TO 9579 - Ofen SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 9579 SEVERIN

Gebrauchsanleitung....3

1 Zu dieser Anleitung 4
Allgemeine Hinweise 4
Mitgeltende Dokumente....4
Darstellung von Warnhinweisen 4
2 Lieferumfang 5
3 Toastofen....6
4 Zubehör 7
5 Bedienfeld....8
6 Vor der ersten Inbetriebnahme 9
Auspacken....9
Reinigung....9
Aufstellen 9
Erstes Aufheizen.... 10
7 Bedienung....11
8 Voreingestellte Programme....14
Air Fry-Programme 14
Ofen-Programme 14
9 Braten mit Drehspieß 15
10 Toasten.... 16
11 Dörren.... 17
12 Reinigung 18
13 Empfehlungen.... 18
14 FAQ....19
15 Entsorgung....20
16 Technische Daten 20

1 Zu dieser Anleitung

Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts.

▶ Vor Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen und aufbewahren.
An jeden nachfolgenden Bediener weitergeben.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den nachstehenden Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Mitgeltende Dokumente

• Quickstart Guide
  • Sicherheits-Handbuch (Safety)
  • Garantieerklärung (Warranty)

Darstellung von Warnhinweisen

Signalwort

Art, Quelle und Folge der Gefahr

▶ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Signalwort Bedeutung

Gefahr Unmittelbar	bevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Warnung Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Vorsicht Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zu leichter Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Hinweis Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SAFETY QUICKSTART GUIDE MANUAL WARRANTY

2 Lieferumfang

1 Toastofen
2 Frittierrost
3 Grillrost
4 Backblech
5 Krümelblech
6 Spieß mit Handgriff
7 Sicherheitshinweise
8 Quickstartguide
9 Gebrauchsanleitung
10 Garantieerklärung

A Bedienfeld mit Anzeige und Display

B Griff

C Sichtfenster

D Lüftungsschlitze

E Obere Schiene

F Mittlere Schiene

G Untere Schiene

H Heizstab

I Einsetzpunkte für Spieß

4 Zubehör

als Unterlage für Lebensmittel, die frittiert werden

Simple 3D wireframe diagram of a rectangular plate with horizontal slats (no text or symbols)

Grillrost

zum Backen von Pizza oder Backwaren, als Unterlage für Auflauf- oder Backformen

als Unterlage für Lebensmittel, die gebacken oder geröstet werden sollen.

zur Zubereitung von großen Fleischstücken oder eines ganzen Hähnchens, siehe Seite 15, Braten mit Drehspieß

zum Auffangen von Krümeln oder heruntertropfendem Fett und anderen Flüssigkeiten

5 Bedienfeld

a Anzeige voreingestellte Air Fry Programme

b Anzeige voreingestellte Ofenprogramme

c Power-Taste

d Start/Pause

e OVEN-Taste (aktivieren der Ofen-Programme)

f AIR FRY-Taste (aktivieren der Air Fry-Programme)

g Rotation Spieß ein- und ausschalten

h Licht ein- und ausschalten

i Toast-Funktion aktivieren

j Timer

k Temperatur einstellen

1 Zeit und Temperatur reduzieren

m Zeit und Temperatur erhöhen

n Display

Jedes Drücken der Tasten erzeugt Tastentöne.

Um die Töne auszuschalten, die Tasten √ und gleichzeitig für 3 Sekunden drücken.

Um die Töne einzuschalten, die Tasten und erneut gleichzeitig drücken.

Auspacken

1. Alle Teile aus der Verpackung entnehmen.
2. Verpackungsmaterial, Schutzfolien und Aufkleber vollständig entfernen. ! Typenschilder nicht entfernen, diese müssen am Gerät bleiben.
3. Lieferumfang auf Vollständigkeit und Mängel prüfen.

Reinigung

1. Alle Zubehörteile mit warmem Spülwasser reinigen und abtrocknen.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag und Schäden am Gerät.

▶ Gerät nicht ins Wasser tauchen.

1. Ofen innen und außen mit feuchtem Tuch abwischen und abtrocknen.

Aufstellen

1. Gerät auf eine ebene, hitzebeständige Fläche stellen.
2. Gerät nicht abdecken und nichts darauf abstellen.
3. Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen.

Erstes Aufheizen

Vorsicht!

Verletzungsgefahr durch leichte Rauchentwicklung. Das Einatmen von Rauch kann zu Gesundheitsschäden führen.

▶ Fenster oder Türen öffnen.

1. Krümelblech in den Ofen einsetzen.
2. Netzstecker in Steckdose stecken.
3. Gerät mit der Power-Taste 🔊 einschalten.
   Das Pommes frites-Programm ist aktiv, das entsprechende Symbol teuchtet.
4. Start-Taste ▷drücken.
5. Programm nach etwa 10 Minuten beenden. Dazu Power-Taste für 2 Sekunden drücken.
6. Gerät abkühlen lassen.

7 Bedienung

Gerät an einem geeigneten Ort aufstellen, siehe Seite Aufstellen.

Vorsicht!

Schäden am Gerät aufgrund von Verunreinigung.

▶ Gerät nur mit eingesetztem Krümelblech verwenden.

Krümelblech einsetzen.
Netzstecker in geeignete Steckdose stecken.

Die Power-Taste leuchtet, das restliche Bedienfeld ist dunkel.

Wird nach der Auswahl eines Programms die Start-Taste▶▶▶ nicht gedrückt wechselt das Gerät nach 1 Minute in den Standby-Modus.

Lebensmittel vorbereiten und evtl. vor dem Einschalten in den Garraum geben.

Gerät mit der Power-Tasteinschalten.

Das Pommes frites-Programm ist aktiv, das entsprechende Symbol 📂 leuchtet.

▶ AIR FRY-Taste so oft drücken,

bis das gewünschte Programm leuchtet.

Übersicht, siehe Seite 14, Air Fry-Programme

▶ OVEN-Taste drücken um Ofen-Programme auszuwählen.

So lange auf die OVEN-Taste drücken, bis das gewünschte Programm leuchtet.

Übersicht, siehe Seite 14, Ofen-Programme

Vorsicht!

Verletzungsgefahr durch Verbrennungen.

Zum Öffnen und Schließen des Ofens nur den Griff benutzen.

▶ Ofenklappe öffnen.
Lebensmittel mit geeignetem Zubehör (siehe Seitz Zubehör) an der gewünschten Position in die obere, mittlere oder untere Schiene einschieben.
▶ Ofenklappe schließen.
▶ Start-Taste drücken.

Während das Programm läuft, kann die Pause-Taste▶▶▶ gedrückt oder das Licht eingeschalten werden, um den Garprozess zu überprüfen.

Wird die Klappe während des Garens geöffnet, pausiert das Programm, bis die Klappe wieder geschlossen ist.

Der Garprozess kann jederzeit abgebrochen werden. Power-Taste für 2 Sekunden drücken beendet das laufende Programm.

Nach Ablauf des Programms ertönt ein Signal und im Display blinkt 00. Nach kurzer Zeit geht der Lüfter aus, im Display wird nichts mehr angezeigt. Alle Funktionen schalten sich ab, es leuchtet nur noch die Power-Taste.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr durch Verbrennungen.

Zubehör und heiße Gefäße nur mit Topflappen entnehmen.
Spieß nur mithilfe des Handgriffs entnehmen.

▶ Ofenklappe öffnen und Lebensmittel mit Topflappen entnehmen.

▶ Backblech, anderes Zubehör oder heiße Gefäße auf eine hitzebeständige Unterlage stellen.

▶ Ofenklappe schließen.
Nach Beenden der Speisenzubereitung Netzstecker ziehen.
▶ Ofen abkühlen lassen und reinigen.

Custom-Funktion

Mit der Custom-Funktion können Temperatur und Garzeit individuell gewählt werden.

▶ Lebensmittel vorbereiten und mit dem geeigenten Zubehör in den Garraum geben.

▶ Gerät mit der Power-Taste anschalten.
▶ OVEN-Taste drücken. Die Custom-Anzeige leuchtet.

▶ Temperatur-Taste 8° drücken und mit ▼ oder ▲ Temperatur reduzieren oder erhöhen.
▶ Timer-Taste 🚙️ drücken und mit ✅ oder ⚠ Zeit reduzieren oder erhöhen.
▶ Start-Taste drücken.

8 Voreingestellte Programme

Air Fry-Programme

Durch Drücken der AIR FRY-Taste könnenfolgende voreingestellte Programme gewählt werden:

	Pommes frites 20 min 220 °C
	Steak 10 min 220 °C
	Hühnchen (Teile) 20 min 220 °C
	Hühnchen (ganz) 40 min 220 °C
	Fisch 18 min 180 °C
	Gemüse 17 min 160 °C

Ofen-Programme

Durch Drücken der OVEN-Taste (e) können folgende voreingestellte Programme gewählt werden:

Custom	Custom *		* siehe Seite 13,	Custom-Funktion
	Pizza 15 min		200 °C
	Backen 25 min		180 °C
	Kuchen	23 min	200 °C
	Kekse	12 min	180 °C
[ABW4]	Dörren	4 Stunden	65 °C

Die tatsächliche Garzeit und Temperatur kann je nach Menge oder Größe des Garguts variieren.

9 Braten mit Drehspieß

Kapitel 7 Bedienung beachten.

Das Lebensmittel darf nicht zu groß sein, sodass es sich frei im Ofen drehen kann.

Bratgut aufspießen und mittig auf dem Spieß ausrichten.

▶ Gabeln beidseitig auf den Spieß schieben und Bratgut damit fixieren. Schrauben an den Gabeln anziehen.
▶ Abstehende Teile des Bratguts mit Faden oder Zahnstocher fixieren.
Spieß in die Einsetzpunkte für den Spieß einsetzen.

▶ Backblech unter den Spieß einschieben, um abtropfendes Fett aufzufangen.
▶ Ofenklappe schließen.
▶ AIR FRY-Taste AIR FRY so oft drücken, bis das gewünschte Air Fry-Programm ausgewählt ist (siehe Seite 14, Ofen-Programme).

Ist das Hähnchen-Programm ausgewählt, dreht sich der Spieß automatisch. Das Symbol blinkt. Zum Abschalten der Drehfunktion, Taste drücken.

▶ Bei Bedarf die Temperatur oder die Garzeit manuell anpassen (siehe Seite 13, Custom-Funktion).

Nach Ablauf des Programms stoppt der Drehspieß automatisch.
▶ Ofenklappe öffnen.
▶ Spieß mit dem Handgriff entnehmen.

10 Toasten

Kapitel 7 Bedienung beachten.

Toast kann sowohl auf dem Grillrost als auch im Frittierrost zubereitet werden.

▶ Toast auf den Rost legen.
Rost auf der unteren Position einschieben und Ofenklappe schließen.
Toastfunktion durch Drücken der Toast-Tastaktivieren.
So oft auf die Toast-Taste ☐ drücken, bis der gewünschte Bräunungsgrad angezeigt wird

200 °CMin 05:30

▶ Start-Taste drücken.

Nach Ablauf des Toast-Programms, Ofenklappe öffnen und Rost mit Topflappen entnehmen.

Rost auf eine hitzebeständige Unterlage stellen.
▶ Ofenklappe schließen.

11 Dörren

Kapitel 7 Bedienung beachten.

Obst oder Gemüse in dünne Scheiben schneiden und auf den Frittierrost legen.
Frittierrost in die mittlere Schiene einschieben.
Gerät mit der Power-Tastenschalten.
▶ OVEN-Taste OVEN so oft drücken, bis die Taste für das Dörr-Programm leuchtet.
▶ Bei Bedarf die Temperatur oder die Garzeit manuell anpassen (siehe Seite 13, Custom-Funktion).
▶ Start-Taste drücken.
Nach Ablauf des Dörr-Programms, Ofenklappe öffnen und Rost mit Topflappen entnehmen.
Rost auf eine hitzebeständige Unterlage stellen.
▶ Ofenklappe schließen.

12 Reinigung

Das Zubehör ist spülmaschinengeeignet, alle anderen Geräteteile nicht!

1. Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
2. Gerät nach jedem Gebrauch reinigen.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr, Schäden am Gerät.

▶ Gerät nicht ins Wasser tauchen.

1. Krümelblech zur Reinigung entnehmen. Krümel beseitigen. Größere Mengen Fett mit einem Papiertuch entfernen. Mit mildem Spülwasser oder in der Spülmachine reinigen
2. Zubehör mit mildem Spülwasser oder in der Spülmaschine reinigen. ! Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel und kein Backofenspray verwenden.
3. Gehäuse innen und außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
4. Alle Teile abtrocknen und an einem sauberen, trockenen Ort verstauen.

13 Empfehlungen

• Zeit- und Temperaturwerte der voreigestellten Programme sind grobe Richtwerte. Je nach Gargut oder Bräunungswunsch Zeit und Temperatur anpassen.
• Bei der Herstellung von Pommes frites aus frischen Kartoffeln die Kartoffelstücke vor dem Garen 30 Minuten in kaltes Wasser legen. Die Stärke entweicht, die Pommes frites werden knuspriger.
• Die Dörren-Funktion kann beim Herstellen von Hefeteig verwendet werden. 500 g Hefeteig bei 40 °C etwa 20 Minuten gehen lassen.

Warnung!

Verletzungsgefahr durch Betrieb eines defekten Geräts. Der Betrieb eines defekten Geräts kann zu Stromschlägen führen.

▶ Defektes Gerät niemals benutzen.
▶ Gerät nicht selbst reparieren.
Wenden Sie sich bei einem Defekt an unseren Service.

Bevor Sie unseren Service kontaktieren, prüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können.

Frage / Problem mögliche Ursache Lösung

Gerät lässt sich nicht einschalten.	Netzstecker nicht eingesteckt	• Netzstecker in Steckdose stecken.
Lebensmittel sind nicht vollständig gegart.	zu viele Lebensmittel im Garraum	• Weniger Lebensmittel einfüllen.
	Garzeit zu kurz • Lebensmittel einige Minuten nachgaren.
			• Bei gleicher Zubereitungsart in Zukunft Garzeit erhöhen.
	Temperatur zu niedrig • Lebensmittel einige Minuten nachgaren.
			• Bei gleicher Zubereitungsart in Zukunft Temperatur erhöhen.
Lebensmittel sind nicht knusprig.	Verwendung von Lebensmitteln, die nicht für die Heißluftfritteuse geeignet sind	• Nur Lebensmittel verwenden, die für die Heißluftfritteuse geeignet sind.
	Feuchtigkeit im Frittierrost	• Frittierrost nach jeder Verwendung reinigen und vollständig trocknen.

Frage / Problem mögliche Ursache Lösung

Pommes frites aus frischen Kartoffeln sind nicht knusprig	zu wenig Öl • Kartoffelstücke vor der Zubereitung mit einem EL Öl vermengen.
	Kartoffelstücke zu feucht • Kartoffelstücke vor der Zubereitung trockentupfen.
	Kartoffelstücke zu groß • Kartoffeln in kleinere Stücke schneiden.

15 Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

16 Technische Daten

Artikelnummer TO 2077
Leistung 2.200 W
Spannung / Frequenz 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Kapazität 25 Liter
Temperatur Range 40 - 220 °C
Timer 24 Stunden
Nettogewicht	10,3 kg

Contents

16 Technische gegevens

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

[e-mail]

FR NOTICE BAC DE TRI

MANUAL TO 2077 11/23

Technische Änderungen vorbehalten. /