SS-13030 - Appareil de mise sous vide Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Non catégorisé
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Alimentation	Non spécifiée
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-13030 Sogo

Comment allumer le Sogo SS-13030 ?

Pour allumer le Sogo SS-13030, branchez l'appareil sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de le brancher sur une autre prise. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le Sogo SS-13030 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et évitez les nettoyants abrasifs.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si vous entendez un bruit inhabituel, débranchez immédiatement l'appareil. Vérifiez si quelque chose bloque le mécanisme. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la garantie du Sogo SS-13030 ?

Le Sogo SS-13030 est généralement fourni avec une garantie de deux ans. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment régler la température sur le Sogo SS-13030 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée. Consultez le manuel pour des indications spécifiques.

Le Sogo SS-13030 surchauffe, que faire ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une bonne circulation de l'air.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Sogo.

MODE D'EMPLOI SS-13030 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour référence future.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATEUR

• Ce produit est destiné à un usage domestique intérieur uniquement, non industriel, non commercial. N'utilisez pas l'article à l'extérieur ou à toute autre fin. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des problèmes dans l'appareil et peut causer des blessures à l'utilisateur.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur avant de brancher l'appareil.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être

actionnés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

- Ne placez pas et n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il semble endommagé.

- Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation principale et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

- Né placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par ex. Plaques de cuisinière) ou de flammes nues.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation suspendu à des bords tranchants et éloignez-le des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

- Evitez les opérations suivantes: tirez ou tenez le cordon par le cordon, utilisez le cordon comme poignée, fermez une porte sur le cordon ou tirez le cordon autour des angles ou des angles vifs. Ne faites pas fonctionner l'appareil sur le cordon ou si le cordon / la fiche est humide.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche sont endommagés. En cas d'endommagement du cordon, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification

similaire, afin d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et uniforme.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche du contact mural, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

• Cet appareil n'est pas un jouet, il est nécessaire de faire très attention lorsqu'il est utilisé par ou près des enfants. Rangez cet appareil dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.

• Tenir à l'écart des pièces en mouvement

• Ne touchez pas l'élément d'étanchéité chaud situé sur le bord du boîtier supérieur de cette machine. Il fait chaud et vous risquez de vous brûler
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Une rallonge n'est pas recommandée pour une utilisation avec ce produit, mais si elle doit être utilisée, la puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins aussi élevée que celle du produit.
• Il n'est pas nécessaire d'utiliser un lubrifiant, tel que de l'huile de lubrification ou de l'eau, sur cet appareil.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d'avoir reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre. et comprendre les dangers encourus.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Des intervalles de 60 secondes sont recommandés chaque fois après le scellage.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Description Spécification
Modèle n° SS-13030
Tension 220-240V
Fréquence 50 – 60Hz
Puissance 110W
Temps de scellage 10-15 secondes
Puissance d'aspiration 60Kpa

PIÈCES DU PRODUIT

Cet appareil fonctionne avec un joint d'étanchéité en silicone, pour une étanchéité optimale et parfaite, afin de garder les aliments frais pendant longtemps.

2. JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE

La fonction principale du joint en mousse d'étanchéité est de garantir que la chambre à vide est étanche à l'air, afin que le sac puisse aspirer correctement.

3. BUSE À VIDE

La buse à vide est utilisée pour éliminer l'air des sacs / bidons / bouteilles. Assurez-vous de ne pas obstruer la buse d'aspiration lorsque vous aspirez un sac. Un tuyau accessoire est nécessaire lors de l'aspiration d'un bidon ou d'une bouteille.

4. CHAMBRE A VIDE

Une chambre hermétique pour passer l'aspirateur.

5. BANDE D'ÉTANCHÉITÉ

Fonctionne avec la barre de contact en silicone pour la fonction d'étanchéité.

6. BOUTON ACCESSOIRE

Appuyez pour aspirer un bouchon de bidon ou un bouchon de vin à l'aide d'un tuyau accessoire.

ACCESSOIRES

Ce produit comprend : 1 cordon d'alimentation détachable de 1,2 m, 1 tuyau d'aspiration pour canettes et bouteilles de vin, et déjà fait sacs sous vide de 15 x 20 et 20 x 30 cm, 3 pièces de chaque taille.

SACS SOUS VIDE ET ROULEAUX DE SACS SOUS VIDE DE RECHANGE

Cet appareil peut être utilisé avec le sac sous vide et les rouleaux de sacs en plastique sous vide Jusqu'à 30 cm de largeur. Vous pouvez les trouver dans n'importe quel supermarché ou magasin d'électronique à proximité.

Mais chez SOGÔ, nous croyons qu'il est important de fournir au client un service après-vente complet. Afin de fournir SOGO vous propose sa large gamme de sacs sous vide et de rouleaux de sacs en plastique sous vide, entièrement sûrs et fabriqués à partir de matériaux sans PFOA. Vous pouvez trouver nos sacs sous vide et nos rouleaux en plastique sous vide sur notre site Web www.sogo.es et dans votre magasin d'électronique le plus proche, où vous achetez généralement les produits SOGO de la meilleure qualité.

Les modèles et les tailles de sacs en plastique et de rouleaux sous vide en plastique sont indiqués ci-dessous (appropriés pour notre modèle SS-13030):

BR-2025 Paquet de100 sacs de 20 x 25 cm

BR-2230 Paquet de100 sacs de 22 x 30 cm

BR-2205 Paquet de 2 Rouleau de 22 cm de large et 5 m de longueur

BR-2805 Paquet de 2 Rouleau de 28 cm de large et 5 m de longueur

COUPE-ROULEAU DE SAC SOUS VIDE

Cet appareil est équipé d'un coupe-rouleau de sac sous vide intégré sur le dessus du couvercle. Afin d'obtenir la taille requise du sac, placez le rouleau sur le dessus du couvercle et tirez la longueur de sac souhaitée, tenez un côté du sac d'une main et faites glisser le coupe-sac sur le rouleau pour obtenir la longueur de sac souhaitée.

Ce mode est utilisé pour sceller les sacs de nourriture avec des ingrédients secs et humides. Pour utiliser ce mode, appuyez sur le bouton tactile alimentaire, le voyant DRY s'allume comme fonction par défaut pour sceller le sac alimentaire. Pour sceller le sac avec les ingrédients alimentaires humides, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation, le voyant indicateur d'humidité s'allume. Habituellement, il faut plus de temps pour sceller les sacs d'aliments humides que les sacs d'aliments secs.

2. BOUTON DE SCELLEMENT

Cette fonction est utilisée pour simplement sceller le sac sans passer l'aspirateur. Pour utiliser cette fonction, placez l'ouverture du sac alimentaire dans la chambre à vide et fermez le couvercle. Appuyez sur le bouton SEAL, le voyant du bouton Seal s'allume et la barre supérieure avec les voyants commence à bouger et à clignoter. Lorsque le voyant de scellage s'éteint, cela signifie que le sac a été scellé.

Remarque: Attendez 60 secondes et laissez l'appareil refroidir entre 2 opérations de scellage.

Cette fonction sert à utiliser le vide et à sceller le sac. Pour utiliser cette fonction, placez le sac de nourriture dans la CHAMBRE À VIDE, fermez le couvercle et appuyez sur le bouton VAC / SEAL et le voyant lumineux de VAC / SEAL s'allume et il commence à aspirer le sac, en quelques secondes il aspire le sac et Le voyant VAC / SEAL s'éteindra et il commencera à sceller le sac automatiquement selon la fonction de scellage décrite précédemment. Une fois le sac scellé, le voyant du sceau s'éteindra également.

Remarque: Attendez 60 secondes et laissez l'appareil refroidir entre 2 opérations de scellage.

4. BOUTON ARRÊT

Pendant n'importe quel mode de travail, appuyez sur le bouton STOP pour arrêter immédiatement toute fonction.

5. SIGNAUX LUMINEUX

Les voyants lumineux s'allument lorsque cet appareil fonctionne en mode VAC / VAC SEAL / SEAL.

COMMENT FONCTIONNER AVEC LE SCELLANT SOUS VIDE

1. Ouvrez le couvercle et placez l'ouverture du sac sous vide dans la chambre à vide.
2. Fermez le couvercle et appuyez sur les deux extrémités du couvercle pour le fermer fermement. Vous entendrez un « clic », cela signifie que le couvercle s'est correctement fermé et que le bouton de déverrouillage des deux côtés sortira.
3. Afin de sceller le sac, appuyez sur la fonction du bouton de scellage, il scellera le sac instantanément selon le processus de FERMETURE décrit précédemment. Pour aspirer et sceller le sac, appuyez sur le bouton Vac/Seal. Tout d'abord, il passera l'aspirateur sur le sac et plus tard il le scellera comme décrit dans le processus VAC / SEALING.
4. Lorsque le voyant du bouton Seal ou Vac / Seal s'éteint, cela signifie que le processus d'aspiration et de scellage est terminé. Appuyez sur le bouton latéral de l'appareil pour l'ouvrir et retirez le sachet scellé.

Afin de faire ressortir davantage votre scelleuse sous vide, vous pouvez l'utiliser pour mettre sous vide des bidons et des bouteilles à l'aide d'un tuyau d'aspiration.

Qu'est-ce qu'un tuyau d'aspiration ?

Le tuyau d'aspiration est un accessoire supplémentaire fourni avec cet appareil. À l'aide d'un tuyau d'aspiration, vous pouvez éliminer l'air des bidons à vide, des bouteilles de vin ou de tout type de bouteilles et de bocaux en verre. La mise sous vide des bidons et des bouteilles sous vide vous aide à conserver vos aliments plus longtemps que les aliments placés dans n'importe quel bocal normal ou les bouteilles de vin ouvertes conservées au réfrigérateur.

Comment utiliser le tuyau d'aspiration ?

Pour utiliser le tuyau d'aspiration, fixez simplement une extrémité du tuyau avec le scellant sous vide et l'autre extrémité avec la boîte à vide (photo 1) ou des bouteilles de vin (photo 2) ou des bocaux en verre dont vous souhaitez conserver les aliments, appuyez sur le bouton VAC de placé en haut à gauche à l'intérieur de la scelleuse sous vide et immédiatement la scelleuse sous vide commence à passer sous vide et les voyants lumineux commencent à clignoter et en quelques secondes, les bidons sous vide ou les bouteilles de vin sont mis sous vide et vous pouvez maintenant les stocker plus longtemps que d'habitude tu faisais.

Remarque: Des bidons sous vide que vous pouvez acheter dans tous les magasins ou supermarchés à proximité.

Au réfrigérateur (5±2°C) Sans vide	Conservation sous vide
Viande rouge 2-3 jours 8-9 jours
Viande blanche 2-3 jours 6-8 jours
Poisson 1-3 jours 4-5 jours
Viande cuite 3-5 jours 10-15 jours
Fromage doux 5-7 jours 20 jours
Fromage dur/demi dur 1-5 jours 60 jours
Fruits 5-7 jours 1 4-20 jours
Légumes 3-5 jours 7-10 jours
Soupe 2-3 jours 8-10 jours
Restes de pâtes/riz 2-3 jours 6-8 jours
Desserts à la crème 2-3 jours 8 jours
Température ambiante (25±2°C) Pas de vide Conservation sous vide
Pain frais	1-2 jours 6-8 jours
Biscuits	4-6 mois	12 mois
Pâtes/riz non cuits 5-6 mois	12 mois
Farine	4-6 mois	12 mois
Fruits secs	3-4 mois	12 mois
Café moulu	2-3 mois	12 mois
Thé en vrac	5-6 mois	12 mois
Thé au lait	1-2 mois	12 mois
Au congélateur (-18±2°C)	Pas de vide	Conservation sous vide
Viande	3-5 mois	12 mois
Poisson 3-5 mois	12 mois
Légumes 8-10 mois	8-24 mois

CHOSES À RETENIR LORS DE L'UTILISATION DU SCELLANT SOUS VIDE

• Ne remplissez pas trop le sac. Laissez toujours un espace d'au moins 6 à 8 cm entre le contenu du sac et le haut du sac.
• Assurez-vous que le sac est sec. Il sera difficile de faire une étanchéité parfaite si le sac est humide.
• Pour de meilleurs résultats, les denrées périssables doivent encore être congelées ou réfrigérées après le processus de mise sous vide.
• Nettoyez l'extrémité d'ouverture du sac à l'intérieur et à l'extérieur. Aplatissez l'ouverture du sac.
• Lorsque vous passez l'aspirateur sur un gros article, pour éviter les plis dans le joint, étirez doucement le sac et aplanissez-le avant de le placer dans la chambre à vide.
• Lorsque vous mettez sous vide des articles aux bords tranchants (tels que des spaghetti secs, de l'argenterie, etc.), protégez le sac des perforations en enveloppant l'article dans un matériau de rembourrage doux, tel qu'une serviette en papier. Ou vous pouvez utiliser un bidon au lieu d'un sac.
• Lorsque vous utilisez des bidons, laissez toujours un espace de 2,5 cm / 1 pouce au sommet du bidon.
• Laissez l'appareil refroidir pendant 60 secondes entre les utilisations, pour éviter d'activer la protection contre la surchauffe et assurer la longue durée de vie de l'appareil.
• Si vous n'êtes pas sûr que votre sac a été correctement scellé, refermez simplement le sac.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez des sacs et des bidons produits par le fabricant.
• Micro-ondes : ne chauffez pas les aliments scellés au micro-ondes

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide afin d'éviter que de l'eau ou d'autres liquides ne pénètrent dans le port d'alimentation CA de l'appareil et ne l'endommag
3. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage abrasifs pour éviter d'endommager la surface.
4. Essuyez la surface extérieure avec un chiffon doux et humide.
5. Essuyez si de la nourriture ou du liquide est tombé dans la chambre à vide, avec une serviette en papier.
6. Assurez-vous de bien sécher l'appareil avant de le réutiliser.

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE À THERMISTANCE NTC:

Cet appareil est intégré avec un capteur de température à Thermistance NTC, pour surveiller la température de l'appareil. En cas de surchauffe de l'appareil, le mode de protection s'activera automatiquement, avec des voyants clignotants et un fonctionnement indisponible. Une fois que l'appareil a refroidi, le voyant s'éteint et vous pouvez à nouveau utiliser l'appareil.

DÉPANNAGE:

L'appareil ne s'allume pas lorsque le cordon d'alimentation est branché sur l'appareil.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale.

L'appareil est branché mais ne peut pas aspirer

• Assurez-vous que le couvercle est bien fermé.
• Assurez-vous que l'extrémité d'ouverture du sac est correctement placée dans la chambre à vide.
  • Vérifiez si le sac est perforé.
  • Vérifiez si le joint d'étanchéité en mousse est déformé ou endommagé

Le sac se gonfle après avoir été aspiré

• Vérifiez s'il y a un trou ou une perforation dans le sac. Il peut être perforé par des objets pointus. Utilisez un nouveau sac si nécessaire et refermez-le.
• Vérifiez le joint d'étanchéité. Tout pli le long du joint d'étanchéité peut provoquer une ré-entrée d'air. Si c'est le cas, coupez simplement le bord scellé et refermez le sac.
• S'il y a de l'humidité ou du liquide à l'extrémité de l'ouverture, coupez le sac et essuyez-le. Choisissez ensuite le réglage MOIST FOOD et refermez-le.
• Si la nourriture a été stockée pendant longtemps et que le sac est plein de gaz, il se peut qu'il s'est gâté et il est suggéré de le jeter.

Noter:

• Pour éviter que l'appareil ne surchauffe, laissez-le refroidir pendant 60 secondes entre les utilisations. Gardez le couvercle ouvert pour accélérer la dissipation de la chaleur.
• Si le sac fond, la bande d'étanchéité peut être surchauffée. Laissez l'appareil refroidir pendant 60 secondes avant de le réutiliser.
• Pour une meilleure conservation, ne réutilisez pas les sacs après avoir conservé de la viande crue, du poisson ou des aliments gras. Ne pas réutiliser les sachets après mijotage ou microondes.

PÉRIODE DE GARANTIE:

SOGO vous offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat contre tout défaut dû à un défaut de matériau ou de fabrication du produit. Si le produit présente un défaut ou devient défectueux pendant cette période, SOGO le réparera gratuitement (modification dans certains cas) dans l'un de ses centres de service après-vente ou agréés.

La garantie ne couvre pas si le produit a été utilisé de manière incorrecte ou a été utilisé à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné. Le non-respect des directives du manuel SOGO afin d'assurer la sécurité du produit et de l'utilisateur entraînera l'extinction de la garantie. De plus, la garantie sera invalide si l'entretien ou la réparation du produit a été effectué par un centre de service autre que celui de SOGO, ses propres centres de service ou des centres officiellement autorisés.

Afin d'obtenir des informations complètes sur les problèmes après-vente et la liste complète des informations de nos centres de service agréés, veuillez visiter le site Web du service client SOGO indiqué à la fin de ce manuel. Vous y trouverez également les coordonnées de notre centre de service principal.

Bienvenue dans la famille SOGO et espérons que l'utilisation et l'entretien corrects du produit vous offriront une longue durée de vie.

IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par

SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161