SS-13025 - Vakuumierer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-13025 Sogo

These Bedienungsanleitung kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden

WICHTIGESICHERHEITSMASSNAHMSN

Bei der Verwendung these Elektrogerats sind stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Kabels in die Steckdose oder vor dem Trennen, dass die Abdeckung des Geräts entriegelt ist, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird oder bevor Sie es reinigen.
3. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Bei der Verwendung durch oder in der Höhe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. Bewahren Sie diesen Gerät an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
4. Verwenden Sie keine Taschen oder Zubehörteile, die nicht empfohlen oder vorgesehen sind, und verwenden Sie diesen Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn das Kabel beschädigt ist, und setzen Sie es von einem Fachmann ersetzen.
6. Von beweglichen Teilen fernhalten.
7. Berühren Sie nicht das Heil siegelelement am Rand des oberen Gehäuses dieser Maschine. Es ist kein und Sie konnen sich verbrennen.

8. Versuchen Sie nicht, diesen Gerät selbst zu repa-rieren.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder beschädigt zu sein scheint.

10. Vermeiden Sie Folgendes: Am Kabelziehen oder daran tragen, das Kabel als Griff verwenden, eine Tur am Kabel schlieben oder das Kabel an scharfen Kanten oder Eckenziehen. Betreiben Sie das Gerät nicht über das Kabel oder wenn das Kabel / der Stecker nass ist.
11. Von weißem Gas, beheiztem Backofen, elektrischem Brenner oder anderen bereits Oberflächen fernhalten. Verwenden Sie dies nicht Gerät auf nassen oder bereits Oberflächen oder in der Nähereiner Wärmequelle.
12. Verwenden Sie für these Gerät kein Verlängungskabel. Wenn jedoch eines verwendet wird, muss es eine Bewertung aufweisen, die der Leistung these Geräts entspricht oder diese übersteigt.
13. Um Verletzungen zu vermeiden,ziehen Sie beim Trennen des Geräts den Stecker und nicht das Kabel hersaus.
14. Vergewissern Sie sich, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie das Gerät anschließen oder in Betriebnehmen.
15. Wenn es sich in der Position „Ein“ oder „Arbeitsposition“ befindet, muss es immer auf einer stabilen Oberfläche wie einem Tisch oder einer Theke stehen.
16. Esist nichterforderlich, Schmiermittelwie Schmierole oder Wasser fur diesen Gerat zu verwenden.
17. Tauchen Sie keine Teile diesen Geräts, des Netzkabels oder des Steckers in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
18. Verwenden Sie these Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen. Es wird nur für den Gebrauch in Innenräumen empfohlen.
19. Dieses Gerät darf nicht von Kindern ab 8 Jahren

und von Personen mit eingeschrankten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, es sei dess, sie wurden beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

1. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
3. Reinigung und Benutzerwartung)durren nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.
   23.itte überprüfen Sie vor der Verwendung,ob die ortliche Netzspannung mit der auf thisem Gerat angegebenen Spannung ubereinstimmt.
4. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Produkt defekt oder beschädigt ist. Wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, muss es an ein autorisiertes Servicecenter zurückgegeben werden.
5. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.
6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
7. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel für das Gerät.

8. Wenn das Gerät nicht benutzt wird oder gereinigt werden muss,ziehen Sieitte zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen oder他们是 Oberflächen oder in der Nähe einer Stromquelle.

10. Verwenden Sie nur vom Hersteller empföhlenes Zubehör.
11. Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden Sie das Produkt nicht außerhalb des Arbeitsbereichs.
12. Wenn Kinder das Gerät benutzen, ist eine genaue Überwachung erforderlich. Spieler Sie nicht mit dem Gerät, alsäre es ein Spielzeug.
13. Nach jeder Versiegelung werden Intervalle von 40 Sekunden empfohlen.

1-"Mode" -Taste: Es gibt zwei Einstellmodi (Normal und Gentle). Der Standardmodus ist Normal. Wenn das Essen bröckelig ist, können Sie die Taste drücken, dann wird der Vakuummodus auf Schonend geändert. Sie können den Grad des Staubsaugens jederzeit durch Drücken der Taste „Siel" manuell steuern. Das Essen wird automatisch versiegt. (Hinweis: Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, kehrt diese Einstellung zu einem voreingestelltten Standardmodus darüber.)
2-Taste "Food": Es gibt zwei Einstellungsmodi (Dry und Moist). Der Standardmodus ist "Trocken". Wenn Sie die Taste drücken, wird in den Modus "Feucht" gewechselt. Sie konnen das Modell entsprechend der Lebensmittelart auswahlen. (Hinweis: Bei jeder Unterbrechung der Stromversorgung werden Intervalle von 40 Sekunden empfohlen. Diese Einstellung keht zu einem voreingestelltten Standardmodus zurück.)
3-Taste "Kanister" (mit LED): Drucken Sie diese Taste, und das Gerät beginnt, den Kanister bis zum Abschluss des Vorgangs abzusaugen. (Hinweis: Diese Funktion wird zusammen mit dem Kanister verwendet.)
4-Taste "Vac / Seal": Drücken Sie diese Taste, um Beutel zu vakuumieren und zu verschlieben (es werden jeder Mal Intervalle von 40 Sekunden empfohlen)
5-"Marinate"-Taste (mit LED): Drucken Sie diese Taste. Das Gerät kann die Lebensmittel durch Vakuum-Zyklen marinieren, Sie können in kürzester Zeit große Geschmack besteht. (Hinweis: Diese Funktion wird zusammen mit dem Kanister verwendet.)
6- "Seal" -Taste (mit LED): Drücken Sie diese Taste, um die Beutel zu verschreiben (es werden jeder Mal Interva le von 40 Sekunden empfohlen).
7- "Stop" -Taste: Ermoglicht dem Benutzer, die Arbeit jederzeit zu beenden

A Rollenkammer Kammer zum Ablegen der Bröchten.

B Cutter Schneider Sie die Tasche auf jeder gewünschte Höhe

C Dichtung Um sicherzustellen, dass die Vakuumkammer keine Luft enthalt und keine Luft austritt

D Gummilippe Stellt sicher, dass die Versiegelung zu 100% glatt ist

E Vakuumkammer Öffnungssite der Vakuumbeutel. Muss beim Saugen in die Kammer gelegt werden

F Schwellbreiste 3mm Siegelschiene, kann bessere Dichtung erzielen

G Kanisterloch Schlieben Sie beim Saugen des Kanisters, des Weinstopfens oder anderer Zubehörteile den Schlauch an diesen Loch an. Lassen Sie das Loch offen, wenn Sie diese Funktion verwenden

H Freigabetaste Drücken Sie diese Taste, öffnen Sie den Deckel und enthalten Sie die Vakuumbeutel

INSTRUCCIONES DE USO

1.

Öffnen Sie den Deckel,
ziehen Sie eine geeignete
Rollenlänge hersus,
bewegen Sie den Cutter
von einer Seite zur
anderen, dann kommt
die erforderliche Rolle
heraus (kein Schneiden
erforderlich, wenn Sie
Vakuumbeutel verwenden)

2.

Legen Sie die Öffnungssite de Reutel in die Vakuumkammer. Achten Sie darauf, dass Sie die Luftansaugöffnung nicht abdecken.

3.

Drücken Sie den Deckel mit beiden Händen nach unten. Die Verriegelung erfolgt, wenn Sie ein Gerausch horen, und das Vakuum kann beginnen.

4.

Drucken Sie nach dem Saugen auf die Entriegelungsknöpe auf beiden Seiten und öffnen Sie den Deckel. Nehmen Sie dann die versiegelten Beutel mit den darin befindlichen Lebensmitteln heraus.

DICTTUNGSSAUGTASCHEN UND VAKUUMKANISTER PLASTIKBEUTEL ABDICHTEN

• Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es ein.
• Setzen Sie die Öffnung des Beutels wie oben abgebildet in die Vakuumkammer ein.
• Drücken Sie die Riegel auf beiden Seiten gleichzeitig nach unten, bis Sie zwei Klickgeräuche horen.
• Drücken Sie die „Seal“ -Taste und die LED leuchtet auf. Wenn das Led-Licht verschwindet, ist die Versiegelung abgeschlossen.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste, um das Gerät zu öffnen, und entnehmer Sie den versiegelten Beutel

KONSERVIERUNG MIT SAUGTASCHE

• Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es ein.
• Legen Sie die Gegenstände, die Sie aufbewahren都会in die Tasche.
• Reinigen und begrädigen Sie die Öffnung des Beutels. Achten Sie daraufuf, dass die Öffnung keine Falten aufweist.
• Setzen Sie die Öffnung des Beutels wie oben abgebildet in die Vakuumkammer ein
• Drücken Sie gleichzeitig die Riegel an beiden Seiten nach unten, bis Sie zwei Klickgeräusahe horen.
• Drücken Sie die Taste „Vacuum / Seal" und die LED leuchtet auf. Der Beutel wird dann gesaugt und versiegelt. Wenn das LED-Licht erlisch, ist der Vorgang abgeschlossen.
• Drücken Sie die Entriegelungstasten an zwei Seiten undnehmen Sie die versiegelten Teile – Heraus.

Hinweis: Wenn das Essen nass ist, wahlen Sieitte den Modus Feucht.

KONSERVIERUNG MIT VAKUUMKANISTERN

• Legen Sie die Gegenstände in den Kanister und bedecken Sieihn mit dem Deckel, stecken Sie ein Ende des Schlauchs in die Luftansaugöffnung am Gerät und stecken Sie das andere Ende in die Öffnung oben am Kanisterdeckel.
• Drücken Sie die Taste "Kanister", um die Luft aus dem Kanister abzusagen und einen dichten Verschluss herzustellen. Sie können die Stopp-Taste drucken, um die Arbeit jederzeit zu beenden. Wenn der Vakuumprozess abgeschlossen ist, stoppt das Gerät automatisch.
  Ziehen Sie zuerst ein Schlauchende aus dem Kanister und dann das andere Ende aus dem Gerät.
• Wenn die gelagerten Gegenstände verfallen sind oder aus dem Kanister enternt werden,müssen, drucken Sie die Taste in der Mitte des Kanisterdeckels, um die Luft abzulassen, und offen Sie den Kanister in weniger Sekunden

TIPPS ZUR VERWENDUNG DES KANISTERS

Bittenen Sie den Deckel ab, bevor Sie den Kanister in die Mikrowelle stellen. Stellen Sie den Kanister zun besseren Aufbewahrung in den Kuhlschrank

NUTZLICHE HINWEISE

1. Überfüllen Sie die Beutel nicht, halten Sie an der Öffnung des Beutels genügend Länge, damit er problemlos in die Vakuumkammer eingelegt werden kann.
2. Stellen Sie safer, dass die Öffnung des Beutels nicht nass ist. Es kann schwierig sein, einen nassen Beutel zu schmelzen und dicht zu verschreiben.
3. Vakuumdichtung kann die Abkuhlung nicht vollständig ersetzen und einfrierten; Verderbliche Lebensmittel mussen noch gekühlt oder eingefroren werden.
4. Stellen Sie safer, dass die Öffnung der Plastiktuten sauber und flach ist und keine Fremdkörper oder Falten vorhanden sind. Andernfalls kann es beim Verschließen zu Schwierigkeiten oder Undichtigkeiten kommt.
5. Um zu verhindern, dass sich beim Vakuumieren sperriger Gegenstände Falten bilden,ziehen Sie den Beutel beim Einsetzen in die Vakuumkammer vorsichtig flach und halten Sieihn fest, bis die Pumpe zu arbeiten beginnnt.
6. Wenn Sie Gegenstände mit scharfen Kanten vakuumieren (trockene Spaghetti, Besteck usw.), schätzen Sie den Beutel vor Durchschnitten, indem Sieihn in weiches Polstermaterial wie Seidenpapier einwickeln. Möglicherweise benötigten Sie einen Kanister oder Behälter anstelle eines Beutels.
7. Denken Sie bei der Verwendung von Zubehör daran, oben am Behälter oder Behälter einen Freiraum von 2,5 cm (1 Zoll) zu halten.
8. Frieren Sie Obst und Gemüse vor dem Vakuumieren ein, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
9. Es wird ein Abstand von 40 Sekunden nach dem Versiegeln oder Vakuum empfohlen.
10. Wenn Sie nicht sicheren sind, ob Ihr Beutel ordnungsgemäß verschlossen wurde, verschreiben Sie ihn erneut.

TIPPS ZUR VAKUUMDICHTUNG MIT ZUBEHÖR

Bite beachten Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Zubehor wie den Kanister, den Behälter und den Weinstopfen usw. verwenden.
1. Stellen Sie sicher, dass zwischen den Objekten und der Kante ein Abstand von mindestens 2,5 cm besteht.
2. Wischen Sie den Rand des Glases, Behalters oder der Flasche ab, um Sicherzustellen, dass es sauber und trocken ist.
3. Setzen Sie den Deckel auf den Kanister oder Behälter oder setzen Sie den Weinstopfen in die Flasche ein.
4. Drehen Sie den Knopf, um den Kanister / Behälter mit einem große Knopf am Deckel abzusaugen. Wenn der

Vorgang abgeschlossen ist, schalten Sie den Knopf aus und entfernen Sie den Schlauch.

PFLEGE UND REINIGUNG

1. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel, da die Oberfläche des Geräts leicht zerkratzt werden kann.
4. Wischen Sie die Außenseite des Geräts bei Bedarf mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und milder Seite ab.
5. Wischen Sie zum Reinigen der Vakuumkammer alle Lebensmittel oder Flüssigkeiten mit einem Papiertaschentuch ab.
6. Vor emeutem Gebrauch grundlich trocknen.

FEHLERBEHEBUNG

Beim Saugen passiert nichts:

1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in die Steckdose eingesteckt ist.
2. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist.
3. Überprüfen Sie, ob die Steckdose Funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät anschließen.
4. Stellen Sie safer, dass die Riegel in der verriegelten Position sind.
5. Stellen Sie safer, dass der Beutel richtig in der Vakuumkammer platziert ist.
6. Lassen Sie das Gerät 40 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Hinweis: Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, halten Sie das Gerät 40 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden, und halten Sie die Abdeckung geöffnet

NACH DEM VAKUUM IST NOCH LUFT IM BEUTEL

1. Stellen Sie safer, dass die Öffnung des Beutels vollständig in der Vakuumkammer liegt.
2. Untersuchen Sie den Beutel auf Lecks. Verschlieben Sie den Beutel mit Luft, tauchen Sieihn dann in Wasser und üben Sie Druck aus. Blasen weisen auf ein Leck hin. Verwenden Sie einen neuen Beutel, wenn Blasen auftreten.
3. Wenn Sie eine Tasche mit angepasster Großverwenden, überprüfen Sie das Siegel der Tasche. Eine Falte im Beutel entlang der Versiegelung kann zu Undichtigkeiten führen und das Wiedereinstromen von Luft ermögen. Schneiden Sie den Beutel einfach ab und verschreiben Sieihn wieder.
4. Versuchen Sie nicht, ihre eigenen Seitennähte für eine Tasche zu erstellen. Die Taschen werden mit speziellen Seitennähten hergestellt, die bis zum äußerten Rand versiegelt sind. Das Herstellen eigener Seitennähte kann zu Undchtigkeiten führen und das Eindringen von Luft ermögen.
   5.itte verschieBen Sie die Lebensmittel nicht mit hohen Temperatures.itte verschieBen Sie das Lebensmittel nach dem Prinzip der Wärmeausdehnung und -kontraktion nicht bei hohen Temperatures, da es sonst beim Abkühlen kleiner wird und es so aussieht, als ob Luft austritt.
5. Nach dem Vakuum befindet sich noch Luft in den Beuteln mit Gemüse oder Obst. Nach dem Vakuum legen Sie die versiegelten Beutelitte in den Kühlschrank. Andernfalls wird durch Photosynthese Luft freigesetzt, sodass kein Vakuum entsteht.
   7.itte verschlieben Sie die fermentierten Lebensmittel nicht. Fermentierte Lebensmittel sind nicht zum Vakuumverpacken geeignet, da fermentierte Lebensmittel selbst Luft freiisetzen.

LUFT WURDE AUS DER TASCHE ENTFERNT, ABER JETZT WURDE DIE LUFT WIEDER EINGESETZT

1. Untersuchen Sie das Siegel des Beutels. Eine Falte entlang der Versiegelung kann zu Undichtigkeiten führen und Luft eindringen halten. Schneiden Sie den Beutel einfach ab und verschiedene Sie hin erneut.
2. Manchmal verhinder Feuchtigkeit oder Nahrungsmittel (wie Säfte, Fett, Krümel, Pulver usw.) entlang der Versiegelung, dass der Beutel ordnungsgemäß versiegt wird. Schneiden Sie den Beutel ab, wischen Sie den oberen Teil des Beutels ab und verschreiben Sie hin erneut.
3. Wenn Sie scharfe Lebensmittel staubsaugen, ist der Beutel möglicherweise durchstochen. Verwenden Sie einen neuen Beutel, wenn ein Loch vorhanden ist. Bedecken Sie die scharfen Lebensmittel mit einem weichen Polstermaterial, z. B. einem Seidenpapier, und verschiedene Sie sie erneut.
4. Befindet sich noch Luft im Beutel, kann es zu einer Fermentation oder Freisetzung von Erdgasen aus den Lebensmittelnkommen. In thisem Fall konnen die Lebensmittel bereits verderben und sollenen verworfen werden.

DIE TASCHE SCHMELZT:

Wenn der Beutel schmilzt, ist die Gummilpe möglicherweise zu hei geworden. Warten Sie immer mindestens 5 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie einen anderen Gegenstand vakuumieren.

GUIA DE ALMACENAMIENTO Y DATOS TECNICOS

Im Kühlschrank (5 ± 3 °C) Kein Vakuum Vakuumherhaltung
Rotes Fleisch 3-4 Tage 8-9 Tage
Weißes Fleisch 2-3 Tage 6-8 Tage
Fisch 1-3 Tage 4-5 Tage
Gekochtes Fleisch 3-5 Tage 10-15 Tage
Weichkäse 5-7 Tage 20 Tage
Hart-/ Halbharkkäse 1-5 Tage 60 Tage
Früchte 5-7 Tage 1 4-20 Tage
Gemüse 1-3 Tage 7-10 Tage
Suppe 2-3 Tage 8-10 Tage
Pasta / Reis übrig 2-3 Tage 6-8 Tage
Sahnedesserts 2-3 Tage 8 Tage
Raumtemperatur (25±2°C)	Kein Vakuum Vakuumherhaltung
Frisches Brot	1-2 Tage 8-10 Tage
Kekse	4-6 Monate	12 Monate
Ungekochtete Nudeln / Reis	5-6 Monate	12 Monate
Mehl	4-6 Monate	12 Monate
Trockenfrüchte	3-4 Monate	12 Monate
Gemahlenen Kaffee	2-3 Monate	12 Monate
Loser tee	5-6 Monate	12 Monate
Milchtee	1-2 Monate	12 Monate
Im Gefrierschrank (-18 ± 2 °C)	No vacuum	Vaccum Preservation
Fleisch	4-6 Monate	15-20 Monate
Fisch	3-4 Monate	10-12 Monate
Gemüse 8-10 Monate	8-24 Monate

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 220-240V

Nennfrequenz: 50-60Hz

Nennleistung: 120W

Siegelzeit: 6~10 Sekunden

VAC / Versiegelungszeit: 10 ~ 20 Sekunden

Vakuumleistung: bis zu 0,85 bar

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/UE Richtlinie auf die Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möhen Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail]/0034 902 222 161

SOGO

Human Technology