TO 9579 - Forno SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TO 9579 SEVERIN

Istruzioni per l'uso 93

Inhalt

1 Informazioni sulle presenti istruzioni 94
Informazioni generali....94
Altri documenti allegati 94
Visualizzazione delle avvertenze....94
2 Ambito della fornitura 95
3 Tostapane 96
4 Accessori....97
5 Pannello di controllo 98
6 Al primo utilizzo....99
Disimballaggio 99
Pulizia 99
Installazione 99
Primo riscaldamento 100
7 Utilizzo 101
8 Programmi preimpostati....104
Programmi Air Fry 104
Programmi forno 104
9 Arrosto con girarrosto.... 105
10 Pane tostato.... 106
11 Disidratazione alimenti 107
12 Pulizia.... 108
13 Suggerimenti.... 108
14 DOMANDE FREQUENTI 109
15 Smaltimento 110
16 Dati tecnici 110

1 Informazioni sulle presenti istruzioni

Informazioni generali

Le presenti istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio.

Leggerle attentamente prima del posizionamento, dell'installazione e della messa in funzione dell'apparecchio e conservarle per eventuali riferimenti futuri.
In caso di cessione dell'apparecchio, consegnarle al nuovo utente.

L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persone che conoscono bene le seguenti istruzioni di sicurezza.

Altri documenti allegati

• Guida introduttiva
  • Manuale di sicurezza (Safety)
  • Dichiarazione di garanzia (Warranty)

Visualizzazione delle avvertenze

Parola di segnalazione

Tipo, origine e conseguenze del pericolo

▶ Misure per evitare il pericolo.

Parola di segnalazione Significato

Pericolo Situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, provoca la morte o gravi lesioni.

Avvertenza Pericolo potenzialmente imminente che, se non evitato, può causare la morte o lesioni gravi.

Attenzione Pericolo potenzialmente imminente che, se non evitato, può provocare lesioni lievi.

Avviso Pericolo potenzialmente imminente che, se non evitato, può causare danni materiali.

1 2 7 QUICKSTART GUIDE 8 3 4 9 5 10 WARRANTY

2 Ambito della fornitura

1 Tostapane
2 Griglia da frittura
3 Griglia
4 Teglia
5 Vassoio raccogli briciole
6 Spiedino con impugnatura
7 Avvertenze di sicurezza
8 Guida introduttiva
9 Istruzioni per l'uso
10 Dichiarazione di garanzia

A Pannello di controllo con indicatori e display
B Maniglia
C Finestrella di controllo
D Fessure di ventilazione
E Guida superiore
F Guida centrale
G Guida inferiore
H Asta riscaldante

I Punti di inserimento per lo spiedo

4 Accessori

come base per cibi fritti

Simple 3D wireframe diagram of a rectangular plate with horizontal slats (no text or symbols)

Griglia

per pizze o prodotti da forno, come base per sformati o pirofile

come base per cibi da cuocere al forno o arrostiti.

Spiedino con impugnatura

per preparare grossi pezzi di carne o un pollo intero, vedi pagina 105, Arrosto con girarrosto

Vassoio raccogli briciole

per raccogliere briciole, grasso che gocciola e altri liquidi

5 Pannello di controllo

a Visualizza i programmi Air Fry preimpostati
b Visualizza i programmi del forno preimpostati
c Pulsante di accensione
d Avvio/pausa
e Tasto OVEN (attiva i programmi del forno)
f Tasto AIR FRY (attiva i programmi Air FRY)
g Rotazione dello spiedo
h Luce
i Funzione toast
j Timer
k Impostazione della temperatura
l Diminuzione della durata e della temperatura
m Aumento della durata e della temperatura
n Display

Ogni pressione dei tasti produce un segnale acustico.

Per disattivare il segnale acustico, premere contemporaneamente i pulsanti e per 3 secondi.

Per attivare il segnale acustico, premere di nuovo contemporaneamente i pulsanti e.

6 Al primo utilizzo

Disimballaggio

1. Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le pellicole protettive e gli adesivi.
   ! Non rimuovere le targhette identificative in quanto devono rimanere sull'apparecchio.
3. Verificare che la fornitura sia completa e che i componenti non presentino difetti.

Pulizia

1. Pulire tutti gli accessori con acqua calda e detergente, quindi asciugarli.

Attenzione!

Pericolo di lesioni dovuto a scosse elettriche e danni all'apparecchio.

Non immergere l'apparecchio in acqua.

1. Pulire l'interno e l'esterno del forno con un panno umido, quindi asciugare.

Installazione

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore.
2. Non coprire l'apparecchio e non appoggiarvi alcun oggetto.
3. Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata correttamente.

Primo riscaldamento

Attenzione!

Rischio di lesioni a causa del leggero sviluppo di fumo. L'inalazione di fumo può causare danni alla salute.

Aprire le finestre o le porte.

1. Inserire il vassoio raccogli briciole nel forno.
2. Inserire la spina in una presa elettrica.
3. Accendere l'apparecchio con il pulsante di accensione ⏻. Si attiva il programma patatine fritte e il simbolo corrispondente 📋 si illumina.
4. Premere il pulsante di avvio ▷III
5. Terminare il programma dopo circa 10 minuti premendo il pulsante di accensione per 2 secondi.
6. Lasciare raffreddare l'apparecchio.

7 Utilizzo

▶ Collocare l'apparecchio in un luogo adatto, vedi pagina 99, Installazione.

Attenzione!

Pericolo di danni all'apparecchio dovuti a contaminazione.

▶ Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver inserito il vassoio raccogli briciole.

▶ Inserire il vassoio raccogli briciole.

▶ Inserire la spina di alimentazione in una presa elettrica idonea.

Il pulsante di accensione ⏻ si illumina, mentre il resto del pannello di controllo è scuro.

Se dopo aver selezionato un programma non viene premuto il pulsante di avvio ▷, dopo un minuto l'apparecchio passa alla modalità standby.

Preparare il cibo e, se necessario, inserirlo nella camera di cottura prima dell'accensione.

Accendere l'apparecchio con il pulsante di accensione
Si attiva il programma patatine fritte e il simbolo corrispondente si illumina.
Premere ripetutamente il pulsante AIR FRY

AIR FRY finché non si illumina l'icona del programma desiderato.

Panoramica,vedi pagina 104, Programmi Air Fry

Premere il pulsante OVEN per selezionare i programmi del forno.

Premere il pulsante OVEN finché non si accende l'icona del programma desiderato.

Panoramica,vedi pagina 104, Programmi forno

Attenzione!

Pericolo di ustioni.

Utilizzare solo la maniglia per aprire e chiudere il forno.

Aprire lo sportello del forno.
Utilizzando accessori adatti (vedi pagina Accessori), inserire il cibo nella guida superiore, centrale o inferiore nella posizione desiderata.
▶ Chiudere lo sportello del forno.
Premere il pulsante di avvio.

Durante l'esecuzione del programma è possibile premere il pulsante pausa ▷ oppure accendere la luce per controllare il processo di cottura.

Se lo sportello viene aperto durante la cottura, il programma va in pausa finché lo sportello non viene richiuso.

Il processo di cottura può essere interrotto in qualsiasi momento. Premendo il pulsante di accensione ⏻ per 2 secondi si termina il programma corrente.

Al termine del programma, l'apparecchio emette un segnale acustico e sul display lampeggia 00.

Dopo poco la ventola si spegne e sul display non appare alcuna icona. Tutte le funzioni si spengono, solo il pulsante di accensione si resta illuminato.

Attenzione!

Pericolo di ustioni.

Rimuovere gli accessori e i contenitori caldi solo utilizzando delle presine.

Rimuovere lo spiedo solo utilizzando l'impugnatura.

• Aprire lo sportello del forno e rimuovere gli alimenti utilizzando le presine.
  Posizionare la teglia, gli altri accessori o i contenitori caldi su una superficie resistente al calore.

▶ Chiudere lo sportello del forno.

▶ Una volta terminata la cottura, staccare la spina di alimentazione.

Pulire il forno dopo averlo lasciato raffreddare.

Funzione personalizzata

La funzione personalizzata consente di selezionare individualmente la temperatura e il tempo di cottura.

▶ Preparare gli alimenti e inserirli nella camera di cottura utilizzando gli appositi accessori.
▶ Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione ⏻.
Premere il pulsante OVEN OVEN. L'indicatore della funzione personalizzata si illumina.
Premere il pulsante della temperatura 8° e ridurre o aumentare la temperatura con i pulsanti e.
▶ Premere il pulsante del timer ⚙ e ridurre o aumentare il tempo con √ o ▲.

▶ Premere il pulsante di avvio.

8 Programmi preimpostati

Programmi Air Fry

Premendo il pulsante AIR FRY è possibile selezionare i seguenti programmi preimpostati:

Programma Tempo Temperatura

Patatine fritte 20 min 220 °C

Bistecca 10 min 220 °C

Pollo (parti) 20 min 220 °C

Pollo (intero) 40 minuti 220 °C

Pesce 18 min 180 °C

Verdure 17 minuti 160 °C

Programmi forno

Premendo il tasto OVEN (e) si possono selezionare i seguenti programmi preimpostati:

Programma Tempo Temperatura

Custom	Personalizzato *		*	vedi pagina 103, Funzione personalizzata
	Pizza 15 min		200 °C
	Cottura al forno 25 minuti		180 °C
	Dolce 23 minuti		200 °C
	Biscotti	12 minuti	180 °C
	Disidratazione alimenti	4 ore	65 °C

Il tempo e la temperatura di cottura effettivi possono variare a seconda della quantità o delle dimensioni del cibo da cuocere.

Fare riferimento a Capitolo7 Utilizzo.

Il cibo non deve essere troppo grande, in modo che possa girare liberamente nel forno.

▶ Infilzare il cibo allineandolo al centro dello spiedo.

Far scorrere le forchette su entrambi i lati dello spiedo e utilizzarle per fissare il cibo in posizione. Stringere le viti sulle forcelle.
▶ Fissare eventuali parti sporgenti del cibo con filo o stuzzicadenti.
Inserire lo spiedo negli appositi punti di inserimento.

▶ Inserire la teglia sotto lo spiedo per raccogliere eventuali gocce di grasso.
▶ Chiudere lo sportello del forno.
Premere ripetutamente il pulsante AIR FRY AIR FRY fino a selezionare il programma Air FRY desiderato (vedi pagina 104, Programmi forno).

Se viene selezionato il programma pollo, lo spiedo ruota automaticamente. L'icona lampeggia. Per disattivare la funzione di rotazione, premere il pulsante

Se necessario, regolare manualmente la temperatura o il tempo di cottura (vedi pagina 103, Funzione personalizzata).
▶ Al termine del programma il girarrosto si ferma automaticamente.

Aprire lo sportello del forno.
Rimuovere lo spiedo utilizzando l'apposita impugnatura.

10 Pane tostato

Fare riferimento a Capitolo7 Utilizzo.

I toast possono essere preparati sia sulla griglia che sulla griglia da frittura.

▶ Disporre il toast sulla griglia.

▶ Inserire la griglia nella posizione inferiore e chiudere lo sportello del forno.
Attivare la funzione toast premendo il relativo pulsante
▶ Premere ripetutamente il pulsante toast ☐ fino a visualizzare il grado di doratura desiderato

200 °CMin 05:30

▶ Premere il pulsante di avvio.

▶ Al termine del programma toast, aprire lo sportello del forno e rimuovere la griglia con le presine.

Posizionare la griglia su una superficie resistente al calore.
▶ Chiudere lo sportello del forno.

11 Disidratazione alimenti

Fare riferimento a Capitolo7 Utilizzo.

Tagliare la frutta o la verdura a fettine sottili e disporle sulla griglia da frittura.
Inserire la griglia da frittura nella guida centrale.
▶ Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione ⏻.
Premere ripetutamente il pulsante OVEN OVEN finché non si illumina il pulsante del programma di disidratazione
Se necessario, regolare manualmente la temperatura o il tempo di cottura (vedi pagina 103, Funzione personalizzata).
Premere il pulsante di avvio.
▶ Al termine del programma di disidratazione, aprire lo sportello del forno e rimuovere la griglia con le presine.
Posizionare la griglia su una superficie resistente al calore.
▶ Chiudere lo sportello del forno.

12 Pulizia

Solo gli accessori sono lavabili in lavastoviglie!

1. Prima della pulizia, scollegare la spina di alimentazione e lasciare raffreddare l'apparecchio.
2. Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

Attenzione!

Rischio di lesioni, danni all'apparecchio.

Non immergere l'apparecchio in acqua.

1. Rimuovere il vassoio raccogli briciole per pulirlo. Rimuovere le briciole. Rimuovere grandi quantità di grasso con un tovagliolo di carta. Pulire con acqua leggermente saponata o in lavastoviglie
2. Pulire gli accessori con acqua leggermente saponata o in lavastoviglie.
   ! Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né spray per forno.
3. Pulire l'interno e l'esterno dell'alloggiamento con un panno leggermente umido.
4. Asciugare tutte le parti e conservarle in un luogo pulito e asciutto.

13 Suggerimenti

• I valori di tempo e temperatura dei programmi preimpostati sono linee guida approssimative. Regolare il tempo e la temperatura a seconda del cibo da cuocere o della doratura desiderata.
• Se si utilizzano patate fresche per la preparazione delle patatine fritte, immergere i pezzi di patate in acqua fredda per 30 minuti prima della cottura. L'amido fuoriesce e le patatine saranno più croccanti.
• La funzione di disidratazione può essere utilizzata quando si prepara un impasto lievitato. Lasciare lievitare 500 g di impasto a 40 °C per circa 20 minuti.

Avvertenza!

Rischio di lesioni in caso di utilizzo di un apparecchio difettoso. La messa in funzione di un apparecchio difettoso può causare scosse elettriche.

Non utilizzare mai un apparecchio difettoso.
▶ Non riparare l'apparecchio da soli.
Contattare il nostro servizio di assistenza in caso di guasto.

Prima di contattare il nostro servizio di assistenza, utilizzare la seguente tabella per verificare se è possibile risolvere il problema da soli.

Domanda / problema Possibili cause Soluzione

Il dispositivo non si accende.	Spina di alimentazione non inserita	• Inserire la spina in una presa elettrica.
Il cibo non è completamente cotto.	troppo cibo nella camera di cottura	• Inserite una quantità minore di alimenti.
	Tempo di cottura troppo breve	• Continuare la cottura degli alimenti per qualche minuto.• Se la modalità di preparazione è la stessa, in futuro aumentare il tempo di cottura.
	Temperatura troppo bassa	• Continuare la cottura degli alimenti per qualche minuto.• Se in futuro il metodo di preparazione sarà lo stesso, aumentare la temperatura.
Il cibo non è croccante.	Utilizzo di alimenti non adatti alla friggitrice ad aria	• Utilizzare solo alimenti adatti alla cottura in friggitrice ad aria.
	Umidità nella griglia da frittura	• Pulire e asciugare completamente la griglia da frittura dopo ogni utilizzo.

Domanda / problema Possibili cause Soluzione

Le patatine fritte, sbucciate poco prima di cuocerle, non sono croccanti	troppo poco olio • Mescolare i pezzi di patate con un cucchiaio di olio prima della preparazione.
	Pezzi di patate troppo umidi	• Asciugare i pezzi di patate prima della preparazione.
	Pezzi di patate troppo grandi	• Tagliare le patate in pezzi più piccoli.

15 Smaltimento

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Questi dispositivi contengono materie prime preziose che possono essere riciclate. Un corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute del prossimo. Le proprie autorità locali o il proprio rivenditore specializzato possono fornire informazioni sul corretto smaltimento.

16 Dati tecnici

Numero articolo TO 2077
Potenza 2.200 W
Tensione/Frequenza 220-240 V~ / 50-60 Hz
Capacità 25 litri
Intervallo di temperatura 40 - 220 °C
Timer 24 ore
Peso netto 10,3 kg

SERVICE

SEVERIN global

SEVERIN Service Deutschland

Tel [phone]

[e-mail]

FOLLOW US ON