Narrow Box Core i3 - Ordenador compacto CSL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Narrow Box Core i3 CSL

¡Enhorabuena por la compra de su sistema de PC de CSL!

Gracias por elegir un producto de CSL Computer. Este aparato ha sido fabricado de acuerdo con las normas técnicas más recientes y esperamos que le proporcione muchos años de placer.

Lea atentamente las instrucciones de este manual.

1 Volumen de suministro

• CSL Narrow Box Core™ i3
- Bloque de alimentación DC 12 V / 4 A
- Cable HDMI
- Instrucciones de uso

Si su suministro no estuviera completo a pesar de los controles de calidad, póngase en contacto lo antes posible con nosotros, a más tardar en el plazo de 14 días.

2 Indicaciones para la instalación correcta de su PC

Conserve las instrucciones a mano cerca del PC. En caso de reventa del PC, no olvide entregar estas instrucciones junto con el aparato. Los controladores para el PC que ha adquirido están disponibles para su descarga en el área de servicio de CSL Computer GmbH www.csl-computer.com

3 Seguridad operativa

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente si el cable está fundido o dañado. ¡No utilice nunca el PC con el cable dañado! No es posible reparar el cable.

Utilice únicamente el bloque de alimentación suministrado.

Especificaciones del bloque de alimentación: DC 12 V / 4 A.

3.1 Cablear el PC

Coloque los cables de tal manera que no sea posible pisarlos o tropezarse con ellos. No coloque ningún objeto sobre los cables. Realice el cableado con el aparato desconectado. Solo algunos dispositivos pueden cablearse mientras están encendidos, por ejemplo, los dispositivos USB y Firewire (IEEE1394). Tenga en cuenta para ello las instrucciones de los dispositivos periféricos.

Tenga en cuenta: La configuración inicial no es posible con los dispositivos de entrada de Bluetooth. Utilice el teclado/ratón USB y sus dispositivos Bluetooth sólo después de haber configurado el mini PC.

4 Servicio de asistencia al cliente

Si tiene alguna duda sobre la puesta en marcha del ordenador, envíenos un correo electrónico a: [e-mail]

5 Indicaciones de seguridad

Respete las siguientes medidas de seguridad a fin de garantizar su propia seguridad y la del sistema:

• Apague el ordenador si no va a utilizarlo durante un período largo de tiempo.
• No utilice el ordenador durante una tormenta para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
• No inserte ningún objeto en las ranuras de la carcasa
• No permita que ningún líquido entre en el ordenador.
• Limpie el PC con un paño suave, seco y sin pelusas. No utilice productos de limpieza líquidos. Estos pueden contener sustancias inflamables.
• No coloque el PC cerca de radiadores y otras fuentes de calor. ¡No bloquee los orificios de ventilación!
• No coloque el PC sobre armarios, estanterías ni similares
• No utilice el ordenador si se han retirado piezas de la carcasa
• La electricidad estática puede dañar los componentes sensibles del PC. Para evitarlo, hay que descargar la electricidad estática del cuerpo. Para ello, basta con tocar una superficie metálica antes de tocar los componentes del sistema.

6 Cuidado

Tenga en cuenta que el interior ordenador se puede llenar de polvo y esto podría causar fallos en el funcionamiento.

Se recomienda limpiar el interior del ordenador aproximadamente una vez al año con aire comprimido (se puede encontrar en tiendas de electrónica u online) a través de las ranuras de ventilación.

7 Visión de conjunto

Lado delantero:

1 2 3 4 5

Contraportada:

6 7 8 9 10 11

1 USB	3.2 Tipo-C Admite transferencias de datos de hasta 5 Gbit/s.
2 + 3 + 9	USB 3.2 Tipo-A Admite transferencias de datos de hasta 5 Gbit/s.
4 Audio de 3,5 mm Conexión combinada de entrada y salida de audio, por ejemplo, para micrófonos, cascos, etc.
5 Botón ON/OFF + reset	Interruptor de encendido/apagado de la caja estrecha. Para la función reset, mantenga pulsado este botón durante 10 segundos.
6 RJ45	LAN Para la integración por cable en una red mediante cable LAN.
7 HDMI	Cumple la norma HDMI 2.0, admite salida de imagen 4K@60Hz y transmisiones de audio.
8 DisplayPort	Cumple con el estándar DisplayPortTM 1.2, admite salida de imagen UHD 4K, así como transporte multi-stream y transmisiones de audio.
10 Conector de alimentación	Para el funcionamiento con una fuente de alimentación USB-C DC 12V / 4 A, 48 vatios.
11 Cerradura de Kensington	Para proteger el cofre estrecho contra el robo mediante un candado Kensington

8 Datos técnicos

Procesador Intel® CoreTM i3-N305, 8× 1800 MHz,frecuencia de ráfaga máx. 3800 MHz
Memoria detrabajo	1× SO-DIMM DDR4, máx. 3200 MHz, máx. 32 GB RAMConfiguración dependiente del modelo
SSD • 1× 2280 M.2 PCIe• 1× 2,5” SATA SSDConfiguración dependiente del modelo
Gráficos Intel® UHD Graphics, max 1250 MHz, 4K@60Hz
Audio Controlador de audio HD 5.1 integrado• 5.1 Sonido HD a través de HDMI• Sonido estéreo mediante salida de audio de 3,5 mm
Red Gigabit LAN (10/100/1000 Mbit/s)
Inalámbrico • Realtek® RTL8852BE Wi-Fi 6, IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax2.4 GHz: max. 600 Mbit/s5 GHz: max. 1200 Mbit/s• Bluetooth® 5.2
Sistema operativo Compatible con Windows 10, Windows 11, LinuxSistema operativo preinstalado según el modelo

9 Equipamiento con una M.2 PCIe SSD

El Narrow Box Core™ i3 de CSL le ofrece la posibilidad de equiparlo con un M.2 PCIe SSD en formato 2280 y una unidad SSD SATA de 2,5. Las conexiones para las unidades SSD se encuentran en el interior de la caja. Para poder proceder, debe retirar los cuatro tornillos en el exterior de la parte inferior de la carcasa del Narrow Box.

Atención, ¡importante!

Utilice únicamente una herramienta de plástico adecuada para abrir la carcasa.

Utilizar herramientas de metal como destornilladores puede dañar la carcasa y anular los derechos de la garantía.

9.1 Instalación de M.2 PCIe SSD

1) La ranura M.2 está situada junto a la memoria principal.
2) Suelte el tornillo de bloqueo.
3) Inserte M.2 PCIe SSD con cuidado en el conector.
4) Presione M.2 PCIe SSD en posición horizontal.
5) Fije el M.2 PCIe SSD con el tornillo de bloqueo.
6) Cierre la carcasa.

1) Aquí está la ranura M.2.

2) Afloje el tornillo de bloqueo.

3) Inserte con cuidado la unidad SSD M.2 PCIe en el conector.

4) Deslice la unidad SSD M.2 PCIe hasta la posición horizontal.

5) Fije la unidad SSD M.2 PCIe con el tornillo de bloqueo.

6) Cierra la caja.

Conector SATA de alimentación y datos

10 Montaje de los pies de apoyo

Puede utilizar los pies de apoyo incluidos en el volumen de suministro para garantizar la estabilidad del Narrow Box Core™ i3. Para ello, pegue los pies de apoyo en la base de las áreas correspondientes de los tornillos de la carcasa.

Se debe tener en cuenta: Debe retirar los pies de apoyo para poder acceder a los tornillos de la carcasa y abrir el Narrow Box.

11 Indicación para la instalación y recuperación de Windows®

11.1 Indicaciones generales para la instalación de sistemas operativos Windows®

Por favor, instale únicamente la versión completa de Windows 10/Windows 11. Las versiones de recuperación de otros sistemas informático no funcionan.

11.2 Activación de Microsoft Windows®

Para poder usar su sistema operativo sin restricciones, debe activarlo con Microsoft®. El tipo de activación depende de la versión de Windows que haya comprado para su sistema. La clave de producto se almacena en la placa madre del sistema y no se muestra ningún símbolo de comando. Si está conectado a Internet, el producto se activa automáticamente.

11.3 Restablecimiento del estado de suministro

Windows 10

Desde el sistema operativo en funcionamiento:

• Abra los "Configuración de Windows"
• Haga clic en "Actualización y seguridad" y luego en "Recuperación"
• Haga clic en el punto "Restablecer este PC" y luego "Comenzar"

- Seleccione en la ventana siguiente entre "Mantener mis archivos" o "Quitar todo" y siga el resto de instrucciones

Administrator Cuenta local Sistema DESKTOP-UIDOMCU A0000001 Cambio nombre Microsoft 365 Ver beneficios OneDrive • Inclera señez Buscar una configuración Sistema Bluetooth y dispositivos Real e Internet Personalización Aplicaciones Cuentas Hora e idiame Juegos Accosibilidad Príncidad y seguridad Windows Update Pantalla Hordeiro, bello, las nocturna, perfil de pantalla Sonido H inlear de toluena, salida, envaste, dispositivas de sonida Notificaciones Almera de aplicaciones y sistema, no melastar Conocintración Reduce las obtecciones Inicio/Apagado Panda le y suspensión, modo de carga Almacenamiento Projeto de almacenamiento, viestantes, reglas de configuración Uso compartido en proximidad Detectable, selección de anchios secuidos. Multora Acoplar ventarios, eso barlos, cambio de tareas Activación Estado de activación, suscripciones, clave de producto. Solucionar problemas Solucionadora de problemas recaivandados, preferencias, Hospital Recuperación Reinstar, inicio avanzado, volver

configuración Administrator Cuerta local Sistema > Recuperación Si tienes problemas con el equipo a quieres restablecerlo, estas opciones de recuperación pueden ayudante Buscar una configuración Correger problemas sin restablecer el equipo El restablecimiento puede tener un rato. Antos de restablecer, intenta resolver los problemas mediante la ejecución de un solucionador de problemas Sistema Bluetooth y dispositivos Red e Internet Opciones de recuperación Personalización Restablecer esta equipo Trige conocer lo quitar los archivos personales y, después, reinstar Windows Restablecer el equipo Aplicaciones Inicio avanzado Reinstar el dispositivo para combler la configuración de inicio, incluido el inicio de un idoso o uno unidad USB Re iniciar ahora Cuentas Hora oidiorno Juegos Accesibilidad Privacidad y seguridad Windows Update Obtener ayuda Enviar comentarios

configuración Administrador Cuenta local Sistema > Recuperación Si tienes problemas con el equipo o sistema restablecer, estas opciones de recuperación pueden ayudante Comegrir problemas sin establecer el equipo El establecerismo puede tener un mis. Antes de establecer, intente resolver los problemas mediante la ejecución de un soluander de problema. Opciones de recuperación Retablecer el equipo Elegir una opción Mantener mía archivos Cuita la configuración y las aplicaciones, pero mantiene los archivos personales. Quitar todo Cuita todos los archivos personales, las aplicaciones y la configuración. Ajustamente a elegir Cancelar

Windows 11

1. Abra la configuración a través del menú de inicio o pulse Win+I
2. Navegue hasta Sistema > Restaurar.
3. Haga clic en Reiniciar.
4. Seleccione Conservar mis archivos o Eliminar todo.
5. Elija entre la descarga en la nube y la reinstalación local.
6. Haga clic en Siguiente si está de acuerdo con la configuración. Si desea eliminar todos los archivos y limpiar la unidad, haga clic en Cambiar configuración y marque Purgar datos.
7. Haga clic en Reiniciar.
8. Siga las instrucciones para completar la reinstalación.

12 Crear una conexión con Bluetooth

Para crear una conexión Bluetooth con el dispositivo que desee, proceda como sigue:

Abra los ajustes de Bluetooth en su ordenador haciendo clic con el botón derecho en el símbolo de Bluetooth de la barra de tareas y pulse luego "Añadir dispositivo Bluetooth".

Disponible Sin conectar Modo avión Luz nocturna Zone con cobertura inelàmté Accesibilidad Uso comparti-do en proslmidad Tranumite Proyectar 12:36 19/09/2023

A continuación se abrirán los ajustes de Bluetooth. Active ahora la conexión Bluetooth en el dispositivo con el que desea conectarse y hágalo visible. Luego verá el dispositivo en los ajustes de Bluetooth y podrá conectarse a él.

Configuración Administrator Cuenta local Bluetooth y dispositivos Sistema Bluetooth y dispositivos Red e Internet Personalización Aplicaciones Cuentas Mona e idioms Juegos Accesiónidas Privacidad y seguridad Windows Update Bluetooth DISCUITAS PARA "DISCUITAS" Activado Dispositivos Measures, ocicados, lípidas, svilás, pantellas y acoplamiento, otros dispositivos Ategar dispositivo > Impuestos y escánarias Preferencias, seleccionar problemas > Enlace Móvil: Accede al instantes a las horas, los textos y mucho más de tu dispositiva Android darir Enlace Móvil > Cámaras Lámaras conectadas, configuración de imagen predeterminada > Mouse Notares, velocidad del programa del menue, deglecimiento > Lápia y Windows Ink Directa o inmueble, accesor directos del botón del lápie, escritura a mano > Ver más dispositivos

No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no admite la operación en exteriores, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la lluvia. Aléjelo de las altas temperaturas.

No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas.

Examine el aparato antes de cada uso en busca de daños. No debe usarse el dispositivo, si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma.

Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales. No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado. Este producto no es un juego. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades

físicas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía.

El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo.

14 Indicaciones de eliminación

Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada.

Como usuario, está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante, al punto de venta o al punto de recogida público especificado.

La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto. El símbolo en el producto, en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones. Gracias a este tipo de separación de los materiales, aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente.

14.1 Indicaciones sobre la eliminación de baterías

En cuanto a la distribución de baterías o la entrega de dispositivos con baterías, el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente:

En calidad de usuario final, el cliente está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede reenviar las baterías usadas que el proveedor haya suministrado como baterías nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío (dirección de envío). Los símbolos mostrados en la batería tienen los siguientes significados: Pb = Batería contiene más de un 0,004 % de su peso en plomo, Cd = Batería contiene más de un 0,002 % de su peso en Cadmio, Hg = Batería contiene más de un 0,0005 % de su peso en mercurio.

Directiva WEEE: 2012/19/EU Número de registro WEEE: DE 94495668

Por la presente, la empresa CSL Computer GmbH declara que el aparato 91314 satisface los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes de las directrices 2014/30/UE (CEM), 2014/35/UE (baja tensión), 2014/53/UE (RED) y RoHS 2011/65/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: CSL Computer GmbH, Hanseatenstr. 34, 30853 Langenhagen, Alemania

Desde el sistema operativo en funcionamiento: