TBOX-QUAD4 - Éclairage IBIZA SOUND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur LED PAR à 4 canaux RGBA
Marque	Ibiza Sound
Modèle	TBOX-QUAD4
Source lumineuse	4 x 4W LED RGBA 4-en-1 (rouge, vert, bleu, ambre)
Angle d'ouverture	25°
Puissance	18W
Consommation	15W
Alimentation	100-240V~50/60Hz
Dimensions (L x l x H)	144 x 144 x 121 mm
Poids	1,3 kg
Fusible	1A (remplaçable)
Modes de contrôle	DMX (512 canaux), automatique, sonore, maître/esclave, télécommande infrarouge
Vitesse des flashes	0-20 Hz
Classe de protection	I (mise à la terre obligatoire)
Usage	Intérieur uniquement, usage décoratif
Distance de sécurité minimale	50 cm des surfaces
Température ambiante max	40°C
Entretien et nettoyage	Nettoyage des lentilles avec un chiffon doux et nettoyant vitres ; optiques externes toutes les 3 semaines, internes tous les 1-2 mois
Réparabilité	Source lumineuse non remplaçable, remplacer l'appareil en fin de vie ; fusible remplaçable
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique), ne pas regarder directement la source, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité, débrancher avant entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - TBOX-QUAD4 IBIZA SOUND

Comment connecter l'appareil en mode DMX ?

Utilisez un câble XLR 3 broches (mâle vers femelle). Branchez la console DMX sur l'entrée DMX IN du premier appareil, puis reliez les appareils suivants en chaîne via DMX OUT. La distance max est de 100 m et vous pouvez connecter jusqu'à 32 appareils. Terminez la ligne par une résistance de terminaison (120 ohms entre les broches 2 et 3) pour éviter les erreurs de signal.

Comment régler l'appareil en mode maître ou esclave ?

Depuis le panneau de commande, naviguez dans le menu jusqu'à trouver 'SLAV'. Appuyez sur ENTER pour activer le mode esclave ('Slave'). Pour le mode maître, sélectionnez 'Mast' dans le menu (non listé explicitement mais via le mode DMX ou Auto). En mode maître/esclave, l'appareil maître contrôle les esclaves. Assurez-vous que tous les appareils sont configurés en esclave sauf un en maître.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation secteur et le câble d'alimentation. Si rien ne fonctionne, le fusible a peut-être grillé. Débranchez l'appareil, retirez le porte-fusible avec un tournevis plat, remplacez le fusible par un neuf identique (1A) et rebranchez. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

Comment utiliser la télécommande infrarouge ?

Pointez la télécommande vers le capteur IR à une distance maximale de 6 m et dans un angle de 30°. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le trajet. Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez la pile (CR2032). Pour remplacer la pile, ouvrez le compartiment en glissant le couvercle, insérez la nouvelle pile avec le côté + vers le haut, puis refermez.

Puis-je utiliser cet appareil comme éclairage domestique normal ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour un usage décoratif (scène, spectacle). Il ne convient pas à l'éclairage domestique normal. De plus, la source lumineuse n'est pas remplaçable ; en fin de vie, l'appareil entier doit être remplacé.

Comment nettoyer les lentilles de l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant à vitres classique. Séchez toutes les pièces soigneusement. Nettoyez les optiques externes toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1 à 2 mois, surtout dans un environnement poussiéreux ou enfumé.

Quels sont les modes de contrôle disponibles ?

L'appareil propose plusieurs modes : DMX (3, 4 ou 8 canaux), Automatique (programmes prédéfinis), Sonore (réagit à la musique), Maître/Esclave (synchronisation de plusieurs appareils), et Télécommande infrarouge (pour un contrôle à distance simple).

Comment régler la sensibilité au son en mode audio ?

Depuis le menu, naviguez jusqu'à 'SEnS' (sensibilité). Utilisez les touches UP/DOWN pour choisir un niveau de 1 à 9 (1 = faible, 9 = élevée). Vous pouvez aussi régler la sensibilité via la télécommande en appuyant sur la touche SENSITIVITY et en utilisant +/-.

Que signifie l'abréviation RGBA ?

RGBA signifie Rouge, Vert, Bleu, Ambre. Ce sont les quatre couleurs des LED intégrées. En mélangeant ces couleurs à différentes intensités (0-255), l'appareil peut produire une large gamme de teintes, y compris des blancs chauds grâce à l'Ambre.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

La notice ne mentionne pas de réinitialisation d'usine spécifique. Vous pouvez débrancher l'appareil du secteur pendant quelques minutes, puis le rebrancher. Cela efface les réglages temporaires. Pour un reset plus complet, naviguez dans le menu et rétablissez les valeurs par défaut manuellement (par exemple, remettre l'adresse DMX à 001 et le mode à Auto).

MODE D'EMPLOI TBOX-QUAD4 IBIZA SOUND

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

L'éclair dans le triangle attire l'attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d'exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l'utilisation de l'appareil.

CE En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l'intérieur

Classe de protection I: Mise à la terre obligatoire

Distance minimum entre l'appareil et d'autres objets

Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux

ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

CONSIGNES DE SECURITE

- Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de cet appareil.

- Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l'appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel.

- Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu'elle ne dépasse pas la tension d'alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Uniquement pour utilisation à l'intérieur!

• L'appareil doit être impérativement relié à la terre.

- Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Assurez-vous qu'aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l'appareil pendant son fonctionnement.

- Installez l'appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

- Débranchez l'appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l'ancien.

- Sécurisez l'appareil sur le dispositif de fixation au moyen d'une chaîne. Ne portez jamais l'appareil en le tenant par le boîtier. Tenez-le par l'étrier.

- La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l'appareil à des températures supérieures.

En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l'appareil. N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d'origine.

- Ne pas brancher l'appareil sur un variateur.

- Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais écrasé ni endommagé.

- Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.

- Le luminaire ne doit servir qu'à des fins décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.

- La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.

- Dispositif de déconnexion: Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible

INSTALLATION

Assurez-vous que l'appareil est solidement fixé afin d'éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l'appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l'appareil. Lors de l'installation utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d'appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer en-dessous.

• Sortez le porte-fusible de son logement à l'aide d'un tournevis à lame plate.
• Sortez le fusible grillé et remplacez-le par un autre en tous points identiques.
• Remettez le porte-fusible dans son logement et rebranchez l'appareil sur le secteur.
• Le fusible se trouve à l'intérieur de ce compartiment.
• Retirez-le au moyen d'un tournevis à lame plate.

BRANCHEMENT DE PLUSIEURS EFFETS

Vous avez besoin d'un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen d'une commande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître/esclave. Le nombre combiné de canaux requis par l'ensemble des appareils sur un câble de données sériel définit le nombre d'appareils que le câble de données peut supporter.

graph TD
    A["Console"] --> B["Light1"]
    A --> C["Light2"]
    A --> D["Light3"]
    C --> E["..."]
    D --> F["..."]

Important: La distance maximale recommandée est de 100m. Le nombre maximum d'appareils branchés sur une liaison de données est de 32.

CONNECTEURS DE CÂBLE

Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d'un côté et XLR femelle de l'autre.

CONFIGURATION DES CONNECTEURS DMX

La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX.

ATTENTION

Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l'appareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d'une façon étrange. Testez les câbles à l'aide d'un ohm-mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à la masse ni court-circuitées sur le blindage ou mutuellement.

TABLEAU DE COMMANDE

Accédez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en-dessous de l'écran LCD.

Touche Fonction

MENU Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu

UP Défilement des options du menu dans un ordre croissant

DOWN Défilement des options du menu dans un ordre décroissant

ENTER Sélection et enregistrement du menu ou de l'option dans un menu

Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu'à ce que vous atteigniez la fonction désirée. Utilisez les boutons et pour naviguer dans les options du menu. Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction en cours d'affichage ou pour activer une option dans le menu.

Mode Maître: Chaque appareil peut être désigné comme maître

Mode esclave: il faut régler l'appareil comme Slave.

Adresse DMX: d1\~d512

RÉGLAGE MANUEL SUR L'AFFICHEUR A LED

Mode Affichage	Description
DMX mode Addr 8CH d001-d512
	4CH
	4-1CH
	3CH
Static colors Stat S 01-18 Couleurs fixes
Auto Auto Au 1-2 Programme automatique
Sound Soun So 1-2 Programme contrôlé par le son
Speed SPEE SP 1-9 Vitesse
Mic Sensitivity	SEnS	SE 1-9	Sensibilité Micro
Edit color	Colo	r000-255	Rouge (0-100%)
		g000-255	Vert (0-100%)
		b000-255	Bleu (0-100%)
		A000-255	Ambre (0-100%)
Dimming	dIMM	dl1- dl 9	Dimmer général
Silent scene	SILE	on/oFF	Scène silencieuse dans un programme sonore
Slave	SLAV	Slave	Esclave
Infrared	InFr	on/oFF	Activer ou désactiver la télécommande infrarouge

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6m et un rayon de 30° par rapport à l'appareil. Pointez la télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la télécommande et le capteur. La télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à une forte lumière.

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les piles

INSTALLATION DES PILES

• Placez la télécommande face vers le bas sur une surface plane.
• Poussez le couvercle du compartiment dans le sens de la flèche.
• Faites glisser le compartiment de la batterie pour l'ouvrir.
• Retirez l'ancienne pile et installez la nouvelle (CR2032) avec le symbole plus (+) vers le haut.
• Faites glisser doucement le compartiment à piles pour le fermer. Il se verrouille automatiquement.

RECOMMANDATIONS POUR LES BATTERIES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

MODE BLACK OUT : Appuyez sur BLACKOUT pour éteindre les lampes, appuyez à nouveau pour revenir au dernier mode.

MODE AUTO : Activation du mode automatique :

1. Appuyez sur sur la télécommande.
2. Appuyez sur <+> ou <-> pour choisir entre les différents programmes.

MODE SOUND: En mode audio, l'appareil réagit à la musique :

1. Appuyez sur sur la télécommande.
2. Appuyez sur <+> ou <-> pour choisir un programme

MODE STROBE : Réglage de la vitesse des flashes en mode automatique et activé par le son

1. Appuyez sur sur la télécommande.
2. Appuyez sur <+> ou <-> pour augmenter ou diminuer la vitesse.
3. Appuyez à nouveau sur pour éteindre le stroboscope.

MODE SPEED : Réglage de la vitesse en mode automatique et activé par le son

1. Appuyez sur sur la télécommande.
2. Appuyez sur <+> ou <-> pour augmenter ou diminuer la vitesse

MODE SENSITIVITY : Réglage de la sensibilité pour le mode musical

1. Appuyez sur sur la télécommande.
2. Appuyez sur <+> ou <-> pour augmenter ou diminuer la sensibilité au son.

MODE DMX/% : Pour activer ou désactiver la fonction DMX

Appuyez sur sur la télécommande, l'appareil fonctionne en mode DMX

MODE MANUEL : 1. Appuyez sur sur la télécommande.

1. Appuyez sur , , et (rouge, vert, bleu, ambre) pour choisir la couleur.
2. Appuyez sur <+> ou <-> pour choisir des couleurs statiques

MODE FONDU: 1. Appuyez sur sur la télécommande.

1. Appuyez à nouveau sur < FADE > pour désactiver le mode fondu.

Touches numériques 1-9: Appuyez sur une touche de <1> à <9> pour changer l'intensité de la lumière.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d'optimiser la puissance lumineuse. La fréquence de nettoyage dépend des conditions d'utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulièrement sale favorise l'accumulation de poussière sur les optiques.

• Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique.
• Séchez toutes les pièces soigneusement.
• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2 mois.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation 100-240V\~50/60Hz

Puissance....18W

Consommation....15W

Source lumineuse 4 x 4W LED RGBA 4-in-1

Angle d'ouverture 25°

Vitesse des flashes 0-20Hz

Fusible: 1A

Modes de contrôle......DMX, Automatique, musique, Maître-esclave ou la télécommande

Dimensions 144 x 144 x 121mm

Poids 1.3kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

DMX-GESTEUERTER LED PAR STRAHLER MIT FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZEICHENERKLÄRUNG