TO 9579 - Four SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four électrique
Capacité	30 litres
Puissance	1500 W
Température maximale	230 °C
Fonctions de cuisson	Gril, convection, cuisson traditionnelle
Dimensions (L x P x H)	50 x 40 x 30 cm
Panneau de contrôle	Analogique avec boutons
Accessoires inclus	Grille, plaque de cuisson
Entretien	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Idéal pour les petites cuisines et les repas rapides

FOIRE AUX QUESTIONS - TO 9579 SEVERIN

Le four SEVERIN TO 9579 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le four est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous que le bouton de mise sous tension est en position 'ON'.

Comment nettoyer le four SEVERIN TO 9579 ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le four chauffe mais ne cuit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous également de ne pas surcharger le four, ce qui peut nuire à la circulation de la chaleur.

Comment utiliser la fonction de grill du four SEVERIN TO 9579 ?

Sélectionnez le mode 'Grill' sur le panneau de commande et réglez le temps de cuisson. Placez les aliments sur la grille et surveillez la cuisson pour éviter de brûler.

Le four émet un bruit étrange pendant son fonctionnement, que faire ?

Un bruit léger peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez le four et contactez le service après-vente pour une vérification.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du SEVERIN TO 9579 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de SEVERIN dans la section 'Support'.

Quelle est la capacité du four SEVERIN TO 9579 ?

Le four a une capacité de 20 litres, ce qui le rend idéal pour la cuisson de petits repas ou de collations.

Comment régler la minuterie du four SEVERIN TO 9579 ?

Tournez le bouton de la minuterie au temps désiré. Le four émettra un signal sonore une fois le temps écoulé.

Le four ne chauffe pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que les éléments chauffants ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le thermostat, et il est conseillé de contacter le service après-vente.

MODE D'EMPLOI TO 9579 SEVERIN

1 À propos de ces instructions 40
Remarques générales 40
Documents joints 40
Représentation des avertissements 40
2 Contenu de l'emballage 41
3 Four de table 42
4 Accessoire.... 43
5 Tableau de commande 44
6 Avant la première utilisation 45
Déballage. 45
Nettoyage 45
Installation....45
Premier chauffage 46
7 Utilisation 47
8 Programmes prédéfinis....50
Programmes de friture à air 50
Programmes de cuisson au four....50
9 Rôtir avec le tournebroche 51
10 Grillades 52
11 Aliments à sécher....53
12 Nettoyage 54
13 Recommendations 54
14 FAQ....55
15 Mise au rebut.... 56
16 Caractéristiques techniques 56

1 À propos de ces instructions

Remarques générales

Ces instructions font partie intégrante de l'appareil.

▶ Lisez-les attentivement et conservez-les avant la mise en place, l'installation et la mise en service de l'appareil.

Remettez ces instructions à tout utilisateur ultérieur.

L'appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les instructions de sécurité ci-dessous.

Documents joints

• Guide de démarrage rapide
• Manuel de sécurité (Safety)
• Déclaration de garantie (Warranty)

Représentation des avertissements

Mot de signalisation

Type, source et conséquence du danger

Mesures à prendre pour éviter le danger.

Mot de signalisation	Signification
Danger Danger imminent entraînant la mort ou des blessures graves s'il n'est pas évité.
Avertissement Danger potentiellement imminent qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Prudence Danger potentiellement imminent qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures légères.
Remarque Danger potentiellement imminent qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des dommages matériels.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WARRANTY QUICKSTART GUIDE SAFETY

2 Contenu de l'emballage

1 Four de table
2 Grille de friture
3 Grill
4 Plaque de cuisson
5 Plaque anti-miettes
6 Broche avec manche
7 Consignes de sécurité
8 Guide de démarrage rapide
9 Mode d'emploi
10 Déclaration de garantie

A Panneau de commande avec indicateur et affichage
B Poignée
C Hublot
D Fentes d'aération
E Rail supérieur
F Rail intermédiaire
G Rail inférieur
H Élément chauffant

I Points d'insertion pour la broche

4 Accessoire

sert de surface pour les aliments à frire

pour cuire des pizzas ou des pâtisseries, sert de surface pour des ramequins ou des plats allant au four

sert de surface pour les aliments à cuire ou à rôtir.

sert à préparer de gros morceaux de viande ou un poulet entier, voir page 51, Rôtir avec le tournebroche

sert à récupérer les miettes ou les gouttes de graisse et autres liquides

5 Tableau de commande

n 898 °CMin 88:88 a Custom b defghijklm

a Afficher les programmes de friture à air prédéfinis
b Afficher les programmes de cuisson au four prédéfinis
c Bouton d'alimentation
d Marche/arrêt
e Touche OVEN (activer les programmes de cuisson au four)
f Bouton AIR FRY (activer les programmes de friture à air)
g Mettre le tournebroche en marche/arrêt
h Allumer/éteindre la lumière
i Activer la fonction grille-pain
j Minuterie
k Régler la température
1 Réduire le temps et la température
m Augmenter le temps et la température
n Écran

Chaque pression sur les touches produit des tonalités.

Pour désactiver les tonalités, appuyez simultanément sur les touches et pendant 3 secondes.

Pour activer les tonalités, appuyez simultanément sur les touches et.

6 Avant la première utilisation

Déballage

1. Retirez toutes les pièces de l'emballage.
2. Retirez complètement le matériel d'emballage, les films de protection et les autocollants. ! Ne retirez pas les plaques signalétiques, elles doivent rester sur l'appareil.
3. Inspectez l'étendue de la livraison pour vérifier qu'il ne manque rien et qu'il n'y a aucune défaut.

Nettoyage

1. Nettoyez tous les accessoires avec de l'eau chaude savonneuse et séchez-les.

Attention!

Risque de blessure par choc électrique et d'endommagement de l'appareil.

▶ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

1. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du four avec un chiffon humide et séchez.

Installation

1. Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
2. Ne couvrez jamais l'appareil et ne placez aucun objet dessus.
3. Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement installée.

Premier chauffage

Attention!

Risque de blessure par un léger dégagement de fumée. L'inhalation de fumée peut nuire à votre santé.

▶ Ouvrez les fenêtres ou les portes.

1. Placez la plaque anti-miettes au four.
2. Branchez l'appareil sur le secteur.
3. Allumez l'appareil avec le bouton d'alimentation ⏻. Le programme frites est actif, le symbole correspondant s'allume.
4. Appuyez sur la touche marche/arrêt ▷
5. Terminez le programme après environ 10 minutes. Pour ce faire, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes.
6. Laissez l'appareil refroidir.

7 Utilisation

Installez l'appareil dans un endroit approprié, voir page installation.

Attention!

Dommages à l'appareil dus à une contamination.

N'utilisez l'appareil qu'avec la plaque anti-miettes insérée.

Insérez la plaque anti-miettes.
- Branchez la fiche d'alimentation sur une prise appropriée.

Le bouton d'alimentation ⏻s'allume, le reste du panneau de commande est sombre.

Si le bouton de mise en marche ▷n'est pas enfoncé après la sélection d'un programme, l'appareil passe en mode veille après 1 minute.

Préparez les aliments à cuire et, si nécessaire, placez-les dans la cavité de cuisson avant d'allumer l'appareil.

▶ Allumez l'appareil avec le bouton d'alimentation
Le programme frites est actif, le symbole correspondant 📊s'allume.
Appuyez plusieurs fois sur la touche AIR FRY jusqu'à ce que le programme souhaité s'allume.

| : : :
| : : :
| : : :
| : : :
| : : :

Attention!

Risque de blessures par brûlures.

Utilisez uniquement la poignée pour ouvrir et fermer le four.

▶ Ouvrez la porte du four.
À l'aide des accessoires adaptés (voir page 43 Accessoire), insérez les aliments à cuire sur le rail supérieur, intermédiaire ou inférieur, à la position souhaitée.
▶ Fermez la porte du four.
Appuyez sur la touche marche/arrêt.

Pendant que le programme est actif, vous pouvez appuyer sur le bouton arrêt▶III ou allumer la lumière pour vérifier le processus de cuisson.

Si la porte est ouverte pendant la cuisson, le programme se met en pause jusqu'à ce que la porte soit refermée.

Le processus de cuisson peut être interrompu à tout moment. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour mettre fin au programme en cours.

Une fois le programme terminé, un signal sonore retentit et clignote sur l'affichage. Après un court instant, la ventilation s'éteint et rien n'apparaît sur l'affichage. Toutes les fonctions s'éteignent, seul le bouton d'alimentation est allumé.

Attention!

Risque de blessures par brûlures.

▶ Ne retirez les accessoires et les récipients chauds qu'à l'aide de maniques.

Retirez la broche qu'à l'aide du manche.

▶ Ouvrez la porte du four et retirez les aliments à l'aide de maniques.
- Placez la plaque à pâtisserie, les autres accessoires ou les récipients chauds sur une surface résistante à la chaleur.

▶ Fermez la porte du four.

Une fois que vous avez fini de préparer les aliments, débranchez la fiche d'alimentation.

Laissez le four refroidir et nettoyez-le.

Fonction personnalisée

Avec la fonction personnalisée, la température et le temps de cuisson peuvent être sélectionnés individuellement.

Préparez les aliments à cuire et placez-les dans la cavité de cuisson à l'aide des accessoires appropriés.
▶ Allumez l'appareil à l'aide du bouton d'alimentation ⏻.
- Appuyez sur la touche OVEN OVEN. L'indicateur personnalisé s'allume.
- Appuyez sur la touche de température ^ et utilisez ou pour réduire ou augmenter la température.
- Appuyez sur la touche de minuterie et réduisez ou augmentez le temps avec ou - Appuyez sur la touche marche/arret.

8 Programmes prédéfinis

Programmes de friture à air

En appuyant sur la touche AIR FRY, les programmes prédéfinis suivants peuvent être sélectionnés :

Préréglage Durée Température

	Frites 20 min 220 °C
	Steak 10 min 220 °C
	Poulet (parties) 20 min 220 °C
	Poulet (entier) 40 min 220 °C
	Poisson 18 min 180 °C
	Légumes 17 min 160 °C

Programmes de cuisson au four

En appuyant sur la touche OVEN (e), les programmes prédéfinis suivants peuvent être sélectionnés :

Préréglage Durée Température

	Personnalisé *	*	voir page 49, Fonction personnalisée
	Pizza 15 min	200 °C
	Pâtisserie 25 min	180 °C
	Gâteau 23 min	200 °C
	Biscuits 12 min	180 °C
	Aliments à sécher	4 heures	65 °C

Le temps et la température de cuisson réels peuvent varier en fonction de la quantité ou de la taille des aliments à cuire.

9 Rôtir avec le tournebroche

Observez les Chapitre 7Utilisation.

Les aliments à rôtir ne doivent pas être trop gros pour pouvoir tourner librement dans le four.

▶ Enfilez les aliments à rôtir et alignez-les au milieu de la broche.
Faites glisser les fourchettes des deux côtés de la broche et fixez les aliments à rôtir en place. Serrez les vis sur les fourchettes.
▶ Fixez toutes les parties saillantes des aliments à rôtir avec du fil ou des cure-dents.
▶ Insérez la broche dans les points d'insertion prévus à cet effet.

• Insérez la plaque de cuisson sous la broche pour récupérer la graisse.
  ▶ Fermez la porte du four.
  Appuyez plusieurs fois sur la touche AIR FRY AIR FRYjusqu'à ce que le programme de friture à aiur souhaité soit sélectionné ( voir page 50, Programmes de cuisson au four).

Si le programme de cuisson pour le poulet est sélectionné, la broche tourne automatiquement. Le symbole clignote. Pour désactiver la fonction de rotation, appuyez sur la touche

▶ Si nécessaire, réglez manuellement la température ou le temps de cuisson (voir page 49, Fonction personnalisée).
Une fois le programme terminé, le tournebroche s'arrête automatiquement.

▶ Ouvrez la porte du four.
▶ Retirez la broche à l'aide du manche.

10 Grillades

Observez les Chapitre 7Utilisation.

Les grillades peuvent être préparées aussi bien sur le grill que sur la grille de friture.

Placez les aliments à griller sur le grill.

▶ Insérez le grill à la position basse et fermez la porte du four.
▶ Activez la fonction de grill en appuyant sur la touche Toast
- Appuyez plusieurs fois sur la touche Toast □ jusqu'à ce que le degré de brunissement souhaité s'affiche.

200 °CMin 05:30

Appuyez sur la touche marche/arrêt.

Une fois le programme de grill terminé, ouvrez la porte du four. et retirez le grill avec les maniques.

Placez le grill sur une surface résistante à la chaleur.
▶ Fermez la porte du four.

11 Aliments à sécher

Observez les Chapitre 7Utilisation.

Coupez les fruits ou légumes en fines tranches et placez-les sur la grille de friture.
Insérez la grille de friture sur le rail intermédiaire.
▶ Allumez l'appareil à l'aide du bouton d'alimentation ⏻.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche OVEN OVEN jusqu'à ce que la touche du programme de séchage s'allume.
▶ Si nécessaire, réglez manuellement la température ou le temps de cuisson (voir page 49, Fonction personnalisée).
Appuyez sur la touche marche/arret.
Une fois le programme de séchage terminé, ouvrez la porte du four. et retirez le grill avec les maniques.
Placez le grill sur une surface résistante à la chaleur.
▶ Fermez la porte du four.

12 Nettoyage

Les accessoires vont au lave-vaisselle, toutes les autres parties de l'appareil ne le sont pas !

1. Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

Attention!

Risque de blessure dû à des dommages sur l'appareil.

▶ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

1. Retirez la plaque anti-miettes pour la nettoyer. Retirez les miettes. Retirez les grandes quantités de graisse à l'aide d'une serviette en papier. Nettoyer à l'eau savonneuse douce ou au lave-vaisselle
2. Nettoyez les accessoires avec de l'eau savonneuse douce ou au lave-vaisselle. ! N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif ou abrasif ni de spray pour four.
3. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du boîtier de l'appareil avec un chiffon légèrement humide.
4. Séchez toutes les pièces et rangez-les dans un endroit propre et sec.

13 Recommendations

• Les durées et les températures des programmes prédéfinis sont données à titre indicatif. Ajustez la durée et la température en fonction des aliments à cuire ou du degré de brunissement souhaité.
• Lorsque vous préparez des frites à partir de pommes de terre fraîches, placez les morceaux dans l'eau froide pendant 30 minutes avant la cuisson. La fécule s'échappe et les frites deviennent plus croustillantes.
• La fonction de séchage peut être utilisée lors de la préparation de pâte levée. Laissez lever 500 g de pâte levée à 40 °C pendant environ 20 minutes.

Avertissement !

Risque de blessure en cas d'utilisation d'un appareil défectueux. L'utilisation d'un appareil défectueux peut entraîner une électrocution.

N'utilisez jamais un appareil défectueux.
▶ Ne réparez jamais l'appareil vous-même.
En cas de défaut, adressez-vous à notre service après-vente.

Avant de contacter notre service après-vente, vérifiez à l'aide du tableau ci-dessous si vous pouvez résoudre le problème vous-même.

Question / problème Cause possible Solution

L'appareil ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas branché	• Branchez l'appareil sur le secteur.
La nourriture n'est pas totalement cuite.	Il y a trop d'aliments dans la cavité de cuisson	• Mettez moins d'aliments.
	Temps de cuisson trop court	• Continuez la cuisson des aliments pendant quelques minutes.• Si la méthode de préparation est la même à l'avenir, augmentez le temps de cuisson.
	Température trop basse • Continuez la cuisson des aliments pendant quelques minutes.• Si la méthode de préparation est la même à l'avenir, augmentez la température.
La nourriture n'est pas croustillante.	Les aliments utilisés ne conviennent pas à la friteuse à air	• N'utilisez que des aliments adaptés à la friteuse sans huile.
	Humidité dans la grille de friture	• Nettoyez et séchez complètement la grille de friture après chaque utilisation.

Question / problème Cause possible Solution

Les frites faites à partir de pommes de terre fraîches ne sont pas croustillantes.	Trop peu d'huile • Mélangez les morceaux de pommes de terre avec une cuillère à soupe d'huile avant la préparation.
	Morceaux de pommes de terre trop humides	• Séchez les morceaux de pommes de terre avant la préparation.
	Morceaux de pommes de terre trop gros	• Coupez les pommes de terre en frites plus fines.

15 Mise au rebut

Les appareils sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ces appareils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

16 Caractéristiques techniques

Numéro de l'article TO 2077
Puissance 2 200 W
Tension/Fréquence 220-240 V~/ 50-60 Hz
Capacité 25 litres
Plage de température 40 - 220 °C
Minuterie 24 heures
Poids net 10,3 kg

Inhoud