisselle nécessaire. Hormis le programme ECO, toutes les valeurs et durées de programme sont données à titre indicatif.

Programme	Informations sur le programme	Description du cycle de rinçage	Produit pour lave-vaisselle	Durée (min.)	Énergie (kWh)	Eau (l)
(EN6043)*	Le programme ECO convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale. Il s'agit du programme le plus efficace en termes d'énergie et de consommation d'eau.	Lavage (55 °C)RinçageRinçage (70 °CSéchage	11 g 155 0.446	6.0
Hygiène 72°	Pour désinfecter la vaisselle et la verrerie. Maintient la température de l'eau à environ 72 °C.	Lavage (70 °C)RinçageRinçage (72 °CSéchage	11 g 115 0.590	6.0
Intensif	Pour la vaisselle très sale et les casseroles, poêles, la vaisselle, etc. normalement sales avec des aliments séchés.	Lavage (62 °C)RinçageRinçage (70 °CSéchage	11 g 160 0.580	6.0
[1420](EN6043)	Pour la vaisselle et le verre peu sales.	Lavage (50 °C)RinçageRinçage (65 °CSéchage	11 g 85 0.380	6.0
58 min	Pour la vaisselle normalement sale qui doit être nettoyée rapidement.	Lavage (55 °C)RinçageRinçage (65 °CSéchage	11 g 58 0.390	6.0
[SWDC]Rapide	Un cycle de lavage court pour la vaisselle peu sale qui n'a pas besoin d'être séchée.	Lavage (50 °C)RinçageRinçage (60 °C)	11 g 29 0.290	6.0
[1933]Auto-nettoyage	Autonettoyage efficace du lave-vaisselle.	Lavage (60 °C)RinçageRinçage (70 °C)	11 g 65 0.430	6.0

* : Ce programme est le cycle de test. Les informations pour le test comparatif sont conformes aux exigences de la norme EN60436.

Démarrer le cycle de lavage

1. Retirez le panier (voir la section « Remplissage du lave-vaisselle »).
2. Ajoutez le détergent pour lave-vaisselle (voir la section « Ajouter du détergent pour lave-vaisselle »).
3. Branchez la fiche dans la prise. L'alimentation est de 220 - 240 V AC 50 Hz, les exigences de la prise sont de 10 A 250 V AC.
4. Appuyez sur la touche de marche/arrêt pour allumer l'appareil.
5. Raccordez le tuyau d'arrivée au robinet. Assurez-vous que l'alimentation en eau est complètement ouverte ou ajoutez manuellement de l'eau dans le réservoir.
6. Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du tableau « Tableau des produits de lavage de la vaisselle ».
7. Après avoir sélectionné un programme, le voyant correspondant s'allume. Appuyez maintenant sur la touche Start/Pause. Le lave-vaisselle se met en marche.

Remarque : si vous appuyez sur la touche Start/Pause pendant que le lave-vaisselle est en marche pour le mettre en pause, celui-ci émettra un bip toutes les minutes jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur la touche pour reprendre le programme.

Changement de programme après le démarrage

Un cycle de lavage ne peut être modifié que s'il n'a été réglé que pour une courte durée. Dans le cas contraire, le produit de lavage peut déjà se trouver dans l'eau de lavage. Dans ce cas, il faut réinitialiser le lave-vaisselle et le remplir avec un nouveau produit de lavage. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, procédez comme suit.

Appuyez sur la touche Start/Pause pour mettre la machine en pause lorsque la porte est fermée,

Appuyez sur la touche Program pendant plus de 3 secondes pour mettre l'appareil en veille.

Vous pouvez alors modifier le programme pour obtenir le réglage de cycle souhaité

(voir la section intitulée « Démarrer un programme de lavage »).

1. Pour mettre le cycle de lavage en pause, appuyez sur la touche Start/Pause.
2. Appuyez sur la touche du programme réglé pendant 3 secondes. L'appareil se trouve alors en mode veille et le programme souhaité peut être réglé.

Affichage Signification
« -;-- » Veille
« H:MM » permanent Pause
« H:MM » clignotant Pause
« END » End

Remarque : si vous ouvrez la porte pendant un programme de nettoyage, l'appareil se met en pause. Après avoir refermé la porte, appuyez sur la touche Start/Pause, pour que l'appareil reprenne le programme sélectionné après 10 secondes.

Si la fonction de mémorisation de l'appareil est perturbée, le programme sélectionné s'affiche comme terminé après une coupure de courant.

Ajouter de la vaisselle pendant en cours de programme

Vous pouvez ajouter de la vaisselle même si l'appareil est encore en cycle « Lavage » et que le produit vaisselle n'a pas encore été distribué. Dans ce cas, suivez les étapes ci-dessous :

graph LR
    A["Input Signal"] --> B["Signal Processing Unit"]
    B --> C["Waveform Display"]
    C --> D["Filtering Channel"]
    D --> E["Output Signal"]

1. Appuyez sur la touche Start/Pause pour mettre le cycle de lavage en pause.
2. Ouvrez la porte.
3. Ajoutez la vaisselle à l'intérieur.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez sur la touche Start/Pause. Le lave-vaisselle redémarre.

Fin de programme

Lorsque le cycle de lavage est terminé, le signal sonore du lave-vaisselle retentit pendant 8 secondes puis s'arrête. Éteignez l'appareil en appuyant sur la touche Power, fermez l'arrivée d'eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle afin d'éviter les brûlures, car la vaisselle et les couverts sont encore chauds et risquent de se casser. De plus, cela permettra à la vaisselle de mieux sécher.

Pour éteindre l'appareil

1. Appuyez sur la touche Power pour éteindre l'appareil.
2. Fermez l'alimentation en eau.

Ouvrir la porte avec précaution

La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Laissez refroidir la vaisselle pendant

environ 15 minutes avant de la retirer de l'appareil.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la ouverte et attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle. De cette manière, elle sera moins chaude et le séchage sera amélioré.

Vider le lave-vaisselle

Il est normal que la vaisselle soit encore humide à l'intérieur du lave-vaisselle.

ATTENTION : Risque de brûlure

N'ouvrez pas la porte pendant le lavage.

Forcer le pompage de l'eau

En mode veille, maintenez simultanément les touches Delay et Auto open pendant 3 secondes pour que l'eau soit pompée du réservoir d'eau.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Système de filtration

Attention

• N'utilisez jamais l'appareil sans filtre.
- Assurez-vous que les filtres ont été assemblés correctement.
- Faute de quoi, cela pourrait avoir un impact négatif sur les performances de l'appareil et la vaisselle et les accessoires pourraient être endommagés.

Le système de filtration élimine les gros résidus de l'eau de lavage, ce qui permet de la réutiliser pendant le cycle de nettoyage.

Pour obtenir les meilleures performances et de bons résultats, nettoyez les filtres régulièrement. Il est recommandé de retirer les gros résidus alimentaires du filtre après chaque passage au lave-vaisselle. Pour ce faire, rincez le filtre à l'eau courante.

Pour retirer le système de filtration, tournez la poignée du filtre en sens inverse des aiguilles d'une montre, puis tirez le système de filtration vers le haut.

B. Filtre fin Ce filtre retient la saleté et les restes d'aliments dans la zone de collecte et les empêche de rester sur la vaisselle pendant le lavage. A. Filtre principal Les particules d'aliments et de saleté piégées dans ce filtre sont broyées par une buse spéciale sur le bras d'asper- sion inférieur et évacuées vers l'égout.

Étape 1 : Tournez le système de filtration en sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le de l'appareil.

Étape 2 : Retirez le filtre fin du filtre principal.

Remarque : si vous suivez d'abord l'étape 1 puis l'étape 2, le système de filtration sera retiré de l'appareil. Procédez dans l'ordre inverse pour réinstaller le système de filtration dans l'appareil.

• Le système de filtration complet doit être nettoyé une fois par semaine.
• Vérifiez que les filtres ne sont pas bouchés après chaque utilisation du lave-vaisselle.
• Le système de filtration se retire en dévissant le filtre principal. Retirez les restes d'aliments qui s'y trouvent et nettoyez les filtres à l'eau courante.

Attention : évitez d'appuyer sur les filtres lorsque vous les nettoyez. Faute de quoi, les filtres pourraient être déformés et les performances du lave-vaisselle pourraient s'en trouver réduites.

Entretien du lave-vaisselle

Le panneau de commande se nettoie avec un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, assurez-vous que celui-ci est entièrement séché. Vous pouvez appliquer une cire de polissage sur les surfaces extérieures de l'appareil. N'utilisez jamais d'objets pointus, d'éponges abrasives ou de produits de nettoyage agressifs.

Attention : n'utilisez pas de nettoyant en spray pour éviter que l'eau ne pénètre dans le dispositif de sécurité de la porte et les composants électriques.

Nettoyage de la porte

Nettoyez régulièrement les bords des portes avec un chiffon chaud et humide. Attention n'utilisez pas de nettoyant en spray pour éviter que l'eau ne pénètre dans le dispositif de sécurité de la porte et les composants électriques.

Antigel

Veuillez prendre des mesures de protection contre le gel sur le lave-vaisselle en hiver. Après chaque lavage, veuillez procéder comme suit.

1. Éteignez le lave-vaisselle et débranchez la fiche de la prise.
2. Fermez le robinet d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau.
3. Vidangez l'eau du tuyau d'arrivée dans un seau.
4. Branchez le tuyau d'arrivée au robinet.
5. Retirez les filtres et absorbez autant d'eau que possible avec une éponge. Remontez ensuite les filtres.

Remarque : ISi l'appareil est gelé, contactez le service après-vente.

Nettoyage des bras d'aspersion

Les bras d'aspersion peuvent facilement se retirer pour le nettoyage régulier des buses, afin d'éviter un éventuel colmatage. Lavez-les à l'eau courante et remet-

tez-les en place avec précaution, en veillant à ne pas les empêcher de tourner.

Saisissez le bras d'aspersion par le milieu, tirez-le vers le haut et retirez-le. Lavez les bras d'aspersion à l'eau courante et remettez-les délicatement en place. Après la mise en place, vérifiez que les bras d'aspersion tournent librement. Dans le cas contraire, vérifiez qu'ils ont été correctement installés.

Maintenir le lave-vaisselle en bon état

Après chaque utilisation

Après chaque utilisation du lave-vaisselle, fermez l'alimentation en eau de l'appareil et laissez la porte entrouverte afin d'éviter que de l'humidité ou des odeurs ne restent à l'intérieur de l'appareil.

Débrancher la prise

Avant le nettoyage ou la maintenance de l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise.

Pas de solvants ni de nettoyage abrasif

N'utilisez pas de solvants ou détergents abrasifs pour nettoyer les parties extérieures et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle. Utilisez uniquement un chiffon imbibé d'eau chaude savonneuse.

Pour enlever les taches ou les salissures sur la surface intérieure, utilisez un chiffon imbibé d'eau et d'un peu de vinaigre ou un détergent spécial pour le

lave-vaisselle.

En cas de non-utilisation prolongée

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, il est recommandé de lancer n'importe quel programme avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant et de laisser la porte de l'appareil ouverte. Ainsi, le joint de la porte dure plus longtemps et aucune odeur ne peut se former à l'intérieur de l'appareil.

Pour déplacer l'appareil.

Si vous devez déplacer l'appareil, essayez de le garder en position verticale. En cas de nécessité absolue, l'appareil peut être placé sur le dos.

INSTALLATION ET RACCORDEMENT

MISE EN GARDE : risque d'électrocution

Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution potentiellement mortelle.

Préparatifs

Le lieu d'installation du lave-vaisselle doit se trouver à proximité de l'arrivée d'eau existante, de l'évacuation et de la prise de courant.

Choisissez un côté de la niche du lave-vaisselle pour faciliter le raccordement du tuyau de vidange.

Pour installer l'appareil

Placez l'appareil à l'endroit souhaité. L'arrière doit être en contact avec le mur, les côtés avec les placards ou le mur adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée et de sortie d'eau qui peuvent être placés à droite ou à gauche pour permettre une installation correcte.

Exigences électriques

Repérez la tension nominale sur la plaque signalétique et branchez le lave-vais-selle exclusivement sur le réseau électrique correspondant. Utilisez le fusible de 10 ampères requis, un fusible temporisé ou le disjoncteur recommandé et prévoyez un circuit électrique séparé pour alimenter uniquement cet appareil.

Connexion électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation électrique correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Ne branchez la fiche que dans une prise correctement mise à la terre. Si la prise de courant à laquelle l'appareil doit être branché n'est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise au lieu d'utiliser un adaptateur ou un dispositif similaire, car cela peut entraîner une surchauffe et un risque d'incendie.

Raccordement de la conduite d'arrivée d'eau

Raccorder le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 3/4" et s'assurer que le raccord est correctement serré. Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant une longue période, faites couler l'eau pour vous assurer qu'elle est propre et sans impuretés. Si vous omettez cette précaution, l'entrée d'eau risque d'être bloquée, ce qui pourrait endommager l'appareil. Remarque : si le tuyau d'arrivée d'eau ne peut pas être raccordé à votre robinet, contactez un magasin de plomberie chez qui vous pourrez acheter les adaptateurs adéquats.

Raccorder le tuyau de vidange d'eau

Fixez le tuyau de vidange d'eau à l'arrière de l'appareil. Le point de jonction est équipé d'agrafes. ou Fixez le tuyau de vidange avec des ventouses.

Branchement du tuyau de vidange : placez l'extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou un seau.

Vidangez l'excédent d'eau du tuyau

Si l'évier se trouve à plus de 1000 mm du sol, l'excédent d'eau du tuyau ne peut pas être évacué directement dans l'évier. Il sera nécessaire de vider l'excédent d'eau directement dans un seau ou un autre récipient adapté plus bas que l'évier.

Sortie d'eau

Raccordez le tuyau de sortie d'eau. Le tuyau de vidange doit être correctement raccordé afin d'éviter les fuites d'eau. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu ou écrasé par d'autres objets.

Rallonge de tuyau

Si une rallonge de tuyau est nécessaire, assurez-vous d'utiliser un tuyau similaire. La longueur maximale est de 4 mètres. Dans le cas contraire, l'efficacité de nettoyage du lave-vaisselle pourrait être négativement affectée.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Un coup d'œil sur les tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'appeler le service clientèle.

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne dé-marre pas	Le fusible ou le disjoncteur s'est déclenché.	Remplacez le fusible ou le disjoncteur. Retirez les appareils qui utilisent le même circuit électrique que le lave-vaisselle.
	Pas de connexion élec-trique	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que la fiche est correctement insé-rée dans la prise de courant.
	Code d'erreur E1 : la pression d'eau est trop faible.	Assurez-vous que l'alimen-tation en eau a été correcte-ment raccordée et que l'eau est ouverte.
	La porte est mal fermée.	Assurez-vous que la porte est bien fermée et sécurisée.
L'eau n'est pas pom-pée du lave-vais-selle	Le tuyau de vidange est plié.	Vérifiez le tuyau de vidange.
	Le filtre est bouché. Vérifiez et nettoyez le filtre.
	L'évier est bouché.Produit vaisselle inadapté.	Vérifiez l'évier pour vous as-surer que l'eau peut s'écouler. Si l'évier est bouché, faites appel à un plombier.Utilisez exclusivement du produit de lavage pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Si de la mousse s'est formée, ouvrez la porte du lave-vaisselle et laissez-la s'évaporer. Remplissez le tuyau avec environ 1,5 litre d'eau. Fermez et sécurisez le lave-vaisselle et lancez n'importe quel programme pour évacuer l'eau. Répétez le processus si besoin.
Formation de mousse
L'intérieur du lave-vaisselle est décoloré	Il se peut qu'un produit vaisselle contenant des colorants ait été utilisé.	Assurez-vous que le produit vaisselle ne contient pas de colorants.
Un film blanc se trouve à l'intérieur du lave-vaisselle	Dépôt de calcaire.	Nettoyez l'intérieur du lave-vaisselle avec une éponge douce et un peu de liquide vaisselle. Portez des gants de protection. N'utilisez jamais d'autres produits de nettoyage que le liquide vaisselle, car de la mousse ou des substances alcalines pourraient se former.
Taches de rouille sur les couverts	Les couverts concernés ne sont pas résistants à la corrosion.	Ne lavez pas au lave-vaisselle des couverts qui ne sont pas résistants à la corrosion.
	Le lave-vaisselle n'a pas été utilisé directement après avoir été rempli de sel. Du sel s'est infiltré dans le cycle de lavage.	Après avoir ajouté du sel, faites passer un programme de nettoyage avec le lave-vaisselle vide.
	Le couvercle du réservoir d'eau est desserré.	Assurez-vous que le couvercle est bien en place.
Bruit de cognement à l'intérieur de l'appareilCliquetis à l'intérieur de l'appareil	Le bras d'aspersion cogne un objet dans le panier.	Interrompez le programme et réorganisez la vaisselle dans le panier pour que le bras d'aspersion ne soit plus bloqué.
	Vaiselle en vrac dans le lave-vaisselle.	Interrompez le programme et réorganisez la vaisselle dans le panier.
Bruit de cognement dans les tuyaux d'eau	Cela peut être dû à l'installation sur site ou à la section de la canalisation.	Cela n'a aucune influence sur le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, adressez-vous à un plombier qualifié.
La vaisselle n'est pas propre	La vaisselle n'a pas été rangée correctement.	Suivez les instructions de la section « Remplissage du lave-vaisselle ».
	Le programme n'était pas assez puissant.	Choisissez un programme de nettoyage plus intensif.
	Il n'y a pas eu assez de distribution de produit vaisselle.	Utilisez plus de produit vaisselle ou changez de produit vaisselle.
	Le bras d'aspersion est bloqué par de la vaisselle.	Disposez la vaisselle de manière à ce que le bras d'aspersion puisse tourner librement.
	Le filtre au fond du lave-vaisselle n'est pas propre ou n'est pas correctement inséré, ce qui peut bloquer les buses du bras d'aspersion.	Nettoyez les filtres ou remet-tez-les correctement en place. Nettoyez les buses du bras d'aspersion.
Les verres sont troubles	Association d'eau douce et de trop de produit vaisselle.	Utilisez moins de produit vaisselle si vous avez de l'eau douce et utilisez un pro-gramme de lavage plus court pour nettoyer les verres.
Des taches blanches appa-raissent sur la vais-selle et les verres.	Une eau trop dure peut provoquer des dépôts de calcaire.	Ajouter plus de produit de lavage.
Décoloration noire ou grise sur la vaisselle.	Les accessoires en alumi-nium ont frotté contre la vaisselle.	Utilisez un produit abrasif léger pour éliminer manuelle-ment ces taches.
La vaisselle ne sèche pas.	Remplissage incorrect. Rangez la vaisselle correctement.
	La vaisselle a été retirée trop tôt.	Ne videz pas le lave-vaisselle immédiatement après la fin d'un programme. Ouvrez légèrement la porte pour que la vapeur puisse s'échapper. Attendez que la vaisselle soit tiède pour vider le lave-vaisselle.
	Sélection du mauvais programme.	Pour les programmes de nettoyage courts, la température est plus basse. Cela réduit également l'efficacité du nettoyage. Choisissez un programme de nettoyage plus long.
	Utilisation de vaisselle avec un revêtement de mauvaise qualité	Il est plus difficile de faire perler l'eau sur ce type de vaisselle. Ce type de vaisselle ne se prête pas au nettoyage au lave-vaisselle.

Codes erreurs

Si un dysfonctionnement se produit, le lave-vaisselle en indique la cause par le code d'erreur correspondant :

Code erreur	Signification Cause
E1	Temps d'alimentation en eau trop long	L'alimentation en eau est inter- rompue, le robinet est fermé ou la pression de l'eau est trop faible. Contactez le service client.
E3	La température de l'eau n'atteint pas la tempéra- ture cible.	Dysfonctionnement de l'élément chauffant. Contactez le service client.
E4	Fuite De l'eau s'écoule de	l'appareil. La cause peut être un grand couvert qui empêche la porte de se fermer correctement, un défaut dans le système d'évacuation ou un joint défectueux.
Ed	Erreur de transmission.	Contactez le service client.

• Si de l'eau s'échappe de l'appareil, fermez l'arrivée d'eau et contactez le service client.
• S'il y a de l'eau au fond de l'appareil, évacuez-la avant de le réutiliser.
• Si un code d'erreur s'affiche et qu'il ne peut pas être résolu, contactez le service client.

FICHE DE DONNÉES PRODUIT (EN 60436)

Nom ou marque du fabricant : Chal-Tec GmbH
Adresse du fabricant : Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Numéro d'article : 10041183
Paramètres généraux du produit :
Paramètres Valeur Paramètres Valeur
Nombre de couverts standard(a)	3 Dimensions en cm		Hauteur 47
			Largeur 42
			Profondeur	44
EEI(a) 61,9		Classe d'efficacité énergétique (a)	F
Indice de performance de nettoyage(a)	1,125	Indice de performance de séchage(a)	0,865
Consommation d'énergie en kWh [par cycle], basée sur le programme éco à l'eau froide. La consommation d'énergie réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé.	0.446	Consommation d'eau en litres [par cycle], basée sur le programme éco. La consommation d'eau réelle dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	6,0
Durée du programme(a) (h:min)	2:35	Type de construction :	installation sur pied
Émission sonore(a) (dB(A) re 1 pW)	58	Classe d'émission sonore	D
À l'arrêt (W) 0,49 Mode	veille (W)	n. c.
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	1,00	Service d'astreinte en réseau (W) (le cas échéant)	n. c.

(a) pour le programme Eco.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Importateur pour la Grande Bretagne :

H1->H2->H3->H4->H5->H6.

H1->H2->H3->H4->H5->H6.