Narrow Box Core i3 - Ordinateur compact CSL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur compact
Processeur	Intel® Core™ i3-N305, 8 cœurs, 1,8 GHz (max. 3,8 GHz)
Mémoire vive	1× SO-DIMM DDR4, max. 3200 MHz, jusqu'à 32 Go (selon configuration)
Stockage	1× SSD M.2 PCIe 2280 + 1× SSD SATA 2,5" (selon configuration)
Graphique	Intel® UHD Graphics, max. 1,25 GHz, 4K@60Hz
Connectivité réseau	Gigabit LAN (RJ45), Wi-Fi 6 (802.11ax) jusqu'à 1 200 Mbit/s (5 GHz), Bluetooth 5.2
Ports USB	1× USB 3.2 Type-C (5 Gbit/s), 2× USB 3.2 Type-A (5 Gbit/s)
Sorties vidéo	1× HDMI 2.0 (4K@60Hz), 1× DisplayPort 1.2 (4K@60Hz)
Audio	Prise combo 3,5 mm (entrée/sortie), audio HD via HDMI
Alimentation	Bloc d'alimentation DC 12 V / 4 A (48 W)
Système d'exploitation	Compatible Windows 10, Windows 11, Linux (selon modèle)
Sécurité	Verrou Kensington pour antivol
Entretien	Dépoussiérage annuel avec air comprimé via les fentes
Réparabilité	Mise à niveau SSD accessible (ouverture avec outil plastique recommandée)
Contenu de la boîte	Narrow Box Core i3, bloc d'alimentation 12V/4A, câble HDMI, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - Narrow Box Core i3 CSL

Comment mettre à niveau le SSD dans le Narrow Box Core i3 ?

Retirez les 4 vis du boîtier sur la face inférieure. Ouvrez le boîtier avec un outil en plastique pour éviter d'endommager le boîtier. Le slot M.2 se trouve à côté de la mémoire vive. Desserrez la vis d'arrêt, insérez le SSD PCIe M.2 dans le connecteur, puis fixez-le avec la vis. Vous pouvez également installer un SSD SATA 2,5" (connecteur séparé). Refermez le boîtier.

Quel type d'alimentation est requis pour le Narrow Box Core i3 ?

L'alimentation fournie est un bloc DC de 12 V / 4 A (48 W) avec une prise USB-C. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation livré, car un câble endommagé ne peut pas être réparé.

Comment nettoyer l'intérieur de l'ordinateur ?

Nous recommandons de dépoussiérer l'intérieur une fois par an en utilisant de l'air comprimé disponible dans le commerce, soufflé par les fentes de ventilation. N'utilisez pas de nettoyants liquides.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec ce mini PC ?

Le Narrow Box Core i3 est compatible avec Windows 10, Windows 11 et Linux. Selon le modèle, un système d'exploitation peut être préinstallé.

Comment réinitialiser Windows 11 aux paramètres d'usine ?

Ouvrez Paramètres > Système > Récupération. Sous « Réinitialiser ce PC », cliquez sur « Réinitialiser le PC ». Choisissez entre « Conserver mes fichiers » ou « Supprimer tout », puis suivez les instructions.

Comment connecter un périphérique Bluetooth ?

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, sélectionnez « Ajouter un appareil Bluetooth ». Assurez-vous que le périphérique est en mode appairage. Dans les paramètres Bluetooth, l'appareil apparaîtra et vous pourrez vous connecter.

Puis-je utiliser un clavier Bluetooth lors de la configuration initiale ?

Non, la configuration initiale n'est pas possible avec des périphériques d'entrée Bluetooth. Utilisez un clavier et une souris USB pour la première installation, puis vous pourrez connecter vos périphériques Bluetooth par la suite.

Où puis-je télécharger les pilotes pour mon Narrow Box Core i3 ?

Vous pouvez télécharger les pilotes depuis la zone de service de CSL Computer GmbH sur le site www.csl-computer.com.

Comment activer Windows sur ce mini PC ?

La clé de produit est stockée sur la carte mère. Si vous êtes connecté à Internet, Windows s'active automatiquement. Aucune saisie manuelle n'est nécessaire.

Que faire si je rencontre un problème avec mon appareil ?

Contactez le service d'assistance téléphonique au +49 511 - 76 900 100 ou envoyez un e-mail à [e-mail]. Consultez également le mode d'emploi pour les conseils de dépannage.

MODE D'EMPLOI Narrow Box Core i3 CSL

Nous vous félicitons pour l'achat d'un système PC de CSL!

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL Computer. Cet appareil a été fabriqué selon les normes techniques les plus modernes et nous espérons qu'il vous donnera satisfaction pendant longtemps.

Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel.

1 Volume de livraison

• CSL Narrow Box Core™ i3
• Bloc d'alimentation DC 12 V / 4 A
- Câble HDMI
- Mode d'emploi

Si, malgré notre contrôle de qualité, votre livraison devait être incomplète, veuillez nous contacter le plus rapidement possible, au plus tard dans un délai de 14 jours.

2 Indications relatives à l'installation correcte de votre ordinateur

Veuillez conserver de manuel à portée de main près de votre ordinateur. Lors de la cession de l'ordinateur, le manuel devrait aussi être remis au niveau propriétaire. Vous pouvez télécharger les pilotes pour votre ordinateur à partir de la zone de service de CSL Computer GmbH www.csl-computer.com

3 Sécurité de fonctionnement

Si des câbles sont fondus ou endommagés, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N'utilisez jamais l'ordinateur avec un câble endommagé!

Car un câble ne peut en aucun cas être réparé. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation livré.

Le bloc d'alimentation a les caractéristiques suivantes: DC 12 V / 4 A

3.1 Câbler l'ordinateur

Placer les câbles de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher ni trébucher dessus. Et ne placez aucun objet sur les câbles. Veuillez câbler votre ordinateur lorsqu'il est éteint. Seuls quelques appareils peuvent être câblés lorsqu'ils sont en marche, par exemple des appareils USB et Firewire (IEEE1394). Veuillez respecter à cet effet le manuel des appareils périphériques.

Veuillez noter: la configuration initiale n'est pas possible avec les périphériques d'entrée Bluetooth. Veuillez utiliser le clavier/souris USB et utiliser vos appareils Bluetooth uniquement après la configuration du mini-PC.

4 Support client

Si vous avez des questions concernant la mise en service de l'ordinateur, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique au +49 511 - 76 900 100 ou envoyez-nous un e-mail à : [e-mail]

5 Consignes de sécurité

Veuillez respecter les suivantes mesures de précaution, afin d'assurer votre propre sécurité et la sécurité de fonctionnement de l'ordinateur :

• Éteignez l'ordinateur dès qu'il ne sera pas utilisé pendant une période de temps prolongée
• N'utilisez pas l'ordinateur durant un orage, afin d'éviter le risque de choc électrique
• N'insérez pas d'objet dans les ouvertures du boîtier
• Ne laissez pas de liquide entrer en contact ou pénétrer dans l'ordinateur
• Nettoyez le PC avec un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez pas de nettoyants liquides. Ceux-ci pourraient contenir des substances inflammables.
• Ne placez pas l'ordinateur à proximité de chauffages et d'autres sources de chaleur. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation !
• N'installez pas l'ordinateur dans une armoire, un rayonnage ou similaire
• N'utilisez pas l'ordinateur si des pièces du boîtier ont été retirées

- L'électricité statique peut endommager les composants sensibles de l'ordinateur. Pour éviter cela, l'électricité statique doit être déchargée de votre corps avant que vous ne touchiez les composants du système. Pour ce faire, touchez simplement une surface métallique avant de manipuler les composants du système.

6 Consignes d'entretien

Veuillez noter que l'ordinateur peut accumuler de la poussière à l'intérieur, de sorte que des dysfonctionnements peuvent éventuellement se produire. Nous recommandons de dépoussiérer l'intérieur de l'ordinateur 1 fois par an, par les fentes en utilisant de l'air comprimé (disponible au commerce spécialisé ou en-ligne).

7 Vue d'ensemble

Face avant:

Verso:
678910 11

1 USB 3.2	Typ-C Prend en charge	es transferts de données jusqu'à 5Gbit/s.
2 + 3 + 9	USB 3.2 Typ-A Prend en	charge les transferts de données jusqu'à 5Gbit/s.
4 3,5 mm	Audio Connexion audio	combinée IN / OUT, par ex. pour microphones, écouteurs, casques et autres.
5 Bouton	ON / OFF+ Reset	Bouton marche/arrêt pour le Narrow Box. Pour la fonction de réinitialisation, maintenir ce bouton enfoncé pendant 10 secondes.
6 RJ45 LAN	Pour l'intégration câb	ée dans un réseau via un câble LAN.
7 HDMI	Conforme à la norme HDMI	MI 2.0, supporte la sortie d'images 4K@60Hz ainsi que les transmissions audio.
8 DisplayPort	Conforme à la norme	DisplayPortTM 1.2, prend en charge la sortie d'image en UHD 4K ainsi que le transport multi-flux et les transmissions audio.
10 Prise d'alimentation	Pour l'uti	isation avec un bloc d'alimentation USB-C DC 12V / 4A, 48 watts.
11 Verrou	Kensington Pour la protection	tection antivol du Narrow Box à l'aide d'un cadenas Kensington

8 Données techniques

Processeur Intel® CoreTM i3-N305, 8× 1800 MHz,fréquence de rafale max. 3800 MHz
Mémoire vive 1× SO	-DIMM DDR4, max. 3200 MHz, max. 32 Go RAMConfiguration en fonction du modèle
SSD • 1× 2280 M.2 PCIe	• 1× 2,5" SATA SSDConfiguration en fonction du modèle
Graphique Intel® UHD Graphics, max. 1250 MHz, 4K@60Hz
Audio Onboard 5.1 HD-Audiocontroller	• 5.1e son HD par HDMI• Son stéréo par 3,5 mm Audio OUT
Réseau Gigabit LAN (10/100/1000 Mbit/s)
Sans fil • Realtek® RTL8852BE Wi-Fi 6, IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax2.4 GHz: max. 600 Mbit/s5 GHz: max. 1200 Mbit/s• Bluetooth® 5.2
Système d'exploitation	Compatible avec Windows 10, Windows 11, LinuxSystème d'exploitation préinstallé selon le modèle

9 Mise à niveau avec un SSD PCIe M.2

Le CSL Narrow Box Core™ i3 vous offre des possibilités d'amélioration avec un SSD PCIe M.2 en format 2280 et un SSD SATA 2,5". Les connecteurs pour les SSD se trouvent à l'intérieur du boîtier. Pour réaliser une mise à niveau, retirez les 4 vis de boîtier extérieures, sur la face inférieure du Narrow Box.

Attention - indication importante!

Pour ouvrir le boîtier, veuillez utiliser pour ouvrir le boîtier uniquement un outil en plastique approprié!

L'utilisation d'outils en métal, p. ex. un tournevis, peut entraîner un endommagement du boîtier et la perte de tout droit à la garantie.

9.1 Montage du SSD PCIe M.2

1) Le slot M.2 se trouve à côté de la mémoire vive.
2) Desserrez la vis d'arrêt.
3) Insérez le SSD PCIe M.2 avec précaution dans le connecteur.
4) Poussez le SSD PCIe M.2 en position horizontale.
5) Fixez le SSD PCIe M.2 à l'aide de la vis d'arrêt.
6) Fermez le boîtier.

1) Voici le slot M.2.

2) Desserrez la vis de sécurité.

3) Insérez délicatement le disque M.2 PCIe SSD dans le connecteur.

4) Faites glisser le disque M.2 PCIe SSD en position horizontale.

5) Fixez le disque M.2 PCIe SSD avec la vis de sécurité.

6) Fermez le boîtier.

Connecteurs d'alimentation et de données SATA

10 Montage des pieds de support

Vous pouvez utiliser les pieds de support compris dans le volume de livraison pour assurer au Narrow Box Core™ i3 un maintien sûr. Collez à cette fin les pieds de support sur la face inférieure dans les zones correspondantes sur les vis de boîtier.

Attention: Vous devez retirer les pieds de support afin d'atteindre les vis de boîtier et ouvrir le Narrow Box.

11 Indications relatives à l'installation et la restauration de Windows®

11.1 Indications générales relatives à l'installation de systèmes d'exploitation Windows®

Veuillez installer uniquement des versions complètes de Windows 10/Windows 11.

Les versions de restauration d'autres systèmes PC ne fonctionnent pas.

11.2 Activation de Microsoft Windows®

Pour pouvoir utiliser votre système d'exploitation sans restrictions, vous devez l'activer avec Microsoft®. Le type d'activation dépend de la version de Windows que vous avez achetée pour votre système. La clé du produit est stockée sur la carte mère de votre système et aucune invite de commande n'est affichée. Si vous êtes connecté à Internet, le produit est automatiquement activé.

11.3 Restauration de l'état de livraison

Windows 11

À partir du système d'exploitation en marche:

• Ouvrez les « Paramètres Windows »
• Cliquez sur „Système“ et ensuite sur „Récupération“.
• Cliquez sous le point „Réinitialiser ce PC“ sur „Réinitialiser le PC“.
• Choisissez dans la fenêtre suivante entre „Conserver mes fichiers“ ou „Supprimer tout“ et suivez les autres

Windows 11

1. Ouvrez les paramètres via le menu de démarrage ou appuyez sur Win+I.
2. Naviguez vers Système > Restaurer.
3. Cliquez sur Réinitialiser.
4. Sélectionnez soit Conserver mes fichiers, soit Tout supprimer.
5. Choisissez entre Téléchargement Cloud et Réinstallation Locale.
6. Cliquez sur Continuer si vous êtes d'accord avec les paramètres. Si vous souhai tez supprimer tous les fichiers et nettoyer le disque, cliquez sur Modifier les paramètres et cochez Purger les données.
7. Cliquez sur Réinitialiser.
8. Suivez les instructions pour terminer la réinstallation.

12 Établissement de la connexion par Bluetooth

Pour établir une connexion Bluetooth avec votre appareil de choix, veuillez procéder comme suit:

Ouvrez les paramètres de Bluetooth sur votre ordinateur en cliquant avec le bouton droit sur le symbole Bluetooth sur la barre de tâches et en appuyant ensuite sur « Ajouter un appareil Bluetooth ».

Les paramètres de Bluetooth s'ouvrent alors. Activez maintenant la connexion Bluetooth pour l'appareil auquel vous souhaitez établir une connexion Bluetooth et rendez cet appareil visible. Ensuite l'appareil apparait dans les paramètre de Bluetooth et vous pouvez vous connectez avec lui.

13 Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'utilisation en extérieur, utilisez-le uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.

N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations, qui pourraient endommager les pièces électroniques.

Contrôlez l'appareil pour la présence de dommages avant l'utilisation. L'appareil ne devrait pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé.

Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit

n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial mène à l'annulation de la garantie. Le appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

14 Informations sur la mise au rebut de vos appareils

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive européenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leur composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'élimination incorrecte.

Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG), obligé de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant, au point de vente ou dans des points de collecte publiques prévus à cet effet.

Les détails sont réglés par le droit national correspondant. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi et/ou l'emballage indique ces dispositions. Avec la séparation de matières, le recyclage et l'élimination d'appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

14.1 Indications pour l'élimination des batteries

En relation avec la vente de batteries ou de la livraison d'appareils contenants des batteries, le fournisseur est obligé d'informer le client sur les points suivants:

Le Client est légalement tenu, en tant qu'utilisateur final, de retourner les batteries usagées. Il peut retourner gratuitement à l'entrepôt d'expédition (adresse d'expédition) du fournisseur des batteries usagées que le fournisseur offre ou a offert comme piles neuves dans son assortiment. Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes : Pb = la batterie contient plus de 0,004 % en poids de plomb, Cd = la batterie contient plus de 0,002 % en poids de cadmium, Hg = la batterie contient plus de 0,0005 % en poids de mercure.

Directive DEEE: 2012/19/EU

Numéro de registre DEEE: DE 94495668

La société CSL Computer GmbH déclare que l'appareil 91314 est en conformité avec les exigences essentielles et des autres dispositions pertinentes des directives 2014/30/CE (EMV), 2014/35/CE (basse tension), 2014/53/CE (RED) et RoHS 2011/65/CE.

Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez vous à:

CSL Computer GmbH, Hanseatenstr. 34, 30853 Langenhagen, Allemagne