Onboard Tank Fill Socket - Commutateur Whale - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouchon de remplissage du réservoir embarqué (avec option 12V)
Marque	Whale
Modèle	Onboard Tank Fill Socket
Catégorie	Commutateur (prise de courant utilitaire extérieure)
Alimentation électrique	12V DC (modèle +12V)
Pression maximale	3 bars
Utilisation	Eau fraîche et froide uniquement
Fonctions principales	Remplissage direct du réservoir, verrou de sécurité, conduit de ventilation anti-bulles, attache de tuyau sécurisée
Compatibilité	Tuyaux standard, caravanes et camping-cars
Sécurité	Verrouillage du couvercle, débrancher l'alimentation avant installation, surveillance des enfants
Installation	Découpe requise à l'aide du profil de montage, fixation avec vis homogènes, utilisation de ruban de masquage et de mastic d'étanchéité
Entretien	Nettoyer les rainures après installation, s'assurer que les rails de guidage sont exempts de débris et de mastic
Accessoires inclus	Couvercle Easi-Slide, connecteurs de tuyau
Accessoires optionnels	Pompe Whale Superfil GP1633, douche compacte Whale SO4100B/C
Garantie	2 ans
Matériau	Plastique robuste (non spécifié explicitement)
Pays d'origine	Irlande du Nord

FOIRE AUX QUESTIONS - Onboard Tank Fill Socket Whale

Comment installer le bouchon de remplissage du réservoir embarqué ?

Utilisez le profil de montage fourni comme gabarit de découpe. Fixez-le à la paroi du véhicule avec du ruban adhésif, découpez le trou, puis insérez la prise. Serrez les vis de façon homogène en suivant l'ordre indiqué pour éviter de tordre la prise. Appliquez du mastic d'étanchéité autour de la prise et nettoyez les rainures après installation.

Comment verrouiller et déverrouiller le couvercle ?

Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller et dans le sens inverse pour déverrouiller. Le verrou protège votre alimentation en eau.

Quelle est la pression maximale recommandée ?

Ce produit est conçu pour une pression d'eau maximale de 3 bars. Ne pas dépasser cette pression.

Puis-je utiliser de l'eau chaude ?

Non, ce produit doit être utilisé avec de l'eau fraîche et froide uniquement. L'eau chaude pourrait endommager le système.

Que faire si le couvercle ne coulisse pas librement ?

Retirez le couvercle et vérifiez que les rails de guidage sont exempts de mastic d'étanchéité ou de débris. Nettoyez-les soigneusement. Si la prise semble tordue, ajustez légèrement les vis de couverture.

Ce bouchon est-il compatible avec tous les tuyaux standards ?

Oui, il est compatible avec tout tuyau standard utilisé dans les véhicules de loisir. Utilisez uniquement de l'eau fraîche.

Quelle est la durée de la garantie ?

Ce produit Whale bénéficie d'une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le document joint pour les détails de la garantie limitée.

Comment nettoyer la prise après installation ?

Après avoir retiré l'excédent de mastic autour de la prise, nettoyez les rainures pour garantir une protection et un fonctionnement sans problème. Assurez-vous que les rails de guidage soient propres.

Puis-je utiliser la prise sans le couvercle ?

Non, tous les couvercles de prise doivent rester fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour protéger l'alimentation en eau et éviter les dommages.

Quels accessoires sont nécessaires pour une utilisation complète ?

Pour le modèle +12V, vous aurez besoin de la pompe à eau Whale Superfil GP1633 (vendue séparément). Pour la prise Water Out, la douche compacte Whale SO4100B/C est requise.

MODE D'EMPLOI Onboard Tank Fill Socket Whale

Prises de courant utilitaires extérieures

Bouchon de remplissage du réservoir

embarqué, Bouchon de remplissage du

réservoir embarqué +12V et Water Out

Consignes d'installation et d'utilisation

IT Easi-Slide

Bouchon de remplissage du réservoir embarqué, Bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12V et Water Out

Consignes d'installation et d'utilisation

Le pack de bouchon de remplissage du réservoir embarqué contient :

1 x Whale bouchon de remplissage du réservoir embarqué

OU

Le pack de bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12V contient :

1 x Whale bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12V

En outre, vous aurez besoin de la pompe à eau Whale Superfil GP1633 disponible séparément.

OU

Le pack de prise Water Out contient :

1x Whale Water Out Socket

En outre, vous aurez besoin de la douche Whale Compact SO4100B (conditionnement en vrac), SO4100C (détail) - disponible séparément.

En plus des 3 packs, vous aurez besoin de ce qui suit : 1 x couvercle Easi-Slide Whale

Table des matières

Installation de la prise 23

1. Bouchon de remplissage du réservoir embarqué 26

2. Bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12V 30

3. Prise Water Out 34

Profil de montage de prise extérieure 39

Sécurité

- Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont sous surveillance ou qu'ils ont été formés à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Toute altération de l'appareil, une utilisation abusive ou l'utilisation de pièces autres que des pièces d'origine Whale peut entraîner l'annulation de la garantie. Le non-respect des consignes d'installation et d'exploitation peut entraîner une annulation de la garantie et une exclusion de responsabilité. Il est également illégal d'utiliser l'appareil s'il n'est pas installé correctement et cela peut rendre l'utilisation du véhicule illégale dans certains pays.

- Pour une utilisation dans les véhicules de loisir avec un système d'eau typique pressurisé jusqu'à 3 bars.

Avant de commencer

• (Figure 1) Veillez à ce que votre caravane, camping-car ou camionnette est placée sur une surface plane et sécurisée.

• (Figure 2) Vérifiez que vous disposez de suffisamment d'espace libre sur le mur pour l'installation ainsi que suffisamment de place pour le couvercle Easi-Slide Whale pour l'installation et l'ouverture.
- Ces produits ne sont pas conçus à d'autres fins que pour fournir de l'eau fraîche à une caravane ou à d'autres véhicules de loisir.
- Débranchez systématiquement les sources d'alimentation avant de procéder à l'installation ou d'établir les connexions.
- Pour toutes les applications, il est important qu'un système de pratique de travail sécurisé soit appliqué pour l'installation, l'utilisation et la maintenance.
- Veillez toujours à ce que le système d'eau soit drainé avant de commencer les travaux.

Installation de la prise (▶1 - 17)

•( ▶1) Veillez à disposez suffisamment d'espace libre sur le mur pour l'installation ainsi que suffisamment de place pour le couvercle Easi-Slide Whale pour l'installation et l'ouverture.
•( ▶2) Utilisez le profil de montage de prise à la page 39 comme modèle de coupe et fixez-le à la paroi du véhicule avec du ruban adhésif.
•( ▶8) Du ruban de masquage doit être installé autour de l'extérieur de la prise pour protéger les rainures.
•( ▶11) Veillez à ce que la partie arrière étanche de la prise soit propre et exempte de salissures ou de débris pour garantir une bonne étanchéité.
•( ▶13) Serrez les vis de façon homogène pour éviter de tordre la prise. Suivez l'ordre indiqué.
•( ▶14) S'il n'y a pas de planches de paroi derrière la découpe de la prise, utilisez des écrous plats pour maintenir les vis en place.
•( ▶15) Lors du retrait du matériau scellant autour de la prise une fois installée, nettoyez également les rainures pour garantir la protection et l'utilisation sans problème de la prise.

Conseils utiles

• Si le couvercle ne se déplace pas librement une fois installé, retirez-le et veillez à ce que les rails de guidage soient exempts de matériau scellant et de débris.
• Si votre prise semble tordue une fois installée, ajustez légèrement les vis de couverture.

Installation des raccords

• Bouchon de remplissage du réservoir embarqué (►18-19)
• Bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12v (▶25-27)
  • Prise Water Out (▶35-36)

Attache du couvercle (▶20-21) ou (▶28-29)

- Pour les bouchon de remplissage du réservoir embarqué et bouchon de remplissage du réservoir embarqué+ 12v, les couvercles doivent être glissés depuis le côté.

Fonctionnement (▶22-24) ou (▶30-34) ou (▶37-40)

• (Figure 3) Les couvercles de Bouchon de remplissage du réservoir embarqué et de la Bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12v comportent un verrou pour la sécurité et pour limiter l'accès à votre alimentation en eau fraîche. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le couvercle.
- Tous les couvercles de prise doivent rester fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Whal

Figure 3. Verrouiller et déverrouiller le couvercle

Whale®

Whale® ×

Figure 4. Ouverture du couvercle coulissant

FR 1. Bouchon de remplissage du réservoir embarqué

Remplissez directement votre réservoir à bord avec la bouchon de remplissage du réservoir embarqué. L'attache de tuyau sécurisée unique maintient la pompe en place pendant le remplissage (▶24). Le design de remplissage du réservoir comprend un verrou pour protéger votre alimentation en eau et un conduit de ventilation pour éviter les bulles d'air. La bouchon de remplissage du réservoir embarqué convient pour une utilisation avec tout tuyau standard et doit être utilisée avec de l'eau fraîche et froide uniquement.

FR Figure 5. Schémas de principe de la bouchon de remplissage du réservoir embarqué

FR 2. Bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12V

Le design 2 en 1 unique comprend une alimentation de pompe 12 V et une bouchon de remplissage du réservoir embarqué tout-en-un. L'attache de tuyau sécurisée maintient la pompe en place pendant le remplissage (▶34). La bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12v comprend un verrou pour protéger votre alimentation en eau et un conduit de ventilation garantissant la ventilation du réservoir à tout moment, pour éviter les bulles d'air. Cette prise convient pour une utilisation avec tout tuyau standard et doit être utilisée avec de l'eau fraîche et froide uniquement.

Figure 6. Schémas de principe de la bouchon de remplissage du réservoir embarqué + 12V

Pour un lavage sans problème, raccordez simplement la douche compacte d'extérieur amovible Whale au déclencheur facile d'utilisation. Utilisez avec de l'eau fraîche et froide uniquement.

Ce produit Whale est couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le document joint pour obtenir plus de détails sur notre déclaration de garantie limitée.

© Copyright Whale® 2018 – Tous droits réservés.

Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation est interdite. WHALE® est une marque déposée enregistrée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, active sous le nom de Whale. La philosophie de Whale consiste à améliorer en permanence nos produits et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Les illustrations sont fournies à titre de référence uniquement. Aucune garantie n'est fournie par l'entreprise concernant l'exactitude ou l'exhaustivité des informations contenues dans ce document ou dans tout document produit et ces informations peuvent être soumises à des modifications à sa seule discrétion.

Profil de montage de prise FBxtérieure