TO 9579 - Horno SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TO 9579 SEVERIN

Instrucciones de uso 75

1 Acerca de estas instrucciones 76
Indicaciones generales....76
Otra documentación útil....76
Presentación de los avisos de advertencia....76
2 material 77
3 Horno tostador 78
4 Accesorios....79
5 Panel de control....80
6 Antes de la primera puesta en marcha 81
Desembalaje 81
Limpieza 81
Instalación....81
Primer calentamiento 82
7 Modo de empleo....83
8 Programas preestablecidos.... 86
Programas Air Fry 86
Programas del horno....86
9 Asar con brocheta giratoria 87
10 Tostar 88
11 Secado 89
12 Limpieza 90
13 Recomendaciones....90
14 FAQ....91
15 Eliminación....92
16 Especificaciones técnicas 92

Indicaciones generales

Estas instrucciones son un componente más del aparato.

Léalas atentamente antes de montar, instalar y poner en marcha el aparato y consérvelas para futuras consultas.
▶ Entrégueselas a cualquier usuario posterior.

Solo podrán utilizar este aparato las personas que estén familiarizadas con las instrucciones de seguridad que se citan a continuación.

Otra documentación útil

• Guía de inicio rápido
• Manual de seguridad (Seguridad)
• Declaración de garantía (Garantía)

Presentación de los avisos de advertencia

Palabra de advertencia

Tipo, origen y consecuencias del peligro

Medidas para evitar el peligro.

Palabra de advertencia Significado

Peligro Situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

Advertencia Peligro potencialmente inminente que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

Precaución Peligro potencialmente inminente que puede provocar lesiones leves si no se evita.

Nota Peligro potencialmente inminente que puede provocar daños materiales si no se evita.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SAFETY QUICKSTART GUIDE MANUAL WARRANTY

2 material

1 Horno tostador
2 Bandeja para freír
3 Rejilla
4 Bandeja para hornear
5 Bandeja para migas
6 Brocheta con mango
7 Instrucciones de seguridad
8 Guía de inicio rápido
9 Instrucciones de uso
10 Declaración de garantía

A Panel de control con indicador y pantalla
B Asa
C Ventana de observación
D Ranuras de ventilación
E Riel superior
F Riel intermedio
G Riel inferior
H Varilla calefactora
I Puntos de inserción para brochetas

4 Accesorios

para colocar alimentos que se van a freír

para hornear pizzas o productos horneados, para colocar cazuelas o moldes de horno

para preparar trozos grandes de carne o un pollo entero,consulte la página 87, Asar con brocheta giratoria

para recoger migas o la grasa y otros líquidos que gotean

5 Panel de control

n 898 °CMin 88:88 a Custom b defghijklm

a Muestra los programas preestablecidos de Air Fry
b Muestra los programas de horno preestablecidos
c Botón de encendido
d Inicio/Pausa
e Botón OVEN (activa los programas del horno)
f Botón AIR FRY (activa los programas de la freidora de aire)
g Activar y desactivar la rotación de la brocheta
h Encender y apagar la luz
i Activar la función tostar
j Temporizador
k Ajuste de la temperatura
l. Reducir el tiempo y la temperatura
m Aumentar el tiempo y la temperatura
n Pantalla

Cada pulsación de las los botones va acompañada de un sonido.

Para desactivar los sonidos, presione los botones y simultáneamente durante

3 segundos.

Para activar los sonidos, presione nuevamente los botones y simultáneamente.

6 Antes de la primera puesta en marcha

Desembalaje

1. Saque todas las piezas del embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, la película protectora y los adhesivos.
   ! No retire las placas de características, éstas deben permanecer en el aparato.
3. Compruebe que el material incluido en el suministro esté completo y no tenga defectos.

Limpieza

1. Limpie todos los accesorios con agua tibia y jabón y séquelos.

¡Precaución!

Riesgo de lesiones por descarga eléctrica y daños al dispositivo.

No sumerja el aparato en agua.

1. Limpie el horno por dentro y por fuera con un paño húmedo y séquelo.

Instalación

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor.
2. No cubra el aparato ni coloque nada sobre él.
3. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente correctamente instalada.

Primer calentamiento

¡Precaución!

Riesgo de lesiones por formación de humo ligero. La inhalación de humo puede producirle problemas de salud.

▶ Abra las ventanas o las puertas.

1. Coloca la bandeja para migas en el horno.
2. Introduzca el enchufe en la toma.
3. Encienda el dispositivo con el botón de encendido 🔊. El programa de patatas fritas está activo, se enciende el símbolo correspondiente 🔊.
4. Pulse el botón de inicio ▷
5. Finalice el programa pasados unos 10 minutos. Para hacerlo, pulse el botón de encendido durante 2 segundos.
6. Deje que el aparato se enfríe.

7 Modo de empleo

Coloque el aparato en un lugar adecuado, consulte la página 84 talación.

¡Precaución!

Daños en el aparato causados por suciedad.

Utilice el dispositivo únicamente con la bandeja para migas colocada.

Coloque la bandeja para migas.
Inserte el enchufe en una toma adecuada.

El botón de encendido ⏻ se ilumina, el resto del panel de control permanece oscuro.

Si no se pulsa el botón de inicio ▷ III después de seleccionar un programa, el aparato pasa al modo de espera después de 1 minuto.

Prepare los alimentos y, si es necesario, colóquelos en el espacio de cocción antes de encenderlo.

▶ Encienda el aparato con el botón de encendido

El programa de patatas fritas está activo, se enciende el símbolo correspondiente

▶ Pulse varias veces el botón AIR FRY AIR FRY hasta que se ilumine el programa deseado.

Descripción general, consulte la página 86, Programas Air Fry

▶ Pulse el botón OVEN para seleccionar los programas del horno.

▶ Pulse el botón OVEN hasta que se ilumine el programa deseado.

Descripción general, consulte la página 86, Programas del horno

¡Precaución!

Peligro de lesiones por quemaduras.

▶ Abra y cierre el horno únicamente utilizando el asa.

▶ Abra la puerta del horno.
Usando accesorios adecuados (consulte la página Accesorios), coloque los alimentos en la posición deseada en el riel superior, intermedio o inferior.
▶ Cierre la puerta del horno.
▶ Pulse el botón de inicio.

Mientras se ejecuta el programa, se puede pulsar el botón de pausa ▷o encender la luz para verificar el proceso de cocción.

Si se abre la tapa durante la cocción, el programa se detiene hasta que se vuelve a cerrar la tapa.

El proceso de cocción se puede detener en cualquier momento. Pulsando el botón de encendido durante 2 segundos, finaliza el programa actual.

Una vez finalizado el programa suena una señal y en la pantalla parpadea 00. Al cabo de un rato, el ventilador se apaga y no se muestra nada en la pantalla. Todas las funciones se apagan, sólo permanece iluminado el botón de encendido.

¡Precaución!

Peligro de lesiones por quemaduras.

▶ Retire los accesorios y recipientes calientes únicamente utilizando guantes de horno.

Retire la brocheta cogiéndola únicamente por el mango.

▶ Abra la tapa del horno y retire los alimentos con ayuda de guantes de horno.
Coloque la bandeja para hornear y demás accesorios o recipientes calientes sobre una superficie resistente al calor.

▶ Cierre la puerta del horno.

▶ Una vez que haya terminado de preparar la comida, desconecte el enchufe.

Deje que el horno se enfríe y límpielo.

Funcionamiento personalizado

Con el funcionamiento personalizado, la temperatura y el tiempo de cocción se pueden seleccionar individualmente.

Prepare los alimentos y colóquelos en la cámara de cocción utilizando los accesorios adecuados.

▶ Encienda el aparato usando el botón de encendido.
▶ Pulse el botón OVEN EN indicador Personalizado se ilumina.
▶ Pulse el botón de temperatura y bájela o súbala con o.

▶ Pulse el botón del temporizador 🚗 y reduzca o aumente el tiempo con ✅ o ⚠

▶ Pulse el botón de inicio .

8 Programas preestablecidos

Programas Air Fry

Pulsando el botón AIR FRY se pueden seleccionar los siguientes programas preestablecidos:

Preestablecido Tiempo Temperatura

Patatas fritas 20 min 220°C
	Filete 10 min 220°C
	Pollo (en trozos) 20 min 220°C
	Pollo (entero) 40 minutos 220°C
	Pescado 18 min 180 °C
	Verduras 17 minutos 160 °C

Programas del horno

Pulsando el botón OVEN (e) se pueden seleccionar los siguientes programas preestablecidos:

Preestablecido Tiempo Temperatura

Custom	Personalizado *		*	consulte la página 85, Funcionamiento personalizado
	Pizza 15 min		200 °C
	Hornear	25 minutos	180 °C
	Pasteles	23 minutos	200 °C
	Galletas	12 minutos	180 °C
[KOCW]	Secado	4 horas	65°C

El tiempo y la temperatura de cocción reales pueden variar según la cantidad o el tamaño de los alimentos que se cocinan.

9 Asar con brocheta giratoria

Tenga en cuenta Capítulo 7 Modo de empleo.

El alimento no debe tener un tamaño demasiado grande para que pueda girar libremente en el horno.

▶ Ensarte el producto a asar y colóquelo en el centro de la brocheta.
▶ Deslice las horquillas a ambos lados de la brocheta para sujetar el producto. Apriete los tornillos de las horquillas.
▶ Sujete las partes que sobresalgan del producto con hilo o palillos de dientes.
- Inserte la brocheta en los puntos de inserción de las brochetas.

▶ Coloque la bandeja para hornear debajo de la brocheta para recoger la grasa que gotee.
Cierre la puerta del horno.
▶ Pulse el botón AIR FRY AIR FRY repetidamente hasta que seleccionar el programa Air Fry deseado (consulte la página 86, Programas del horno).

Si se selecciona el programa para pollo, la brocheta gira automáticamente. El símbolo parpadea. Para desactivar la función de rotación, pulse el botón

▶ Si es necesario, ajuste la temperatura o el tiempo de cocción manualmente (consulte la página 85, Funcionamiento personalizado).
▶ Una vez finalizado el programa, la brocheta giratoria se detiene automáticamente.

▶ Abra la puerta del horno.
Retire la brocheta cogiéndola por el mango.

10 Tostar

Tenga en cuenta Capítulo 7 Modo de empleo.

Las tostadas se pueden preparar tanto en la rejilla del grill como en la bandeja para freír.

Coloque las tostadas en la rejilla.

▶ Coloque la rejilla en la posición inferior y cierre la puerta del horno.
Active la función de tostado pulsando el botón de tostado
▶ Pulse el botón de tostado ☐ repetidamente hasta que se muestre el grado de dorado deseado.

200 °CMin 05:30

▶ Pulse el botón de inicio.

▶ Una vez finalizado el programa de tostado, abra la puerta del horno y retire la rejilla con guantes de horno.

Coloque la bandeja sobre una superficie resistente al calor.
▶ Cierre la puerta del horno.

11 Secado

Tenga en cuenta Capítulo 7 Modo de empleo.

▶ Corte las frutas o verduras en rodajas finas y colóquelas en la bandeja para freír.
Inserte la bandeja para freír en el riel intermedio.
▶ Encienda el aparato usando el botón de encendido
▶ Pulse repetidamente la tecla OVEN OVEN hasta que se ilumine el botón del programa de secado
▶ Si es necesario, ajuste la temperatura o el tiempo de cocción manualmente (consulte la página 85, Funcionamiento personalizado).
▶ Pulse el botón de inicio.
▶ Una vez finalizado el programa de secado, abra la puerta del horno y retire la bandeja con guantes de horno.
Coloque la bandeja sobre una superficie resistente al calor.
▶ Cierre la puerta del horno.

12 Limpieza

¡Los accesorios son aptos para lavavajillas, el resto de piezas del aparato no!

1. Antes de cada limpieza, quite el enchufe y deje que el dispositivo se enfríe.
2. Limpie el aparato después de cada uso.

¡Precaución!

Peligro de lesiones, daños al aparato.

No sumerja el aparato en agua.

1. Retire la bandeja para migas para limpiarla. Retire las migas. Retire las cantidades grandes de grasa con una toalla de papel. Límpiela con agua y jabón suave o en el lavavajillas.
2. Limpie los accesorios con agua y jabón suave o en el lavavajillas.
   ! No utilice detergentes fuertes o abrasivos ni aerosoles para hornos.
3. Limpie la carcasa por dentro y por fuera con un paño ligeramente húmedo.
4. Seque todas las piezas y guárdelas en un lugar limpio y seco.

13 Recomendaciones

• Los valores de tiempo y temperatura de los programas preestablecidos son orientativos. Ajuste el tiempo y la temperatura según el alimento que se esté cocinando o del grado de tostado que desee.
• Cuando prepare patatas fritas con patatas frescas, coloque los trozos de patata en agua fría durante 30 minutos antes de cocinarlas. Así saldrá el almidón y las patatas fritas quedarán más crujientes.
• La función de secado se puede utilizar cuando se prepara masa de levadura. Deje 500 g de masa de levadura a 40 °C durante unos 20 minutos.

¡Advertencia!

Riesgo de lesiones por el funcionamiento de un aparato defectuoso. El funcionamiento de un aparato defectuoso puede provocar una descarga eléctrica.

No utilice nunca un aparato defectuoso.
No repare el aparato usted mismo.
En caso de avería, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica.

Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, compruebe si puede solucionar el problema usted mismo con ayuda de la siguiente tabla.

Pregunta/problema Posible causa Solución

El aparato no se enciende.	No se ha introducido el enchufe	• Introduzca el enchufe en la toma.
El alimento no está completamente cocinado.	demasiada comida en el espacio de cocción	• Llene el aparato con menos comida.
	Tiempo de cocción demasiado corto	• Continúe cocinando los alimentos durante unos minutos.• Si el método de preparación es el mismo, aumente el tiempo de cocción en el futuro.
	Temperatura demasiado baja	• Continúe cocinando los alimentos durante unos minutos.• Si el método de preparación es el mismo, en el futuro, aumente la temperatura.
Los alimentos no quedan crujientes.	Está utilizando alimentos que no son aptos para la freidora de aire	• Utilice únicamente alimentos adecuados para la freidora de aire caliente.
	Humedad en la bandeja para freír	• Limpie y seque completamente la bandeja para freír después de cada uso.

Pregunta/problema Posible causa Solución

Las patatas fritas hechas con patatas frescas no se ponen crujientes.	muy poco aceite • Mezcle los trozos de patata con una cucharada de aceite antes de prepararlos.
	Trozos de patata demasiado húmedos	• Seque los trozos de patata antes de prepararlos.
	Trozos de patata demasiado grandes	• Corte las patatas en trozos más pequeños.

15 Eliminación

Los aparatos y identificados con este símbolo deben eliminarse por separado de la basura doméstica. Estos aparatos contienen materia prima valiosa que puede reutilizarse. La eliminación correcta de residuos protege el medio ambiente y la salud de los demás. El organismo local responsable o su distribuidor especializado le proporcionarán información sobre la eliminación adecuada.

16 Especificaciones técnicas

Número de artículo TO 2077
Potencia 2.200 W
Tensión/frecuencia 220-240 V~/50-60 Hz
Capacidad 25 litros
Rango de temperatura 40 - 220 °C
Temporizador 24 horas
Peso neto 10,3 kilos

Sommario

9 Arrosto con girarrosto