SS-13025 - Seladora a vácuo Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-13025 Sogo

Ao usar este aparecido eletrico, sempre devem ser observadas as precauções de segurarça, incluin-do o segunte:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS

1. Leia atentamente todas as instruções antes de usar este aparecido e salve-as para referencia futura.
2. Antes de conectar o cabo à tomada ou desconectar, verifique se a tampa da boaina está destravada e desconnecte-a da tomada quando não estiver em uso ou antes de limpar.
3. Este aparecido não é um brinque; é necessário prestar muito atençao quando usado por ou perto de crianças. Guarde este aparecido em um local seguro, fora do alcance de crianças.
4. Nâousebolsasouaccessóriosnãorecomendados ou nomeados e não use este aparelho para outros fins, exceto para o uso pretendido.
5. Pare de usar a boaquina imeditamente se o cabo estiver danificado e substitua-o por um professional.
6. Mantenha-se afastado de peças moveris.
7. Não entre em conta com o elemento de vedação quente localizzato na borda do alojamento superior esta boaquina. Esta quente e você pode se queimar.
8. Não tente reparar este aparecido sozinho.
9. Não use o aparecido se ele caiu ou parece estar

danificado.

1. Evite fazer o segunte: puxe ou corregue pelo cabo, use-o como alça, feche uma porta no cabo ou puxe-o em torno de bordas ou cantos afiados. Não opere o aparecido sobre o cabo ou se o cabo / plugue estiver molhado.
2. Mantenha longe de gás quente,orno aquécido, queimadorétrico ou qualquer窗外 superficie quente. Não use isso aparelho em superficies molhadas ou quentes ou perto de uma fonte de calor.
3. E melhor não usar um cabo de extensiono com esta unidade. No entanto, se um for正常使用, ele deve ter uma classificacao igual ou superior ao destino deste aparecido.
4. Ao desconectar, para fazer ferimentos, desconecte-o segurarigoelo plugue, não pelo cabo.
5. Antes de connectar ou operar o aparelho, verifique se suas mãos está às vezes seguras para executar as ações.
6. 'Quando estiver na posicao "LIGADO" ou de trabalho, deve sempre estar em uma superficie estável, como uma mesa ou um balcao.'
7. Não é necessário usar nenhum lubricidente, como oleos lubricantes ou água, nesteaporelho.
8. Não mergulhe nenhuma parte deste aparelho, o cabo de alimentação ou oplugue em água ou qualquer及其他 liquido.
9. Não use este aparecido ao ar livre ou em uma superficie molhada, é recomendado apenas para uso dométrico em ambientes internos.
10. Este aparecido não pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, a menos que recebam supervisão ou instrução sobre o uso do aparcelho de maneira segura eNDER os perigos envolvidos.

1. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que nãobringquem com o aparelho.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de service ou uma和个人a com qualificações semelhante para fazer riscos.
3. A limpeza é a manutenção do usuario não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
4. Verifique se a voltagem da fonte de alimentacao local corresponde a voltagem indicaa;neste aparelho antes de usar.
5. Não opere o aparecido com um cabo oupluge danificado. Não opere o aparecido se houver algum defeito ou dano no produits. Se o cabo ou o aparecido estiver danificado, ele deverá ser devolvido a um centro de的服务 autorizzato.
6. Para desconectar a energia, desconecte o cabo de alimentacao da tomada eletrica. Não desconecte puxando o cabo de alimentacao.
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de的服务或向某个人essoa com a mesma qualificação para fazer riscos.
8. Não use um cabo de extensão com o aparelho.
9. quando o aparecido não estiver em uso ou precisar ser limpo, primeiro desconecte o cabo da tomada.
10. Não use o aparecido em superfícies molhadas ou quentes, ou perto de uma fonte de energia.

1-Botão "Mode": possui dosmos de configuraçao (Normal e Suave). O modo padrao é Normal. Quando a comida está quebradiça, você pode pressionar o botão; o modo de vacuo é alterado para Suave. Você pode controlar manualmente o grau de aspiração pressionando o botão "Seal" a qualquer momento. A comida sera Selada automaticamente. (Note: se a energia for interrompida, esta configuração returnar ao mode padrão predefinido).
2-Botão "Food": possui doisemode de configuraçao (seco e umido). O modo padrão é Seco; quando você pressiona o botão, ele muda para o modo Umido. Você pode escolher o Modelo de acordo com o tipo de alimento. (Nota: intervalos de 40 segundos são recomendados a cada vez, se a energia for interrompida, esta configuraçao returnar ao modo padrão predefinido)
3-Botão "Canister" (com LED): Pressione este botão e o aparecido como a embalar a embalagem a vácuo até que o processo sera conclusão. (nota:Esta função é usada muito com a caixa)
4-Botão "Vac / Seal": Pressione este botão para aspirar e selar sacos (são recomendados intervalos de 40 segundos cada vez)
5-Botão "Marinate" (com LED): Pressione este botão. O aparecido pode marinar os alimentos por ciclos de vácuo, você pode obter um excellente sabor no menor tempo possivel. (nota: Esta função é usada jusqu'à com a caixa)
6- Botão "Seal" (com LED): Pressione este botão para selar sacos (recomenda-se intervalos de 40segundos cada vez)
7-Botão "Stop": permite ao uso parar de travaíhar a qualquermomento

A Câmara de rolo Câmara para colocar os rolos.
B Cortador Corte a sacola no	tamanho que desejar
C Junta Para garantir que a camara de vácuo fique sem ar dentro e evite vexamentos de ar
D Lábio de borracha Garante	que aVEDAÇÃO está 100% suave
E Câmara de vácuo Lado de abertura dos sacos a vácuo. Tem que ser colocado dentro da camara quando aspirar
F Barra de pedação Barra de vedação de 3 mm, pode encontrar uma melhor pedação
G Buraco da vasilha	Ao aspirar o recipiente, a rolha de VINHOU ou outros acessórios, conecte o tubo a esse orifácio, mantenha o orifácio aberto ao usar esta função
H Botão de liberação Pressionne este botão, abra a tampa e retire os sacos a vácuo

INSTRUÇÉS DE OPERação

1.

Abra a tampa, retire um rolo de complemento adequado, mova o cortador de um lado para o除外, para sair o rolo necessario (não é necessárioURTAR se você usar sacos a vacuo)

3.

Pressione a tampa com as das mãos, o bloqueio é feito quando você ouvir um som e o vácuo pode fazer.

2.

Cologne o lado de abertura dos sacos na-camera de vácuo, por favor, não cubra o orifácio de sução de ar.

4.

Apos aspirar, pressione os botões de liberação dosinouslados e abra a tampa e retire os sacos selados com a comida dentro.

SACOS DE VÁCUO DE SELO E VASILHA DO VÁCUO SACOS DE PLASTICO DO SELO

Ligue o aparelho
- Insira a abertura do saco na-camera de vacuo conforme as figuras acima.
- Pressione as travas dos bois lados ao mesmo tempo até ouvir bois cliques.
- Pressione o botão "Seal" e o LED acenderá. quando a luz Led desaparece, o selo está pronto.
- Prima o botão "Release" para Abrir o aparecido e retire a bolsa selada

PRESERVACAO COM SACO DE VACUO

Lique o aparelho e lique-o.
- Coloque os itens que deseja preservar dentro daolta.
- Limpe e endireite a abertura da bolsa, verifique se não há rugas na abertura.
- Insira a abertura do saco na-camera de vacuo conforme as figuras acima
- Pressione as travas dosinousdois ao mesmo tempo até ouvir um clique
- Pressione o botão "Vacuum / Seal" e o LED acenderá; aolta sera automaticamente aspirada e selada.
Quando a luz do LED desaparece, o processo está conclusivo.
- Pressione os botões de liberação nosinous lados e retire os itens lacrados.

Nota: Se a comida estiver molhada, escolha o modo Umido.

PRESERVACAO COM RECIPIENTES A VÁCUO

• Colque os itens dentro do recipiente e cubra-o com a tampa, insira uma extremidade da mangueira no orifico de�cao de ar do aparelho e insira a另外一个 extremidade no orifico na parte superior da tampa do recipiente.
• Pressione o botão "Canister", ele meça a退市ar o ar do canister e Criar umaVEDAÇÃO firme. Você pode pressionar o botão "Stop" para parar de travaHAR a qualquer momento. Quando o processo de vácuo estiver conclusio, o aparelho ira parar automaticamente.
• Desconecte uma extremidade da mangueira do recipiente primary e, em seguida, desconnecte a另一a extremidade do aparelho.
• Quando os itens armazenados expirarem ou precisarem ser removidos da caixa, pressione o botão no centro da tampa da caixa para desinflar o ar e abra a caixa em outros segundos

DICAS PARA USAR O RECIPIENTE

Por favor, remove a tampa antes de colocar o recipiente no microondas. Colque o recipiente na geladeira para melhor preservaço.

DICAS UTEIS

1. Não sobrecarregue os sacos, Dealer um comprimento suficiente na abertura do saco para que possa ser colocado fácilmente na-camera de vácuo.
2. Verifique se a abertura da bolsa não está molhada. Pode ser dificil derreter e selar firmamente uma Bolsa umida.
3. A vemacao a vacio nao pode substituir completeness a refrigeracao e o congelamento; Os alimentos pereciveis ainda precisam ser refrigerados ou congelados.
4. Fazer a abertura dos sacos de plástico limpa e plana, sem objetos estranhos ou dobras permitidas, caso contrário, causar a dificuldade ou vexamento durante a vedação.
5. Para fazer rugas em umaVEDAÇÃO ao selar itens volumosos a vácuo, estique suavamente o saco ao inserto na camera de vácuo e segure-o até que a bomba comece a funcirar.
6. Quando você estiver sélando itens a vácuo com bordas afiadas (espaguete seco, talheres, etc.), proteja a bolsa de perfurações envolvendo o item em material de amortecimento macio, como papel de seda, pode ser necessário um recipient e ou vasilha em vez de uma sacola.
7. Ao uso acessórios, lembre-se de deleiar 2,5 CM (1 polegada) de espaço na parte superior do recipiente ou vasilha.
8. Pré-congele as frutas e escale os legumes antes da selagem a vacuo para obter melhores resultados.
9. Intervalos por 40 segundos après a vedao ou o vacio e recomendado.
10. Se você não tiver certeza se suaolta foi lacrada corretoamente, feche-a novamente.

DICAS DE VEDAÇAO A VÁCUO COM ACESSORIOS

Por favor, preste atenção ao seguièntes pontos antes de usar acessórios, incluindo o recipiente, o recipient e a rolha de vinho, etc.

1. Certifique-se de deleirar pelo menos 2,5 cm de espoço entre os objetos e a borda.

2. Limpe a borda do frasco, recipiente ou garrafa para garantir que esteja limpo e seco.

3. Colque a tampa no recipiente ou no recipiente ou insira a tampa de vinho na garrafa.
4. Gire o botao para aspirar o recipiente ou vasilha com um botao grande na tampa. Quando o processo estiver conclusio, desligue o botao e remove a mangueira.

CUIDADOS E LIMPEZA

1. Sempre desconecte a unidade antes de limpar.
2. Não mer格尔 o aparecido em água ou outras liquido para limpeza.
3. Não use limpadores abrasivos para limpar, quando é fácil arranhar a superficie do aparelho.
4. Limpe a parte externa do aparelho com um pano úmido ou uma esponja com sabão neutro, se necessário.
5. Para limpar a-camera de vacuo, limpe qualquer alimento ou liquido com um lenço de papel.
6. Seque bem antes de usar novamente.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Nada acontece quando você tentaascar o pacote:

1. Verifique se o cabo de alimentacao está firmamente connectado a tomada eletrica.
2. Verifique se o cabo de alimentacao está danificado.
3. Verifique se a tomada elétrica está funciona, conectando除外 aparelho.
4. Verifique se as travas está na posicao travada.
5. Verifique se o saco está colocado corretamente dentro da-camera de vacuo.
6. Deixe o aparelho esfriar por 40 segundos antes de uso-lo novamente.

Note: Para evitar o supraquecimiento do aparelho, deixe o aparelho esfriar por 40 horas antes de uso-lo novamente e mantenha a tampa aberta

O AR AINDA ESTÁ NO SACO APÓS O VÁCUO

1. Certifique-se de que a abertura da bolsa esteja totalmente dentro da-camera de vácuo.
2. Examine a bolsa se ela vazar. Sele a bolsa com ar, mergerluhe-a na agua e aplique pressão. Bolhas indicam vazamento, use uma nova bolsa se aparecerem bolhas.
3. Se você usar uma bolsa com tamanho personalizzato, verifique a的有效idade do硬化. Uma ruga no saco ao longo do sido可能导致 a entrada de ar novamente, bastaURTAR o saco e selar novamente.
4. Não tente fazer suas proprias costuras laterais para uma bolsa, quando elas não fabricadas com costuras laterais especialis, que são seladas às a borda externa. Fazer suas proprias costuras laterais podem fazer bazamentos e permitir a entrada de ar novamente.
5. Por favor, não sele os alimentos com alta temperatura. De acordo com o princípio de expansão e contração térmica, não sele os alimentos com alta temperatura; caso contrário, os alimentos ficarão menores quando esfriarem,除外icarecerá com vexamento de ar.
6. Ainda ha ar dentro dos sacos com legumes ou frutas antes o vácuo. Após o vácuo, por favor, coloque os sacos fechados na geladeira; caso contrário, a liberação de ar ocorrera devido à fotossintese, portanto, não é possível obter o resultado do vácuo.
7. Por favor, não sele os alimentos fermentados. Alimentos fermentados não são adequados para embalagem a vacuo, porque os alimentos fermentados liberam o propre ar.

O AR FOI REMOVIDO DO SACO, MAS AGORA O AR FOI DE VOLTA

1. Examine o selo da bolsa. Uma ruga ao longo do sele pode causar bazamente e permitir a entrada de ar, bastaURTAR a bolsa e SELAR novamente.
2. Às vezes, a umidade ou o material alimentar (como sucos, graxas, migalhas, pos, etc.) ao longo doelo impedem aVEDAADADEdo saco. Corte a bolsa, limpe a parte de dentro da mesma e feche novamente.
3. Se você aspirar alimentos pontiagudos, a bolsa pode ficar furada, use uma nova se houver um orifácio. Cubra os alimentos afiados com um material maco de amortecimento, como um lenço de papel, e feche novamente.
4. Se ainda houver ar na bolsa, pode ocorrre fermentacao ou liberacao de gases naturais de dentro dos alimentos. Quando isso acontece, os alimentos podem partir a estragar e devem ser descartados.

O SACO DERRETE:

Se aolta derreter, o labyo de borracha podc facar mucho quente. Espere smpre plo moins 5 minutos para o aparelho esfiar antes de embalar other item em vacuo.

GUIA DE ARMAZENAMENTO E DADOS TECNICOS

No frigorífico (5 ± 3 °C) Sem vácuo	Preservação do Vácuo
Carne vermelha 3-4 dias 8-9 dias
Carne branca 2-3 dias 6-8 dias
Peixe 1-3 dias 4-5 dias
Carne cozida 3-5 dias 10-15 dias
Queijo macio 5-7 dias 20 dias
Queijo Duro / Semi Duro 1-5 dias 60 dias
Frutas 5-7 dias 1 4-20 dias
Legumes 1-3 dias 7-10 dias
Sopa 2-3 dias 8-10 dias
Sobras de macarrão / arroz 2-3 dias	6-8 dias
Sobremesas em creme 2-3 dias 8 dias
Temperatura ambiente (25±2°C)	Sem vácuo Preservação do Vácuo
Pão fresco	1-2 dias 8-10 dias
Biscoitos	4-6 meses	12 meses
Macarrão / arroz cru	5-6 meses	12 meses
Farinha	4-6 meses	12 meses
Frutos secos	3-4 meses	12 meses
Café moído	2-3 meses	12 meses
Chá a granel	5-6 meses	12 meses
Chã com leite	1-2 meses	12 meses
No congelador (-18 ± 2 °C)	Sem vácuo Preservação do Vácuo
Carne	4-6 meses	15-20 meses
Peixe 3-4 meses	10-12 meses
Legumes 8-10 meses	8-24 meses

DADOS TECNICOS

Tensão Nominal: 220-240V

Frequência nominal: 50-60Hz

Potência: 120W

Tempo de selagem: 6 ~ 10segundos

Tempo de VAC / Vendação: 10~20 seguidos

Potência de vácuo: até 0,85 bar

L'ARIA É STATA RIMOSSA DALLA BORSA, MA ORA L'ARIA É STATA RIENTRATA

DECLARação DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Direcva de Baixa Tensao 2014/35/CE, a Direcva de compatibilidade Electromagnetica 2014/30/UE, a Direcva 2015/863/UE relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos eletricos e electronicos e da Direcva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis ao produit relacionados com a energia.

Este?simbolo significa que se desejar desfazer-se do produit depuis de terminada a sua vidautil,deve entregá-lo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizzato para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha
Produito fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidae europeias.

Servico pos-venda: www.sogosat.com / [e-mail]/0034 902 222 161