Notice Facile AnodiPress Steam ASP-27KPA - Non catégorisé Grunkel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AnodiPress Steam ASP-27KPA Grunkel au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Pression maximale : 27 KPA, Type : Nettoyeur à vapeur |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour le nettoyage de surfaces variées, y compris les textiles et les surfaces dures. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement le niveau d'eau, nettoyer les buses et les filtres pour un fonctionnement optimal. |
| Sécurité | Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées, éviter le contact direct avec la vapeur. |
| Informations générales | Appareil léger et compact, facile à ranger, avec un cordon d'alimentation de longueur adéquate. |
FOIRE AUX QUESTIONS - AnodiPress Steam ASP-27KPA Grunkel
Questions des utilisateurs sur AnodiPress Steam ASP-27KPA Grunkel
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Non catégorisé au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AnodiPress Steam ASP-27KPA - Grunkel et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AnodiPress Steam ASP-27KPA de la marque Grunkel.
MODE D'EMPLOI AnodiPress Steam ASP-27KPA Grunkel
GRUNKEL met à votre disposition des produits innovants, durables et pratiques. Lorsqu'il est utilisé de manière responsable et avec un entretien approprié, il vous orira une longue durée de vie utile et contribuera à rendre la vie quotidienne beaucoup plus facile. Nous apprécions votre conance et espérons que vous l'apprécierez. Découvrez le reste de notre gamme sur www.grunkel.com Ce manuel est une reproduction dèle en termes de caractéristiques, de fonctionnement et d'esthétique du produit que vous avez acheté, à l'exception des erreurs typographiques, d'impression ou de traduction. Les spécications, le fonctionnement et les caractéristiques de cet appareil peuvent être modiés sans préavis.
- Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de ce manuel dans son intégralité avant de le mettre en service.
- Attention aux consignes de sécurité.
- Conservez ce mode d'emploi. Si vous donnez l'appareil à un tiers, ces instruc- tions doivent également être données.
- Conservez également la garantie, le reçu d'achat ou la facture et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur pour d'éventuelles demandes futures. Mesures de sécurité pour son utilisation Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la tension utilisée correspond à celle indiquée sur l'étiquette de l'appareil. Branchez toujours la che à une source d'alimentation appro- priée. Pour éviter les risques électriques, ne plongez pas le cordon, la che ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Veuillez lire attentivement les instructions de nettoyage. N'utilisez pas d'accessoires non autorisés. Cela annulera la garantie et peut provoquer des accidents. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou de l'étagère. Tenez-le éloigné des surfaces chaudes. Ne le laissez pas entrer en contact avec des objets pointus ou conton- dants. Ne pas faire fonctionner si le cordon ou la che est endommagé ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. Éteignez toujours l'appareil ou débranchez-le (en tirant sur la prise et non sur le câble). Pour débrancher, saisir la che et la retirer de la prise. Ne jamais déconnecter en tirant sur le câble. En cas de réparation, de remplacement de câble ou de réglage, veuillez consulter un tech- nicien qualié ou apporter l'appareil au service technique ociel. ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d'emballage (sacs plastiques, cartons, polyéthylène, etc.) à leur portée.
ATTENTION : L'appareil atteint des températures très élevées lorsqu'il fonctionne. Soyez extrêmement prudent pendant l'utilisation. Évitez tout contact avec les parties chaudes de l'appareil. Surveillez toujours l'appareil lorsqu'il est utilisé à proximité d'enfants. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé. N'utilisez jamais de fourchette ou d'autre objet pointu pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait l'endommager gravement ou provoquer un accident. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas manipuler l'appareil avec des mains mouillées. Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché et qu'il a complètement refroidi. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, veuillez contacter le service tech- nique ociel. N'utilisez pas l'appareil de manière incorrecte. Des blessures graves pourraient en résulter. En cas de Si l'appareil est mal utilisé par le client, il ne sera plus sous garantie. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. En n d'utilisation, mettez l'interrupteur en position OFF et attendez que l'appareil refroi- disse complètement en position verticale. Videz complètement le réservoir d'eau lorsque vous avez ni d'utiliser l'appareil. Il est recommandé de toujours vider l'eau du réservoir an d'éviter l'accumulation de résidus de calcaire qui peuvent endommager le réservoir d'eau et l'appareil. Il est recommandé de toujours vider l'eau du réservoir an d'éviter l'accumulation de résidus de calcaire qui peuvent endommager le réservoir et les tuyaux de l'appareil. ATTENTION : l'eau contenue dans le réservoir peut être encore chaude. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée. L'eau du robinet peut provo- quer L'eau du robinet peut provoquer une accumulation de minéraux qui peuvent bloquer l'eau.FR
L'activation de la fonction de repassage à la vapeur libère de la vapeur chaude qui atteint une grande distance. Gardez une distance de sécurité lorsque vous l'utilisez an d'éviter les brûlures accidentelles. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé, par exemple dans une salle de bains. Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance. Le réservoir d'eau doit être rempli lorsque l'appareil est éteint et débranché. Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec la semelle du fer à repasser. Ne pas utiliser le fer à repasser sur des vêtements très secs. Ne pas diriger le fer à repasser vers des personnes lorsqu'il est encore chaud. Ne pas trop remplir le réservoir d'eau. N'ajoutez pas de colorants ou de produits similaires dans le réservoir d'eau. Ne pas remplir le réservoir d'eau. Si vous constatez des fuites d'eau dans l'appareil, ne l'utili- sez pas et contactez le service technique ociel. Placez toujours l'appareil dans la bonne position et sur une surface plane et stable, même lorsqu'il n'est pas utilisé. Utilisez l'appareil sur une table à repasser appropriée, lisse, équili- brée et stable. N'utilisez jamais l'appareil sur un vêtement porté. Cela pourrait provoquer des brûlures et des blessures graves. N'utilisez pas l'appareil sur des fermetures éclair, des boutons-pression, des rivets, des anneaux ou d'autres éléments métalliques similaires. Le frottement contre ces pièces pour- rait rayer la semelle de l'appareil et nuire à son bon fonctionnement. CAVERTISSEMENT : En cas d'utilisation incorrecte, il y a un risque de blessure et de perte de garantie. Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Tenez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil est destiné à un usage occasionnel lors de voyages ou de déplacements tem- poraires. Il ne convient pas à un usage domestique régulier.FR
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. L'utilisation commerciale est limitée : - aux magasins, bureaux et environnements de travail similaires - aux environne- ments de travail ruraux - aux clients des hôtels, auberges et hébergements similaires.
AVERTISSEMENT : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il
n'est pas destiné à un usage industriel. ATTENTION ! CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. IL N'EST PAS NON PLUS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES SONT RÉDUITES, QUI N'ONT PAS L'EX- PÉRIENCE OU LES CONNAISSANCES NÉCESSAIRES À SON UTILISATION, OU QUI N'ONT PAS REÇU UNE FORMATION ADÉQUATE SOUS LA SUPERVISION DIRECTE D'UNE PERSONNE QUALIFIÉE. ATTENTION Surface chaude Identication des pièces Description A Buse de pulvérisation B Ouverture de l'eau C Régulateur de vapeur D Bouton de pulvérisation E Bouton de coup de vapeur F Protecteur de câble G Témoin lumineux Description
Bouton de commande pour température I Réservoir d'eau J Semelle M CBouton du thermostatFR
Avant la première utilisation Retirez les éventuels autocollants de protection collés sur la semelle ou sur le corps de l'appareil. Nettoyez la semelle à l'aide d'un chion doux et sec. Déroulez le cordon d'alimentation. CNOTE : Il est normal que, lors de la première utilisation, l'appareil émette une certaine quantité de fumée. Ce phénomène est normal et disparaîtra avec un usage régulier. Fonctionnement Veillez à ce que l'appareil soit débranché du réseau électrique. Placez l'appareil en position horizontale et remplissez le réservoir d'eau par l'ouverture prévue à cet eet dans le réser- voir. Ne remplissez jamais le réservoir au-dessus du repère an d'éviter tout débordement. REMARQUE : Pour prolonger la durée de vie du produit et améliorer ses performances, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée. REMARQUE : Après utilisation, placez l'appareil en position verticale et tournez le bouton de sélection de la température sur la position maximale. Laissez l'appareil chauer pendant deux minutes. Débranchez ensuite l'appareil et attendez qu'il refroi- disse complètement avant de le manipuler, de le nettoyer ou de le ranger. Avant de repasser, vériez toujours les instructions de repassage gurant sur les étiquettes des vêtements. Branchez l'appareil sur une prise électrique appropriée. Le voyant s'allume. Tournez le bouton de sélection de la température sur la position idéale en fonction de l'étiquette du vêtement à repasser. Lorsque le voyant s'éteint, l'appareil a atteint la température idéale pour le repassage. Si vous sélectionnez une autre température pendant le repassage, le témoin lumineux s'allume à nouveau ; il est recommandé d'attendre que le témoin lumineux s'éteigne avant de reprendre le repassage. Repassage à sec L'appareil peut être utilisé pour le repassage à sec. Il est recommandé que le réservoir d'eau soit vide lors de l'utilisation du mode de repassage à sec.FR
Tournez le bouton de réglage de la vapeur sur la position "OFF". Réglez ensuite le bouton de réglage de la température sur la position appropriée en fonction des instructions de repassage des vêtements. ATTENTION : Vous devez attendre que l'appareil refroidisse complètement avant de remplir le réservoir d'eau. Pulvérisation d'eau Vous pouvez utiliser la fonction de pulvérisation d'eau à n'importe quelle température, en repassage à la vapeur ou à sec, tant qu'il y a de l'eau dans le réservoir. Appuyez sur la touche de pulvérisation d'eau pour asperger le linge d'eau pendant le repas- sage. Rabotage à la vapeur Réglez le bouton de réglage de la température sur la position "- - - -" ou "MAX". Lorsque le fer a atteint la température optimale de repassage, le témoin lumineux s'éteint. Réglez ensuite le bouton de réglage de la température en fonction des indications gurant sur l'étiquette du vêtement à repasser. Réglez le bouton de réglage de la vapeur sur la position souhaitée. ATTENTION : Pendant le repassage, l'appareil chaue et émet de la vapeur à haute température. Soyez extrêmement prudent lorsque vous dirigez le ux de vapeur vers le linge an d'éviter tout dommage accidentel. Évitez tout contact direct avec les pièces chaudes. Soue de vapeur Vous pouvez utiliser la fonction d'intensication de la vapeur pour éliminer les rides et les plis profonds. Réglez le bouton de réglage de la température sur la position "- - - -" ou "MAX". Lorsque le fer a atteint la température optimale de repassage, le témoin lumineux s'éteint. Réglez ensuite le bouton de réglage de la température en fonction des indications gurant sur l'étiquette du vêtement à repasser. Tournez le bouton de réglage de la vapeur en position OFF. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vapeur, en respectant un intervalle de 5 secondes entre chaque pression.FR
Auto-nettoyage Il est recommandé d'eectuer le processus d'auto-nettoyage de l'appareil environ toutes les deux semaines, en suivant les étapes décrites ci-dessous :
1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum autorisé.
2. Réglez le bouton de réglage de la température sur la position "MAX".
3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique appropriée.
4. Laissez l'appareil chauer jusqu'à la température optimale. Une fois la bonne tempéra-
ture atteinte, le témoin lumineux s'allume. Une fois la bonne température atteinte, le témoin lumineux s'éteint.
5. Débranchez l'appareil de la prise électrique.
6. Tenez l'appareil horizontalement au-dessus d'un évier. Placez le bouton de réglage de la
vapeur Placez le bouton de réglage de la vapeur en position d'autonettoyage. L'appareil expulse l'eau bouillante, la vapeur et les impuretés par les trous de la semelle pendant environ 1 minute.
7. Lorsque le processus d'autonettoyage est terminé, tournez le bouton de réglage de la
vapeur en position "OFF" et rebranchez l'appareil à la prise de courant. L'appareil chauera pour sécher jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.
8. Tournez le bouton de réglage de la température sur la position "OFF". Débranchez l'appa-
reil de la prise électrique. Placez l'appareil en position verticale et laissez l'eau sécher complètement. ATTENTION : Laisser refroidir complètement avant de manipuler, de nettoyer ou de stocker. Système anti-calcaire Un ltre en résine spécial installé à l'intérieur du réservoir adoucit l'eau et empêche la formation de calcaire sur la semelle. Ce ltre en résine est permanent et ne nécessite aucun entretien ni remplacement périodique. Ne pas utiliser d'additifs chimiques, de détartrants ou de substances aromatisantes pour nettoyer le réservoir. Système Antigoteo Le système anti-gouttes permet de repasser avec précision les tissus délicats. Utilisez toujours une température basse pour repasser les tissus très délicats. La semelle peut se refroidir au point de ne plus émettre de vapeur, mais de l'eau bouillante s'égoutte, ce qui peut laisser des marques ou des taches sur les vêtements. Le système anti-goutte empêche la vapeur de couler pour éviter ce phénomène. Fermeture Lorsque le repassage est terminé, tournez le bouton de sélection de la température sur la position "OFF". Débranchez l'appareil de la prise de courant. Videz le réservoir d'eau et laissez l'appareil refroidir complètement. Enroulez le câble autour de la base de support verticale de l'appareil, sans qu'il n'entre en contact avec la semelle. Pour protéger la semelle, placez l'appareil en position verticale.FR
Instructions de repassage Disposez les articles à repasser en fonction du type de tissu. Vous réduirez ainsi la fréquence à laquelle vous devrez ajuster la température en fonction des diérents tissus. Commencez par repasser les tissus qui nécessitent une température plus basse et passez progressivement à ceux qui nécessitent une température plus élevée. Le fer à repasser met plus de temps à chauer qu'à refroidir. Si vous n'êtes pas sûr du type de tissu, eectuez un bref essai de repassage sur l'envers du vêtement. Commencez par une température basse et augmentez progressivement la température jusqu'à ce que vous trouviez le bon réglage. Attendez environ 3 minutes avant de repasser des tissus délicats. Le réglage de la température nécessite un certain temps pour atteindre la température sélectionnée, qu'il s'agisse d'une diminution ou d'une augmentation par rapport à la température précédente. Pour repasser des tissus très délicats tels que la soie, la laine ou le velours, il est recom- mandé d'utiliser une toile à repasser an d'éviter les marques. Il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois sur le bouton vapeur pour activer la fonc- tion vapeur. Évitez tout contact avec des objets métalliques, pointus ou durs an de ne pas rayer la semelle. PATTENTION : Le symbole indique que le vêtement ne doit pas être repassé. CType de tissu Indication en le label CRéglage de la température Nailon Seda Lana Coton Lino MIN MAXFR
Nettoyage et entretien L'appareil reste chaud après utilisation. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le manipuler, de le nettoyer ou de le ranger. L'appareil doit être débranché avant d'être nettoyé ou manipulé. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le placez pas sous l'eau courante. Ne pas mettre l'appareil dans le lave-vaisselle. Ne pas utiliser de détergents ou de produits agressifs. Ne pas utiliser de brosses ou d'usten- siles métalliques ou tranchants pour le nettoyage. Lorsque vous avez terminé le repassage, placez le fer en position verticale et assurez-vous qu'il ne reste pas d'eau sur la semelle qui pourrait s'accumuler. Il n'est pas nécessaire de vider le réservoir d'eau après le repassage. Il est toutefois conseillé de le faire an d'éviter l'accumulation de minéraux dans le réservoir, les conduits et les trous de l'appareil, ce qui pourrait nuire à son bon fonctionnement. Veillez à ce que la semelle soit toujours propre. Vous pouvez utiliser un chion de laine légèrement imbibé d'une solution d'eau et de vinaigre. Le corps de l'appareil peut être nettoyé à l'aide d'un chion doux et légèrement humide. Mise au rebut de l'unité Réglementation sur les déchets d'équipements électriques et électroniques conformément à la DIRECTIVE DEEE 2002/96/CE. Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal, mais doit être renvoyé au distributeur, ou remis au point de collecte approprié pour les équipements électriques ou électroniques, ou apporté à un point de collecte prévu à cet eet an que ses composants puissent être recyclés et non mélangés aux déchets ménagers. Vous pouvez également avertir le service de collecte de votre commune an qu'il soit collecté et traité en conséquence, en suivant les instructions de protection de l'environne- ment ou en demandant des conseils sur la manière de procéder. Se débarrasser d'un appar- eil électrique, c'est éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé. Une élimination correcte permet de réaliser des économies d'énergie et de ressourc- es considérables. Pour rappeler la nécessité d'éliminer séparément les appareils électri- ques, une poubelle sur roues barrée d'une croix gure sur le produit.FR
Cette garantie sera invalidée : Si le ticket ou la facture d'achat originale de l'appareil n'est pas présenté Si l'une des données sur le même, sur le reçu ou le reçu d'achat est modiée, altérée ou remplacée. Si le numéro ou le modèle, le numéro de série ou l'appareil garanti lui-même sont altérés ou réparés à l'insu du service technique agréé. S'il manque la signature ou le cachet de l'établissement où il a été acheté. En cas d'incident pouvant survenir, vous pouvez contacter l'établissement où vous l'avez acheté ou le service technique ociel en appelant le numéro mentionné ci-dessous. Service client : Téléphone : 902 110 909 Courriel : tecnico@cointer.com COINTER ELECTRONICA S.L. émet ce document comme garantie de la qualité du produit que vous avez acheté dans les conditions légalement établies pour une période de trois ans à compter de la date d'achat, il est donc recommandé de conser- ver le reçu d'achat ou la facture d'origine. Cette garantie couvre la réparation de l'appareil pour toute panne causée par des défauts de fabrication. Elle ne couvre pas les défauts ou dommages causés par des négligences, des coups, une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipula- tion, une tension ou une installation incorrecte eectuée par des installateurs extérieurs au Service Technique agréé ou par un Service Technique Non agréé. Elle ne couvre pas non plus les matériaux soumis à l'usure due à une utilisation normale. En cas d'incidents justiant l'utilisation de cette garantie, la réparation sera choisie, dans les conditions légalement établies.
CARTE DE CONTRÔLE CLIENT
Marque Numéro de série Modèle Date d'achat Genre acquis en Signature du concessionnaire CARTE DE COMMANDE A ENVOYER PAR MAIL Marque Numéro de série Modèle Date d'achat Nom de l'acheteur Adresse Ville Province Téléphone Acquis en Signature du concessionnaire Signature de l'utilisateurPour obtenir une assistance technique, vous pouvez contacter
