SBR-100 - Machine-outil MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à plier manuelle (plieuse de tôles)
Marque	MSW
Modèle	MSW-SBR-100
Dimensions (L x l x H)	485 x 118 x 745 mm
Poids	22 kg
Épaisseur maximale de la tôle à usiner	1 mm
Alimentation	Manuelle (sans alimentation électrique)
Fonctions principales	Réalisation de rainures et de gorges dans les tôles métalliques
Matériau de la matrice	Non spécifié (acier probable)
Réglage de la matrice	Vertical et horizontal par manivelle et écrous papillons
Type d'usinage	Rainurage et pliage
Accessoires inclus	Pince de montage, vis de fixation, poignée, écrous papillons
Montage	Fixation sur plan de travail avec pince (épaisseur de plan 8-55 mm)
Entretien et nettoyage	Lubrifier périodiquement les éléments mobiles ; nettoyer avec des produits non corrosifs ; stocker dans un endroit sec
Équipement de protection individuelle (EPI)	Lunettes de protection, gants, chaussures de sécurité
Sécurité électrique	Fiche compatible avec prise ; ne pas modifier la fiche ; débrancher avant entretien
Réparations	Uniquement par le fabricant ; utiliser des pièces de rechange d'origine
Utilisation prévue	Usinage de tôles métalliques (rainurage et gorge)
Utilisateurs autorisés	Personnes formées, aptes, ayant lu le manuel
Conditions de travail	Surface stable, propre, antiderapante ; zone de travail dégagée
Stockage	Lieu sec, à l'abri de l'humidité ; lubrifier pour longue inactivité
Garantie	Non spécifiée dans la notice
Normes de conformité	Non spécifiées
Langue d'origine du manuel	Allemand (traduction française)

FOIRE AUX QUESTIONS - SBR-100 MSW

Quel type de produit est le MSW SBR-100 ?

C'est une machine à plier manuelle conçue pour réaliser des rainures et des gorges dans des tôles métalliques.

Quelle est l'épaisseur maximale de tôle que la SBR-100 peut usiner ?

L'épaisseur maximale est de 1 mm.

Comment monter la machine à plier MSW SBR-100 ?

Fixez la base au plan de travail avec la pince de montage (pour plan de 8 à 55 mm d'épaisseur). Montez le corps sur la base et fixez-le avec la vis M10x22 mm fournie. Installez la poignée et les écrous papillons.

Quels équipements de protection faut-il porter ?

Il est obligatoire de porter des lunettes de protection, des gants et des chaussures de sécurité pour éviter les blessures.

Comment régler la matrice pour obtenir la bonne gorge ?

Utilisez la manivelle de réglage vertical pour ajuster la hauteur de la matrice en fonction de l'épaisseur de la tôle. Réglez la position horizontale avec l'écrou papillon. Ajustez les buses à la taille requise.

Peut-on utiliser la machine pour plusieurs pièces en même temps ?

Non, il est interdit d'usiner deux pièces en même temps. Usinez une seule tôle à la fois.

Comment entretenir la machine à plier ?

Lubrifiez périodiquement les éléments mobiles et les surfaces de contact. Nettoyez avec des produits non corrosifs. Stockez dans un endroit sec. En cas d'inactivité prolongée, lubrifiez avec de la graisse de protection.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Cessez immédiatement l'utilisation et contactez le service client du fabricant. Ne tentez pas de réparer vous-même ; seules les réparations par le fabricant sont autorisées.

La machine a-t-elle besoin d'une alimentation électrique ?

Non, il s'agit d'une machine manuelle. Elle fonctionne en tournant la poignée. Les consignes de sécurité mentionnant une fiche électrique sont génériques et ne s'appliquent pas à ce modèle.

Où puis-je trouver la notice complète en français ?

La notice est disponible sur notice-facile.com en téléchargement gratuit au format PDF. Vous pouvez également demander une traduction dans d'autres langues.

MODE D'EMPLOI SBR-100 MSW

Description des paramétres Valeur des paramétres
Nom du produit	MACHINE A PLIER
Modèle	MSW-SBR-100
Dimensions (mm)	485x118x745
Poids (kg)	22
Épaissoir maximal de la valeur à usiner (mm)	1

1.DESCRIPTION GENERALE

L'objet du presentmanuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appellé. Le produit a été confuçu et fabriqué en respectant étremplement les directives techniques applicables et on utilisant les technologés et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable du广泛应用, il est nécessaire d'utiliser et d'entrepreneur ce dernier conformément aux consignes figurant dans le present manuel. Les caractéristiques et les specifications containues dans ce document sont à jour. Le fabricant se reserve le droit de procoder à des modifications à des fins d'amélioration du prucuit.

SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel. ATTENTION, AVERTISSEMENT et RÉMARQUÉ) attirant l'attention sur des circonstances spécifiées (symboles d'ajvertissement génériques).
Portez une protection oculaire.
Portez des protections pour les mains.
Portez un equipment de protection des pieds.
ATTENTION Ellements tranchants.Risque de coupures.
ATTENTION Mise en garde liée au risque de blessures des mains.
Pour l'utilisation interieure uniquement

REMARQUEI Les illustrations continues dans le present manuel sont fournies a titre explicatif. Voitre appeare peut ne pas etre identique. La version originaire de ce manuel a etre rigide en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION! Veuillerie: le attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des instructions et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, des incendes, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appellé » de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel si rapportent à l'air MACHINE À PLIER.

2.1.SECURITEAU TRAVAIL

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifies d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originaire et d'une prise électrique adaptee diminue les risques dechos cêlectriques.

b) Celle appellé me doit pas être utilisée par des personnes (enfantis compris) ayant des capacities physiques, mentalis ou senséciles réduits. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant le mode d'emploi ou qui sont complètement responsables de leur propre sécurité.

c) Seules des personnes ayant suivi une formation appropriee, qui sont aptes a se servir de l'appellé et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le present manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

d) En cas de défaut ou de dysfonctionnement de la machine, cessez immidiaternement son utilisation et signeze-té la personne autorise.

e) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'apacore ou si vous constezes des domages sur celui-ci, veillez communiquer avec le service client du fabriquet.

f) Seulé le fabricant doit réparer le produit. Ne tentative pas de la réparer le produit par vous-mémet!

g) Aucun enfaint en personne non autorisée ne doit s'trouver sur les lieux de travail (Le non respect de cette consigne peut entrailler la perte de contrôle sur l'apanéale).

h) Lors de l'usinage, seyez attonir à la presence de personnes non autorisées et veiliez à leur sécurité.

Surveiliez la pièce pendant l'usinage ainé de pouvoir réagir à temps en cas de danger et d'évit derendommager la pièce.

jeVeiltea maintenance l'ordre etretire tout poussell, depres et moceaux inultes de la poise ausligne

k) En cas de production d'un nombre élevé de pieces, stockez celles-ci de sortir à maintainir le poste de travail en ordre avant et après le travail.

REMARQUEI Veilez a ce que les enfants et les personnes qui nutilient pas l'appeareil seront en sécurité durant le travail.

2.2.SECURITE DES PERSONNES

a) Nutilizas ne Iappareil lorsque you estes fatigue malade, sous I'effet ou de medicamente et que cei poutrait alterer Your capacite a utilise Iappareil.
b) Soyess attentif et faises preue de bon sens lors que youssus utilise l'apparel. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraigner des bissures graves.
c) Utilise l'equipment de protection individuel appropripe pour l'utilisation de l'apparel conformément aux indications faits dans le tableau des symbolos, au point 1. L'utilisation de l'equipment de protection individuel是一款il certifié réduit le risque de blessures.
d. Ne surestimez pas vos capacités Adoptez toujours une position de travail stable vous empertnant de garder l'équilibre. Vous aurez aussi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

FR

e) No portez n viétements ampôos niBJoux. Tenez v chéveux, v vétements et v gants à l'ecart des piètes mobilières. Les vétements ampôes, les bijoux et les chevux longs ne peuvent étreirhpays par les piètes mobilières.
f) Retirée tous les outils de réglage et les clés avant d'utilisier la machine. Un outil ou unecle laissés dans la partie mobile de la machine peuvent provenoir provoquer des blesaures.
g. le matériel à usiner doit être exempt d'imputements.
h. Nominations de la société, les employés, lorsqu'elles ne sont mobilières, lorsqu'elle apportarié est en cours d'utilisation.
i) Portez des gants de protection pour évier les
Bleslues taeusae par des cordes d'chans.
NUsinias pas de maternaux ons.
It est defendue de modifier I'appereil pour en changeur les parametres ou la construction.
2.3. UTILISATION SECURITÉA DE LAPPAREL
a) Na fées pas saunchasser Papparel, Utilisées les outils propriétaires à l'usage que vous en fapes. Le besoin de la papele est généralement déterminé par une personne de ceç-d'produsant de mêliers résultats.
b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne doivent ni l'apparéil, ni le mode d'emploi si rapprovant. Entre les mains des personnes exéprimementes, ce genre d'appliérés peut représenté un dangere.
c) Maintenze l'appareil en parfait et de marche. Avant chaque utilisation, vérifie l'absence de dommages généraux et au niveau des péclos mobilières (assurez-vous qu'une极少 ne composant n'est casset et vérifie que rien ne comptement le fonctionnement sécuritaire de l'apparéil). En cas de dommages, l'apparéil doit immateriellement être réparti avant d'être utilisé de nouveau.
(d) Tenez' l'appareil hors ce portée des enfants.
L'a réparation et l'entretention des appannels doit.
1) Le rapport ne revieille des personnes ou les effectuels unquieurmpartnereau quieille, a l'axe de pieces de rechnage d'origine.Cela garantit le secours d'utilisation.
fi Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'apparil, les couverdes et les vis posés à l'air ne doivent pas été retrés.
g) Lors du transport du lieu de stockage au lieu d'utilisation, respectez les dispositions d'hygiene et de sécurité relatives à la manutction manuelle en vigueur dans le pays d'utilisation. Il en va de même lors du déplacement de l'article.
h) Usérez unquivalent les éléments dont les paramétres sont conformés aux données indiquées dans le tableau des détails techniques. Les dimensions de la pièce à usiner ne doivent pas dépasser valeurs admissibless maximales.
i Nusinez pas deux pieces en meme temps.
J. Des pieces longues doivent supportes et stabilises pour l'usine.
k) Monterz la machine sur une surface stable, serre et plane, dont les dimensions correspondant a celles de la machine et du matériel a usiner.
b) Le sol du lieu de travail doit etre antiderapant.

ATTENTION! Bien que Fappareit ait esecu con acordant une attention specialia à la sécurité et qu'il comporte des dispositions de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entiereitant tout risque de bleissure lors de son utilisation. Nous recommendans de faie preuve de prudence et de bon sens lorsqu'you utilisez Fappareit.

1. CONDITIONS D'UTILISATION
   L'appliérant est utilisé pour réaliser des rumines et des gorges dans des tôles métalliques.
   L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1.DESCRIPTION DEL'APPAREL

Matrice

1. Vis anti-rebond
2. Manivelle de reglage vertical de la matrice 4. faissant une solution de la matrice
3. Ercu papion de la vis de oute 15
4. Buro
5. Vis permettant à la matrice de touer autour de son
6. Yermou de la vis pcmcttant et le matricie do tourncr
   autour dc son exc
7. écrou papillon pour l'ajustement horizontal de la
   matrice 10. Driipin
8. Poigre 11. Poin
9. Base
10. Place de montage
    3.2. PREPARATION & L'UTILISATION
    MONTAGE DE LAPPAREIL
11. Fixe the base au plan de travail avec une pince de montage (parisque du plan de moyil 8-55mm).
12. Montaje in corps de Iarangamil sur la base et freze la
    2.10.1.2. Comp. of Apparatus, 50 mm. 2.2.10.3. Compr. of Apparatus, 60 mm. ave une vis (M10x22mm - Incluse).
13. Montez la poignee dur l'arbe d'ontainement et fixez
14. Instaléz les deux écrous papillon (pour régir la buse et pour régir la position horizontally de la matricie).

FR

3.3. UTILISATION DE L'APPEARI
1. Selectionnez un ensemble de matrices.
2. Placez l'entretise et la matrice sur l'orbre d'enthallement de la matrice, puis visselez'ecrouc.

1. Reglez la position horizontal de la matrice supérieure.
2. Ajustez les bubbles à la fallore requicc ce t'est-a-dire la distance entre la forme de cintrage et le bord du finiage.
3. Ajustez le niveau de la matrice supérieure en fonction de l'épaissur de la pièce à l'aide de la polignée de réglée.
4. Si les matéries ont la forme d'un engrenage, ajustez les fentes pour qu'elles s'engagment correctement. 7. Inserce une tôle entre les envoignages.
5. Tourneze la poignée jusqu'à clottenir un gougeage appropric.

3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Voilliez a ce que les leviers et les éléments de blocage
demercure propres et sans residus dc lubricant
Lubrioz les elements mobiles et/ou les surfaces de contact de facin periodique.
Pour nettoyer les differentes surfaces, nutilise que
des produits sans agents concosifs.
Laissez bien secher des tous composants de l'article clos le rapport d'atténuation, port de la situation.
- Consevez l'angoir dans un endroit fais ct soc a
En cas de non utilisation prolongée du广泛应用, lubrifice le à laide de graisse pour le protégger pendant le stockage. Àfin de garantir une utilisation sère, éliminé l'excess de graisse avant de réutiliser le广泛应用.

ISTRUZIONI PER L'USO

DATI TECNICI

L'appleire est utilise pour réaliser des ruminaires et des gorges dans des tiels mélangiques.

7.Vis pennerant a la matice de tourer autour de son

B. venuo de la vis Perkinsant à la matrice de touner aucrop de son aeg

1. Étreloupépapillon pour l'ajustement horizontal de la matrice

2. Impugnatura

3. Base

4. Pincce de montage

5. 实验原理

3.2. PREPARAZION AL FUNZONAMENTO MONTAGIO DEL DISPOSITIVO

1. Fixe la base au plan de travail avec une personne de

Prrnne 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Montez le corps d'appareil sur la base et fixez-le avec un vis (M10x2mm, incluse).

2. Montez la poigne der l'arbre d'entraillement et fixez la avec une vis.

3. Installer les deux écrous papillin (pour régir laube et pour régir la position horizontal de la matrice).

3.3 LAYERARE CONIL DISPOSITIVO

1. Sélectionnç un ensemble de matrices

2. Placez l'entretoscie la matrice sur l'arbe d'entrallement de la matrice, plus vissez lecrou.

3. Reglez la position horizontal de la matrice supérieure.
A. 4. Ajzules le boudes à la taille requise (c'est-à-cire la durée, en remise la forme de cinerage et le cord du matériel).
5. Ajustez le niveau de la matrice supérieure en fonction de l'épaissee ou la piocce à l'aide de la poignie de réclasse.
6. Si les matrices ont la forme d'un enginage, ajustez les lentes pour qu'elles s'engagnt correctement. 7. Inserez une tôle entre les enginages.
8. Tourez la poignée jusqu'à obtaining un gougeage approprié.