5257 - Machine à café Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cloer
Modèle	5257
Catégorie	Machine à café filtre
Tension	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Puissance	900 W
Capacité maximale	12 tasses
Type de café	Café moulu (filtre)
Fonctions	Programmation, minuterie, arrêt automatique, maintien au chaud, réglage d'arôme (3 niveaux), anti-goutte
Sécurité	Arrêt automatique après 40 min, prise de terre obligatoire, protection contre les surchauffes
Affichage	Écran LCD
Accessoires inclus	Verseuse en verre, cuillère doseuse, filtre pivotant amovible
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau savonneuse, ne pas laver au lave-vaisselle, essuyer l'extérieur avec un chiffon humide
Détartrage	Recommandé toutes les 3 à 4 semaines avec acide citrique ou vinaigre
Première utilisation	Faire fonctionner 1 à 2 fois avec de l'eau seulement avant la première préparation
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz, 900 W
Couleur	Non spécifié
Garantie fabricant	Incluse, sous réserve d'enregistrement dans les 6 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - 5257 Cloer

Comment régler l'heure sur la machine Cloer 5257 ?

Appuyez sur la touche PROG. L'écran affiche 'Clock'. Utilisez les touches HOUR pour les heures et MIN pour les minutes pour régler l'heure actuelle.

Comment utiliser la fonction minuterie ?

Appuyez deux fois sur la touche PROG pour afficher 'Timer'. Réglez l'heure de début souhaitée avec les touches HOUR et MIN. Appuyez ensuite deux fois sur ON/OFF pour activer la minuterie (voyant blanc). À l'heure programmée, la préparation démarre automatiquement.

Comment régler l'intensité de l'arôme ?

Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le niveau d'arôme : 1 grain (doux), 2 grains (moyen) ou 3 grains (fort). Le réglage reste en mémoire tant que la machine n'est pas débranchée.

Combien de temps la machine reste-t-elle allumée automatiquement ?

La machine à café s'éteint automatiquement après environ 40 minutes (y compris le temps de préparation et de maintien au chaud). Vous pouvez également l'éteindre manuellement avant ce délai.

Que faire si la machine déborde lors de la préparation ?

Cela est généralement dû à un remplissage excessif du réservoir d'eau. Ne dépassez pas la quantité maximale indiquée (12 tasses pour le modèle 5257). Videz l'excès d'eau et attendez que le café s'écoule normalement.

Comment nettoyer la machine à café ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Lavez le panier-filtre et la verseuse à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle.

À quelle fréquence détartrer la machine ?

Il est recommandé de détartrer la machine toutes les 3 à 4 semaines pour maintenir la qualité du café, réduire la consommation d'énergie et prolonger la durée de vie. Utilisez de l'acide citrique ou du vinaigre dilué dans de l'eau.

Que faire si la machine devient bruyante ou met plus longtemps à chauffer ?

Cela indique un entartrage important. Détartrez la machine comme décrit dans la notice (eau + acide citrique ou vinaigre). Un détartrage régulier évite ces problèmes.

Puis utiliser du café moulu classique dans cette machine ?

Oui, la machine est conçue pour du café moulu standard. Utilisez des filtres en papier de taille 1x4 (1x2 pour le modèle 5251) et remplissez le panier-filtre avec la quantité souhaitée à l'aide de la cuillère doseuse.

La machine s'éteint-elle automatiquement en cas de danger ?

Oui, la machine dispose d'un arrêt automatique après 40 minutes. Elle est également protégée contre la surchauffe. De plus, il est recommandé de ne pas la laisser sans surveillance pendant la préparation.

MODE D'EMPLOI 5257 Cloer

Consignes de sécurité fondamentales

- Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage domestique ou dans des applications similaires dont par exemple :

— dans les coins cuisine des collaborateurs dans les magasins, bureaux; dans les domaines agricoles ;

— par les clients d'hôtels, motels et d'autres locaux d'habitation ;

- dans les pensions offrant le petit-déjeuner.

• Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations incorrectes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.
• Branchez l'appareil uniquement sur des prises domestiques courantes. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre secteur.
• L'appareil doit être branché sur une prise de courant avec terre.
• Si le cordon est endommagé, le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer pour éviter tous risques.
  • Débranchez la fiche de la prise de courant

- en cas de dysfonctionnement.

- lors d'une période prolongée d'inutilisation de l'appareil.

- avant chaque nettoyage.

• Pour débrancher la fiche, saisissez toujours cette dernière, jamais le cordon.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation afin d'éviter que l'appareil ne se renverse.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives.
• N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et protégez le de la chaleur (par ex. plaque de cuisson / flammes nues).
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que des personnes ayant des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience et de connaissances à condition que ceux-ci soient sous surveillance ou qu'ils aient été instruits à propos de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers auxquels ils s'exposent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'appareil et son câble de raccordement doivent être conservés hors de la portée des enfants de moins de 8 ans..
• Protégez votre appareil contre l'humidité (projections d'eau / pluie).
• Laissez refroidir l'appareil intégralement avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Ne pas immerger dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants à moins que ces derniers ne soient âgés de 8 ans ou plus et qu'ils soient sous surveillance.
• IMPORTANT: après utilisation, l'élément chauffant de l'appareil continue de dégager de la chaleur : risque de brûlure !
• Utilisez seulement ce dispositif pour préparer du café conformément au mode d'emploi.
• Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures.
• La machine à café ne peut pas être placée dans un placard pendant son utilisation.

Caractéristiques techniques

Type Volt Hz Watt
5251 220	-240 50/60 550
5255 /5257	220-240 50/60 900
5258 220	-240 50/60 800

Avant la première utilisation

Lisez cette notice avec soin avant la première utilisation.

• Retirez toutes les parties de l'emballage, et évent les autocollants, pas la plaque signalétique et le numéro de série.
• Placez l'appareil sur un support sec, non glissant et plan.
• Nettoyez les surfaces avant la première utilisation avec un chiffon humide.

Avant de préparer le café pour la première fois, vous devriez faire fonctionner la machine à café filtre 1-2 fois avec max. tasses d'eau.

Marquage CE / Consignes de sécurité

L'appareil correspond aux normes des directives CE en vigueur.

L'appareil est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur dans des locaux fermés.

• Utilisez la machine à café uniquement pour faire du café. Ne mettez pas d'autres liquides ou aliments dans l'appareil.
• Ne remplissez le réservoir à eau qu'avec de l'eau froide.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau.
• ATTENTION : Ne remplissez pas le réservoir d'eau au delà du MAX marque sur la verseuse. Il existe un risque de brûlure en cas de débordement éventuel !
• N'ouvrez jamais le couvercle du réservoir pendant la préparation du café.

ATTENTION ! Si l'appareil n'est pas utilisé et avant chaque nettoyage, débrancher la fiche secteur !

Préparation de la machine automatique

• Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et versez la quantité souhaitée d'eau fraîche et froide dans le réservoir d'eau à l'aide de la carafe prévue à cet effet.
• Attention! Ne remplissez jamais le réservoir d'eau de plus de 6 tasses (ART-5251), 10 tasses (ART-5258) ou 12 tasses (ART-5255 / ART-5257). Risque

de brûlure par débordement!

• Placez un sac filtrant en papier de taille 1x4 dans l'élément filtrant. Pour la machine à café 5251, vous avez besoin de sacs filtrants en papier de taille 1x2.
• Versez la quantité de café souhaitée à l'aide de la cuillère graduée et fermez le couvercle.
• Placez la machine à café sur la plaque chauffante sous le filtre.

Attention ! Laissez refroidir l'appareil avant de le réutiliser. Sinon, l'eau ajoutée peut surchauffer et produire de la vapeur. Risque d'ébouillantement !

Mise en service 5251 / 5255

• Branchez l'appareil sur le secteur.
• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.
  • Le témoin lumineux s'allume.
• A partir de ce moment, l'appareil fonctionne pendant 40 minutes (préparation du café + temps de maintien au chaud) et s'éteint ensuite automatiquement.
• Le café est prêt en cas d'écoulement complet et est ensuite maintenu au chaud sur la plaque chauffante.
• Vous pouvez également mettre la machine à café à l'arrêt manuellement avant la fin des 40 minutes en appuyant à nouveau sur le bouton marche / arrêt.
• Remarque : Nos machines à café sont équipées d'une fonction anti-goutte.

Mise en service 5257 / 5258

• Lors de la première utilisation, veuillez brancher l'appareil sur le secteur. L'écran affiche alors 12:00.
  • Veuillez appuyer sur la touche PROG.
• En cas d'affichage de « Clock » sur l'écran LCD, appuyez sur la touche « HOUR » pour les heures et sur la touche « MIN » pour les minutes jusqu'à ce que l'heure actuelle soit réglée.
• L'intensité de l'arôme peut être sélectionnée en actionnant le bouton Mode.
• Plus l'intensité du café doit être élevée, plus le niveau d'arôme (3 grains maximum) doit être sélectionné.
• Le réglage de l'intensité de l'arôme reste en mémoire tant que la machine à café n'est pas débranchée ou que la touche MODE n'est pas actionnée.
• Si vous souhaitez utiliser la fonction de minuterie, appuyez deux fois sur la touche « PROG »" et le mot « Timer » s'affichera sur l'écran LCD. Appuyez sur « HOUR » pour les heures et sur « MIN » pour les minutes jusqu'à ce que l'heure de début souhaitée soit réglée.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de minuterie, appuyez à nouveau sur le bouton « PROG ».

Affichage à l’écran	Mode de fonctionnement
HOUR Nombre	de d’heures
MIN Nombre	de minutes
ON/OFF Interrupteur marche / arrêt

PROG CLOCK = régler l'heure actuelle TIMER = régler l'heure de début souhaitée

MODE Niveau d'arôme 1 = 1 grain Niveau d'arôme 2 = 2 grains Niveau d'arôme 3 = 3 grains

• Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF et le voyant rouge s'allume. La machine à café passe en mode de préparation du café et se met à l'arrêt après environ 40 minutes.
• Appuyez deux fois sur le bouton ON/OFF et le voyant blanc s'allume. Le mode minuterie est maintenant activé. Lorsque la durée de la minuterie précédemment définie est atteinte, le voyant blanc s'éteint et le voyant rouge s'allume. La préparation du café démarre. La machine à café se met à l'arrêt automatiquement après environ 40 minutes.
• Vous pouvez également éteindre la machine à café manuellement avant la fin des 40 min en appuyant sur le bouton ON/OFF.
• Attention ! Ne laissez pas la machine à café sans surveillance pendant la préparation du café.

Nombre maximum de tasses

cafetière Nombre maximum de tasses
5251	6 tasses
cruche en verre
5255 / 5257	12 tasses
cruche en verre
5258	10 tasses
cruche à vide

Nettoyage

• Débranchez toujours la fiche du secteur et laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Nettoyez le panier-filtre et la verseuse correspondante dans de l'eau chaude de rinçage, rincez soigneusement les deux et laissez-les sécher.
• Nettoyez le porte-filtre et la verseuse en verre à l'eau chaude savonneuse, rincez-les soigneusement et laissez-les sécher. Pour ce faire, ouvrez le couvercle de la machine à café et soulevez le filtre par la poignée.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon humide.
• On peut enlever le filtre pivotant pour le nettoyage. Ouvrez-le à cet effet et soulevez-le. Extrayez le filtre pivotant vers le bas hors de l'axe de l'appareil. Après le nettoyage, le filtre pivotant doit être réinséré dans l'ordre inverse. Placez-le d'abord en haut avec la tige dans l'axe et insérez-le ensuite en pressant dessus vers le bas.
• Si le marc a bouché le filtre, nettoyez-le à l'aide d'une brosse douce.
• N'essuyez pas l'intérieur du réservoir à eau à l'aide d'un chiffon ou similaire. Ceci peut entraîner la for-

mation de dépôts qui peuvent affecter le bon fonctionnement de l'appareil.

• Rincez régulièrement l'appareil à l'eau claire.
• N'utilisez pas d'éponges métalliques à récurer, de nettoyants ou de détergents agressifs.
• Ne tentez jamais de nettoyer la machine à café ou l'un de ses accessoires au lave-vaisselle.

Détartrage

• Versez env. 6 tasses d'eau et env. 150 ml d'acide citrique ou de vinaigre dans la machine à café et allumez la machine à café.
• Après détartrage, faites fonctionner la machine deux fois avec 6 tasses d'eau claire pour la rincer.
• Remarque : le détartrage régulier (toutes les 3 à 4 semaines environ) garantit la qualité constante du café, réduit la consommation électrique et prolonge la durée de vie de votre machine à café.
• Le degré d'entartrage dépend de la dureté locale de l'eau et de la fréquence d'utilisation.
• En cas de dysfonctionnement dû à l'entartrage, la garantie ne s'applique pas.

Problème / Cause / Solution

Problème Possible cause Solution

Des bouillons d'eau débord-ent	Vous avez versé trop d'eau dans la cafetière	Versez moins d'eau
La cafetière est devenue bruyante	La cafetière est entartrée	Détartrez la machine
Le chauffage de l'eau dure plus longtemps qu'avant	La cafetière est entartrée	Détartrez la machine

Mise au rebut respectant l'environnement

Pour le transport, nos appareils sont exclusivement équipés d'emballages respectant l'environnement. Séparez les matériaux en fonction de leur nature, le papier et le carton d'une part et les emballages en plastique d'autre part. Mettez-les au rebut dans les containers correspondants.

ATTENTION! Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle.

Les appareils électriques contiennent des matériaux bruts de valeur. Veuillez remettre les appareils électriques en fin de vie à votre déchetterie locale ou un centre de recyclage agréé. Vous pouvez obtenir toutes les informations à propos du traitement de déchets auprès de votre commune.

Informations sur les règles de tri

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR

Garantie

Les appareils électriques correspondent aux directives actuelles et aux prescriptions en matière de sécurité de l'UE.

Si votre appareil Cloer présente un dysfonctionnement, ou qu'il ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre distributeur agréé ou le service après-vente d'usine de Cloer.

Les clients habituels enregistrés disposent en outre de notre service après-vente d'usine.

Garantie du fabricant

Veuillez enregistrer votre appareil dans les 6 mois suivants son achat afin de pouvoir profiter de notre garantie fabricant. Les conditions de garantie publiées au moment de l'enregistrement s'appliquent. Les conditions de garantie des enregistrements de produits sont disponibles ici :

Garantie du fabricant

https://cloer.eu/guarantee