VIGO 7 - Condizionatore Irradio BelAir - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VIGO 7 Irradio BelAir

Condizionatore portatile con pompa di calore

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso

Manuale di installazione e utilizzo del condizionatore

Il presente manuale contiene informazioni riguardanti il condizionatore portatile

Grazie per aver scelto il nostro condizionatore!

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali consultazioni future.

Per l'installazione del prodotto, richiedere l'intervento di tecnici professionisti.

NOTA:

1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l'apparecchio. I bambini non devono giocare con questo apparecchio.
2. I cavi di alimentazione danneggiati possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore, dal centro di assistenza autorizzato dal produttore o da personale similmente qualificato, al fine di prevenire eventuali danni.
3. L'apparecchio deve essere installato in conformità alle normative nazionali in materia di cablaggio.

- Rischio di incendio: materiali infiammabili - All'interno del circuito frigorifero dell'apparecchio è contenuto un gas naturale refrigerante con un elevato livello di compatibilità ambientale, che tuttavia è infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito frigorifero venga danneggiato.

- Qualora il circuito refrigerante risulti danneggiato, evitare fiamme libere e sorgenti di innesco e ventilare abbondantemente l'ambiente nel quale è collocato l'apparecchio

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Questo simbolo indica che la mancata osservanza delle istruzioni può causare morte o gravi

lesioni.

AVVERTENZE: Seguire le seguenti istruzioni per evitare il rischio di morte o lesioni all'utente o ad altre persone e danni alle cose.

Un funzionamento errato dovuto alla mancata osservanza delle istruzioni può causare morte, lesioni o danni.

- L'installazione deve essere eseguita nel rispetto delle istruzioni per l'installazione. Un'installazione non corretta può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.

- Per l'installazione utilizzare esclusivamente gli accessori e le parti in dotazione e gli attrezzi specificati. L'utilizzo di parti non standard può causare perdite d'acqua, scosse elettriche, incendi e danni a persone o cose.

- Accertarsi che la presa di corrente utilizzata sia dotata di messa a terra e che la tensione sia adeguata. Il cavo di alimentazione è dotato di una spina di messa a terra a tre poli per fornire protezione dalle scosse elettriche. Le informazioni sulla tensione sono riportate sulla targhetta dell'unità.

- L'apparecchio deve essere utilizzato con una presa a parete dotata di adeguata messa a terra. Se la presa a parete che si intende utilizzare non è dotata di adeguata messa a terra o non è protetta da un fusibile ritardato o da un interruttore automatico (il fusibile o l'interruttore automatico necessari sono determinati dalla corrente massima dell'unità, indicata sulla targhetta di identificazione posta sull'unità), far installare la presa adeguata da un elettricista qualificato.

- Installare l'unità su una superficie piana e stabile. La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni o rumori e vibrazioni eccessivi.

- L'unità deve essere libera da ostacoli per garantire il corretto funzionamento e ridurre i rischi per la sicurezza.

-NON modificare la lunghezza del cavo di alimentazione e non utilizzare una prolunga per alimentare l'unità.

- NON utilizzare la stessa presa per l'alimentazione di altri apparecchi elettrici. Un'alimentazione non corretta può causare incendi o scosse elettriche.

- NON installare il condizionatore in ambienti umidi come il bagno o la lavanderia. Un'eccessiva esposizione all'acqua può causare il cortocircuito dei componenti elettrici.

- NON installare l'unità in luoghi che potrebbero essere esposti a gas combustibili, in quanto ciò potrebbe causare incendi.

- L'unità è dotata di ruote per facilitare lo spostamento. Assicurarsi di non utilizzare le ruote su tappeti spessi e di non passare sopra altri oggetti, in quanto ciò potrebbe causare il ribaltamento dell'unità.

-NON utilizzare l'unità in caso di danni o cadute.

- L'apparecchio con riscaldamento elettrico deve essere posto a una distanza di almeno 1 metro dai materiali combustibili.

-Non toccare l'unità con le mani bagnate o umide o a piedi nudi.

- Se il condizionatore si rovescia durante l'uso, spegnerlo e scollegarlo immediatamente dall'alimentazione principale. Eseguire un'ispezione visiva dell'unità per verificare la presenza di eventuali danni. Se si sospetta che l'unità sia stata danneggiata, richiedere assistenza a un tecnico o al servizio clienti.

• In caso di temporale, togliere l'alimentazione per evitare danni alla macchina dovuti ai fulmini.
• Proteggere il condizionatore dall'umidità, ad esempio dalla condensa, da spruzzi d'acqua, ecc. Non posizionare o riporre il condizionatore in luoghi in cui potrebbe cadere o scivolare in acqua o in qualsiasi altro liquido. Qualora si verifichino tali eventualità, disinserire immediatamente la spina.
• Tutti i cablaggi devono essere eseguiti seguendo scrupolosamente lo schema elettrico riportato all'interno dell'unità.
• Il circuito stampato dell'unità (PCB) è dotato di un fusibile di protezione dalle sovracorrenti. Le specifiche del fusibile sono indicate sul circuito stampato, ad esempio: T 3,15A/250V, ecc.

Attenzione

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione (applicabile ai Paesi UE)
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l'apparecchio (applicabile ai Paesi extra UE).
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio. I bambini devono essere sempre sorvegliati quando sono in prossimità dell'apparecchio.
• I cavi di alimentazione danneggiati possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore, dal centro di assistenza autorizzato dal produttore o da personale similmente qualificato, al fine di prevenire eventuali danni.
• Prima della pulizia o di altri interventi di manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione.
• Non rimuovere le parti fisse. Non utilizzare mai l'apparecchio in caso di malfunzionamento, danni o cadute.
• Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, passatoie o rivestimenti simili. Non far passare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Collocare il cavo lontano dalle zone di passaggio, in luoghi in cui non vi sia il rischio di inciampare.
• Non utilizzare l'unità in caso di danni al cavo, alla spina, a un fusibile di alimentazione o all'interruttore automatico. Smaltire l'unità o inviarla a un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare questo ventilatore con dispositivi a stato solido per il controllo della velocità.
• L'apparecchio deve essere installato in conformità alle normative nazionali in materia di cablaggio.
• Per la riparazione o la manutenzione dell'unità, rivolgersi a un tecnico autorizzato.
• Per l'installazione di questa unità, rivolgersi all'installatore autorizzato.
• Non coprire o ostruire le griglie di ingresso e di uscita.
• Non utilizzare il prodotto per funzioni diverse da quelle descritte nel presente manuale di istruzioni.
• Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio e disinserire la spina.
• Staccare l'alimentazione in presenza di strani suoni o odori o fumo.

Attenzione

-Premere i pulsanti del pannello di comando unicamente con le dita.

- Non rimuovere le parti fisse. Non utilizzare mai l'apparecchio in caso di malfunzionamento, danni o cadute.

- Non azionare o arrestare l'unità inserendo o estraendo la spina del cavo di alimentazione.

- Non utilizzare sostanze chimiche pericolose per pulire l'unità ed evitare che la stessa entri in contatto con tali sostanze. Non utilizzare l'unità in presenza di vapori o sostanze infiammabili come alcol, insetticidi, benzina, ecc.

- Trasportare sempre il condizionatore in posizione verticale e posizionarlo su una superficie stabile e piana durante l'uso.

- Per le riparazioni rivolgersi sempre a un tecnico qualificato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non tentare di ripararlo ma sostituirlo con un cavo di alimentazione nuovo fornito dal produttore.

-Per estrarre la spina dalla presa, tenerla per la testa senza tirare il cavo.

-Spegnere il prodotto quando non viene utilizzato.

PREPARAZIONE

Pannello di comando Alette del deflettore orizzontale Pannello Rotella Filtro dell'aria superiore Presa d'aria superiore Uscita dell'aria Uscita di scarico Blocco del cavo di alimentazione Presa del cavo di alimentazione Presa d'aria inferiore Uscita dello scarico della vaschetta inferiore

INSTALLAZIONE

Scegliere la posizione giusta

Installazione raccomandata

Il luogo di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

-Assicurarsi di installare l'unità su una superficie uniforme per ridurre al minimo il rumore e le vibrazioni.

- L'unità deve essere installata vicino a una presa di corrente con messa a terra e lo scarico della vaschetta di raccolta (situato sul retro dell'unità) deve essere accessibile.

-Per garantire una corretta climatizzazione, collocare l'unità ad almeno 30 cm (12") dalla parete più vicina.

-Per evitare danni all'unità, NON coprire le prese d'aria, le uscite o il ricevitore del segnale remoto dell'unità.

NOTA:

tutte le illustrazioni contenute nel manuale sono solo a scopo esplicativo. La vostra macchina potrebbe essere leggermente diversa. La forma effettiva prevale.

L'unità può essere comandata dal pannello di comando posto su di essa e con il telecomando.

ACCESSORI STANDARD

Deviatore per finestra

Ugello piatto di scarico

Condotto di scarico

Giunto del tubo di scarico

Tubo di scarico

INSTALLAZIONE

Kit di installazione per finestre

Fase 1: Preparazione del gruppo del tubo di scarico. Spingere il tubo di scarico nell'adattatore della guida per finestra e nell'adattatore dell'unità, serrando automaticamente mediante le chiusure elastiche degli adattatori.

Tubo di scarico Premere in Premere in Gruppo tubo di scarico Adattatore del Adattatore della guida per finestra

Fase 2: Installare il gruppo del tubo di scarico sull'unità

Inserire l'adattatore del gruppo del tubo di scarico nella scanalatura inferiore dell'uscita dell'aria dell'apparecchio mentre il gancio dell'adattatore è allineato alla sede del foro dell'uscita dell'aria e far scorrere il gruppo del tubo di scarico lungo la direzione della freccia per l'installazione.

Assicurarsi che il gancio dell'adattatore sia allineato alla sede del foro dell'uscita dell'aria.

Gancio Sede del foro Adattatore Scanalatura inferiore Assicurarsi che l'adattatore sia inserito nella scanalatura inferiore dell'uscita dell'aria.

Fase 3: Preparazione della guida

per finestra regolabile

1. Regolare le dimensioni della guida per finestra in base alle dimensioni della finestra.
2. Se la lunghezza della finestra è tale da richiedere due guide, utilizzare il bullone per fissare le guide dopo averle regolate alla lunghezza corretta.
3. Per alcuni modelli, se la lunghezza della finestra richiede l'uso di tre guide (opzionali), utilizzare due bulloni per fissare le guide dopo averle regolate alla lunghezza corretta.

Bulloni Guida per finestra B Guida per finestra A

Nota: Dopo la preparazione del gruppo del tubo di scarico e della guida per finestra regolabile, scegliere uno dei seguenti metodi di installazione.

Tipo 1: Installazione con finestra a ghigliottina o finestra scorrevole (opzionale)

1. Inserire il gruppo guida per finestra nell'apertura della finestra.

1. Inserire l'adattatore della guida per finestra nel foro della guida per finestra.

Nota: Per garantire il corretto funzionamento, NON estendere o piegare eccessivamente il tubo. Per il funzionamento ottimale del sistema di scarico, assicurarsi che non vi siano ostacoli intorno all'uscita del tubo di scarico (nel raggio di 50 cm). Tutte le illustrazioni contenute nel manuale sono solo a scopo esplicativo. Il vostro condizionatore potrebbe essere leggermente diverso. La forma effettiva prevale.

NOTA: Il pannello di comando può avere uno dei seguenti aspetti:

MODE

Pulsante di accensione

Interruttore di accensione/spegnimento.

MODE Pulsante Modalità

Seleziona la modalità di funzionamento appropriata. A ogni pressione del pulsante, viene selezionata una modalità nella sequenza AUTO, RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE, RISCALDAMENTO (assente nei modelli con solo raffreddamento) e VENTOLA.

+ Pulsanti Su (+) e Giù (-) -

Permettono di regolare (aumentare/diminuire) le impostazioni della temperatura con incrementi di 1 °C in un intervallo compreso tra 16 °C e 32 °C o l'impostazione del TIMER in un intervallo compreso tra 0 e 24 ore.

Display LED

Mostra la temperatura impostata in °C e le impostazioni del timer automatico. In modalità DEUMIDIFICAZIONE e VENTOLA, mostra i codici di errore e il codice di protezione:

E1 - Errore del sensore della bobina esterna (esclusi i modelli con solo raffreddamento).

E2 - Errore del sensore di temperatura interno.

E3 - Errore del sensore di temperatura del tubo interno.

E4 - Livello alto dell'acqua.

- La vaschetta di raccolta è piena -

Collegare il tubo di scarico e scaricare l'acqua raccolta. Se l'errore si ripete, chiamare l'assistenza. Nota: quando si verifica uno dei malfunzionamenti indicati sopra, spegnere l'unità e verificare la presenza di eventuali ostruzioni. Riavviare l'unità; se il malfunzionamento persiste, spegnere l'unità e disinserire il cavo di alimentazione. Contattare il produttore, il centro di assistenza autorizzato dal produttore o una persona similmente qualificata.

Istruzioni per l'uso

RAFFREDDAMENTO

- Premere il pulsante "MODE" finché non si accende la

spia "

- Premere i pulsanti di regolazione "+" o "-" per selezionare la temperatura ambiente desiderata. La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 16 °C e 32 °C.

RISCALDAMENTO (non presente nei modelli con solo raffreddamento)

- Premere il pulsante "MODE" finché non si accende la

spia "

- Premere i pulsanti di regolazione "+" o "-" per selezionare la temperatura ambiente desiderata. La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 16 °C e 32 °C.

DEUMIDIFICAZIONE

- Premere il pulsante "MODE" finché non si accende la

spia " "

- In questa modalità non è possibile selezionare la velocità della ventola o regolare la temperatura. Il motore della ventola funziona a bassa velocità.

- Per ottenere un effetto di deumidificazione ottimale, tenere chiuse porte e finestre.

- Non avvicinare il condotto alla finestra.

VENTOLA

- Premere il pulsante "MODE" finché non si accende la

spia " ";

AUTO

- Quando il condizionatore è impostato in modalità AUTO, seleziona automaticamente la modalità di raffreddamento, riscaldamento (non presente nei modelli con solo raffreddamento) o ventola in base alla temperatura ambiente.

- Il condizionatore controllerà automaticamente la temperatura ambiente

- In modalità AUTO, non è possibile selezionare la velocità della ventola

TELECOMANDO

• Al primo utilizzo, inserire le batterie assicurandosi che la polarità (+ e -) sia corretta.
• Assicurarsi che il telecomando sia puntato verso il ricevitore del segnale e che non vi siano ostacoli. Non far cadere il telecomando e non lanciarlo in modo incauto. Evitare il contatto con qualsiasi liquido. Non collocare il telecomando vicino a oggetti molto caldi e in luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti luminose.
• Se il telecomando non funziona, rimuovere le batterie e reinserirle dopo 30 secondi. Se il telecomando continua a non funzionare, sostituire le batterie. Smaltire le batterie inutilizzabili secondo le normative nazionali vigenti.
  • Non mischiare batterie nuove e usate o batterie di tipo diverso.
• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo, togliere le batterie per evitare che eventuali fuoriuscite di liquido possano danneggiarlo.
• Questo telecomando è di tipo generale e comprende l'intera serie di tasti funzione disponibili. La funzione specifica dipende dalla funzione effettivamente presente sul condizionatore.

Trasmettitore del segnale Segnale, Auto, Raffreddamento, Deumidificazione, Ventola, Riscaldamento Temperatura, Timer Direzione del flusso d'aria Controllo della corrente (riservato) Indicatore di velocità della ventola Comando ON/OFF Utilizzato per impostare la temperatura e selezionare il tasto funzione. Nella funzione Timer, permette di impostare l'ora Solleva o abbassa le alette verticali o le blocca Funzione ECO attivata o disattivata Funzione di pulizia (attiva a macchina spenta) 88.8% Timer, Blocco bambini, Sleep, Riservato ECO, Riscaldamento elettrico (riservato), Healthy, Silenzioso, Reserved, Turbo Selezione della modalità di funzionamento (Auto, Raffreddamento, Deumidificazione, Riscaldamento, Ventola) SWING SPEED SWING MOUTER SLEEP TURBO DISPLAY QUIET ECO CLEAN TIMER Muove a sinistra e a destra le alette orizzontali o le blocca Selezione la velocità della ventola (auto, bassa, media, alta) Combinazioni di tasti: Quiet + Timer = Blocco bambini Sleep + Display = °C/°F Consultare le istruzioni corrispondenti

Descrizione: Questo telecomando è universale. Alcune funzioni specifiche non sono disponibili per il condizionatore portatile. Fare riferimento alle istruzioni seguenti!

★ L'immagine del telecomando è solo di riferimento, si prega di fare riferimento al prodotto reale.

Pulsante *Comando ON/OFF, per l'accensione e lol spegnimento del condizionatore. Pulsante Modalità * Quando si preme questo pulsante, la modalità viene commutata secondo il seguente ordine: AUTO--COOL--DRY--HEAT--FAN--AUTO Pulsante Velocità della ventola * Quando si preme questo pulsante, la velocità della ventola viene regolata come segue: Velocità alta Velocità media Velocità bassa Velocità automatica Auto ^/√ Pulsante (Temperatura/Timer) * Premere una volta ∧ per aumentare la temperatura di 1 °C. Premere una volta V pe diminuire la temperatura di 1 °C. * L'intervallo di impostazione della temperatura è 16-32 °C. Note: Questo pulsante non è attivo in. Pulsante Display Quando il condizionatore è acceso, premere alternativamente "DISPLAY" per attivare e disattivare il display dell'unità interna. Pulsante Sleep * In modalità Sleep, per impostazione predefinita il condizionatore entra in modalità bassa velocità. La velocità della ventola è regolabile. Pulsante Timer *Pulsante Δ/▽(temp/timer): premere una volta "Δ" per aumentare la temperatura di 1 °C; premere una volta "▽" per ridurre la temperatura di 1 °C. *L'intervallo di impostazione della temperatura è 16~32 °C. PS: Il pulsante non è attivo in modalità Pulizia e Ventola. Il pulsante "TIMER" deve essere azionato con l'impostazione dell'ora. Il funzionamento specifico è soggetto alla descrizione del pulsante Timer. Premendo un tasto qualsiasi diverso da POWER ON si esce dalla visualizzazione del timer, ma l'impostazione resta valida. Dopo aver attivato la funzione di spegnimento programmato, premere il pulsante d spegnimento per uscire dalla funzione di spegnimento programmato. Dopo aver attivato la funzione di accensione programmata, premere il pulsante d accensione per uscire dalla funzione di accensione programmata. Pulsante Clean (Pulizia) *Se il telecomando indica che l'apparecchio è spento, il comando di "auto clean" verrà trasmesso alla successiva riaccensione. Sul telecomando e sull'unità interna viene visualizzato CL. Premere nuovamente CLEAN o ON/OFF per uscire dalla funzione di pulizia automatica. In modalità di pulizia automatica, il condizionatore funziona per 10-15 minuti e poi si spegne automaticamente. Funzione °C/°F Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti SLEEP e DISPLAY per passare dalla visualizzazione in °C a quella in °F. Funzione Blocco bambini * Premere contemporaneamente i tasti QUIET e TIMER per bloccare tutte le funzioni del telecomando; premere nuovamente per sbloccare.

Istruzioni:

Il telecomando è un telecomando universale multifunzioni. Gli unici pulsanti attivi per il condizionatore portatile sono quelli indicati sopra.

FUNZIONAMENTO

Dopo l'arresto, non sarà possibile riavviare l'unità per 3 minuti. Questa impostazione serve a proteggere l'unità. Il funzionamento riprenderà automaticamente dopo 3 minuti.

GESTIONE ENERGETICA

Su alcuni modelli, quando la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata per un certo periodo di tempo, l'unità attiva automaticamente la funzione di gestione energetica. Il compressore e il motore della ventola si arrestano. Quando la temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata, l'unità disattiva automaticamente la funzione di gestione energetica.

Il compressore e il motore della ventola si arrestano. Quando la temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata, l'unità disattiva automaticamente la funzione di gestione energetica. Il compressore e/o il motore della ventola si attivano.

Scarico dell'acqua

NOTA: Per evitare perdite, assicurarsi che il tubo sia ben fissato.

- Quando il livello dell'acqua nella vaschetta inferiore raggiunge un livello prestabilito, il display digitale visualizza "E5". Il condizionatore si arresta immediatamente.

MANUTENZIONE

AVVERTENZE:

• Scollegare sempre l'unità prima di eseguire le operazioni di pulizia o manutenzione.
• NON utilizzare liquidi infiammabili o prodotti chimici per pulire l'unità.
• NON lavare l'unità sotto l'acqua corrente. Ciò crea un rischio elettrico.
• NON utilizzare la macchina se l'alimentazione è stata danneggiata durante la pulizia. Sostituire il cavo di alimentazione danneggiato con un cavo nuovo fornito dal produttore.

Pulire il filtro dell'aria

Filtro superiore (estrarre) Rimuovere la vite, quindi estrarre il filtro inferiore.

Rimuovere il filtro dell'aria

ATTENZIONE

-NON azionare l'unità senza filtro perché sporco e lanugine possono provocare intasamenti e ridurre le prestazioni della macchina.

MANUTENZIONE

Suggerimenti per la manutenzione

• Per prestazioni ottimali, pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane.
• La vaschetta di raccolta dell'acqua deve essere svuotata immediatamente dopo la visualizzazione dell'errore E5 e prima di riporre l'unità per evitare la formazione di muffa.
• Nelle case con animali, pulire periodicamente la griglia per evitare che i peli degli animali blocchino il flusso dell'aria.

Pulire l'unità

Pulire l'unità con un panno umido e privo di pelucchi e un detergente delicato. Asciugare l'unità con un panno asciutto e privo di pelucchi.

Conservare l'unità quando non viene utilizzata

- Svuotare la vaschetta di raccolta dell'acqua dell'unità seguendo le istruzioni riportate nella sezione seguente.

• Far funzionare l'apparecchio in modalità VENTOLA per 12 ore in una stanza calda per asciugarlo e prevenire la formazione di muffa.
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
• Pulire il filtro dell'aria seguendo le istruzioni riportate nella sezione precedente. Reinstallare il filtro pulito e asciutto prima di riporre l'unità.
• Rimuovere le batterie dal telecomando.

Conservare l'unità in un luogo fresco e buio. L'esposizione ai raggi solari diretti o al calore estremo può ridurre la durata dell'unità.

NOTA: Spolverare l'involucro e la parte frontale con un panno non oleoso o con un panno inumidito in una soluzione di acqua tiepida e detersivo liquido per piatti delicato. Risciacquare accuratamente e asciugare. Non utilizzare detergenti aggressivi, cera o lucido sulla parte frontale. Assicurarsi di strizzare l'acqua in eccesso dal panno prima di passarlo intorno ai comandi.

Un eccesso di acqua all'interno o intorno ai comandi può causare danni all'unità.

ANALISI DEI GUASTI

Prima di richiedere assistenza, eseguire le seguenti verifiche:

Problema	Possibile causa	Risoluzione dei problemi
L'unità non si accende quando si preme il pulsante ON/OFF	Codice di errore	La vaschetta di raccolta dell'acqua è piena. Spegnere l'unità, svuotare la vaschetta di raccolta dell'acqua e riavviare l'unità.
	In modalità RAFFREDDAMENTO: la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata	Impostare nuovamente la temperatura
L'unità non raffredda bene	Il filtro dell'aria è ostruito da polvere o peli di animali	Spegnere l'apparecchio e pulire il filtro seguendo le istruzioni
	Il tubo di scarico non è collegato o è bloccato	Spegnere l'unità, scollegare il tubo, controllare che non vi siano ostruzioni e ricollegare il tubo
	La quantità di refrigerante nell'unità è insufficiente	Chiamare un tecnico per ispezionare l'unità e rabboccare il refrigerante
	La temperatura impostata è troppo alta	Diminuire la temperatura impostata
	Le finestre e le porte della stanza sono aperte	Assicurarsi che tutte le finestre e le porte siano chiuse
	L'area della stanza è troppo grande	Ricontrollare l'area di raffreddamento
	Ci sono fonti di calore all'interno della stanza	Se possibile, rimuovere le fonti di calore
L'unità è rumorosa e vibra troppo	Il terreno non è in piano	Posizionare l'unità su una superficie piana e orizzontale
	Il filtro dell'aria è ostruito da polvere o peli di animali	Spegnere l'apparecchio e pulire il filtro seguendo le istruzioni
L'unità emette un gorgoglio	Questo suono è causato dal flusso del refrigerante all'interno dell'unità	Si tratta di un comportamento normale

NOTE SULLA PROGETTAZIONE E SULLA CONFORMITÀ

Note sulla progettazione

Il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso per il miglioramento del prodotto. Per i dettagli, rivolgersi al centro assistenza o al produttore.

Intervallo di temperatura dell'unità

Modalità Intervallo di temperatura

Raffreddamento 16-32 °C

Deumidificazione 15-35 °C

Pompa di calore 5-30 °C

CONFORMITÀ PRODOTTO

Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Condizionatore portatile con pompa di calore Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Condizionatore portatile con pompa di calore Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Condizionatore portatile con pompa di calore Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia.

Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Condizionatore portatile con pompa di calore Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che

questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smalti essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all' amministrazione locale competente in materia ambientale.

GARANZIA

Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all'intero territorio dell'Unione Europea.

I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell'apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di

simili caratteristiche (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella dell'acquisto originale: la prestazione erogata in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa. Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, al fine di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della garanzia.

La garanzia non copre:

• parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica
• uso professionale del prodotto
- malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Spa
- riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni Spa
• manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software
- difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione
• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti

Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinato alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l'effettiva data di acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l'erogazione del trattamento in garanzia.

La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell'apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati. La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un'eventuale inefficienza dell'apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni in merito, assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest'ultimo.

Trasportabili	7000	9000
Modello	Vigo 7	Vigo 9
Tensione di alimentazione	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz
Assorbimento nominale	3,7A	4,5 A
Capacità refrigerante	7000 BTU	9000 BTU
Capacità riscaldante	7000 BTU	9000 BTU
Grado di protezione	IPX0	IPX0
Pressione di esercizio max	2,4 Mpa	2,4 Mpa
Pressione aspirazione max	1,0 Mpa	1,0 Mpa
Rumorosità	63 db	63 db
Peso	25 Kg	26 Kg
Gas refrigerante	R290 - 170 g	R290 - 250 g
Volume aria trattata	280 m^2/h	320 m^2/h