Narrow Box Core i3 - Computer compatto CSL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Narrow Box Core i3 CSL

Ci congratuliamo con Voi per l'acquisto di un sistema PC di CSL!

Grazie per aver scelto un prodotto di CSL Computer. Questo dispositivo è stato realizzato secondo i più recenti standard tecnici e, si spera, vi darà piacere per molto tempo.

Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

1 Contenuto della confezione

• CSL Narrow Box Core™ i3
- Alimentatore DC 12 V / 4 A
- Cavo HDMI
- Istruzioni per l'uso

Qualora, nonostante il nostro controllo qualità, la fornitura non fosse completa, contattateci quanto prima, al più tardi entro 14 giorni.

2 Istruzioni per il corretto montaggio del Vostro PC

Tenete questo manuale a portata di mano vicino al vostro PC. Anche nel caso di vendita del PC, il manuale dovrà essere consegnato al nuovo proprietario. I driver per il PC da Voi acquistato, possono essere scaricati nell'area Service di CSL Computer GmbH www.csl-computer.com

3 Sicurezza di funzionamento

Contattate il nostro servizio di assistenza clienti, nel caso i cavi fossero difettosi o danneggiati. Non mettere mai in funzione il vostro PC con un cavo difettoso!

Un cavo non può in nessun caso essere riparato. Utilizzate esclusivamente l'alimentatore in dotazione.

L'alimentatore ha le seguenti specifiche: DC 12 V / 4 A.

3.1 Collegamento del PC

Posizionate i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. Non collocare oggetti sui cavi. Collegate i cavi a PC spento. Solo alcuni dispositivi possono essere collegati mentre sono accesi, ad esempio dispositivi USB o Firewire (IEEE1394). A questo proposito, prendete in considerazione il manuale dei dispositivi periferici.

Nota: La configurazione iniziale non è possibile con i dispositivi di ingresso Bluetooth. Utilizzare la tastiera/mouse USB e utilizzare i dispositivi Bluetooth solo dopo che il Mini-PC è stato configurato.

4 Servizio di assistenza clienti

Se avete domande sulla messa in funzione del computer, inviateci un'e-mail a: [e-mail]

5 Istruzioni di sicurezza

Vi preghiamo di prestare attenzione alle misure di sicurezza indicate nel seguito per garantire la vostra sicurezza e la sicurezza dell'utente del PC:

• Se il PC non viene usato per un lungo periodo, spegnetelo
• Non utilizzate il PC durante un temporale per evitare il rischio di scosse elettriche
• Non inserite alcun oggetto nei fori del case del computer.
  • Non versate liquidi sopra o all'interno del PC
• Pulire il PC con un panno morbido, asciutto e privo di pelucchi. Non utilizzate detergenti liquidi. Questi potrebbero contenere sostanze infiammabili.
• Non posizionate il PC vicino ad elementi riscaldanti o altre fonti di calore. Non bloccate i fori di aerazione!
• Non mettete il PC in un armadio, uno scaffale o in luoghi simili
  • Non utilizzate il PC se sono state rimosse delle parti del case
• L'elettricità statica può danneggiare i componenti sensibili del PC. Per evitare ciò, è necessario scaricare l'elettricità statica dal corpo. A tal fine, è sufficiente toccare una superficie metallica prima di toccare i componenti del sistema.

6 Istruzioni di manutenzione

Tenete presente che il PC può impolverarsi all'interno e quindi potrebbero insorgere delle anomalie durante il funzionamento.

Si consiglia di pulire l'interno del computer circa una volta all'anno con aria compressa (reperibile nei negozi di elettronica o online) attraverso le fessure di ventilazione.

7 Visione di insieme

Parte anteriore:

1 2 3 4 5

Retrocopertina:

6 7 8 9 10 11

1 USB 3.2	Tipo-C Supporta trasferimenti di dati fino a 5Gbit/s.
2 + 3 + 9	USB 3.2 Tipo-A	Supporta il trasferimento di dati fino a 5Gbit/s.
4 Audio da	3,5 mm Connettore	audio IN/OUT combinato, ad esempio per microfoni, cuffie, auricolari, ecc.
5 Pulsante	ON/OFF+ reset	Interruttore on/off per il box stretto. Per la funzione di reset, tenere premuto questo pulsante per 10 secondi.
6 RJ45 LAN	Per l'integrazione cablata in una rete tramite cavo LAN.
7 HDMI	Conforme allo standard	HDMI 2.0, supporta l'uscita di immagini 4K@60Hz e le trasmissioni audio.
8 DisplayPort	Conforme allo standard	Standard DisplayPortTM 1.2, supporta l'uscita di immagini UHD 4K, il trasporto multi-stream e le trasmissioni audio.
10 Connettore di alimentazione		Per il funzionamento con un alimentatore USB-C DC 12V / 4A, 48 Watt.
11 Serratura	Kensington	Per proteggere il Narrow Box dai furti utilizzando un lucchetto Kensington

8 Dati tecnici

Processore Intel® CoreTM i3-N305, 8× 1800 MHz,frequenza di burst max. 3800 MHz

Memoria di lavoro 1× SO-DIMM DDR4, max. 3200 MHz, max. 32 GB DI RAM Configurazione dipendente dal modello

SSD • 1× 2280 M.2 PCIe• 1× 2,5“ SATA SSDConfigurazione dipendente dal modello

Grafica Intel® UHD Graphics, max. 1250 MHz, 4K@60Hz

Audio Audiocontroller 5.1 HD integrato• 5.1 Audio HD via HDMI• Suono stereo tramite uscita audio da 3,5 mm

Rete Gigabit LAN (10/100/1000 Mbit/s)

Senza fili • Realtek® RTL8852BE Wi-Fi 6, IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax2.4 GHz: max. 600 Mbit/s5 GHz: max. 1200 Mbit/s• Bluetooth® 5.2

Sistema operativo Compatibile con Windows 10, Windows 11, LinuxSistema operativo preinstallato a seconda del modello

9 Espansione con unità M.2 PCIe SSD

Il CSL Narrow Box Core™ i3 vi offre la possibilità di espansione con un'unità M.2 PCIe SSD nel formato 2280 e un'unità SSD SATA da 2,5 pollici. I collegamenti per le unità SSD si trovano all'interno del contenitore. Per eseguire un'espansione, rimuovere le quattro viti esterne del case sulla parte inferiore del Narrow Box.

Attenzione: consiglio importante!

Per aprire il case utilizzare esclusivamente utensili in plastica!

L'uso di utensili metallici, ad esempio un cacciavite, può danneggiare il case e invalidare la vostra garanzia.

9.1 Installazione della M.2 PCIe SSD

1) Lo slot M.2 si trova accanto alla memoria principale.
2) Allentare la vite di bloccaggio.
3) Inserire con cautela l'unità M.2 PCIe SSD nello slot.
4) Spingere l'unità M.2 PCIe SSD in posizione orizzontale.
5) Fissare l'unità M.2 PCIe SSD con la vite di bloccaggio.
6) Chiudere il case.

1) Ecco lo slot M.2.

2) Allentare la vite di bloccaggio.

3) Inserire con cautela l'unità SSD M.2 PCIe nel connettore.

4) Far scorrere l'unità SSD M.2 PCIe in posizione orizzontale.

5) Fissare l'SSD M.2 PCIe con la vite di bloccaggio.

6) Chiudere l'involucro.

Connettore di alimentazione e dati SATA

10 Montaggio dei piedini d'appoggio

I piedini d'appoggio in dotazione possono essere utilizzati per garantire la stabilità del Narrow Box Core™ i3. Incollare i piedini sulla parte inferiore negli appositi spazi sulle viti del case.

Nota bene: Sarà necessario rimuovere i piedini, per raggiungere le viti del case e aprire il Narrow Box.

11 Istruzioni per l'installazione e il recupero di Windows®

11.1 Istruzioni generali per l'installazione del sistema operativo Windows®

Installare solo le versioni complete di Windows 10/Windows 11. Le versioni di recupero di altri sistemi PC non funzionano.

11.2 Attivazione di Microsoft Windows®

Per poter utilizzare il vostro sistema operativo senza restrizioni, dovete attivarlo con Microsoft®. Il tipo di attivazione dipende dalla versione di Windows che avete acquistato per il vostro sistema. Il codice prodotto è memorizzato sulla scheda madre del sistema e non viene visualizzato alcun prompt dei comandi. Se si è connessi a Internet, il prodotto viene attivato automaticamente.

11.3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Windows 10

Dal sistema operativo in esecuzione:

• Aprire "Impostazioni di Windows"
• Fare clic su "Sistema" e quindi fare clic su "Ripristino"
• Alla voce "Reimposta il PC" fare clic su "Per iniziare"
• Nella seguente finestra, scegliere tra "Mantieni i miei file" o "Rimuovi tutto" e seguire le successive istruzioni.

Sistema Admin Anopunt Iniziato Taco e Impostazione 0 DESKTOP-PG3PLD3 A26000001 Rognona Microsoft 365 (https://www.rsc.org) OneDrive + Asset Windows Update Utilizing constellato. 36 port € Sistema Bluetooth e dispositivi Note a Internet Personalizzazione App Account Dataora + linguas Ciichi Automobiles Privacy e Sondereza Windows Update Sistema Schema Monitor, turniprilta, box roturra, profilo schemo Audio Lundi di volume, output input, dispensed audio. Notifiche Inser data apply e la sistema, non discontinue Concentrione Consente di ristruzione di illustrazioni Arenda Schema e trasportione, modalità rispetto inorgania Amblicazione Specie di archivazione unità, regisoli di contigrazione Condivizione in prossinità Risportielle processo dei bin compatti Multitasking Ummupoglio Rontori, rending, cambia artitiale Attivazione Stato di attivosioni, admissamenti, udative Produtt City Emissione problemi: strumenti congliati per i riscolazione dei problemi, preferenza, oseologia Ripristone Risportielle, curile assentare, tema indirett. Prolazione su quattro PC

Importazioni Admin Document locale Teva un'importazione Sistema Bluetooth e dispositivi Rate e Internet Personalizzazione App Account Data/ Costa e Forum Giocchi Accessibility Privacy e sicurezza Windows Update Sistema > Ripristino In caso di problemi con il PC o di reimpostarla, queste opzioni di ipristino potrebbero risultare u'll Correggi iproblenni senza ripristinare le impostazioni di tabbrica del PC La re'importazione può fichiedere dal tempo. Rima di reimportare, prava e risolone i problemi esquando la documento di riscuzione del prozioni Optioni di ipristino Ripristina le importazioni di tabbrica del PC Scagliare se rmissionere o druttorese i file personali, qui edì nei sedimente windows Ripristino il PC Avvio avanzato Riservia il dispositivo per modificare le importazioni di avvio, le classi livello da un disco o un unità US$ Risovia ora Supporto correlato Guida per il ripristino Create un'unità di ripristino Informazioni India feedback

Impostazioni Admin Accident locale Sistema > Ripristino In caso di problemi con il PC o di reimpostarla, queste opzioni di ripristino potrebbero riscitare utili Trove un'impostazione Sistema Bluetooth e dispositivi Rate e Internet Personaliottazione AOS Account Data/one e flogua Giocchi Accessibilità Privacy e sinu svenza Windows Update Coneggi i problemi senza ripristinare le impostazioni di fabbrica del PC La re impostazione più cili edere del tempo. Prima di reimpostare, prisa a disolvere i problemi esegendato lo documento di riduzione dei problemi Opzioni di ripristino Ripristino la impostazione di fabbrica del PC Scegli un'opzione Mantiesi i miei file Rimuove le app e le impostazioni, ma mainiene i file personali. Rimuove tutto Rimuove tutti i file personali, le app e le importantori. Suggerimenti per la scelta Assettia Ripristino i PC Riservia ora

Windows 11

1. Aprire le impostazioni tramite il menu di avvio o premere Win+I.
2. Navigare a Sistema > Ripristino.
3. Cliccate su Reset.
4. Selezionare Mantieni i miei file o Rimuovi tutto
5. Selezionare tra Download da cloud e Reinstallazione locale.
6. Cliccate su Avanti se siete d'accordo con le impostazioni. Se vuoi rimuovere tutti i documenti e ripulire l'unità, fai clic su Cambia impostazioni e seleziona Elimina documenti.
7. Cliccare su Reimposta
8. Seguite le istruzioni per completare la reinstallazione.

12 Creare un collegamento Bluetooth

Per effettuare una connessione Bluetooth con il dispositivo desiderato, procedere come di seguito illustrato:

Per aprire le impostazioni Bluetooth sul vostro computer, fate clic con il pulsante destro sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni e quindi cliccare su "Aggiungere un dispositivo Bluetooth".

Disponibile Non cornasso Modalità aereo Luce notturna Hotspot mobile Accessibility

Così si apriranno le impostazioni Bluetooth. Ora potrete attivare la connessione Bluetooth sul dispositivo con il quale volete collegarvi rendendo il dispositivo visibile. Così facendo, il dispositivo apparirà nelle impostazioni Bluetooth e potrete collegarvi ad esso.

Improzioni Admin Account locale Trone un'impostazione Sistema Bluetooth e dispositivi Rate e Internet Personalizzazione Aspo Account Data/ora e Figue Giochi Accessibility Privacy e diciuneza Windows Update Bluetooth e dispositivi Aggiangi dispositivo Visualizzate altri dispositivi Bluetooth individuabile come 'DECATOP-R63RLOD' Attivato Dispositivi Mouse fansiera, persea, audio, schammri e docki, altri dispositivi Aggiangi dispositivo > Stem pasti e scanner Preferente, riscolazione dei problemi Collegamento al telefono Accidi stantaneamente alle loro, agli texte e ad altro essere del tuo dispositivo android Apri Collegamento al telefono Videocamero videocamero convenze, depositati nei predefinito delle immagini Mouse Pulsori, velocità puntazione dei insove, commento Penna e Windows Inc. Decisiono o ministrato, come risponde del pulsante della penna, controlla fiscale

13 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non può essere usato all'esterno, utilizzatelo solo in luoghi riparati. Proteggerlo da alta umidità dell'aria, acqua e neve. Tenere in ogni caso il dispositivo lontano da elevate temperature.

Non esporre il dispositivo a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche.

Verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti sull'apparecchio prima dell'uso. Non utilizzare il dispositivo se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo.

Rispettare anche le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare il dispositivo

unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia.

Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni per l'uso. Le specifiche del dispositivo possono cambiare senza preavviso.

14 Indicazione per lo smaltimento

Secondo la direttiva RAEE, i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare durevolmente l'ambiente in caso di smaltimento improprio.

Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG), il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici appositamente allestiti.

Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

14.1 Note sullo smaltimento della batteria

Con la vendita di batterie o con la consegna di dispositivi che contengono batterie, il Fornitore è tenuto a richiamare l'attenzione del cliente su quanto segue:

Quale utente finale, il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate. Può restituire gratuitamente le batterie vecchie, del tipo che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove, presso il magazzino (indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato: Pb = la batteria contiene più dello 0,004% in peso di piombo, Cd = la batteria contiene più dello 0,002% in peso di cadmio, Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% in peso di mercurio.

Direttiva RAEE: 2012/19/EU Numero reg. RAEE: DE 94495668

Con il presente, la ditta CSL Computer GmbH dichiara che l'apparecchio 91314 è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti delle direttive 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (bassa tensione), 2014/53/UE (RED) e RoHS 2011/65/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: CSL Computer GmbH, Hanseatenstr. 34, 30853 Langenhagen, Germania

13 Avertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità