VIGO 7 - Acondicionador de aire Irradio BelAir - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VIGO 7 Irradio BelAir

ES Manual de instrucciones 29

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el producto

The actual shape shall prevail.

Manual de instalación y funcionamiento del Acondicionador de Aire

Este manual es para el Acondicionador de aire portatil

¡Gracias por elegir nuestro acondicionador de aire!

Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Para instalar el producto, llame a un profesional.

NOTA:

1. Este aparato no ha sido concebido para que pueda ser usado por personas (entre ellas los niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia y conocimientos, a no ser que hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato o sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
2. El cable de alimentación, si presenta daños, debe ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar a fin de evitar accidentes.
3. El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional sobre tendidos eléctricos.

- Riesgo de incendio: materiales inflamables - El circuito frigorífico del aparato contiene un gas refrigerante natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, pero que es inflamable. Durante el transporte e instalación del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito frigorífico sufra daños.

- Si el circuito de refrigeración está dañado, evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición y ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Este símbolo indica que hacer caso omiso de las instrucciones puede causar la muerte o

lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para evitar peligros de muerte o de lesiones al usuario u otras personas, así como daños materiales, se deben seguir las siguientes instrucciones.

El uso incorrecto debido a la inobservancia de las instrucciones puede causar la muerte, lesiones o daños.

• La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, sacudidas eléctricas o incendios.
• Utilice únicamente los accesorios y piezas incluidos, así como las herramientas especificadas para la instalación. El uso de piezas no estándar puede provocar fugas de agua, sacudidas eléctricas, incendios y lesiones o daños materiales.
• Asegúrese de que la toma de corriente que utiliza tiene toma de tierra y de que el voltaje sea adecuado. El cable de alimentación está equipado con un enchufe de tres clavijas con toma de tierra para proteger contra sacudidas eléctricas. La información sobre la tensión se encuentra en la placa de características de la unidad.
• Su unidad debe enchufarse a una toma de corriente de pared debidamente conectada a tierra. Si la toma de corriente de pared que va a utilizar no está adecuadamente conectada a tierra o protegida por un fusible de retardo o disyuntor (el fusible o disyuntor necesario se determina a partir de la corriente máxima de la unidad; la corriente máxima se indica en la placa de características pegada a la unidad), llame a un electricista cualificado para que instale una toma de corriente adecuada.
• Instale la unidad sobre una superficie plana y resistente. De lo contrario, hay un riesgo de sufrir daños o ruidos y vibraciones excesivos.
• La unidad debe mantenerse libre de obstrucciones para garantizar su correcto funcionamiento y mitigar los riesgos de seguridad.
• NO modifique la longitud del cable de alimentación ni utilice un alargador para alimentar la unidad.
• NO comparta una misma toma de corriente con otros aparatos eléctricos. Una alimentación inadecuada puede provocar incendios o sacudidas eléctricas.
• NO instale el aire acondicionado en habitaciones húmedas, como un cuarto de baño o un lavadero. Una exposición excesiva al agua puede provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos.
• NO instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a gases combustibles, ya que podría provocar un incendio.
• La unidad dispone de ruedas para facilitar su desplazamiento. Asegúrese de no utilizar las ruedas sobre alfombras gruesas o para rodar sobre objetos, ya que hay riesgo de que vuelque.
  -Si su unidad ha caído o sufrido daños, NO la utilice.
• El aparato con calentador eléctrico deberá estar a una distancia mínima de 1 metro de cualquier material combustible.
  -No toque la unidad con las manos mojadas o húmedas, ni cuando esté descalzo.
• Si el acondicionador de aire volcase durante su uso, apáguelo y desenchúfelo de la fuente de alimentación principal inmediatamente. Inspeccione visualmente la unidad para asegurarse de que no presenta daños. Si sospecha que la unidad ha sufrido daños, póngase en contacto con un técnico o con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
• En caso de tormenta, se debe cortar la corriente para evitar que los rayos puedan causar daños a la máquina.
• Su acondicionador de aire debe utilizarse de forma que esté protegido de la humedad en todas su formas: condensación, salpicaduras de agua, etc. No coloque ni guarde su aire acondicionado en lugares donde pueda caer o verse arrastrado por el agua o cualquier otro líquido. Si esto ocurriese, desenchúfelo inmediatamente.

- Todo el cableado debe realizarse en estricta conformidad con el diagrama de cableado situado en el interior de la unidad.

-La placa de circuito impreso (PCB) de la unidad está diseñada con un fusible para proporcionar protección contra sobrecorrientes. Las especificaciones del fusible, como las indicadas a continuación, están impresas en la placa de circuito: T 3,15A/ 250V, etc.

Precauciones

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad, y por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre que estén debidamente supervisadas o hayan sido instruidas acerca del uso del aparato en condiciones de seguridad y siempre que entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión (se aplica en los Países Europeos)
• Este aparato no ha sido concebido para que pueda ser usado por personas (entre ellas los niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia y conocimientos, a no ser que hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato o sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad (para su aplicación en otros países, excepto los Europeos).
• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato. La presencia de niños en las inmediaciones del aparato siempre debe estar supervisada.
• El cable de alimentación, si presenta daños, debe ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar a fin de evitar accidentes.
• Antes de proceder a la limpieza u otras operaciones de mantenimiento, hay que desconectar el aparato de la red eléctrica.
• No retire ninguna cubierta fija. No utilice nunca el aparato si no funciona correctamente o si se ha caído o sufrido daños.
• No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, correderas o similares. No pase el cable por debajo de muebles o electrodomésticos. Extienda el cable alejado de la zona de tránsito y donde no se pueda tropezar con él.
• No utilice la unidad si el cable, el enchufe, el fusible o el disyuntor están dañados. Deseche la unidad o devuélvala a un servicio técnico autorizado para que la examinen y/o reparen.
• Para reducir los riesgos de incendio o sacudidas eléctricas, no utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
  -El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional sobre tendidos eléctricos.
• Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para la reparación o el mantenimiento de esta unidad.
  -Póngase en contacto con el instalador autorizado para la instalación de esta unidad.
  -No cubra ni obstruya las rejillas de entrada o salida.
  -No utilice este producto para funciones distintas de las descritas en este manual de instrucciones.
  -Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo.
• Desconecte la alimentación si del aparato salen sonidos extraños, olores o humo.

Precauciones

-No presione los botones del panel de control con nada que no sean sus dedos.

- No retire ninguna cubierta fija. No utilice nunca el aparato si no funciona correctamente o si se ha caído o sufrido daños.

-No encienda ni apague la unidad enchufando o desenchufando el cable de alimentación.

- No utilice productos químicos peligrosos para limpiar la unidad ni permita que entre en contacto con ellos. No utilice el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol, insecticidas, gasolina, etc.

- Transporte siempre el acondicionador de aire en posición vertical y, durante su uso, colóquelo sobre una superficie estable y nivelada.

- Si necesita reparaciones, llame siempre a una persona cualificada. En caso de daños al cable de alimentación, pida uno nuevo al fabricante y sustitúyalo, nunca trate de repararlo.

-Para desenchufar el cable de alimentación, tome siempre el enchufe por la cabeza.

-Apague el producto cuando no lo utilice.

PREPARACIÓN

panel de control lama de la rejilla horizontal panel Rueda filtro de aire superior entrada de aire superior salida de aire salida de drenaje sujetacables del cable de alimentación toma del cable de alimentación toma de aire inferior Salida de desagüe de la bandeja inferior

INSTALACIÓN

Elegir la ubicación adecuada

Instalación recomendada

El lugar de instalación debe cumplir los siguientes requisitos:

-Asegúrese de instalar la unidad en una superficie plana para minimizar el ruido y las vibraciones.

-La unidad debe instalarse cerca de un enchufe con toma de tierra, y el desagüe de la bandeja de recogida (que se encuentra en la parte posterior de la unidad) debe ser accesible.

-La unidad debe situarse al menos a 30 cm (12") de la pared más cercana para garantizar una correcta climatización.

-NO cubra las entradas o salidas, ni el receptor de señal remota de la unidad, ya que podría dañarla.

NOTA:

Todas las ilustraciones del manual son meramente explicativas. Su máquina puede ser ligeramente diferente. Prevalecerá la forma real.

La unidad puede controlarse únicamente mediante el panel de control o con el mando a distancia.

ACCESORIOS ESTÁNDAR

Deflector de ventana

Boquilla plana de evacuación de aire

Conducto de evacuación de aire

Junta del tubo de evacuación de aire

INSTALACIÓN

Kit de instalación en ventana

Primer paso: Montaje de la la manguera de evacuación de aire Presione la manguera de evacuación de aire en el adaptador de corredera de la ventana y en el adaptador del aparato, sujétela automáticamente con las hebillas elásticas de los adaptadores.

Segundo paso: Instale en la unidad la manguera de evacuación de aire montada

Inserte el adaptador del aparato de la manguera de evacuación de aire ensamblada en la ranura inferior de la salida de aire del aparato, mientras el gancho del adaptador está alineado con el asiento del orificio de la salida de aire y deslice hacia abajo la manguera de evacuación de aire ensamblada siguiendo la dirección de la flecha para la instalación.

Presione Manguera de evacuación de aire en Presione en Manguera de evacuación de de de la Adaptador de unitad Adaptador para correderas de ventana aire montada

Asegúrese de que el gancho del adaptador esté alineado con el asiento del orificio de salida de aire.

I Gancho Asiento del orificic adaptador Ranura inferior Asegúrese de que el adaptador esté metido en la ranura inferior de la salida

Tercer paso: Preparar el ajustable

Corredera de ventana

1. En función del tamaño de su ventana, ajuste el tamaño de la corredera de la ventana.
2. Si la longitud de la ventana requiere dos correderas de ventana, utilice el perno para fijar las correderas de ventana una vez ajustadas a la longitud adecuada.
3. Para algunos modelos, si la longitud de la ventana requiere tres correderas de ventana (opcional), utilice dos pernos para fijar las correderas de ventana una vez ajustadas a la longitud adecuada.

Pernos B A Corredera de ventana B Corredera de ventana A

Nota: Una vez ensamblada la manguera de evacuación de aire y preparada la corredera ajustable de la ventana, elija uno de los siguientes métodos de instalación.

Tipo 1: Instalación en Ventana de guillotina o en Ventana Corredera (opcional)

1 Introduzca el grupo de corredera de la ventana en el hueco de la ventana.

1. Introduzca el adaptador para la corredera de la ventana en el orificio de la corredera de la ventana.

Nota: Para garantizar un funcionamiento correcto, NO extienda ni doble excesivamente la manguera. Asegúrese de que no haya ningún obstáculo alrededor de la salida de aire de la manguera de escape (en una distancia de 500 mm) para que el sistema de evacuación de aire funcione correctamente. Todas las ilustraciones de este manual son meramente explicativas. Su aire acondicionado puede ser ligeramente diferente. Prevalecerá la forma real.

NOTA: El panel de control puede tener uno de los siguientes aspectos:

Botón de encendido Interruptor de alimentación on/off

MODE Botón de modo

Selecciona el modo de funcionamiento adecuado. Cada vez que se pulsa el botón, se selecciona un modo en una secuencia de AUTO, FRÍO, SECO, CALOR (ausente en modelos de solo refrigeración) y VENTILADOR.

botones ± Arriba (+) y Abajo (-)

Permiten ajustar (aumentar/disminuir) la temperatura en incrementos de 1°C en un rango de 16 °C a 32 °C, o el ajuste del TIMER en un rango de 0-24 horas.

Pantalla LED

Muestra la temperatura establecida en °C y los ajustes del temporizador automático. En los modos SECO y VENTILADOR, muestra “-”. Los códigos de error y el código de protección:

E1 - Error con el sensor de la bobina externa (excepto los modelos de refrigeración simple).

E2-Error del sensor de temperatura de interior.

E3-Error del sensor de temperatura del tubo de la puerta.

E4-Fallo de nivel de agua alto.

-La bandeja inferior está llena-Conecte la manguera de desagüe y drene el agua recogida. Si la protección se repite, llame al servicio técnico. Nota: Cuando se produzca una de las averías indicadas, apague la unidad y compruebe si hay alguna obstrucción. Reinicie la unidad, si el problema persiste, apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación. Póngase en contacto con el fabricante, con sus agentes de servicio o con una persona similarmente cualificada para recibir asistencia.

Instrucciones de uso

Funcionamiento COOL (FRÍO)

- Pulse el botón “MODE” hasta que se encienda el indicador luminoso “✿

-Pulse los botones AJUSTE "+" o "-" para seleccionar la temperatura ambiente deseada. La temperatura puede ajustarse entre 16 °C y 32 °C.

Funcionamiento HEAT (calefacción) (no incluido en los modelos de solo refrigeración)

-Pulse el botón "MODE" hasta que se

encienda el indicador luminoso

-Pulse los botones ADJUST "+" o " - " para seleccionar la temperatura ambiente deseada. La temperatura puede ajustarse entre 16 °C y 32 °C.

Funcionamiento DRY (seco)

-Pulse el botón "MODE" hasta que se

encienda el indicador luminoso

- En este modo, no se puede seleccionar la velocidad del ventilador ni ajustar la temperatura. El motor del ventilador funciona a velocidad BAJA.

-Mantenga las ventanas y las puertas cerradas para obtener el mejor efecto deshumidificador.

-No coloque el conducto en la ventana.

Funcionamiento del ventilador (FAN)

-Pulse el botón "MODE" hasta que se encienda el indicador luminoso "

Funcionamiento AUTO

-Cuando ponga el aire acondicionado en modo AUTO, este seleccionará automáticamente el funcionamiento de refrigeración, calefacción (no presente en los modelos de solo refrigeración), o solo ventilador en función de la temperatura ambiente.

-El acondicionador de aire controlará automáticamente la temperatura ambiente

-En el modo AUTO, no se puede seleccionar la velocidad del ventilador.

MANDO A DISTANCIA

• La primera vez que lo use, ponga la pila y asegúrese de que los polos negativo y positivo (+ y -) estén en posición correcta.
• Asegúrese de que el mando a distancia apunta hacia el receptor de señal sin obstrucciones intermedias; evite que el mando a distancia caiga al suelo, y no lo tire descuidadamente; evite el contacto del mando a distancia con líquidos; No deje el mando a distancia cerca de objetos a alta temperatura o en lugares expuestos a la luz solar directa o a luz fuerte.
• Si el mando a distancia no responde, saque las pilas, espere 30 segundos y vuelva a colocarlas. Si sigue sin funcionar, cambie las pilas. Las pilas agotadas deben desecharse conforme a la normativa nacional pertinente.
• No mezcle pilas nuevas y usadas o distintos tipos de pilas, el mando a distancia podría no funcionar.
• Si el mando a distancia no se utiliza por un período prolongado, saque las pilas para evitar que pierdan líquido y que el líquido cause daños al mando a distancia.
• Tenga presente que este tipo de mando a distancia es genérico. Las funciones podrían variar en función del modelo de aparato, ya que se aplica a dispositivos distintos.

Transmisor de señales Pantalla de Señal, Auto, Refrigeración, Secado, Ventilador, Calefacción Pantalla de temperatura, temporización Dirección del flujo Control de corriente Indicador de velocidad del ventilador Control On/off Se utiliza para ajustar la temperatura y seleccionar la tecla de función; con la función de temporización, permite ajustar el tiempo. Sube y baja la rejilla oscilante o la mantiene fija. SPEED TURBO DISPLAY QUIET ECO CLEAN TIMER FUNCIÓN ECO on/off Función de limpieza efectiva con la máquina Timer, Bloqueo para niños, Modo nocturno, Reservado ECO, Calefacción eléctrica (reservado), Salud, Modo Silencioso, Reservado, Turbo Seleccionar el modo de funcionamiento (automático, frío, seco, calor, ventilador) Gira la rejilla oscilante a izquierda y derecha o la mantiene fija. Seleccionar el modo de velocidad del ventilador (auto, baja, med, alta) Combinación de mandos: Modo silencioso + Timer = Bloqueo para niños Modo nocturno + Pantalla = °C/°F Consulte las instrucciones detalladas

Descripción: Este mando a distancia es universal, algunas funciones no se pueden utilizar en el acondicionador de aire portátil, consulte las instrucciones de seguimiento para más detalles.

★ La imagen del mando a distancia es solo de referencia, tenga presente el producto real.

Mando a distancia

Botón

*Control On/Off, para encender o apagar el acondicionador de aire.

Botón de Modo

* Al pulsarlo, se cambia el Modo conforme a la siguiente secuencia:

AUTO--COOL--DRY--HEAT--FAN--AUTO

Botón Velocidad del ventilador

* Al pulsarlo, se cambia la velocidad del ventilador como sigue:

■■■■ Velocidad media ■■ Velocidad baja Auto Velocidad automática

Botón (Temperatura/Hora)

* Pulse una vez para que la temperatura aumente 1 ^ C, pulse V una vez para que la temperatura disminuya 1 ^ C.
* El intervalo de ajuste de la temperatura es de 16-32 °C

Nota: Este botón no actúa en modo-

Botón Pantalla

Con el acondicionador de aire encendido, pulse "DISPLAY" alternativamente para activar y desactivar la pantalla de la unidad interna.

Botón modo nocturno

*En modo nocturno, el acondicionador de aire entra por defecto en modo de baja velocidad. La velocidad del ventilador es regulable.

Botón Timer

*Δ/V(temp/timer) botón de control, cada que que pulse “Δ”, establecerá una subida de temperatura de 1 °C, y cada vez que pulse “∇” el ajuste de temperatura bajará 1 °C.
*El intervalo de ajuste de la temperatura es de 16\~32 °C.

NOTA: El botón no es válido en modo limpieza y modo ventilador. El botón "TIMER" trabaja conjuntamente con "tiempo". El funcionamiento específico está sujeto a la descripción del botón Timer.

Al pulsar cualquier tecla que no sea el botón Power on, se saldrá de la pantalla de temporización, pero la temporización establecida seguirá siendo válida. Una vez activada la función de apagado temporizado, pulse el botón de apagado para salir

Botón Limpieza

* En caso de que el mando a distancia indique aparato apagado, el mando de "limpieza automática" se transmitirá en la siguiente puesta en marcha. El mando a distancia y la unidad interior mostrarán CL. Pulse de nuevo ON/OFF o CLEAN para salir de la función de limpieza automática. En el modo de limpieza automática, el acondicionador de aire funcionará de 10 a 15 minutos y luego se apagará automáticamente.

Función C/F

Mantenga pulsados los botones SLEEP y DISPLAY al mismo tiempo para cambiar la visualización Frenheit y el brillo.

Función de bloqueo para niños

*Pulse las teclas QUIET y TIMER al mismo tiempo para bloquear todas las funciones del mando a distancia. Vuelva a pulsarlas para desbloquearlas.

INSTRUCCIONES:

¡El mando a distancia es un mando a distancia universal multifuncional, tenga presente que solo la parte superior de los botones de función es adecuada para el aire acondicionado portátil!

Funcionamiento

ESPERE 3 MINUTOS ANTES DE REANUDAR LA OPERACIÓN

Después de que la unidad se haya detenido, no se podrá reiniciar su funcionamiento antes de que pasen 3 minutos. Se hace así para proteger el aparato. Transcurrido 3 minutos, comenzará a funcionar automáticamente.

GESTIÓN DE LA ENERGÍA

Característica (en algunos modelos) Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura del ajuste durante un período de tiempo, el aparato activará automáticamente la función de gestión de energía. El compresor y el motor del ventilador se paran. Cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura del ajuste, la unidad saldrá automáticamente de la función de gestión de energía.

El compresor y el motor del ventilador se paran. Cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura del ajuste, la unidad saldrá automáticamente de la función de gestión de energía. El compresor y (o) el motor del ventilador funcionan.

Drenaje del agua

NOTA: Asegúrese de que la manguera está bien sujeta para que no haya fugas.

Mantenimiento

ADVERTENCIA:

• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o realizar mantenimiento.
• NO utilice líquidos inflamables o productos químicos para limpiar la unidad.
• NO lave la unidad con agua corriente. Ignorar este aviso genera peligro eléctrico.
• NO utilice la máquina si la fuente de alimentación se ha dañado durante la limpieza. En caso de daños al cable de alimentación, pida uno nuevo al fabricante y sustitúyalo.

Limpiar el filtro de aire

Filtro superior (sacar)

Retire el tornillo y, a continuación, saque el

Quite el filtro de aire

PRECAUCIÓN

-NO haga funcionar la unidad sin filtro, porque la suciedad y la pelusa lo obstruyen y reducen el rendimiento.

Manguera de drenaje

-Cuando el nivel de agua de la bandeja inferior alcanza un nivel predeterminado, el área de pantalla digital muestra "E5". En ese momento, el aire acondicionado se detendrá inmediatamente.

MANTENIMIENTO

Consejos de mantenimiento

- Asegúrese de limpiar el filtro de aire cada 2 semanas para un rendimiento óptimo.

- La bandeja de recogida de agua debe vaciarse inmediatamente después de que se produzca el error E5 y antes de almacenar el aparato, para evitar la formación de moho.

- En los hogares con animales, tendrá que limpiar periódicamente la rejilla para evitar que el flujo de aire se bloquee debido al pelo de los animales.

Limpiar la unidad

Limpie el aparato con un paño húmedo sin pelusas y un detergente suave. Seque la unidad con un paño seco y sin pelusas.

Guarde la unidad cuando no la utilice

-Vacíe la bandeja de recogida de agua de la unidad siguiendo las instrucciones de la sección siguiente.

-Haga funcionar el aparato en modo VENTILADOR durante 12 horas en una habitación cálida para secarlo y evitar la formación de moho.

-Apague el aparato y desenchúfelo.

-Limpie el filtro de aire siguiendo las instrucciones del apartado anterior. Vuelva a instalar el filtro limpio y seco antes de guardarlo.

- Quite las pilas del mando a distancia.

Asegúrese de guardar la unidad en un lugar fresco y oscuro. La exposición directa al sol o al calor extremo puede acortar la vida útil del aparato.

NOTA: El mueble y el frontal pueden limpiarse con un paño sin aceite, o lavarse con un paño humedecido en una solución de agua tibia y detergente lavavajillas líquido suave. Aclarar abundantemente y secar con un paño. No utilice nunca productos de limpieza agresivos, cera ni abrillantadores en el frontal del mueble. Asegúrese de escurrir el exceso de agua del paño antes de limpiar alrededor de los controles.

El exceso de agua en o alrededor de los controles puede causar daños a la unidad.

DIAGNÓSTICO DE FALLOS

Revise la máquina de acuerdo con el siguiente formulario antes de solicitar el mantenimiento:

Problema	Posible causa	Solución de problemas
El aparato no se enciende al pulsar el botón ON/OFF	Código de error	La bandeja de recogida de agua está llena. Apague el aparato, escurra el agua de la bandeja de recogida de agua y reinicie la unidad.
	En modo FRÍO: la temperatura ambiente es inferior a la temperatura programada	Restablecer la temperatura
La unidad no enfría bien	El filtro de aire está obstruido con polvo o pelo de animal	Apague el aparato y limpie el filtro siguiendo las instrucciones
	La manguera de evacuación de aire no está conectada o está obstruida	Apague el aparato, desconecte la manguera, compruebe si hay obstrucciones y vuelva a conectar la manguera
	La unidad tiene poco refrigerante	Llame a un técnico de servicio para que inspeccione la unidad y rellene el refrigerante
	Ajuste de temperatura demasiado alto	Disminuya la temperatura programada
	Las ventanas y puertas de la habitación están abiertas	Asegúrese de que todas las ventanas y puertas están cerradas
	La superficie de la sala es demasiado grande	Doble comprobación de la zona de refrigeración
	Hay fuentes de calor dentro de la habitación	Si es posible, retire las fuentes de calor
La unidad es ruidosa y vibra demasiado	El suelo no está nivelado	Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada
	El filtro de aire está obstruido con polvo o pelo de animal	Apague el aparato y limpie el filtro siguiendo las instrucciones
La unidad emite un sonido de gorgoteo	Este sonido es causado por el flujo de refrigerante dentro de la unidad	Es normal

NOTAS DE DISEÑO Y CONFORMIDAD

Aviso de diseño

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. Consulte los detalles con la agencia de ventas o el fabricante.

Rango de temperatura del aparato

Modo Rango de temperatura

Frío 16-32 °C

Seco 15-35 °C

Bomba de calor 5-30 °C

El productor Melchioni Spa declara que el producto Aire acondicionado portátil con bomba de calor Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

El productor Melchioni Spa declara que el producto Aire acondicionado portátil con bomba de calor Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

El productor Melchioni Spa declara que el producto Aire acondicionado portátil con bomba de calor Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056) cumple con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

El productor Melchioni Spa declara que el producto Aire acondicionado portátil con bomba de calor Mod. VIGO 7/9 (Cod. 158660055/158660056) cumple con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto

se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta

indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública. Para más información, contactar con la administración local responsable de asuntos ambientales.

LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el territorio de la Unión Europea. Los componentes o piezas que se encuentren defectuosos por causas determinadas de fabricación serán reparados o reemplazados sin cargo a través del distribuidor, durante el período de garantía anterior. Melchioni Spa se reserva el derecho a realizar un reemplazo completo del dispositivo, si la reparación es imposible o excesivamente costosa, por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 no. 206 art. 130) durante el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía.

En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales, vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado. Este aparato ha sido diseñado y fabricado únicamente para uso doméstico: cualquier otro uso invalidará los beneficios de la garantía.

La garantía no cubre:

• piezas sujetas a desgaste o roturas, ni aquellas piezas que requieran reemplazo y / o mantenimiento periódicos
• uso profesional del producto
• mal funcionamiento o cualquier defecto debido a una instalación, configuración, software / BIOS / actualización de firmware incorrectos no realizados por Melchioni Spa autorizado.
• reparaciones o intervenciones realizadas por personas no autorizadas por Melchioni Spa manipulación de componentes de ensamblaje o, en su caso, del software
• defectos causados por caída o transporte, rayos, fluctuaciones de voltaje, infiltración de líquido, apertura del aparato, mal tiempo, incendio, disturbios públicos, ventilación inadecuada o suministro eléctrico incorrecto
• cualquier accesorio, por ejemplo: cajas, bolsas, baterías, etc. utilizados con este producto
• intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos

El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.

La garantía no será reconocida si el número de serie o modelo del aparato es inexistente, desgastado o modificado. Esta garantía no incluye ningún derecho a compensación por daños directos o indirectos, de cualquier naturaleza, a personas o cosas, causados por cualquier inefficiencia del aparato. Las ampliaciones, promesas o servicios en este sentido, asegurados por el minorista, correrán a cargo de este último.

Transportable	7000	9000
Modelo	Vigo 7	Vigo 9
Tensión de alimentación	220-240 V AC 50 Hz	220-240 V AC 50 Hz
Absorción nominal	3,7A	4,5 A
Capacidad de enfriamiento	7000BTU	9000BTU
Capacidad de calefacción	7000BTU	9000BTU
Grado de protección	IPX0	IPX0
Presión de trabajo máx.	2,4 Mpa	2,4 Mpa
Presión de succión máx.	1,0 Mpa	1,0 Mpa
Ruido	63 db	63 db
Peso	25 Kg	26 Kg
gas refrigerante	R290 - 170 g	R290 - 250 g
Volumen de aire tratado	280 m^2/h	320 m^2/h