SBR-100 - Werkzeugmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBR-100 MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

User manual | Instrukura oblsugi | Navod k pouziti | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones

BEDIENUNG SANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname	SICKENIMASCHINE
Modell	MSW-SBR-100
Abmessungen [mm]	485x118x745
Gewicht [kg]	22
Maximale Werkstückdicke [mm]	1

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

These Anleitung ist als Hilde bei sicheren und zuverlassener Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strukt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung der hochsten Qualitätstandards entwickelten und angekeltigt.

VOR INBETRIEBNAHME MULLS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN

Für einen langen und zuverlassigen Betrieb des Grats muss auf die richte Handelbungs und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben gechaft werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuelle. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzuzehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Gebrauchsanweisung beachten.

ACHTUNG/oderWARNUNCI oder HINWEIS! um auf bestimmte Umstande aufmerksam zu machen (Allgemeines Warnzeichen).

Augenschutz bemutzen

Handschutz bonutzon.

FuBschutz benutzen.

ASHTUNG Scharfe Elements

Schnittverletzungen an GiedmaBen.

ACHTUNG! Wamng vor Handverletzungen.

Nur zur Verwendung in geschlossenen Raumen,

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbildor vorthenden, die vom dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anwendung ist die deutsche Sprachigte Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache:

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUGNI Lesen Si alle Sicherheitsnweide und alle Anreisungen durch. Die Nichtbeatrachung der Worrungen und Anreisungen kann zu elektrischen Fälligkeiten, die in der Niederoder schwenkten Verzettungen bieh zum Toß führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnings und Beschreibung des Handbuchs bezieh themselves auf SICKENMASCHE.

2.1.SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Hieten Sie ihren Arbeitsplatz sauber und gut beheuchten. Unordnung oder schlechte Beheuchten konnen zu unfallen führten. Seien Sie voraussichtig, beobachteten Sie, was geten wird und bewahren Sie. Die they gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b) Diesis Gerat ist nicht dafar geognet, durch Personen, einschließlich Kinden, mit eingeschränkten physischern, sinlichen oder geismitige Fehrscheinheiten, sowie mangelmöher Erfahrung und/or der mangelmöden Wissen, benutzt zu werden. Als Ausnahme girt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanswelungen erhalten haben.
c) Dieses Geris darur nur durch entsprichend geschäfte, zur Bedeutung gelegnete und physisch gesundste Personen bedingten werden die die vorlegende Anleitung gegeben werdenstanden haben.
d) Wenn Beschäftigungen oder Umregelmäßigkeiten während der Arbeit des Geschäfts festgestellt werden, sondern die Arbeit einstellen und den Verantwortlichen benachrichtigten.
c) Bei Zweifel, ob das Produktordnungsgemäß Funktioniert oder wenn Schaden festgestellt werden, worden Sie sich an den Kundendient des Herstellers.
f) Das Produkt darf nur vom Hersteller repairsiert werden.
Repairen sie es nicht selbst!
g) Kinder und Unbefugte darven am Arbeitsplatz nicht, anweisend sein. (Unachsamkeit kann zum Verlust der Kontroll über das Geart führen.)
hi. Wahlend der Bearbeitung von Werkstücken auf die Anwesenheit von Unbelugten und deren Sicherheit achtan.
b. Wahlend der Bearbeitung das Werkstuck tatsäch bebedachten, damit bei Gefalt rechtete reingreit werden kann oder Schaden am Werkstuck vermieden werden keinem.
J. Ordnung halten und nach der Beirattung Staub, Splitter und unmittelte Teile des Werkstücks entfern.
k) Wenn mehrere Werkstoffe hergestellt werden, diese vor und nach der Bearbeitigung so lagem, damit die Ördnung an der Arbeitsstätte garantiert wird.
HINWEISI Kinder und Unbeliebte:müssen bei derArbeit mit dem Gesamt geschichert werden.
2.2.PERSONLICHE SICHERHEIT
a) Esistnichtgestattet, das Gerat im Zustand der Emundung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamen zu getreten, weder als die Fähigkeit das Gerat zu bedinen. Sinschranken.
b) Sei die aufkreamsk und verwenden Sie ihren gesunden Menschenverstand beim Betriebs des Grates. Ein Moment der Unaufsichtschaft verstand der Arbeit kann zu schwore Verletzungen führen.
c) Bonutzen Sie personliche Schutzausrüstung, die für den Betrieb des Gerätes entsponden sind in den Punkt 1 der Symbolitätenlungen vorgegebenen Maßnahmen erfolgenden Ist. Die Verwendung geeigneter und zentifiziierter personlicher Schutzausrüstung verringingt das Verletzungsrisiko.

di: Überschatten Sie ihre Fährigkeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies glitzen他们会 eine bessere Kontrolle über das Gerat im Falle unverwarteter Stätungen.
e) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schrnuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handische von gewebichen Teilen fren. Lose Kleidung, Schrnuck oder Schmuck, die karten kuren können durch gewebiche Teil ergriffen werden.
f)Alle Einseilwerkzeuge und Schlüssel vom dem Gobrauch des Werkzeuges entfonen. Ein Gerat oder ein Schlüssel, die im rotieren Teil des Gerätes gelassen werden, konnen schwere Anzahlungen von den Anzahlungen.
g) Der zu verarbeitende Stoff soll frei von Verreinsreinigung sein.
h) Während der Arbeit des Gerats in keine beteglichen Tittel oder Zubehorizonte griffen.
b) Schutzhandelschüne verwenden, um Verletzungen durch scharzte Kanlen zu vermeiden.
j) Keine Elemente aus festen Stoffen bearbeiten.
k) Es ist entsprech in den Aufbau des Grats einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion aus dem Anfang zu Beginn des Jahres erfasst.

2.3.SICHERE ANWENDUNG DES GERATIS

a) Überhütten Sie das Gerälich nicht. Verwendten Sie gelegnete Werkzugsfuege für die entsprechende Anwendung. Richtgut ausgewählte Gerate und der zuvorzeitigen Zeitwert von Jahren 1900 bis 1905 bestehend zu besonderen Arbeitszebraugen.
b) Nicht verworlichtete Workzeuge sind aufbaufhalb der Reichwirtschaft von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weiter das Gerät selbst, noch die entsprechende Anleitung kinnen. In den Handon unerfahrenen Personen konnen deren Geräte eine Gefähr darstellen.
c) Halton Sie das Gerät im einwandfröhen Zustand. Überprüßen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schädlen verfüllen oder Schädlen an beweglichen Teilten (Bruch von Toilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beinrichtträgen können). Im Falle eines Schädlens muss das Gerät vor Gebraucht in Reparatur gehen werden.
d) Halten Sie das Gerat außbrallö der Reichwerte von Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürer nur von qualifizierten Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführtem werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährnisert.
f) Um die vorgehobene Betriebsintegratie der Geräte zu gewährleistenden, durcher die wemskammo montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht ermittelt werden.
g) Beiom Transport und beiom Verlegen des Gerätes vom Aurbewährungsort zum Einsatz sind die Sicherheits und Hygienovorschriften für die manuelle Handhabung aus das Land zu berücksichtigten, in dem das Gerät verwendet wird.
h) Mit dem Gerät dürfen zur Werlustkräfte mit Parameterem gemäß den Daten aus der Tabelle der technischen Daten berarbeitet werden. Das zulässige Ausmaß des zu berarbeitenden Stoffes nicht überzüren.
Keine zwei Werksücke auf einmal bergeben.

J Lange Werkstücks mussen für die Bearbeitung abgestutz und stabil sein.
(k) Das Gerät auf einer stabilen, trockenden und flächen Flüchte mit einer Gräße montierten, die entsprechend zum Ausmaß des Gerats und des zu bearbeitenden Stoffes passet.
B Der Boden am Arbeitsplatz mus tutschernmend seln.

ACHTUNGOFowohl das Gerat in Hnilbick auf Sicherheit entwerten wurde und über Schutzmechanismen sowie zustlicher Sicherheitsletemente verflggt, bestet bei der Bediunung eine geringe Unfall oder Verletzungsgelahr. Es wird empfuhlen, bei der Nurutz Vorricht und Vernutz welt zu halten.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
   Mit dem Gorat werden Einkerbungen und Rillen in Metalllochemen hergestellt.
   For alle Schaden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
   3.1.GERATEBESCHREIBUNG

1. Matrizco

2. Anti Spunckraft Schraubc

3. Vertikale Einstellkurbe der Matrize

4. Flüsselmutter der Anschlagerdauer

4.1902A 5.Anchshahrha

5 Ailne

7.Schwarz

1. Schraubensicherung mit der sich die Matrize um ihre Achse drei kann

2. Fligelmutter zur horizontalen Matrixinstellung

3. Handgriff

4. Socke
5. Montageklimmme

3.2.VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

AUEBAU DES GERATES
1. Befestige Sie die Basis mit einer Montagekemper an
der Aoeitsplatte (Arbeitsplattengicke: 8-55 mm)
2. Montenarien Sie den Gerätekorous an der Basis und beleistungen sie im mit einer Schraube (M10x22mm im Kitenhalten).

1. Montieren Sie den Griff auf der Antriebswelle und sichern Sie bin mit einer Schraube.
2. Installenien Sie zwei Flügelmutterm (um den Anschlag und die horizontale Position der Matrix, einzustellen).

3.3.ABBELMITDEMGERAT

1. Wahlen Sie einen Matrizentset aus
2. Setzen Sie die Distanischebe and die Matzke auf die Metzigenantrübelle und siehen sie die Mutter fest.

1. Stellen Sie die horizontale Position der oberen Matrize
   510
2. Stellen Sie die Anschlage auf die genutzte Gröbe ein (oh den Abstand zwischen dem Formen dem Rand der Materialkante).
3. Stellen Sie die Höhe der oberen Matrine mit dem Einfeldgrift entsprechend der Dicke des Werkstudeits.
4. Wenn die Matrizen die Form eines, Zahmads haben, stellen Sie die Schlichtze so ein, dass sie rechtig einraste
5. Legen Sie das Blech zwischen die Zahnänder.
   8.Drohen Sien den Grift, bis das richtige Einstechen loz. Kerben erreicht ist.

3.3.REINIGUNG UND WARTUNG

Hebei und Sperelemente in sauberem Zustand, ohne
Rückstande von chmierstoffen halten.
- Dreholements und/oder Kontaktoberfliche zyklisch schirmen.
- Verwenden Sie zum Reinigen der Oberflache
ausschlicbich Mittel ohne atzende Inhalsstoffe.
- Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerat erneut verwendet wird.
Bewahren Sie das Gerat an einem trockenen, kühlen.
vor feuchtigkeit und direkter Sonneinstrahlung geschlossen Ort auf.
- Wenn das Gerat für einen langen Zeitraum nicht verwendert werden solte, soll es für die Lagerungszeit mit Schmierfett behandelt werden. Um eine sichere Nutzung zu garantoren, das überflüssige Schmierfett vor erneutem Gebrauch entfernen.

EN

USERMANUAL

EN

TECHNICAL DATA

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!

BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNDER: