ALASTOR 18 - Condizionatore Irradio BelAir - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore split a parete con pompa di calore
Marca	Irradio BelAir
Modello	ALASTOR 18
Capacità di raffreddamento	5,28 kW
Capacità di riscaldamento	5,40 kW
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Assorbimento nominale (unità esterna)	11,2 A
Refrigerante	R32 (720 g)
Rumore unità interna	42 dB(A)
Rumore unità esterna	55/61 dB(A)
Peso unità interna	10 kg
Peso unità esterna	30 kg
Funzioni principali	Raffreddamento, riscaldamento, deumidificazione, ventilazione, modalità notte, timer, telecomando, pulizia automatica, funzione salute (opzionale), sicurezza bambini
Intervallo di temperatura impostata	16-32 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente il filtro dell'aria con acqua tiepida (max 40 °C) e un detergente neutro. Spegnere l'alimentazione prima di qualsiasi intervento.
Sicurezza	Protezione contro perdite di refrigerante, arresto automatico in caso di anomalia, protezione bambini tramite telecomando, messa a terra obbligatoria.
Garanzia	2 anni (garanzia convenzionale)
Certificazioni	Conforme alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE, 2012/19/UE
Grado di protezione (unità esterna)	IPX4
Tipo di gas refrigerante	R32, infiammabile

Domande frequenti - ALASTOR 18 Irradio BelAir

Come installare il condizionatore ALASTOR 18?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Rispettare le distanze minime da pareti e ostacoli, utilizzare un circuito elettrico dedicato con interruttore automatico e effettuare una messa a terra conforme. Seguire gli schemi di installazione forniti nel manuale.

Perché il condizionatore non si riaccende immediatamente dopo lo spegnimento?

Il compressore ha una protezione di 3 minuti. Attendere questo intervallo prima di riaccendere l'apparecchio.

Come pulire il filtro dell'aria?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Aprire il pannello frontale, rimuovere il filtro, pulirlo con un aspirapolvere o con acqua tiepida (max 40 °C) con un detergente neutro. Asciugarlo completamente prima di rimetterlo. Non utilizzare mai acqua calda o solventi.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controllare le batterie, sostituirle se necessario. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore. Evitare la luce diretta del sole. Se il problema persiste, resettare il telecomando rimuovendo le batterie per 30 secondi.

Il condizionatore emette un odore strano all'avvio, è normale?

Sì, potrebbe essere dovuto all'accumulo di polvere o odori ambientali sugli scambiatori. La ventilazione di solito li dissipa rapidamente. Se l'odore persiste, pulire i filtri e verificare che non ci sia muffa.

Qual è l'intervallo di temperatura esterna per il funzionamento in riscaldamento?

La modalità riscaldamento funziona per una temperatura esterna compresa tra -5 °C e 24 °C. Al di sotto di -5 °C, le prestazioni potrebbero essere ridotte.

Come attivare la funzione di blocco bambini sul telecomando?

Premere contemporaneamente i pulsanti QUIET e TIMER per bloccare tutte le funzioni. Premere nuovamente per sbloccare.

Cosa fare in caso di perdita di refrigerante?

Spegnere immediatamente l'apparecchio, aerare la stanza, evitare fiamme libere o fonti di accensione e contattare un professionista autorizzato. Il refrigerante R32 è infiammabile.

Come passare dalla visualizzazione in °C a °F?

Quando il condizionatore è in funzione, premere contemporaneamente i tasti SLEEP e DISPLAY per passare da Celsius a Fahrenheit.

Qual è la lunghezza massima dei tubi tra le unità?

Per il modello ALASTOR 18 (capacità 18000 BTU), la lunghezza massima dei tubi è di 10 metri con un dislivello massimo di 8 metri. Oltre i 4 metri, è necessaria una ricarica di refrigerante (30 g/m).

MANUALE UTENTE ALASTOR 18 Irradio BelAir

Condizioniatore con pompa di calore

Prima diutilizzare il prodotto,leggere attendamente il manuale d'uso

Manuale di installmente e utilizzato del condizionatore

Il presente manuale contiene informazioni riguardanti il condizionatore split con montaggio a parete

Grazie per aver scelto il nostro condizionatore!

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attendamente il presente manuale e conservarlo per eventuali consulzioni future.

Per l'installazione del prodotto, richiedere l'intervento di tecnici professionisti.

NOTA:

1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsablee della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzato l'apparecchio. I bambini non devono giocare con questo apparecchio.
2. I cavi di alimentazione danneggiati possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore, dal centro di assistenza autorizzato dal produttore o da personale similmente qualificato, al fine di prevenire eventuali danni.
3. L'apparecchio deve essere installato in conformità alle normative nazionali in materia di cablaggio.
4. Per il fissaggio dell'apparecchio al suo supporto si rimanda alle informazioni dettagliate sull'infallazione.

• Rischio di incendio: materiali inflammabili - All'interno del circuito frigorifero dell'apparecchio è contentuto un gas naturale refrigerante con un elevato livello di compatibilità ambientale, cheuttavia è inflammabile. Durante il trasporto e l'installazione

dell'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito frigorifero venga danneggiato.

• Qualora il circuito refrigerante risulti danneggiato, evitare fiamme libero e sorgenti di innesco e ventilare abbondamente l'ambiente nel quale è collocato l'apparecchio

Non utilizzare mai cavi di alimentazione, spine e prese di corrente danneggiate o non specificate. Tale utilizzato potrebbe provocare incidenti come scosse elettriche, cortocircuito, ecc.	Non utilizzare mai la stessa presa di corrente per altri apparetti elettrici e non utilizzare cavi di alimentazione troppo lunghi. Tale utilizzato potrebbe provocare incendi, scosse elettriche, cortocircuito, ecc.	Non utilizzare mai fusibili di amperaggio non corretto o altri fusibili metallici. Fusibile di amperaggio maggiore o minore Tale utilizzato potrebbe provocare malfunzionamenti o incendi.
Il condizionatore deve essere collegato correttamente a terra e il filo di messa a terra non deve essere collegato alle tubazioni dell'acqua o del gas o all'illuminazione. Cio potrebbe provocare incidenti.	Non collocare mai il condizionatore in luoghi in cui potrebbero verificarci perdite di gas combustibile o in ambienti ricchi di gas inflammabili, esplosivi e corrosivi. corrosive gases. Tale utilizzato potrebbe provocare incidenti come incendi o esplosioni.	Non applicare mai spray chimici overnici in prossimità del condizionatore. Tali applicazioni potrebbero provocare incidenti come esplosioni o incendi.
Non lavare mai il condizionatore con acqua o altri liquidi, che potrebbero penetrare nel pannello. La presenza di acqua potrebbe dannegliare i componenti elettrici interni.	Quando la ventola è in funzione, non toccare l'uscita dell'aria dell'unità interna e dell'unità esterna e non introdurre le mani o altri oggetti nelle griglie. Cio potrebbe provocare lesioni personali o dannegliare il condizionatore.	Non direzionale il flusso del condizionatore verso dispositivi di riscaldamento. Cio potrebbe provocare combustione incomplete e avvenimento da gas.
Non eseguire interventi di manutenzione o riparazione del condizionatore. Cio potrebbre provocare scosse elettriche e incendi. Contatte il nostro centro assistenza autorizzato per richiedere un'intervento di riparazione da parte di personale professionale.
Installare l'unità in un luogo in grado di sostenere il peso. Se la staffa di montaggio dell'unità esterna è danneggiata, non poggiarvi sopra il condizionatore. L'unità esterna potrebbera cadere o rovesciarii, causando lesioni personali o uomini all'apparecchiatura.
Non salire sull'unità esterna e non poggiarvi oggetti. Persone o oggetti potrebbero cadere e causare lesions personali o uomini all'apparecchiatura.
Non inseire o disinserire la spina di alimentazione e non azionare il telecomando con le mani bagnate. Cio potrebbe danneggiare le apparecchiatura o provocare scosse elettriche.
Se si riscontrano condizioni anomale, come odore di bruciato, arrestare immediamente il condizionatore e staccare l'alimentazione. La mancata adozione di misure tempestive potrebbera danneggiare il condizionatore e provocare scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza.
Assicurarsi che la spina di alimentazione sia completingmente insertita nella presa. Una spina non completamente insertita potrebbera surscaldarsi, con il rischio di incendi.
Rimuovere periodicamente la polvere sulla spina di alimentazione La presenza di polvere e umidità sulla spina di alimentazione può essere causa di isolamento insufficiente, con il rischio di incendi.

Non bloccare l'ingresso e l'uscita dell'aria dell'unità interna e dell'unità esterna. Cio potrebbe compensatore il funzionamento del condizionatore e provocare l'arresto dell'apparecchiatura.		Scollegare l'alimentazione se si preveDE di non utilizzato il condizionatore per un lungo periodo o per eseguire le operazioni di pulizia. La mancata osservanza di但这a precauzione potrebbe causare lesioni personali o danni al condizionatore.	Non direzionale il flusso di aria fredda direttamente sul corpo e non abbassareccessivement la temperature ambiente. Cio potrebbe avere effetti nocivi per la salute.
	Non utilizzato il condizionatore per raffreddare apparecchiatura di precisione, animali, piante, alimenti opere d'arte. Tale utilizzato potrebbe averre effetti nocivi.
	Non direzionale direttamente su bambini, animali e piante Tale utilizzato potrebbe averre effetti nocivi.
	Non collocare molto l'unità interna e l'unità esterna oggetti che devono essere protetti dall'umidità. L'umidità dell'aria più produrre condensa molto forma di gobce d'acqua, danneggiando gli oggetti che devono essere tenuti al riparo dall'umidità.
	Non toccare le parti in alluminio dell'unità interna o dell'unità esterna del condizionatore. I bordi affilati delle lamiere di alluminio potrebbero causare lesioni personali.
	I tubi flessibili di scarico devono garantire un buon drenaggio L'utilizzo di tubi inadequati più provocare infiltrazioni di acqua nellaStanza e danniagli oggetti presenti.
	Aerare frequentemente laStanza Un'aerazione inadequata più provocare carenza di ossigeno e mal di testa. Se il condizionatore vieneutilizzato contemporaneamente ad appearecchi a gas, assicurarsi di mantenere una Buona aerazione.
	Durante la refrigerazione e il condizionamento dell'aria, ridurre il calore nellaStanza tenendo lontane la luce del sole e le correnti di aria calda. La mancata osservanza di但这a precauzione potrebbe compensatore l'effetto refrigerante.
	Quando si utilizza il condizionatore dopo ilchio di stagione, ricordarsi di rimuoverne la protezione. La mancata rimozione della protezione prima della messa in funzione potrebbe provocare una scarsa dissipazione del calore, con il consequencese arresto e il possibile danneggiamento del compressore.

Conzessioni di funzione				Caratteristica della funzione di riscaldamento (per apparecchiature di raffreddamento e riscaldamento)
Nel seguente intervallo di funertura, entra in funzione il dispositivo di protezione e il condizionatore si arrresta. Di consegenza, per garantire il normale funzionamento del condizionatore, è necessario evitare le seguenti condizioni di funatura.				Pre-riscaldamento: Dopo l'avvio del riscaldamento, l'unità interna viene preriscaldata per 2-5 minuti. Al termine del processo di preriscaldamento, il condizionatore émetterà aria calda. Quando la temperatura ambiente è bassa, viene attivato il riscaldamento elettrico (per le apparecchiature di raffreddamento e riscaldamento con riscaldatore ausiliario) Sbrinamento: Durante il riscaldamento, se l'unità esterna si congela, il condizionatore esegue lo sbrinamento automatico per migliorare l'effetto di riscaldamento. Durante lo sbrinamento, le ventole dell'unità interna ed esterna si arrestano. Al termine dello sbrinamento, viene ripristinato il processo di riscaldamento.
Riscardamento	Temperatura esterna 6-24 °C	Refrigerazione ambienta
	Temperatura ambiente 20-27 °C Tempe		21-32 °C
Quando l'alimentazione non viene disinserita e la macchinaiene avviata immediamente dopo l'arresto oppure la modalità viene modificata durante il funzionamento, entra in funzione il dispositivo di protezione dell'unità. Il compressore del condizionatore deve attendere 3 minuti per entrare in funzione.
Ispezione prima del funzionamento
Condizionatore appena installato		1. Verificare che l'installazione sia stata eseguita in modo adeguato; 2. Verificare che le batterie siano inserte nel telecomando; 3. Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata.

Nomi e funzioni di ciascuna parte

Poiché ci sono molto modalità, caratteristiche e aspetto possono variare, presentiamo solo quando segue Because there are many models, features and appearance will vary, we only introduce the following

Unità interna

L'imagine molto la configurazione dell'apparecchio, non il prodotto.

Icone del display

Indicatore di accensione:

Funzione Timer:

Funzione Sleep:

Modalità Raffreddamento:

Modalità Biscaldamento:

Modalità Deumidificazione:

Modalita Ventola:

Modalità Auto:

Velocità del ventilatore bassa:

Velocità del ventilatore media:

Velocità del ventilatore alta:

Funzione Turbo:

Indicatore temperature: 88

Riscaldamento elettrico:

La figura precedente presenta tutti gli indicatori a fini esplicitativi, ma di fatto sono indicate solo le parti rilevanti. Gli indicatori possono variare, macision non influisce sul funzionamento.

Note: I parametri del prodotto possono essere verificati sulla targhetto.

• Al primo utilizzato, inseire le batterie assicurandosi che la polarità (+ e-) sia corretta.
  Assicurarsi che il telecomando sia puntato verso il ricevitore del segnale e che non vi siano ostacoli. Non far cadere il telecomando e non lanciarlo in modo incauto. Evitare il contatto con qualsiassi liquido. Non collocare il telecomando vicino a oggetti molto caldi e in luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti luminose.
  Se il telecomando non funziona, rimuovere le batterie e reinserirle dopo 30 secondi. Se il telecomando continua a non funzionare, sostituire le batterie. Smaltire le batterie inutilizzabili seconde le normative nazionali vigenti.
  Non mischiare batterie nuove e usate o batterie di tipo diverso.
  Se si preve de non utilizzare il telecomando per un lungo periodo, togliere le batterie per evitare che eventuali fuoriuscite di liquido possano danneggiarlo.
• Questo telecomando è di tipo generale e comprende l'intera seri di tasti funzione. La funzione specifica dipende alla funzione del condizionatore.

L'immagine del telecomando è solo di riferimento, si prega di fare riferimento al prodotto reale.

*Comando ON/OFF, per l'accensione e lo spegnimento del condizionatore.

• Premendo ECO, si commuta ciclicamente secondo la sequenza "ECO-STOP ECO-ECO"

Pulsante Modalità

• Quando si preme Anything pulsante, la modalità viene commutata secondo il AUTO--COOL--DRY--HEAT--FAN--AUTO

Pulsante (Temperatura/Timer)

• Premere una volta Λ per augmentare la temperature di 1 °C. Premere una volta V per diminuire la temperature di 1 °C.
• L'intervallo di impostazione della temperatura è 16-32 °C

Note: Questo pulsante non è attivo in modalità, DEUMIDIFCAZIONE/VENTOLA.

Pulsante Guide Louver

*Quando si preme Anything pulsante, le alette del deflettore verticale si muovono in alto e in basso. Premere nuovamente per bloccare il deflettore.

Pulsante Swing Louver

• Quando si preme Anything pulsante, le alette del deflettore orizzontale (interno) si muovono a sinistra e a destra o si bloccano.

(disponibile solo per i modelli con esta funzione)

Pulsante Velocità della ventola

• Quando si preme Anything pulsante, la velocità, della ventola viene regolata come segue:

Pulsante Display

Quando il condizionatore è acceso, premere "DISPLAY" per accendere il display dell'unità interna e premere di nuovo per spagnere il condizionatore.

Pulsante Sleep

• In modalità Sleep, per impostazione predefinita il condizionatore entra in modalità Bassa velocità. La velocità della ventola è

Utilizzo del telecomando

Pulsante Clean (Pulizia)

*Solo con telecomando spento,puo trasmettere il segnale "auto clean" quando si preme quello pulsante per l'accensione. Sul telecomando e sull'unita interna viene visualizzato CL.Premere nuovamente CLEAN o ON/OFF per uscire alla funzione di pulizia automatica.In modalità di pulizia automatica, il condizionatore funzione per 10-15 minuti e poi si spegne automaticamente.

Pulsante Health (disponibile solo per i modelli con questa funzione)

*Premere i tasti ECO e TIMER per attivare la funzione Health. Premere nuovamente per disattivare la funzione.

*Questa funzione può essere attivata soltanto aggiuungendo i relativi componenti ausiliari (come la lampada UV e il generatore di anioni). Questa funzione è opzionale e non è disponibile per impostazione predefinita.

Pulsante Timer

*Pulsante Δ/∇(temp/timer): premere una volta "Δ" per aumentare la temperatura di 1 °C; premere una volta "∇" per ridurre la temperatura di 1 °C.

*L'intervallo di impostazione della temperatura è 16~32°C.

PS: Il pulsante non è attivo in modalità Pulizia e Ventola. Il pulsante "TIMER" deve essere azionato con l'impostazione dell'ora. Il funzionamento specifico è soggetti alla descrizione del pulsante Timer.

Premendo un tasto diverso da quello di apertura si esce alla visualizzazione del timer, ma l'ora resta valida. Dopo aver attivato la funzione di spegnimento programmato, premere il pulsante di spegnimento per uscire alla funzione di spegnimento programmatico. Dopo aver attivato la funzione di accensione programmatica, premere il pulsante di accensione per uscire alla funzione di accensione programmatica.

^ C / ^

Quando il condizionatore è acceso, premere contemporaneamente i tasti SLEEP e DISPLAY per passare alla visualizzazione in °C a quella in °F. Il valore predefinito è Celsius.

Funzione Blocco bambini

• Premere contemporaneamente i tasti QUIET e TIMER per bloccare tutte le funzioni del telecomando; premere nuovamente per sbloccare.

Funzione Riscaldamento

In modalità Riscaldamento, premere i tasti ECO e QUIET per attivare la funzione di riscaldamento

elettrico. L'icona viene visualizzata sul
telecomando.
La funzione di riscaldamento elettrico è disattivata per
impostazione predefinita.
Nota: Solo i condizionatori a pompa di calore possono
essereutilizzati comedispositivi dircaslardamento!

Pulizia e manutenzione

Prima di effettuare operazioni di manutenzione, è necessario disinserire l'alimentazione elettrica.

1. Rimuovere il filtro

Assicurarsi che il condizionatore sia spento.

Spingere delicatamente il pannello di quale centimetro verso l'alto e ruotarlo verso l'esterno per aprirlo. Sollevare il filtro e tirarlo verso di se per rimuoverlo.

2. Pulire il filtro

Tamponare delicatamente o pulire con un aspirapolvere. Se il filtro è troppo sporco, cui essere lavato con una soluzione contentente una piccola quantità di detergente neutro. Dopo il lavaggio, asciugare il filtrio e installarlo nella posizione originaria.

Nota: Non esporre il filtro alla luce del sole, non farlo asciugare in prossimità di stufe e non lavarlo con acqua calda a temperature superiori a 40^ per evitare deformazioni.

3. Pulire il condizionatore

Per motivi di sicurezza, disinserire la spina di alimentazione dalla presa prima della pulizia per evitare scosse elettriche.

Non lavare il condizionatore con acqua. Pulire l'apparecchio con un panno morbido.

Non lavare la macchina con oli volatili, benzina, diluenti, stucco in polvere, ecc.

Rimuovere eventuali trace diolio con un detergente neutro per uso domestico.

4. Prima della stagione di utilizzo

Verificare che l'ingresso e l'uscita dell'aria dell'unità interna e dell'unità esterna non siano bloccati.

Rimuovere la copertura di protezione dell'unità esterna.

Verificare l'eventuale presenza di corrosione o ruggine sulla base di montaggio.

Verificare che il cavo di alimentazione e il filo di messa a terra siano in condizioni normali.

Verificare che il tubo di scarico non sia piegato, che l'estremità non sua sollevata o che non vi siano ostruzioni.

Prima del funzionamento, verificare che il filtro dell'aria sia inserito correttamente. In caso di funzionamento -, ovee e oggetti estranei potrebbero danneggiare il condizionatore.

5. Al termine della stagione di utilizzo

Spagnere il condizionatore e disinserire la spina di alimentazione.

Note: Un normale condizionatore in standby consuma 5 W di energia se la spina non viene disinserita. Il consumo di energia in standby della macchina contrassegnata con * è di solo 1 W. Il consumo di energia in standby di 1 W è misurato in conformità allo standard aziendale Q/ZG 119 "Metodo di misurazione del consumo di energia in standby per i condizionatori d'aria domestici".

Pulire e manutenere con cura il filtro dell'aria e le altre parti.

Coprire l'unità esterna con un telo di plastica per evitare che polvere o rifiuti penetrino nella macchina.

Analisi dei guasti

I seguenti esempi non costituiscono dei guasti.

Dopo lo spegnimento, il condizionatore non si riavvia immeditatamente.	Quando l'utente riavvia il condizionatore subito dello suo arresto, viene attivato automaticamente l'interruttore di protezione per 3 minuti. Il condizionatore verrà riavviato dopo 3 minuti.
Se il condizionatore viene spento quando è in modalità di refrigerazione, l'emissione di aria non viene interrotta e il deflettore non viene chiuso immediatamente (per le macchine contrassegnate con *).	Cio è aviene perché è in funzione ilsystema antimuffa del condizionatore: l'unità interna eroga una quantità minima di aria e il deflettore si chiude dopo 30 secondi.
All'inizio del riscaldamento non viene erogata aria.	Finché lo scambiatore di calorie dell'unità interna non si è riscaldato l'apparecchio non emette aria al fine di evitare l'emissione di aria fredda (per 2-5 minuti).
All'avvio si avverte uno strano odore.	Il fumo e gli odori provenienti da cosmetici, paretiete mobili si depositano nel condizionatore e vengono dissipati dall'aria emessa.
Durante il funzionamento del condizionatore si sente rumore di acqua.	Il rumore proviene dal flusso del refrigerante interno del condizionatore.
Dopo l'avvio o l'arresto della funzione di riscaldamento o refrigerazione si sente uno scricchiolio.	Il rumore è causato dall'espansione e alla contrazione termica.

Prima di contattare il servizio di assistenza, controlling the sequenti situazioni, che possono aiutarvi a risparmiare tempo e denaro.

"Malfunzionamento"	Analisi del "malfunzionamento"
Il condizionatore non funziona.	① Verificare che non vi sia un'interruzione di corrente elettrica. ② Verificare che l'alimentazione sia collegata. ③ Controllare che non sia impostata la funzione di accensione con timer. ④ Verificare che la tensione non sia troppo alla o troppo Bassa. ⑤ Verificare che l'interruttorde differenziale non sia disinserito.
L'effetto di raffreddamento (riscaldamento) è insufficiente.	① Verificare che la temperatura impostata sia adeguata. ② Verificare che l'ingresso e l'uscita dell'aria dell'unità interna ed esterna non siano ostruiti. ③ Controllare che il filtrlo dell'aria non sia ostruito da una quantitàccessiva di polvere. ④ Controllare che tutte le porte e le finestre siano chiuse. ⑤ Verificare la presenza di fonti di calore nellaStanza.
Il telecomando non funziona	① Se il telecomando è esposto alla luce diretta del sole o a forti sorgenti luminose, il segnale potrebbe non essere ricevuto. In quello caso, si consiglia di schermare la luce del sole o di ridurre l'intensità della sorgente luminosa. ② Verificare che il telecomando si trovi nel raggio di ricezione e che non vi siano ostacoli. ③ Controllare che la tensione delle batterie sia sufficiente. Oppure sostituire con nuove batterie. ④ Se il display del telecomando non è ben visible, sostituire le batterie.

Nelle situazioni elencate di seguito, interrompere immediatamente il funzionamento, scollegare l'alimentazione e contattare il nostro rivenditore o un centro di assistenza autorizzato.

Il fusabile si brucia sempre e l'interruttore elettrico è sempre scollegato.
- Il cavo elettrico si riscalda in modo anomalo o il rivestimento isolante è danneggiato.
- Altre anomalie.

Avvertenze per l'installazione

Ambiente di installazione

Il condizionatore deve essere installato da professionisti. Le Istruzioni per l'installazione sono destinate esclusivamente al personale di installatione professionale! L'installazione deve essere conforme alle nostre norme di assistenza post-vendita.

1. Requisiti dell'ambiente di installmente dell'unità interna

2. Installare su una parete solida e non soggetta a vibrazioni ed eseguire la regolazione orizzontale. Appoggiare il retro del modulo pensile alla parete.

3. Assicurarsi che non vi siano ostacoli che impediscano la corretta circolazione dell'aria in ingresso e in uscita.
4. Tenere lontano da fonti di calore, da sostanze inflammabili e da luoghi con forte umidità.
5. Il pannello dell'unità interna non deve essere esposto alla luce del sole. Il luogo di funzionamento non deve essere esposto a forti interferenze elettromagnetiche.
6. Scegliere una posizione comoda per il collegamento dell'unità esterna e il drenaggio tramite tubo di scarico.
7. La posizione ideale è in prossimità di una presa di corrente per la linea dedicata.
8. Seguire le istruzioni riportate sullo schema per rispetto la distance tra l'unità e la parete, il soffitto e altri ostacoli, al fine di assicurare il normale funzionamento e la manutenzione dell'unità.

9. L'altezza dell'unità interna dal pavimento deve essere superiore alla linea di vista.

10. Requisiti dell'ambiente di installatione dell'unita esterna

11. La base dell'installazione deve essere solida e stabile.

12. Seguire le istruzioni riportate sullo schema per garantire la distanza tra l'unità e altri ostacoli.
13. Utilizzare una protezione resistente alle intemperie e al sole per evitare che l'unità esterna venga danneggiata alla pioggia e dai raggi solari. Assicurarsi di non ostacolare la dissipatione del calorie.
14. Tenere lontano da fonti di calorie e da sostanze inflammabili.
15. Installare l'unità esterna in un luogo adeguato per evitare che il rumore di funzionamento e il gas circolante disturbino i vicini.

Avvertenze per l'installazione

1. I tipi di fusibili per la series di unità interne includono 50T o 50F e il parametro nominale è 3,15A 250V. La macchina non è dotata di fusibili. Selezionale i fusibili o altri dispositivi di protezione da sovracorrenti adeguati per l'alimentazione in base ai requisiti riportati sulla targhetta principale.
2. La série di condizionatori cui èssere utilizzata in sicurezza con una pressione statica esterna pari a 0,8-1,05 volte la pressione atmospherica standard.
3. Il condizionatore deve essere installato in conformità alle normative nazionali in materia di cablaggio.
4. Verificare che il collegamento del circuito elettrico, i cavi elettrici, il contatore elettrico, i fusibili, le prese e gli interruttori dei condizionatori siano conformi alle norme nazionali di sicurezza elettrica. Assicurarsi che vi sia una protezione di messa a terra adeguata. Il cavo di messa a terra non deve essere collegato al tubo di alimentazione dell'acqua, al tubo del gas e ad altri punti instabili. (Note: al fine di evitare incidenti, l'installazione e il collegamento delle apparecchiature elettriche devono essere eseguita da personale tecnico specializzato in possesso della qualifica di elettricista).
5. Verificare che l'alimentazione del condizionatore sia conforme ai requisiti degli standard nazionali: AC 50Hz 220V-240±10% It è il requisito fondamentale per l'utilizzo sicuro e duratto del condizionatore.

O	Durante l'installazione o la movimentazione del condizionatore, nelle condutture del refrigerante non è consentita la miscelazione di altri gas ad eccezione del refrigerante specificato. In caso contrario, il ciclo di refrigerazione sare è esposto a una situazione di alta pressione anomala, con segmente rischio di rotture dei tubi e lesioni personali.
	Le linee elettriche non utilizzate non devono essere legate con fascette. Raccogliere i tubi nell'apposto vano sul retro dell'unità interna. La mancata osservanza di但这a indicazione può causare il rischio di surriscaldamento e incendio.
	Non modificare o prolongare le linee elettriche e non utilizzato cavi di distribuzione multipli La mancata osservanza di但这a indicazione potrebbe provocare problemi come scarso contatto, isolamento insufficiente e superamento della corrente consentita, con il rischio consequencese di scosse elettriche, incendi, ecc.
O	I terminali di collegamento delle unità interne ed esterne devono essere collegati saldamente e fissati con un dispositivo fisso. La mancata osservanza di但这a indicazione può provocare un surriscaldamento della posizione di collegamento dei terminali, con il rischio di incendio.
	Il condizionatore deve utilizzato un circuito independente ed essere dotato di un interruptore automatico o di un interruptore ad azione ridartdata. Se il condizionatore utilizes una linea condivisa con altri dispositivi, potrebbe surriscaldarsi e causare incendi.
	Dopo l'installazione, verificare che non vi siano perdite di refrigerante, che il systema di refrigerazione sia ben sigillato e che il tubo di scarico non sia ostruito. In caso contrario, l'effetto refrigerante potrebbe risultare compromesso ed eventuali perdite di refrigerante potrebbero essere dannose per la salute umana.

Istruzioni per l'installazione [Guida all'installazione]

Schema di installmente dell'unità interna ed

Capacità di raffreddamento	Lunghezza massima dei tubi (m)	Differenza di altezza massima (m)	Refrigerante aggiuntivo (g/m)	Lunghezza dei tubi per l'aggiunta di refrigerante (m)
1P/1.5P	10	5	20	4
2P/3P	10	8	30	4

Unità esterna

La figura在哪一个 diagramma schematico e non l'imagine del prodotto?

Specifiche di cablaggio consigliate
Capacità di raffreddamento Tipo	consigliato 1P 1.5P/2P 3P
Cavo di alimentazione per interni	HOSW-F ≥1,0 mm	2	≥1,5 mm² ≥2,5 mm	2
Cavo di alimentazione per interni ed esterni	H07RN ≥1,0 mm	2	≥1,5 mm	2,5 mm	2
Cavo di segnale per interni ed esterni	H05RN ≥0,75 mm	2	≥0,75 mm	2,0,75 mm	2

Avvertenze

• Quando I'ugello di scarico si trov a destra dell'unità interna, come mostrato sopra, il lato sinistro dell'unità interna non delve essere più basso di 10 mm e più alto di 20 mm rispetto al lato destro al fine di garantire il drenaggio corretto dell'acqua di condensa.
• Quando I'ugello di scarico si trov a sinistra dell'unità interna, il lato destro dell'unità interna non deve essere più basso di 10 mm o più alto di 20 mm rispetto al lato sinistro al fine di garantire il drenaggio corretto dell'acqua di condensa.

Istruzioni per l'installazione

[Guida all'installazione]

Installazione dell'unità interna

Montare la piasta a sospensione e individuare il foro passante.

1. Individuare la posizione corretta e regolare la piastra di montaggio sul piano orizzontale utilizzando una livella.
2. Considerando la situacion attuale, il foro passante deve essere realizzato nella parte esterna leggermente più in basso rispetto alla parte interna. Inserire il tassello e applicare il tappo.
3. La piatra a suspensione delve essere fissata con almeno 5 viti. Le viti devono essere distribuite in modo uniforme.

Note:

I diversi modeli di condizioniare hanno un numero di cavi variabile, pertantofare riferimento al numero effettivo rportato sulto scheme elettrico per il cabaggio.

Azioni:

Aprise il pannello, rimuovere la piastra di scopertura e collegare correttamente il cavo come individato nella schermie elettrico.

Lato intermo
Lato esternoc

Tassello
Tappodel
tassello
angiolatura

- Disporre i tubi e installare l'unità interna

1. Disporre il tubo di collegamento, il tubo di scarico e il cavo elettrico sul fondo per facilitare il drenaggio. Non far aggrovigliare il cavo elettrico e il cavo di collegamento interno ed esterno.

Nota:

I tubo di scarco dell'unità Interna pu se estrazzo solo dal proprio lato.

1. Fissare l'unità interna al pannello a suspensione.

Pannello a sospensione

Installazione dell'unità esterna

- Installazione e fissaggio

Fissare la staffa di montaggio (da acquistare separamente) alla parete e fissare saldamente l'unità esterna sulla staffa, mantenendola in piano.

• Collegare il cavo elettrico dell'unita esterna
  1.Allentare leti della maniglia grande dell'unita esterna.
• Collegare le line di collegamento delle unità interne ed esterne in base allo schema di collegamento della maniglia grande.

Avverenze

Adottare tutte le misure necessarie per il collegamento a terra. Quando il cavo elettrico è sottoposto a una forza esterna, è necessario che i fili conditori (linee gialle/verdi) del filo di terra siano temi除去 gli和其他i filatori conditori di corrente.

Collegamento dei tubi

• Collegamento congiunto

• Allineare al centro del tubo, fissare
  le viti a mano.

• Avvitare i dadi con una chiave dinametrica. Avvitare seconde le istruzioni della chiave dinametrica. La coppa non delve essere ne troppo grande ne troppo piccola.

Chiave dinamometrica
Chiave inglese
Tubo dell'unità
internal
Tubodell'unita
estema

Diametro del tubo di collegamento (mm)	Coppia di serraggio del dato (N-m)
6 o 6,35	15-2C
9,52 31-35
12 o 12,7 45-50
15,88 o 16	6C-6E

1. Avolgere il connettore con una copertura isolante

Metodo di funzionamento per

• Metodo per l'aria di scarico

• Rimuovere i dadi della valvola a due vie e della valvola a tre vie.

• Ruotare la maniglia della valvola a due vi di 90 gradi. Attendere 10 secondi, quindi chiuderla.
• Esaminare la parte di collegamento del tubo utilizzando acqua saponata per vericare la presenza di perdite d'aria. Una volta accerata l'assenza di perdite d'aria, aprire la valvola a due v e poi chidrera.

90 gradi (un quarto di giro)

1. Durante lo scarico dell'aria, premere il pemo sulla porta di servizio della valvola a tre vie con una chiave essgonale per 3 secondi e poi rilasciarlo per 1 minuto. Avicare la valvola a due vie e poi chialderla. Ripeteire la procedura sopra descritta per 3 volte per scaricare l'aria. 5. Aprire la valvola a due vie e la valvola a tre vie con la chiave essgonale. Avvitare i dadi e terminare l'operazione di scarico dell'aria.

2. Metodo del vuoto (deve essere utilizzato per il refrigerante R410A)

3. Rimuovere il dato della valvola a due vie e della valvola a tro vie e il dato della porta di servizio. Collegare il tubo di bassa pressione del manometro dedicato alla porta di servizio. (La valvola di intercettazione delle valvole a due e a tre vie in stato di disattivazione)

4. Aprire completing I'interruttore di bassa pressione sul manometro e avviare la pompa del vuoto.
5. Mettere除去 vuoto per almeno 25 minuti e verificare che l'indicazione del manometro sia -0,1 MPa. Chidere l'interruttore di bassa pressione e chidere la pompa del vuoto. Se la pressione non aumenta entro 5 minuti, eseguire l'operazione successiva. In caso contrario, mettere nuovamente除去 vuoto.
6. Dopo la messa sotto vuolo, aprre in senso antiorario la valvola di intercettazione sulla valvola a due vile, mantenere per 10 secondi, quindi interrompere. Controllare la presenza di perdite (se si riscontrano perdite, ricollegare il tubo ed eseguire nuovamente la procedura supra descritta).
7. Rimuovere rapidamente il tubo di bassa pressione e aprire la valvola a due vio e la valvola a tre vie con una chiave esqaionale.
8. Fissare il dato sul corpo della valvola.

[Guida per l'installazione]

Ispezione dopo l'installazione

Test

Elementi di ispezione Problem	causati da un'installazione non corretta
Controllare se l'installazione è stabile	La macchina può cadere, vibrare o fare rumore
Controllare la presenza di perdite Potrebbero provocare una qualità insuffiente di raffreddamento (riscaldamento)
Verificare che l'isolamento termico della macchina sia sufficiente	Potrebbero comparire condensa o gobce d'accua
Controllare che il drenaggio sia regolare	Potrebbero comparire condensa o gobce d'accua
Verificare che la tensione di alimentazione sia conforme al valore indicato sulla targhetta del prodotto	Potrebber verificarsi un malfunzionamento della macchina o la combustione delle parti.
Controllare che le linee e i tubi slano installati correttamente.	Potrebber verificarsi un malfunzionamento della macchina o la combustione delle parti.
Verificare che la macchina sia collegata correttamente a terra.	Potrebbero verificarsi perdite elettriche.
Verificare che il tipo di filo elettrico sia conforme alle specifiche.	Potrebber verificarsi un malfunzionamento della macchina o la combustione delle parti.
L'uscita e l'ingresso dell'aria dell'unità interna ed esterna sono ostruiti.	Potrebbero provocare una qualità insufficiente di raffreddamento (riscaldamento)

-Preparazione per il test

1. Non accendere l'allimentazione prima del completamento di tutti i lavori di installmentazione.
2. Tutte le linee sono collegate correttamente e tutti i cavi elettrici sono collegati saldamente.
3. Aprire la valvola di intercettazione del tubo spesso e del tubo sottile.
4. Tutti i materiali non necessari, in particolare i cavi e i fili metallici, devono essere rimossi alla macchina.

- Metodo per l'esecuzione del test

1. Accendere l'alimentazione, premere il pulsante ON/OFF del telecomando per avviare il condizionatore.
2. Premere il pulsante Modalità per selezionare la modalità desiderata e verificare se il funzionamento è normale.

CONFORMITA PRODOTTO

Il produttore Melchioni Spa dichiarare che il prodotto Condizionatore con pompa di calore Mod. ALASTOR 9,12,18,24 (Cod. 158660051/158660052/158660053/158660054) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Condizionatore con pompa di calorie Mod. ALASTOR 9,12,18,24 (Cod. 158660051/158660052/158660053/158660054) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concennte l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Condizionatore con pompa di calorie Mod. ALASTOR 9,12,18,24 (Cod. 158660051/158660052/158660053/158660054) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia.

Il produttore Melchioni Spa dichiar che il prodotto Condizionatore con pompa di calore Mod. ALASTOR 9,12,18,24 (Cod. 158660051/158660052/158660053/158660054) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

i della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature he ed elettroniche (RAEE), la presenza del symbolo del bidone barrato indica che

apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere ato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un ale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può restituito al distributore all'atto quistodi un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta enta ed è soggetti a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è e rivolgersi all'amministrazione locale competente in materia ambientale.

GARANZIA

Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni nella data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregidiucata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all'intero territorio dell'Unione Europea.

I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitemente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell'apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessamente onerosa, con altri apparecchio di similari caratteristiche (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del periodo di garanzia. In isto: caso la decorrenza della garanzia rimane quella dell'acquisto originale: la prestazione erogata in garanzia non prolonga il periodo della garanzia stessa.

Questo apparecchio non sare in agli caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato,ambiato o regolato, al fine di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altri utilizzato comporta il decadimento dei benefici della garanzia.

La garanzia non copre:

• parti soggette ad usura o logorio, né quale parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica
• uso professionale del prodotto
• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installmente, configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Spa
• riparazioni o interventi eseguita da persone non autorizzate da Melchioni Spa
• manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, aperture dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione
  eventuali accessori, ad esempio: scatole, borne, batterie, ecc. usate con questo prodotto

interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti

Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinato alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l'effettiva data di acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l'erogazione del trattamento in garanzia.

La garanzia non sare riconosciuta qualora la matricola o il modello dell'apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.

La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persono o cose, causati da un'eventuale inefficenza dell'apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni in merito, assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest'ultimo.

Unità esterne	9000	12000	18000	24000
Modello	Alastor 9E	Alastor 12E	Alastor 18E	Alastor 24E
Tensione di alimentazione	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz
Assorbimento massimo	8,3 A	9,1 A	11,2 A	15,9 A
Capacità refrigerante	2,65 KW	3,54 KW	5,28 KW	7,10KW
Capacità riscaldante	2,75 KW	3,68 KW	5,40 KW	7,42 KW
Grado di protezione	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Pressione di esercizio max	4,2 Mpa	4,2 Mpa	4,2 Mpa	4,2 Mpa
Pressione aspirazione max	1,2 Mpa	1,2 Mpa	1,2 Mpa	1,2 Mpa
Rumorosità (±3 db) interna/esterna	53/60 db	52/60 db	55/61 db	59/64 db
Peso	25 Kg	25 Kg	30 Kg	34 Kg
Gas refrigerante	R32 - 310 g	R32 - 430 g	R32 - 720 g	R32 - 900 g
GWP	675	675	675	675
tCO2eq	0,209	0,29	0,486	0,608

Unità interne	9000	12000	18000	24000
Modello	Alastor 9I	Alastor 12I	Alastor 18I	Alastor 24I
Tensione di alimentazione	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz
Assorbimento nominale	0,06 A	0,06 A	0,14 A	0,14 A
Capacità refrigerante	2,65 KW	3,54 KW	5,28 KW	7,10 KW
Capacità riscaldante	2,75 KW	3,68 KW	5,40 KW	7,42 KW
Grado di protezione	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Pressione di esercizio max	4,2 Mpa	4,2 Mpa	4,2 Mpa	4,2 Mpa
Pressione aspirazione max	1,2 Mpa	1,2 Mpa	1,2 Mpa	1,2 Mpa
Rumorosità (±3 db)	35 db	35 db	42 db	43 db
Peso	8 Kg	8,5 Kg	10 Kg	14 Kg
Gas refrigerante	R32	R32	R32	R32
Portata d'aria min/max	400/580 m³/h	420/610 m³/h	610/880 m³/h	880/1.310 m³/h

Nomi e funzioni di ciascuna parte Names and Functions of each Parts

Poiche ci sono molte modalita, caratteristiche e aspetto possono variare, presentiamo solo quando segue Because there are many models, features and appearance will vary, we only introduce the follow Indoor Unit Unita interna