SS-13025 - Appareil de mise sous vide Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Non catégorisé
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Alimentation	Non spécifiée
Matériaux	Non spécifiés
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-13025 Sogo

Comment puis-je allumer le Sogo SS-13025 ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Que faire si le Sogo SS-13025 ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Vérifiez également le fusible et remplacez-le si nécessaire.

Comment nettoyer le Sogo SS-13025 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le Sogo SS-13025 émet un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets étrangers bloquent les parties mobiles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment puis-je régler la température sur le Sogo SS-13025 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande pour ajuster la chaleur selon vos préférences.

L'appareil dégage une odeur étrange, est-ce normal ?

Une légère odeur peut être normale lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste, éteignez l'appareil et contactez le service client.

Quelle est la garantie du Sogo SS-13025 ?

La garantie standard est d'un an à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Comment puis-je retourner ou échanger le Sogo SS-13025 ?

Veuillez consulter la politique de retour du vendeur où vous avez acheté l'appareil pour les instructions spécifiques.

MODE D'EMPLOI SS-13025 Sogo

Ce manuel d'instruction peut également être télécharge sur notre site Web www.sogo.es

GARANTIES IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de cet apparéil électrique, les précautions de sécurité doivent toujours être observées, notamment les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cet apparéil et conservez-les pour référence ultérieure.
2. Avant de brancher le cordon dans la prise murale ou de le débrancher, assurez-vous que le capot de l'appareil est déverrouillé et débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
3. Cet apparéil n'est pas un jouet, il est nécessaire de faire très attention lorsqu'il est utilisé par ou pres des enfants. Rangez cet apparéil dans un endroit sur, hors de la portée des enfants.
4. N'utilisez pas de sacs ou d'accessoires non recommandés et n'utilisez pas cet apparéil à d'autres fins que celle pour laquelle elle a été conçue.
5. Arrêtez immédiatement d'utiliser la machine si le cordon est endommagé et faites-la remplacer par un professionnel.
6. Tehir à l'écart des pieces en mouvement.
7. Ne touchez pas l'objet d'etanchéité chaud situé sur le bord du boîtier supérieur de cette machine. Il fait chaud et vous risquez de vous brûler.
8. N'essayez pas de réparer cet apparéil vous-même.
9. N'utilisé pas l'appareil s'il est tombé ou s'il semble endommagé.
10. Evitez les opérations suivantes: tirez ou tenez le cordon par le cordon, utilisez le cordon comme

poignée, fermez une porte sur le cordon ou tirez le cordon autour des angles ou des angles vifs. Ne faites pas fonctionner l'appareil sur le cordon ou si le cordon / la fiche est humide.

1. Tenir à l'écart des gaz chauds, des fours chauffés, des plaques électriques et autres surfaces chaudes. Ne pas utiliser ce apparéil sur des surfaces humides ou chaudes ou pres d'une source de chaleur.
2. Mieux vaut ne pas utiliser de rallonge avec cet apparéil. Toutefois, si vous en utilisez un, il doit avoir une valeur nominale égale ou supérieure à cette de cet apparéil.
3. Lors de la déconnexion, afin de ne pas vous blesser, veuillez débrancher en saisissant la fiche et non le cordon.
4. Avant de brancher ou de faire fonctionner l'appareil, assurez-vous que vos mains sont seches et que vous pouvez effectuer les actions en toute sécurité.
5. Lorsqu'il est allumé ou en position de travail, il doit toujours être sur une surface stable, telle qu'une table ou un comptoir.
6. Il n'est pas nécessaire d'utiliser un lubrifiant, tel que de l'huile de lubricification ou de l'eau, sur cet apparéil.
7. N'immergez aucune partie de cet apparéil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou tout autre liquide.
8. N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur ou sur une surface humide, il est recommendé pour une utilisation domestique uniquement à l'intérieur.
9. Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d'avoir reçu une

supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'ordinate de manière sure. et comprendre les dangers encourus.

1. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire pour éviter tout risque.
3. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
4. Veuillez vérifier si la tension d'alimentation locale correspond à la tension indiquée sur cet apparéil avant de l'utiliser.
5. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommages. Ne pas utiliser l'appareil s'il y a un dysfonctionnement ou des dommages sur le produit. Si le cordon ou l'appareil est endommagé, vous devez le renvoyer à un centre de service après-vente/agréé.
6. Pour déconnector l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon d'alimentation.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.
8. N'utilisez pas de rallonge avec l'appareil.
9. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou doit être nettoyé, veuilles d'abord débrancher le cordon de la prise de courant.
10. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées ou chaudes, ou à proximé d'une source

d'alimentation.

1. Utilisez uniquement les accessoires commandés par le fabricant.
2. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné. N'utilisez pas le produit en dehors de la zone de travail.
3. Une surveillance étroite est requise lorsque des enfants utilisent l'appareil. Ne jouez pas avec l'appareil comme s'il s'agissait d'un jouet.
4. Des intervalles de 40 secondes sont recommandés chaque fois après le scillage.

1-Bouton "Mode": il dispose de deux modes de réglage (Normal et Doux). Le mode par défaut est Normal. Lorsque la nourriture est friable, vous pouvez appuyer sur le bouton, puis le mode de suction est modifié pour passer au mode doux. Vous pouvez contrôler manuellement le degré d'aspiration en appuyant sur le bouton «Seal» à tout moment. La nourriture sera automatiquement scellede. (Remarque: si l'alimentation est interrompue, ce paramètre reviendra à un mode standard prédéfini).
2-Bouton "Food": il a deux modes de réglage (Dry et Moist). Le mode par défaut est Dry. Lorsque vous appuyez sur le bouton, il passée en mode humide. Vous pouvez désirier le modele en fonction du type de nourriture. (Remarque: des intervalles de 40 secondes sont recommendés à chaque fois. En cas de coupure de courant, ce réglage revient au mode standard prédéfini.)
3- Bouton "Canister" (avec LED): Appuyez sur ce bouton et l'appareil commence à emballer sous vide le bidon jusqu'à la fin du processus. (Remarque: cette fonction est utilisé avec le canister)
4-Bouton "Vac / Seal": Appuyez sur ce bouton pour aspirer et sceller les sacs (des intervalles de 40 secondes sont recommendés à chaque fois).
5-Bouton "Marinate" (avec LED): Appuyez sur cette touche. L'appareil peut mariner les alimentes par cycles de vide, vous pouvez tener une grande saveur dans les plus brefs déliés. (Remarque: cette fonction est utilisé avec le canister)
6- Bouton «Seal» (avec LED): Appuyez sur ce bouton pour sceller les sacs (des intervalles de 40 secondes sont recommendés à chaque fois)
7-Bouton "Stop":permet à l'utilisateur d'arrête de travailler à tout moment

A Chambre de roulement Chamber for putting the rolls.

B Coupeur Coupez le sac à la taille de votrechoix

C Joint Pour assurer que la chambre à vide sera sans air à l'intérieur et éviter toute fuite d'air

D Lèvre en caoutchouc Assure que le scellage sera lisse à 100%

E Chambre à vide Côté ouverture des sacs sous vide. Doit être mis à l'intérieur de la chambre lorsque vous passez l'aspirateur

F Barre d'étanchéité Barre d'étanchéité de 3mm, peut atteindre une meilleure étanchéité

G Barre d'étanchéité Lorsque vous passez l'aspirateur sur le récipient, le bouchon à vin ou d'autres accessoires, connectez le tube à ce trou, laissez le trou ouvert lorsque vous utilise cette fonction

H Barre d'étanchéité Appuyez sur ce bouton, ouvre le couvercle et sortez les sacs sous vide

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1.

Ouvrez le couvercle, tirez sur une longueur de rouleau appropriée, déplacez le couteau d'un côté à l'autre, puis le rouleau requis ressortira (inutile de couper si vous utilisez des sacs sous vide).

2.

Placez le cote ouverture des sacs dans la chambre à vide, assurez-vous de ne pas couvir le trou d'aspiration d'air.

3.

Appuyez sur le couvercle avec les deux mains, le verrouillage est fait lorsque vous entendez un son, puis le vide peut commencer.

4.

Après avoir passé l'aspirateur, appuyez sur les boutons de déverrouillage des deux côtes, ouvrez le couvercle, puis sortez les sacs scellés contenant les alimentés.

JOINT DES SACS SOUS VIDE ET UN RÉSERVOIR SOUS VIDE JOINT SACS EN PLASTIQUE

• Branchez l'appareil et allumez-le.
• Insérez l'ouverture du sac dans la chambre à vide comme illustré ci-dessus.
  Appuyez simultanement sur les loquets des deux cots jusqu'à ce que vous entendiez deux clics.
• Appuyez sur le bouton "Seal" et levoyant s'allumera. Lorsque la lumière Led disparait, le sceau est terminé.
• Appuyez sur le bouton "Release" pour ouvrir l'appareil, puis sortez le sac scelled.

CONSERVATION AVEC UN SAC SOUS VIDE

• Branchez l'appareil et allumez-le.
• Placez les objets que vous souhaitez conserver dans le sac.
• Nettoyez et redressez l'ouverture du sac, assurez-vous qu'il n'y a pas de pris sur l'ouverture.
• Insérez l'ouverture du sac dans la chambre à vide comme illustré ci-dessus.
  Appuyez simultanement sur les loquets des deux cots jusqu'à ce que vous entendiez deux clics.
  Appuyez sur le bouton "Vacuum / Seal" et le voyant s'allume, puis le sac est automatiquement aspiré et scellé. Lorsque la lumière LED disparait, le processus est terminé.
• Appuyez sur les boutons de déverrouillage sur les deux cots, puis retirez les éléments scellés.

Remarque: si la nourriture est humide, choisissez le mode humide.

CONSERVATION AVEC DES CONTENANTS SOUS VIDE

• Placez les articles à l'intérieur de la cartouche et couvre-la avec le couvercle, inséréz une extrémité du tuyau dans l'orifice d'aspiration d'air de l'appareil, puis inséréz l'autre extrémité dans l'orifice situé en haut du couvercle de la cartouche.
• Appuyez sur le bouton "Bidon", il commence à aspirer l'air du bidon et à créé une étanchéité parfaite. Vous pouvez appuyer sur le bouton «Stop» pour arrêté de travailler à tout moment. Lorsque le processus de vide est terminé, l'appareil s'arrête automatiquement.
• Débranchez d'abord une extrémité du tuyau de la cartouche, puis débranchez l'autre extrémité de l'appareil.
  Lorsque les elements stockes expirent ou doivent etre retirés de la cartouche, veuillez appuyer sur le bouton au centre du couvercle de la cartouche pour degonfler de l'air, puis ouvre la cartouche en quelques secondes.

CONSEILS POUR L'UTILISATION DU CANISTER

Veuillez retirer le couvercle avant de placer la cartouche dans le four à micro-ondes. Placez la boite au réfrigérateur pour une meilleure conservation

ASTUCES UTILES

1. Ne surchargez pas les sacs, laissez une longueur suffisante à l'ouverture du sac pour pouvoir les placer facilement dans la chambre à vide.
2. Vérifiez que l'ouverture du sac n'est pas mouillée. Un sac humide peut etre difficile a fondre et a bien sceller.
3. Le joint sous vide ne peut pas remplacer complètement la réfrigération et le gel; Les denrées périssables doivent encore être réfrigerées ou congelezés.
4. Faites l'ouverture des sacs en plastique propres et plats, evitez les corps étrangers et les pris, sinon cela pourrait cause des problèmes ou des fuites pendant le scellage.
5. Pour éviter que le joint ne se plisse lorsque vous scellez sous vide des objets volumineux, étirez doucement le sac à plat lors de son insertion dans la chambre à vide et maintenez-le jusqu'à ce que la pompe commence à fonctionner.
6. Lorsque you scellez sous vide des articles aux bords tranchants (spaghetti secs, argenterie, etc.), protégez le sac contre les perforations en le enveloppant dans un matériel de rembourse doux, tel que du papier essuie-tout. Vous aurez peut-être besoin d'un bidon ou d'un écipient au lieu d'un sac.
7. Lorsque you utilisez des accessoires, n'oubliez pas de laisser un espace de 2,5 cm (1 pouce) au sommet de la cartouche ou du conteneur.
8. Pré-congelez les fruits et blanchissez les légumes avant de les sceller sous vide pour obtenir les mêleurs résultats.
9. Des intervalles de 40 secondes après le scellage ou le vide sont recommendés.
10. Si vous ne savez pas si votre sac a ete correctement scelle, refermez-le.

CONSEILS POUR LE SCELLAGE SOUS VIDE AVEC ACCESSOIRES

Veuillez faire attention aux points suivants avant d'utiliser des accessoires, y compris la cartouche, le

recipient et le bouchon de vin, etc.

1. Assurez-vous de laisser au moins 2,5 cm (1 pouce) d'espace entre les objets et le bord.
2. Essuyez le bord du pot, du填补ient ou de la bouteille pour vous assurer qu'il est propre et sec.
3. Placez le couvercle sur le recipient ou le recipient ou inserez le bouchon a vin dans la bouteille.
4. Tournez le bouton pour aspirer la cartouche / le conteneur avec un gros bouton sur le couvercle. Lorsque le processus est terminé, fermez le bouton, puis retirez le tuyau.

SOIN ET NETTOYAGE

1. Debranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
2. N'immergez pas l'appareil dans I'eau ou dans un autre liquide pour le nettoyer.
3. N'tilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer, car il est facile de rayer la surface de l'appareil.
4. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide ou une éponge avec du savon doux si nécessaire.
5. Pour nettoyer la chambre à vide, essuyez tous les alimentes ou liquides avec un mouchoir en papier.
6. Séchéz soigneusement avant de réutiliser.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Rien ne se passé lorsque vous essayez demettre un emballage sous vide:

1. Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise électrique.
2. Vérifiez si le cordon d'alimentation est endommagé.
3. Vérifiez que la prise électrique fonctionne en branchant un autre apparéil.
4. Assurez-vous que les loquets sont en position verrouillée.
5. Assurez-vous que le sac est correctement placé dans la chambre à vide.
6. Laissez l'appareil refroidir pendant 40 secondes avant de le réutiliser.

Remarque: pour éviter la surchauffe de l'appareil, laissez-le refroidir pendant 40 secondes avant de l'utiliser à nouveau et laissez le capot ouvert.

AIR EST ENCORE DANS LE SAC APRÉS VIDE

1. Assurez-vous que l'ouverture du sac est entierement placee a I'intérieur de la chamre a vide.
2. Examinez le sac s'il fuit. Scellez le sac avec de l'air, puis plongez-le dans de l'eau et appliquez une pression. Les bulles indiquent une fuite, utilisez un nouveau sac si des bulles apparaisent.
3. Si vous utilisez un sac de taille personnalise, verifiez le sceau du sac. Une ride dans le sac le long du sceau peut provoquer des fuites et permettre a l'air de rentrer, il suffit de couper le sac et de refermer.
4. N'essayez pas de faire vos propres coutures laterales pour un sac. Les sacs sont fabriqués avec des coutures laterales spéciales, qui sont scelledées jusqu'àu bord extérieur. Faire vos propres coutures laterales peut provoquer des fuites et permettre à l'air de rentrer.
5. Veuillez ne pas sceller les aliments à haute température. Selon le principe de la dilatation et de la contraction thermiques, veillez à ne pas sceller les aliments à haute température, faute de quoi les aliments deviendront plus petits lorsqu'ils refroidiront, de sorte qu'ils ressemblent à des fuites d'air.
6. Il reste encore de l'air dans les sacs contenant des légumes ou des fruits après le vide. Àpres le vide, mettez les sacs scellés dans le réfrigerateur. Dans le cas contraire, l'air sera évacué en raison de la photosynthèse; vous ne pourrez donc pas obtenir le résultat du vide.
7. Veuillez ne pas sceller les alimentes fermentés. Les alimentes fermentés ne conviennent pas à l'emballage sous vide, car les alimentes fermentés dégageront de l'air eux-mêmes.

L'AIR A ETÉ RETIRE DU SAC, MAIS MAINTENANT, L'AIR A ETÉ RE-ENTRE

1. Examiner le sceau du sac. Une ride le long du joint peut provoquer des fuites et permettre l'entrée d'air, il suffit de couper le sac et de referrer.
2. Parfois, de l'humidite ou des matieres alimentaires (jus, graisse, chapelure, poudres, etc.) le long du sceau empêchent le sac de se sceller correctement. Couper le sac, essuyer le haut à l'intérieur du sac et refermer.
3. Si vous emballez sous vide des alimentes pointus, le sac peut etre perforé, utilisez un nouveau sac s'il y a un trou. Couvir les alimentes pointus avec un materiaiu de rembourse doux, tel qu'un papier de soie, et refermer.
4. S'il y a encore de l'air dans le sac, une fermentation ou la libération de gaz naturel à l'intérieur des aliments peut se produit. Lorsque cette se produit, les alimentés peuvent avoir commencé à se gérer et doivent être jetés.

LE SAC FOND:

Si le sac fond, la lèvre en caoutchouc est peut-être devenue trop chaude, attendez toujours au moins 5 minutes que l'appareil refroidisse avant demettre un autre article sous vide.

GUIDE DE STOCKAGE ET DONNEES TECHNIQUES

Au réfrigérateur \( \left( {5 \pm {3}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \) Pas de vide	Conservation sous vide
Viande rouge 3-4 journées 8-9 journées
Viande blanche 2-3 journées 6-8 journées
Poisson 1-3 journées 4-5 journées
Viande cuite 3-5 journées 10-15 journées
Fromage à pâte molle 5-7 journées 20 journées
Fromage à pâte dure / semi-dure 1-5 jou nées	journées 60 journées
Fruits 5-7 journées 1 4-20 journées
Légumes 1-3 journées 7-10 journées
Soupe 2-3 journées 8-10 journées
Restes de pâtes / riz 2-3 journées 6-8 journées
Desserts à la crème 2-3 journées 8 journées
Température ambiente \( \left( {{25} \pm {2}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \) Pas de	vide Conservation sous vide
Pain frais	1-2 journées 8-10 journées
Biscuits	4-6 mois	12 mois
Pâtes / riz non cuits	5-6 mois12 mois
Farine	4-6 mois12 mois
Fruits secs	3-4 mois12 mois
Café moulu	2-3 mois12 mois
Thé en vrac	5-6 mois12 mois
Thé au lait	1-2 mois12 mois
Au congélateur \( \left( {-{18} \pm {2}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)Pas de vide Conservation sous vide
Viande	4-6 mois15-20 mois
Poisson 3-4 mois	10-12 mois
Légumes 8-10 mois	8-24 mois

DONNÉES TECHNIQUES

Tension nominale: 220-240V

Fréquence nominale: 50-60Hz

Puisance d'aspiration: jusqu'à 0,85 bar

Cet apparéil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatible électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous defaire du produit, une fois que celui n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements electriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité Européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail]/0034902222161