VIGO 7 - Climatiseur Irradio BelAir - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - VIGO 7 Irradio BelAir

Comment allumer l'Irradio BelAir VIGO 7 ?

Pour allumer l'Irradio BelAir VIGO 7, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

Comment régler le volume de l'Irradio BelAir VIGO 7 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

Comment connecter l'Irradio BelAir VIGO 7 à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe.

Que faire si l'Irradio BelAir VIGO 7 ne capte pas de stations radio ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et essayez de faire une recherche automatique des stations depuis le menu principal.

Comment réinitialiser l'Irradio BelAir VIGO 7 aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

L'Irradio BelAir VIGO 7 fonctionne-t-il avec des écouteurs ?

Oui, vous pouvez connecter des écouteurs via la prise jack située sur le côté de l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de l'Irradio BelAir VIGO 7 ?

Vérifiez les mises à jour disponibles dans le menu 'Paramètres' sous 'Mise à jour du système' et suivez les instructions.

Que faire si l'écran de l'Irradio BelAir VIGO 7 reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien allumé et branché. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser.

L'Irradio BelAir VIGO 7 est-il compatible avec Bluetooth ?

Oui, l'appareil est équipé de la connectivité Bluetooth pour se connecter à d'autres dispositifs sans fil.

Où trouver le mode d'emploi de l'Irradio BelAir VIGO 7 ?

Le mode d'emploi est disponible en ligne sur le site officiel de Irradio ou dans la section 'Support' de l'application.

MODE D'EMPLOI VIGO 7 Irradio BelAir

Portable air conditioner with heat pump Aire acondicionado portátil con bomba de calor Climatiseur portatif avec pompe à chaleur Tragbare Klimaanlage mit Wärmepumpe

FR Manuel d'instruction 43

Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le produit

Manuel d'installation et d'utilisation du climatiseur

Ce manuel concerne le climatiseur portatif

Nous vous remercions d'avoir choisi notre climatiseur !

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Demandez à des professionnels d'installer le produit.

REMARQUE :

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent agréé ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
3. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.

- Risque d'incendie : matières inflammables - Le circuit frigorifique de l'appareil contient un gaz réfrigérant naturel à haute compatibilité environnementale, mais inflammable. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du

circuit frigorifique n'est endommagé.

- Si le circuit frigorifique est endommagé, évitez les flammes nues et les sources d'inflammation et aérez soigneusement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole indique que le non-respect des instructions peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT : pour éviter que l'utilisateur ou d'autres personnes ne soient tués ou blessés et que des dommages matériels ne soient causés, les instructions suivantes doivent être respectées.

Un fonctionnement incorrect dû au non-respect des instructions peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages.

- L'installation doit être effectuée conformément aux instructions d'installation. Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d'eau, des décharges électriques ou un incendie.

- N'utilisez que les accessoires et les pièces fournis, ainsi que les outils spécifiés pour l'installation. L'utilisation de pièces non standard peut entraîner des fuites d'eau, des décharges électriques, des incendies, des blessures ou des dommages matériels.

- Assurez-vous que la prise de courant que vous utilisez est reliée à la terre et qu'elle a la tension appropriée. Le cordon d'alimentation est équipé d'une fiche de mise à la terre à trois broches pour éviter les électrocutions. Les informations relatives à la tension figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Votre appareil doit être utilisé dans une prise murale correctement mise à la terre. Si la prise murale que vous avez l'intention d'utiliser n'est pas correctement mise à la terre ou protégée par un fusible temporisé ou un disjoncteur (le fusible ou le disjoncteur nécessaire est déterminé par le courant maximal de l'appareil. Le courant maximum est indiqué sur la plaque signalétique située sur l'appareil), demandez à un électricien qualifié d'installer la prise de courant appropriée.

- Installer l'appareil sur une surface plane et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages ou des bruits et vibrations excessifs.

- L'appareil doit être maintenu libre de toute obstruction afin de garantir son bon fonctionnement et de réduire les risques pour la sécurité.

- NE PAS modifier la longueur du cordon d'alimentation ou utiliser une rallonge pour alimenter l'appareil.

- NE PAS partager une même prise avec d'autres appareils électriques. Une alimentation électrique inadéquate peut provoquer un incendie ou une électrocution.

- NE PAS installer votre climatiseur dans une pièce humide telle qu'une salle de bains ou une buanderie. Une trop grande exposition à l'eau peut provoquer un court-circuit des composants électriques.

- NE PAS installer l'appareil dans un endroit susceptible d'être exposé à des gaz combustibles, car cela pourrait provoquer un incendie.

- L'appareil est équipé de roues pour faciliter son déplacement. Veillez à ne pas utiliser les roues sur des tapis épais ou pour rouler sur des objets, car cela pourrait provoquer un basculement.

-NE PAS utiliser un appareil qui est tombé ou qui a été endommagé.

- L'appareil avec chauffage électrique doit être éloigné d'au moins 1 mètre des matériaux combustibles.

- Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées ou humides ou lorsque vous êtes pieds nus.

- Si le climatiseur est renversé en cours d'utilisation, éteignez-le et débranchez-le immédiatement. Inspector visuellement l'appareil pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé. Si vous pensez que l'appareil a été endommagé, contactez un technicien ou le service clientèle pour obtenir de l'aide.

Précautions de sécurité

• En cas d'orage, il faut couper le courant pour éviter que la machine ne soit endommagée par la foudre.
• Votre climatiseur doit être utilisé de manière à être protégé de l'humidité, par exemple de la condensation, des éclaboussures d'eau, etc. Ne placez pas ou ne rangez pas votre climatiseur dans un endroit où il pourrait tomber ou être entraîné dans l'eau ou tout autre liquide. Débrancher immédiatement si cela se produit.
• Tout le câblage doit être effectué conformément au schéma de câblage situé à l'intérieur de l'appareil.
• La carte de circuit imprimé (PCB) de l'appareil est conçue avec un fusible pour assurer une protection contre les surintensités. Les spécifications du fusible sont imprimées sur la carte de circuit imprimé : T 3,15A/250V, etc.

Attention

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance, (s'applique aux pays européens)
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité, (s'applique aux autres pays à l'exception des pays européens)
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants doivent être surveillés en permanence autour de l'unité.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent agréé ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Avant tout nettoyage ou autre entretien, l'appareil doit être débranché du réseau électrique.
• Ne pas retirer les caches fixes. N'utilisez jamais cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé.
• Ne pas faire passer le cordon sous la moquette. Ne pas recouvrir le cordon d'un tapis, d'un canal ou d'un revêtement similaire. Ne pas faire passer le cordon sous les meubles ou les appareils. Placez le cordon loin des zones de circulation et à un endroit où l'on ne risque pas de trébucher dessus.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil si le cordon, la fiche, le fusible ou le disjoncteur est endommagé. Mettre l'appareil au rebut ou le renvoyer à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.
• Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semiconducteurs.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
  -Contactez le technicien agréé pour la réparation ou l'entretien de cet appareil.
  -Contactez l'installateur agréé pour l'installation de cet appareil.
  -Ne pas couvrir ou obstruer les grilles d'entrée et de sortie.
• N'utilisez pas ce produit pour des fonctions autres que celles décrites dans ce manuel d'instructions.
• Avant de procéder au nettoyage, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le.
• Débranchez l'alimentation si des sons étranges, des odeurs ou de la fumée s'en dégagent.

Attention

• N'appuyez pas sur les boutons du panneau de commande avec autre chose que vos doigts.
• Ne pas retirer les caches fixes. N'utilisez jamais cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé.
• Ne pas faire fonctionner ou arrêter l'appareil en insérant ou en retirant la fiche du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas de produits chimiques dangereux pour nettoyer ou entrer en contact avec l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances ou de vapeurs inflammables telles que l'alcool, les insecticides, l'essence, etc.
• Transportez toujours votre climatiseur en position verticale et placez-le sur une surface stable et plane pendant l'utilisation.

-Les réparations doivent toujours être effectuées par une personne qualifiée. Si le cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon d'alimentation obtenu auprès du fabricant du produit et non réparé.

-Tenez la fiche par la tête de la fiche d'alimentation lorsque vous la retirez.

-Éteindre le produit lorsqu'il n'est pas utilisé.

PRÉPARATION

panneau de contrôle évent horizontal panneau Roulette filtre à air supérieur prise d'air supérieure sortie d'air orifice de vidange attache du cordon d'alimentation prise du cordon d'alimentation prise d'air inférieure Orifice de vidange du plateau inférieur

INSTALLATION

Choisir le bon emplacement

Installation recommandée

Le lieu d'installation doit répondre aux exigences suivantes :

-Veillez à installer votre appareil sur une surface plane afin de minimiser le bruit et les vibrations.
-L'appareil doit être installé à proximité d'une prise de terre et la vidange du bac de collecte (située à l'arrière de l'appareil) doit être accessible.
-L'appareil doit être placé à au moins 30 cm (12") du mur le plus proche pour assurer une bonne climatisation.
-NE PAS couvrir les prises d'air, les sorties d'air ou le récepteur de signal à distance de l'appareil, car cela pourrait endommager l'appareil.

REMARQUE :

Toutes les illustrations du manuel sont données à titre indicatif. Votre machine peut être légèrement différente.

La forme réelle prévaut.

L'appareil peut être contrôlé par le panneau de commande de l'appareil ou par la télécommande.

ACCESSOIRES STANDARD

Cloison de fenêtre

Buse plate d'évacuation

Conduit d'évacuation

Joint de tuyau d'évacuation

tuyau de vidange

INSTALLATION

Kit d'installation sur fenêtre

Première étape : Préparation de l'assemblage du tuyau d'évacuation Enclencher le tuyau d'évacuation dans l'adaptateur de la glissière de fenêtre et dans l'adaptateur de l'unité, et le serrer automatiquement par les attaches élastiques des adaptateurs.

Tuyau d'évacua Pousser Ensemble du tuyau d'évacuation

introduire Enclencher Adaptateur d'u Adaptateur pour glissière de

Deuxième étape : Installer le tuyau d'évacuation sur l'appareil

Insérer l'adaptateur du tuyau d'évacuation dans la rainure inférieure de la sortie d'air de l'appareil, le crochet de l'adaptateur étant aligné avec le siège de l'orifice de la sortie d'air, et faire glisser le tuyau d'évacuation vers le bas dans le sens de la flèche pour l'installation.

Veillez à ce que le crochet de l'adaptateur soit aligné avec le siège de l'orifice de la sortie d'air.

Crochet Siège de l'orifice adapt ateur Rainure inférieure Assurez-vous que l'adaptateur est inséré dans la rainure inférieure de la

Troisième étape : Préparation de la glissière de fenêtre réglable

1. En fonction de la taille de votre fenêtre, ajustez la taille de la glissière de fenêtre.
2. Si la longueur de la fenêtre nécessite deux glissières, utilisez le boulon pour fixer les glissières une fois qu'elles sont réglées à la bonne longueur.
3. Pour certains modèles, si la longueur de la fenêtre nécessite trois glissières (en option), utilisez deux boulons pour fixer les glissières une fois qu'elles sont réglées à la bonne longueur.

Boulons Glissière de fenêtre B Glissière de fenêtre A

INSTALLATION

Remarque : une fois l'assemblage du tuyau d'évacuation et la glissière de fenêtre réglable préparés, choisissez l'une des méthodes d'installation suivantes.

Type 1 : Installation sur fenêtre à guillotine ou sur fenêtre coulissante (en option)

1 Insérer l'ensemble de la glissière de fenêtre dans l'ouverture de la fenêtre.

1. Insérer l'adaptateur de la glissière de fenêtre dans le trou de la glissière de fenêtre.

Remarque : pour garantir un bon fonctionnement, NE PAS trop allonger ou plier le tuyau. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle autour de la sortie d'air du tuyau d'évacuation (de l'ordre de 500 mm) afin que le système d'évacuation fonctionne correctement. Toutes les illustrations de ce manuel sont données à titre indicatif. Votre climatiseur peut être légèrement différent. La forme réelle prévaut.

REMARQUE : le panneau de contrôle peut ressembler à l'un des éléments suivants :

Bouton d'alimentation Interrupteur marche/arrêt.

MODE Bouton de mode

Sélectionne le mode de fonctionnement approprié. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, un mode est sélectionné dans la séquence suivante : AUTO, COOL, DRY, HEAT (absent sur les modèles refroidissement seul) et FAN (AUTO, FROID, SEC, CHAUFFAGE ET VENTILATION).

± Boutons Up (+) et Down (-) -

Permettent d'ajuster

(augmenter/diminuer) les réglages de température par incréments de 1°C dans une plage de 16°C à 32°C ou le réglage de la MINUTERIE dans une plage de 0\~24 heures.

Affichage LED

Affiche la température réglée en °C et les réglages de la minuterie. En modes DRY et FAN, il affiche les codes d'erreur et le code de protection :

E1 - Erreur avec le capteur du serpentin extérieur (à l'exception des modèles à seul refroidissement).
E2 - Erreur du capteur de température intérieure.
E3 - Erreur du capteur de température du tube intérieur.
E4 - Panne de niveau d'eau élevé.

- Le bac inférieur est plein -anchez le tuyau de vidange et acuez l'eau recueillie. Si la protection répète, appelez le service après-nte. Remarque : lorsque l'un des sfonctionnements ci-dessus se produit, éteignez l'appareil et vérifiez il n'y a pas d'obstructions.

Redémarrer l'appareil, si le dysfonctionnement persiste, éteindre l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation. Contactez le fabricant ou ses agents agréés ou une personne qualifiée similaire pour la réparation.

Instructions de fonctionnement

Fonctionnement en mode COOL (Froid)

• Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que le voyant « » s'allume.
• Appuyez sur les boutons de réglage « + » ou « - » pour sélectionner la température ambiante souhaitée. La température peut être réglée dans une fourchette de 16°C\~32°C.

Fonctionnement en mode HEAT (Chaud) (absent sur les modèles refroidissement seul)

• Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que le voyant « » s'allume.
• Appuyez sur les boutons de réglage « + » ou « - » pour sélectionner la température ambiante souhaitée. La température peut être réglée dans une fourchette de 16°C\~32°C.

Fonctionnement en mode DRY

- Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce

que le voyant « » s'allume.

• Dans ce mode, il n'est pas possible de sélectionner une vitesse de ventilation ou de régler la température. Le moteur du ventilateur fonctionne à vitesse BASSE.
• Gardez les fenêtres et les portes fermées pour obtenir un effet de déshumidification optimal.
• Ne pas mettre le conduit à la fenêtre.

Fonctionnement en mode FAN

- Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce

que le voyant « » s'allume.

Fonctionnement en mode AUTO

- Lorsque vous réglez le climatiseur en mode AUTO, l'appareil sélectionne automatiquement le refroidissement, le chauffage (absent sur les modèles refroidissement seul) ou le fonctionnement du ventilateur uniquement en fonction de la température de la pièce.

• Le climatiseur contrôle automatiquement la température de la pièce
• En mode AUTO, vous ne pouvez pas sélectionner la vitesse du ventilateur.

TÉLÉCOMMANDE

• Lors de la première utilisation, insérez les piles et assurez-vous que les pôles sont correctement connectés.
• Veillez à ce que la télécommande soit dirigée vers le récepteur de signaux sans aucun obstacle ; ne faites pas tomber la télécommande et ne la jetez pas négligemment ; aucun liquide ne peut s'écouler dans la télécommande ; ne placez pas la télécommande à proximité d'objets à haute température ou à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à une lumière forte.
• Si la télécommande ne fonctionne pas, réinsérez les piles après les avoir retirées pendant 30 secondes. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, remplacez les piles. Les piles usagées doivent être éliminées conformément aux réglementations nationales en vigueur.
• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées ou des piles de types différents, sinon la télécommande ne pourra pas fonctionner.
• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles afin d'éviter que la télécommande ne soit endommagée par la fuite de liquide.
• Les fonctions de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle de climatiseur, car celle-ci est prévue pour différents dispositifs.

Transmetteur de signaux Affichage Signal, Auto, Froid, Sec, Ventilation, Chauffage Effichage Température, Minuterie Direction du flux Contrôle du courant (Réservé) Indicateur de vitesse du Contrôle marche/arrêt Permet de régler la température et de sélectionner le bouton de fonction, en mode minuterie, permet de régler Pivote l'évent vertical ou le verrouille Fonction ECO activée ou désactivée Fonction de nettoyage MINUTERIE, Sécurité enfants, Veille, Réservé ECO, Chauffage électrique (réservé), Sain, Silencieux, Réservé, Turbo Sélection du mode de fonctionnement (auto, froid, sec, chaud, ventilation) Pivote l'évent horizontal ou le verrouille Sélection de la vitesse du ventilateur (auto, faible, moyen, élevé) SLEEP TURBO DISPLAY QUIET ECO CLEAN TIMER Combinaison de boutons : Quiet + Timer = Sécurité enfants Sleep + Display = °C/°F Veuillez vous reporter aux instructions détaillées

Description : cette télécommande est universelle, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées sur le climatiseur portable, veuillez vous reporter aux instructions de suivi pour plus de détails !

★ L'image de la télécommande est fournie à titre de référence uniquement, veuillez vous reporter au produit réel.

Télécommande

Bouton

* Commande marche/arrêt, pour la mise en l'arche ou l'arrêt de la climatisation.

Bouton Mode

* La séquence affichée avec ce bouton est la suivante :

AUTO--COOL--DRY--HEAT--FAN--AUTO

Bouton Vitesse du ventilateur

*La séquence affichée avec ce bouton est la suivante :

Vitesse élevée

Vitesse moyenne

Vitesse faible Auto Vitesse automatique

Bouton (température/horloge)

* Appuyez une fois sur pour augmenter la température de 1^ , appuyez une fois sur V pour diminuer la température de 1^ .
* La plage de réglage de la température est de 16 à 32°C.

Remarque: ce bouton n'est pas actif en-

Bouton Display

Lorsque l'appareil est en marche, appuyez alternativement sur « Display » pour activer ou désactiver l'affichage de l'appareil intérieur.

Bouton Sleep

*En mode veille, le climatiseur passe en mode basse vitesse par défaut. La vitesse du ventilateur est réglable.

Bouton Timer

*Δ/∇(temp./minuterie), chaque fois que vous appuyez sur « Δ » vous augmentez la température de 1°C, appuyez sur « ∇ » pour diminuer la température de 1°C.
*La plage de réglage de la température est de 16\~32°C.

P.S.: le bouton n'est pas actif en mode nettoyage et ventilation. Le bouton « TIMER » doit être utilisé avec les fonctions d'horloge Le fonctionnement spécifique est soumis à la description du bouton de la minuterie.

Le fait d'appuyer sur un bouton autre que le bouton Power on déclenche la sortie du mode horloge, mais les paramètres d'horloge restent valables. Une fois la fonction d'arrêt programmé activée, appuyez sur le bouton d'arrêt pour quitter la fonction d'arrêt

Bouton Nettoyage

*Si la télécommande indique que l'appareil est éteint, la commande « auto clean » sera transmise lors de la prochaine mise en marche de l'appareil.

La télécommande et l'unité intérieure affichent CL. Appuyez à nouveau sur CLEAN ou ON/OFF pour quitter la fonction de nettoyage automatique. En mode nettoyage automatique, le climatiseur fonctionne pendant 10 à 15 minutes, puis s'arrête

Fonction C/F

Appuyez simultanément sur les boutons SLEEP et DISPLAY et maintenez-les enfoncés pour passer de l'affichage en degrés Celsius à l'affichage en degrés Fahrenheit.

Fonction Sécurité enfants

*Appuyez simultanément sur les boutons QUIET et TIMER pour verrouiller toutes les fonctions de la télécommande. Appuyez à nouveau pour les déverrouiller.

Instructions :

La télécommande est une télécommande universelle multifonction. Veuillez noter que seule la partie supérieure des boutons de fonction est adaptée au climatiseur portable !

FONCTIONNEMENT

ATTENDRE 3 MINUTES AVANT DE REPRENDRE LE FONCTIONNEMENT

Après l'arrêt de l'appareil, il n'est pas possible de le remettre en marche dans les 3 premières minutes. Cela permet de protéger l'appareil. Le fonctionnement démarre automatiquement après 3 minutes.

GESTION DE L'ALIMENTATION

(Fonction disponible sur certains modèles) Lorsque la température ambiante est inférieure à la température configurée pendant un certain temps, l'appareil se met automatiquement en mode de gestion de l'alimentation. Le compresseur et le moteur du ventilateur s'arrêtent. Lorsque la température ambiante est supérieure à la température configurée, l'appareil quitte automatiquement la fonction de gestion de l'alimentation.

Le compresseur et le moteur du ventilateur s'arrêtent. Lorsque la température ambiante est supérieure à la température configurée, l'appareil quitte automatiquement la fonction de gestion de l'alimentation. Le compresseur et/ou le moteur du ventilateur démarrent.

Vidange de l'eau

REMARQUE : assurez-vous que le tuyau est bien fixé afin d'éviter toute fuite.

Tuyau de vidange

-Lorsque le niveau d'eau du bac inférieur atteint un niveau prédéterminé, l'écran numérique affiche « E5 ». La climatisation s'arrête alors immédiatement.

Entretien

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
• N'utilisez PAS de liquides inflammables ou de produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
• NE PAS laver l'appareil à l'eau courante. Cela présente un risque électrique.
• NE PAS utiliser la machine si l'alimentation électrique a été endommagée pendant le nettoyage. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon neuf du fabricant.

Nettoyer le filtre à air

Filtre supérieur (le sortir) Retirer la vis, puis retirez le filtre inférieur.

Retirer le filtre à air

ATTENTION

-NE PAS faire fonctionner l'appareil sans filtre, car la saleté et les peluches l'obstruent et réduisent ses performances.

ENTRETIEN

Conseils d'entretien

• Veillez à nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines pour obtenir des performances optimales.
• Le bac de récupération de l'eau doit être vidé immédiatement après l'apparition de l'erreur E5 et avant le stockage pour éviter les moisissures.
• Dans les foyers où vivent des animaux, vous devrez périodiquement essuyer la grille pour éviter que les poils d'animaux n'obstruent le passage de l'air.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide non pelucheux et d'un détergent doux. Séchez l'appareil avec un chiffon sec et non pelucheux.

Rangez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

-Videz le bac de récupération d'eau de l'appareil en suivant les instructions de la section suivante.

-Faites fonctionner l'appareil en mode VENTILATION pendant 12 heures dans une pièce chaude pour le sécher et éviter les moisissures.

-Éteindre l'appareil et le débrancher. -Nettoyez le filtre à air en suivant les instructions de la section précédente. Réinstallez le filtre propre et sec avant de ranger l'appareil.

-Retirez les piles de la télécommande. Veillez à ranger l'appareil dans un endroit frais et sombre. L'exposition directe au soleil ou à une chaleur extrême peut réduire la durée de vie de l'appareil.

REMARQUE : Le boîtier et la face avant peuvent être dépoussiérés à l'aide d'un chiffon non huilé ou lavés avec un chiffon imbibé d'une solution d'eau chaude et de détergent liquide doux pour la vaisselle. Rincer abondamment et essuyer. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs, de cire ou d'encaustique sur la face avant du boîtier. Veillez à essorer l'excédent d'eau du chiffon avant d'essuyer les commandes.

Un excès d'eau dans ou autour des commandes peut endommager l'appareil.

DIAGNOSTIC DES PANNES

Veuillez vérifier la machine selon le formulaire suivant avant de demander une intervention :

Problème	Cause possible	Dépannage
L'appareil ne s'allume pas lorsqu'on appuie sur le bouton ON/OFF	Code erreur	Le bac de récupération de l'eau est plein. Éteignez l'appareil, vidangez l'eau du bac de récupération et redémarrez l'appareil.
	En mode COOL : la température ambiante est inférieure à la température réglée	Réinitialiser la température
L'appareil ne refroidit pas bien	Le filtre à air est obstrué par de la poussière ou des poils d'animaux	Éteindre l'appareil et nettoyer le filtre conformément aux instructions
	Le tuyau d'évacuation n'est pas raccordé ou est obstrué	Éteindre l'appareil, débrancher le tuyau, vérifier qu'il n'est pas obstrué et rebrancher le tuyau
	L'unité manque de réfrigérant	Appeler un technicien pour qu'il inspecte l'appareil et rajoute du fluide frigorigène
	Le réglage de la température est trop élevé	Diminuer la température configurée
	Les fenêtres et les portes de la pièce sont ouvertes	S'assurer que toutes les fenêtres et les portes sont fermées
	La surface de la pièce est trop grande	Vérifier soigneusement la zone à refroidir
	Il y a des sources de chaleur à l'intérieur de la pièce	Retirer les sources de chaleur si possible
L'appareil est bruyant et vibre trop	Le sol n'est pas nivelé	Placer l'appareil sur une surface plane et horizontale
	Le filtre à air est obstrué par de la poussière ou des poils d'animaux	Éteindre l'appareil et nettoyer le filtre conformément aux instructions
L'appareil émet un gargouillement	Ce bruit est dû à la circulation du réfrigérant à l'intérieur de l'appareil	C'est normal

La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue d'améliorer le produit. Consulter l'agent commercial ou le fabricant pour plus de détails.

Plage de température de l'appareil

Mode Plage de température
Refroidissement	16-32°C
Déshumidificateur	15-35°C
Pompe à chaleur	5-30°C

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Climatiseur portatif avec pompe à chaleur Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056), est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Climatiseur portatif avec pompe à chaleur Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056), est conforme à la Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension.

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Climatiseur portatif avec pompe à chaleur Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056), est conforme à la Directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil, du 21 octobre 2009, établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Climatiseur portatif avec pompe à chaleur Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056), est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé.

Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l'achat d'un nouvel appareil. Une élimination inappropriée de l'appareil constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité de sécurité publique. Pour plus d'informations, contactez l'administration locale responsable des questions environnementales.

GARANTIE DU PRODUIT

Melchioni Spa, basée à Milan (Italie), via Colletta 37, reconnaît une garantie conventionnelle sur le produit pour une période de deux ans à compter de la date du premier achat par le consommateur. Cette garantie n'affecte pas la validité de la législation en vigueur concernant les biens de consommation (décret législatif 6 septembre 2005 n. 206 art. 128 et suivants), dont le consommateur reste propriétaire. Cette garantie s'applique à l'ensemble du territoire de l'Union européenne.

Les composants ou pièces jugés défectueux pour des raisons de fabrication avérées seront réparés ou remplacés gratuitement par le concessionnaire, pendant la période de garantie ci-dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder à un remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité est impossible ou excessivement onéreuse, par un autre appareil présentant des caractéristiques similaires (décret législatif 6 septembre 2005 n° 206 art. 130) pendant la période de garantie. Dans ce cas, la validité de la garantie reste celle de l'achat d'origine: le service fourni sous garantie ne prolonge pas la période de garantie.

Dans tous les cas, cet appareil ne sera pas considéré comme défectueux en termes de matériaux ou de fabrication s'il était adapté, changé ou ajusté, afin de se conformer aux normes de sécurité et / ou techniques nationales ou locales, en vigueur dans un pays autre que celui de dont il est a été conçu et fabriqué à l'origine. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement: toute autre utilisation invalidera les avantages de la garantie.

La garantie ne couvre pas:

• les pièces sujettes à l'usure ou à la déchirure, ni les pièces nécessitant un remplacement et / ou un entretien périodiques
  • utilisation professionnelle du produit
  • des dysfonctionnements ou des défauts dus à une installation, une configuration, une mise à jour logicielle / BIOS / micrologicielle incorrecte non effectuée par Melchioni Spa
  • les réparations ou interventions effectuées par des personnes non autorisées par Melchioni Spa
• manipulation des composants d'assemblage ou, le cas échéant, du logiciel
• défauts dus à une chute ou au transport, à la foudre, aux fluctuations de tension, à l'infiltration de liquide, à l'ouverture de l'appareil, aux intempéries, au feu, aux troubles publics, à une ventilation inadéquate ou à une alimentation électrique incorrecte
• tous les accessoires, par exemple: boîtes, sacs, piles, etc. utilisés avec ce produit
• interventions à domicile pour des contrôles de commodité ou des défauts présumés

La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est soumis à la présentation d'un document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la fourniture d'un traitement sous garantie.

La garantie ne sera pas reconnue si le numéro de série ou le modèle de l'appareil est inexistant, abrasé ou modifié.

Cette garantie n'inclut aucun droit à une indemnisation pour les dommages directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, aux personnes ou aux choses, causés par une inefficacité de l'appareil. Toutes extensions, promesses ou prestations à cet égard, assurées par le revendeur, seront à la charge de ce dernier.

Transportable	7000	9000
Modèle	Vigo 7	Vigo 9
Tension d'alimentation	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz
Absorption nominale	3,7 A	4,5 A
Capacité de refroidissement	7000 BTU	9000 BTU
Capacité de chauffage	7000 BTU	9000 BTU
Degré de protection	IPX0	IPX0
Pression de travail maximale	2,4 Mpa	2,4 Mpa
Pression d'aspiration maximale	1,0 Mpa	1,0 Mpa
Bruit	63 db	63 db
Poids	25 Kg	26 Kg
Gaz réfrigérant	R290 - 170 g	R290 - 250 g
Volume d'air traité	280 m^2/h	320 m^2/h