TRB-400 - Machine-outil MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cintreuse de tube à galets
Modèle	MSW-TRB-400
Dimensions (L x l x H)	560 x 95 x 80 mm
Poids	9,2 kg
Angle d'usinage	0-180°
Épaisseur maximale de la pièce	3 mm
Alimentation	Manuelle
Utilisation prévue	Pliage manuel de pièces métalliques
Matériaux usinables	Métaux non durs, exempts d'impuretés
Type de commande	Poignée manuelle avec rotation horaire
Composants principaux	Bloc de fixation, rouleaux (1 et 2), matrice, poignée
Entretien	Nettoyage sans agents corrosifs ; séchage complet ; lubrification périodique des éléments mobiles
Stockage	Lieu frais et sec ; lubrification en cas de non-utilisation prolongée
Équipement de protection requis	Lunettes, gants, chaussures de sécurité
Sécurité	Arrêter immédiatement en cas de défaut ; réparation uniquement par le fabricant
Pièces détachées	Matrices et rouleaux interchangeables
Réparabilité	Réparation par le fabricant uniquement ; utilisation de pièces d'origine
Garantie / Conformité	Conforme aux directives techniques applicables

FOIRE AUX QUESTIONS - TRB-400 MSW

Comment installer la cintreuse MSW-TRB-400 ?

Fixez le bloc de serrage dans un étau stable. Assurez un espace suffisant pour tourner la poignée. Montez les matrices et rouleaux appropriés en desserrant les contre-écrous, puis resserrez.

Quels matériaux peut-on cintrer avec le TRB-400 ?

L'appareil est conçu pour cintrer manuellement des pièces métalliques (non dures) d'une épaisseur maximale de 3 mm. N'usinez pas de matériaux durs ou impurs.

Comment régler l'angle de cintrage ?

L'angle s'obtient en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre l'angle souhaité (0 à 180°). Plus vous tournez, plus le cintrage est prononcé.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez toujours des lunettes de protection, des gants et des chaussures de sécurité. Évitez les vêtements amples et bijoux.

Comment entretenir la cintreuse ?

Nettoyez les surfaces avec des produits non corrosifs, séchez complètement. Lubrifiez périodiquement les éléments mobiles et les surfaces de contact. En cas de non-utilisation prolongée, graissez l'appareil.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Cessez immédiatement l'utilisation. Ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez le service client du fabricant. Seul le fabricant est habilité à réparer l'appareil.

Puis-je cintrer des tubes de plus de 3 mm d'épaisseur ?

Non, l'épaisseur maximale de la pièce est de 3 mm. Au-delà, vous risquez d'endommager la machine et de vous blesser.

Comment remplacer les matrices ?

Desserrez les contre-écrous, retirez la matrice usagée et installez celle appropriée. Resserrez les écrous. Veillez à ne pas mettre les doigts dans la tête pendant l'insertion.

Où stocker l'appareil ?

Dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. Avant stockage prolongé, lubrifiez l'appareil avec de la graisse. Éliminez l'excès de graisse avant réutilisation.

La cintreuse nécessite-t-elle une alimentation électrique ?

Non, le TRB-400 est un appareil manuel. Aucune connexion électrique n'est requise. L'énergie est fournie par l'utilisateur via la poignée.

MODE D'EMPLOI TRB-400 MSW

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	CINTREUSE DE TUBEA GALETS
Modèle	MSW-TRB-400
Dimensions [mm]	560x95x80
Poids [kg]	9,2
Angle d'usinage [°]	0-180
Maximum épaisseur de lapièce [mm]	3

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel.

ATTENTIONI, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

Portez une protection oculaire.

Portez des protections pour les mains.

Portez un équipement de protection des pieds.

ATTENTIONI Éléments tranchants, Risque de coupures.

ATTENTIONI Mise en garde liée à un risque de blessures des mains.

Pour l'utilisation intérieure uniquement.

REMARQUEI Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, des incendies, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au CINTREUSE DE TUBE A GALETS.

2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques.

b) Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enlants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.

c) Seules des personnel ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

c) En cas de défaut ou de dysfonctionnement de la machine, cessez immédiatement son utilisation et signalez-le à la personne autorisée.

e) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

f) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de le réparer le produit par vous même!

g) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la porte de contrôle sur l'appareil).

h) Lois de l'usinage, soyez attentif à la présence de personnes non autorisées et veillez à leur sécurité.

i) Surveillez la pièce pendant l'usinage afin de pouvoir réagir à temps en cas de danger et d'éviter d'endommager la pièce

j) Veillez à maintenir l'ordre et retirez toute poussière, débris et morceaux inutiles de la pièce après l'usinage.

(1) En cas de production d'un nombre élevé de pièces, stockez celles-ci de sorte à maintenir le poste de travail en ordre avant et après le travail.

⚠️ REMARQUEI Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'apparcil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.

c) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux indications faites dans le tableau

des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures.

d) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

e) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

f) Retirez tous les outils de réglage et les clés avant d'utiliser la machine. Un outil ou une de laissés dans la partie mobile de la machine peuvent provoquer des blessures.

g) Le matériau à usiner doit être exempt d'impuretés. h) Ne touchez pas aux pièces et aux accessoires mobiles.

Iorsque l'appareil est en cours d'utilisation. i) Portez des gants de protection pour éviter les blessures causées par des bords tranchants. j) N'usinez pas de matériaux durs.

k) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils appropriés à l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le mode d'emploi si rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages généraux et au niveau des pièces mobiles lassurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être réparé avant d'être utilisé de nouveau.

d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

e! La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercies et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

g) Lors du transport du lieu de stockage au lieu d'utilisation, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité relatives à la manutention manuelle en vigueur dans le pays d'utilisation. Il en va de même lors du déplacement de l'appareil.

h) Usinez uniquement les éléments dont les paramètres sont conformes aux données indiquées dans le tableau des détails techniques. Les dimensions de la pièce à usiner ne doivent pas dépasser valeurs admissibles maximales.

i) N'usinez pas deux pièces en même temps.

j) Des pièces longues doivent être supportées et stabilisées pour l'usinage.

k) Montez la machine sur une surface stable, sèche et plane, dont les dimensions correspondent à elles de la machine et du materiau à usiner.

i) Le sol du lieu de travail doit être antidérapant. m) Ne mettez pas les doigts dans le profil de la matrice. n) Ne mettez pas les doigts dans la tête pendant l'insertion des matrices.

o) N'utilisez pas l'appareil sans la matrice.

ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. CONDITIONS D'UTILISATION

La plieuse de tôle est un appareil conçu pour le pliage manuel de pièces métalliques.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bloc de fixation

1. Rouleau 1

2. Rouleau 2

3. Matrice

4. Poignée

3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Dessemez les contre-écrous et installez les matrices et rouleaux appropriés. Fixez à nouveau avec des écrous.

2. Serrez le bloc de serrage dans un étau (de manière

a assurer un espace stable et suffisant pour le

1. Placez le tuyau à cîntrer dans l'appareil comme illustré.

1. Déplacez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Terminez l'utilisation après avoir atteint le bon cintrage.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veillez à ce que les leviers et les éléments de blocage demeurent propres et sans résidus de lubrifiant.

FR

• Lubrifiez les éléments mobiles et/ou les surfaces de contact de façon périodique.
• Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.
  • Laissez bien sécher tous les composants de l'appareil après chaque nettoyage, avant de le réutiliser.
  • Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec. à
• En cas de non utilisation prolongée de l'appareil, lubrifiez-le à l'ade de graisse pour le protéger pendant le stockage. Afin de garantir une utilisation sûre, éliminez l'excès de graisse avant de réutiliser l'appareil.

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

DATI TECNICI