SS-13025 - Seladora a vácuo Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de vácuo
Marca	Sogo
Modelo	SS-13025
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Potência de aspiração	Até 0,85 bar
Modos de aspiração	Normal e Suave (para alimentos quebradiços)
Modos de selagem	Seco (Dry) e Úmido (Moist)
Funções	Vácuo/Selagem, Selagem apenas, Marinada, Aspiração de recipiente, Parar
Tipo de barra de vedação	Barra de 3 mm para vedação perfeita
Compartimento para rolos	Sim, com cortador integrado
Acessórios compatíveis	Sacos a vácuo, rolos, recipientes, tampa para vinho
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com pano úmido e sabão neutro; câmara de vácuo limpa com lenço de papel; não imergir
Segurança	Parada automática, intervalo de resfriamento de 40 segundos recomendado, não usar se o cabo estiver danificado
Uso previsto	Doméstico interno apenas
Temperatura de armazenamento recomendada	Refrigerador (5±3°C), congelador (-18±2°C), temperatura ambiente (25±2°C)
Conformidade	Diretivas europeias (baixa tensão, CEM, RoHS, ecodesign)
Importador	Sanysan Appliances S.L., Valência, Espanha
Fabricação	República Popular da China
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034902222161

Perguntas frequentes - SS-13025 Sogo

Como escolher entre o modo Normal e o modo Suave?

O modo Normal é o padrão e é adequado para a maioria dos alimentos. Use o modo Suave para alimentos quebradiços (ex. biscoitos, batatas fritas) para evitar esmagá-los. Você pode mudar para o modo Suave pressionando o botão 'Modo' antes de iniciar a aspiração.

O que fazer se o saco não esvaziar completamente?

Verifique se a abertura do saco está bem colocada na câmara de vácuo e não ultrapassa. Certifique-se de que as travas estão corretamente travadas (dois cliques). Deixe o aparelho esfriar 40 segundos entre cada uso. Se o problema persistir, o saco pode estar furado ou a barra de vedação suja.

Como usar a função marinada?

Coloque os alimentos em um recipiente adequado com a marinada. Conecte a mangueira no aparelho e na tampa do recipiente. Pressione o botão Marinada (LED aceso). O aparelho realizará ciclos de vácuo para fazer a marinada penetrar mais rapidamente. Pressione Parar para interromper a qualquer momento.

Por que o ar entra novamente no saco após o vácuo?

Isso pode ser devido a uma selagem imperfeita: verifique se não há dobras ou umidade na área de selagem. Se o saco for furado por um alimento pontiagudo, use um novo saco e envolva os alimentos pontiagudos em papel toalha. Alguns alimentos em fermentação produzem gás: descarte-os se estiverem estragados.

Posso usar sacos genéricos ou rolos de outras marcas?

É recomendado usar sacos e rolos especialmente projetados para vácuo. Acessórios não adequados podem comprometer a vedação e danificar o aparelho. Dê preferência aos acessórios Sogo ou compatíveis.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Limpe o exterior com um pano úmido e sabão neutro. Para a câmara de vácuo, use um lenço de papel para remover resíduos. Nunca mergulhe o aparelho em água e não use produtos abrasivos.

Qual é o tempo de conservação dos alimentos a vácuo?

O vácuo multiplica o tempo de conservação: por exemplo, a carne vermelha conserva-se 8-9 dias na geladeira (contra 3-4 dias sem vácuo), e os vegetais 7-10 dias (contra 1-3 dias). No congelador, a carne conserva-se 15-20 meses contra 4-6 meses. Consulte o guia de armazenamento do manual para mais detalhes.

O que fazer se o saco derreter durante a selagem?

Se o saco derreter, é porque a barra de vedação está muito quente. Deixe o aparelho esfriar pelo menos 5 minutos antes de usar novamente. Certifique-se também de que o lábio de borracha está limpo e em boas condições para evitar superaquecimento local.

Como usar a função recipiente (canister)?

Coloque os alimentos no recipiente, feche a tampa. Conecte uma extremidade da mangueira no orifício de aspiração do aparelho e a outra na tampa do recipiente. Pressione o botão Recipiente. A aspiração é feita automaticamente até parar. Desconecte primeiro a mangueira do recipiente, depois do aparelho.

O aparelho não liga, o que verificar?

Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente conectado e que a tomada funciona (teste com outro aparelho). Verifique se o cabo não está danificado. As travas devem estar na posição travada. Se nada acontecer, deixe o aparelho esfriar 40 segundos após o uso e tente novamente.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-13025 Sogo

Ao usar este aparelho elétrico, sempre devem ser observadas as precauções de segurança, incluindo o seguinte:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES

1. Leia atentamente todas as instruções antes de usar este aparelho e salve-as para referência futura.
2. Antes de conectar o cabo à tomada ou desconectar, verifique se a tampa da boquilha está destravada e desconecte-a da tomada quando não estiver em uso ou antes de limpar.
3. Este aparelho não é um brinquedo; é necessário prestar muita atenção quando usado por ou perto de crianças. Guarde este aparelho em um local seguro, fora do alcance de crianças.
4. Não use bolsas ou acessórios não recomendados ou nomeados e não use este aparelho para outros fins, exceto para o uso pretendido.
5. Pare de usar a boquilha imediatamente se o cabo estiver danificado e substitua-o por um profissional.
6. Mantenha-se afastado de peças móveis.
7. Não entre em contato com o elemento de vedação quente localizado na borda do alojamento superior desta boquilha. Está quente e você pode se queimar.
8. Não tente reparar este aparelho sozinho.
9. Não use o aparelho se ele caiu ou parece estar

danificado.

1. Evite fazer o seguinte: puxe ou carregue pelo cabo, use-o como alça, feche uma porta no cabo ou puxe-o em torno de bordas ou cantos afiados. Não opere o aparelho sobre o cabo ou se o cabo/plugue estiver molhado.
2. Mantenha longe de gás quente, forno aquecido, queimador elétrico ou qualquer superfície quente. Não use este aparelho em superfícies molhadas ou quentes ou perto de uma fonte de calor.
3. É melhor não usar um cabo de extensão com esta unidade. No entanto, se um for usado, ele deve ter uma classificação igual ou superior à deste aparelho.
4. Ao desconectar, para evitar ferimentos, segure o plugue, não o cabo.
5. Antes de conectar ou operar o aparelho, verifique se suas mãos estão seguras para executar as ações.
6. Quando estiver na posição "LIGADO" ou de trabalho, deve sempre estar em uma superfície estável, como uma mesa ou um balcão.
7. Não é necessário usar nenhum lubrificante, como óleos lubrificantes ou água, neste aparelho.
8. Não mergulhe nenhuma parte deste aparelho, o cabo de alimentação ou o plugue em água ou qualquer outro líquido.
9. Não use este aparelho ao ar livre ou em uma superfície molhada; é recomendado apenas para uso doméstico em ambientes internos.
10. Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de maneira segura e entendam os perigos envolvidos.

1. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar riscos.
3. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
4. Verifique se a voltagem da fonte de alimentação local corresponde à voltagem indicada neste aparelho antes de usar.
5. Não opere o aparelho com um cabo ou plugue danificado. Não opere o aparelho se houver algum defeito ou dano no produto. Se o cabo ou o aparelho estiver danificado, ele deverá ser devolvido a um centro de serviço autorizado.
6. Para desconectar a energia, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Não desconecte puxando o cabo de alimentação.
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa com a mesma qualificação para evitar riscos.
8. Não use um cabo de extensão com o aparelho.
9. Quando o aparelho não estiver em uso ou precisar ser limpo, primeiro desconecte o cabo da tomada.
10. Não use o aparelho em superfícies molhadas ou quentes, ou perto de uma fonte de energia.

1-Botão "Mode": possui dois modos de configuração (Normal e Suave). O modo padrão é Normal. Quando a comida está quebradiça, você pode pressionar o botão; o modo de vácuo é alterado para Suave. Você pode controlar manualmente o grau de aspiração pressionando o botão "Seal" a qualquer momento. A comida será selada automaticamente. (Nota: se a energia for interrompida, esta configuração retornará ao modo padrão predefinido). 2-Botão "Food": possui dois modos de configuração (seco e úmido). O modo padrão é Seco; quando você pressiona o botão, ele muda para o modo Úmido. Você pode escolher o modelo de acordo com o tipo de alimento. (Nota: intervalos de 40 segundos são recomendados a cada vez, se a energia for interrompida, esta configuração retornará ao modo padrão predefinido) 3-Botão "Canister" (com LED): Pressione este botão e o aparelho começará a embalar a embalagem a vácuo até que o processo seja concluído. (Nota: esta função é usada muito com a caixa) 4-Botão "Vac / Seal": Pressione este botão para aspirar e selar sacos (são recomendados intervalos de 40 segundos cada vez) 5-Botão "Marinate" (com LED): Pressione este botão. O aparelho pode marinar os alimentos por ciclos de vácuo, você pode obter um excelente sabor no menor tempo possível. (Nota: esta função é usada com a caixa) 6- Botão "Seal" (com LED): Pressione este botão para selar sacos (recomenda-se intervalos de 40 segundos cada vez) 7-Botão "Stop": permite ao usuário parar de trabalhar a qualquer momento

A Câmara de rolo Câmara para colocar os rolos.
B Cortador Corte a sacola no	tamanho que desejar
C Junta Para garantir que a camara de vácuo fique sem ar dentro e evite vexamentos de ar
D Lábio de borracha Garante	que aVEDAÇÃO está 100% suave
E Câmara de vácuo Lado de abertura dos sacos a vácuo. Tem que ser colocado dentro da camara quando aspirar
F Barra de pedação Barra de vedação de 3 mm, pode encontrar uma melhor pedação
G Buraco da vasilha	Ao aspirar o recipiente, a rolha de VINHOU ou outros acessórios, conecte o tubo a esse orifácio, mantenha o orifácio aberto ao usar esta função
H Botão de liberação Pressionne este botão, abra a tampa e retire os sacos a vácuo

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

1.

Abra a tampa, retire um rolo de complemento adequado, mova o cortador de um lado para o outro, para sair o rolo necessário (não é necessário cortar se você usar sacos a vácuo)

3.

Pressione a tampa com as duas mãos, o bloqueio é feito quando você ouvir um som e o vácuo pode ser feito.

2.

Coloque o lado de abertura dos sacos na câmara de vácuo, por favor, não cubra o orifício de sucção de ar.

4.

Após aspirar, pressione os botões de liberação dos dois lados e abra a tampa e retire os sacos selados com a comida dentro.

SACOS DE VÁCUO DE SELO E VASILHA DO VÁCUO SACOS DE PLÁSTICO DO SELO

Ligue o aparelho - Insira a abertura do saco na câmara de vácuo conforme as figuras acima. - Pressione as travas dos dois lados ao mesmo tempo até ouvir dois cliques. - Pressione o botão "Seal" e o LED acenderá. Quando a luz LED desaparecer, o selo está pronto. - Prima o botão "Release" para abrir o aparelho e retire a bolsa selada

PRESERVAÇÃO COM SACO DE VÁCUO

Ligue o aparelho e ligue-o. - Coloque os itens que deseja preservar dentro da bolsa. - Limpe e endireite a abertura da bolsa, verifique se não há rugas na abertura. - Insira a abertura do saco na câmara de vácuo conforme as figuras acima. - Pressione as travas dos dois lados ao mesmo tempo até ouvir um clique. - Pressione o botão "Vacuum / Seal" e o LED acenderá; a bolsa será automaticamente aspirada e selada. Quando a luz do LED desaparece, o processo está concluído. - Pressione os botões de liberação nos dois lados e retire os itens lacrados.

Nota: Se a comida estiver molhada, escolha o modo Úmido.

PRESERVAÇÃO COM RECIPIENTES A VÁCUO

• Coloque os itens dentro do recipiente e cubra-o com a tampa. Insira uma extremidade da mangueira no orifício de sucção de ar do aparelho e insira a outra extremidade no orifício na parte superior da tampa do recipiente.
• Pressione o botão "Canister", ele começará a retirar o ar do canister e criar uma vedação firme. Você pode pressionar o botão "Stop" para parar de trabalhar a qualquer momento. Quando o processo de vácuo estiver concluído, o aparelho irá parar automaticamente.
• Desconecte uma extremidade da mangueira do recipiente primeiro e, em seguida, desconecte a outra extremidade do aparelho.
• Quando os itens armazenados expirarem ou precisarem ser removidos da caixa, pressione o botão no centro da tampa da caixa para desinflar o ar e abra a caixa em outros segundos.

DICAS PARA USAR O RECIPIENTE

Por favor, remova a tampa antes de colocar o recipiente no microondas. Coloque o recipiente na geladeira para melhor preservação.

DICAS ÚTEIS

1. Não sobrecarregue os sacos. Deixe um comprimento suficiente na abertura do saco para que possa ser colocado facilmente na câmara de vácuo.
2. Verifique se a abertura da bolsa não está molhada. Pode ser difícil derreter e selar firmemente uma bolsa úmida.
3. A vedação a vácuo não pode substituir completamente a refrigeração e o congelamento; os alimentos perecíveis ainda precisam ser refrigerados ou congelados.
4. Faça a abertura dos sacos de plástico limpa e plana, sem objetos estranhos ou dobras permitidas, caso contrário, causará dificuldade ou vexame durante a vedação.
5. Para fazer rugas em uma vedação ao selar itens volumosos a vácuo, estique suavemente o saco ao inseri-lo na câmara de vácuo e segure-o até que a bomba comece a funcionar.
6. Quando você estiver selando itens a vácuo com bordas afiadas (espaguete seco, talheres, etc.), proteja a bolsa de perfurações envolvendo o item em material de amortecimento macio, como papel de seda. Pode ser necessário um recipiente ou vasilha em vez de uma sacola.
7. Ao usar acessórios, lembre-se de deixar 2,5 cm (1 polegada) de espaço na parte superior do recipiente ou vasilha.
8. Pré-congele as frutas e escalde os legumes antes da selagem a vácuo para obter melhores resultados.
9. Intervalos por 40 segundos após a vedação ou o vácuo é recomendado.
10. Se você não tiver certeza se sua solda foi lacrada corretamente, feche-a novamente.

DICAS DE VEDAÇÃO A VÁCUO COM ACESSÓRIOS

Por favor, preste atenção aos seguintes pontos antes de usar acessórios, incluindo o recipiente, o recipiente e a rolha de vinho, etc.

1. Certifique-se de deixar pelo menos 2,5 cm de espaço entre os objetos e a borda.
2. Limpe a borda do frasco, recipiente ou garrafa para garantir que esteja limpo e seco.
3. Coloque a tampa no recipiente ou no recipiente ou insira a tampa de vinho na garrafa.
4. Gire o botão para aspirar o recipiente ou vasilha com um botão grande na tampa. Quando o processo estiver concluído, desligue o botão e remova a mangueira.

CUIDADOS E LIMPEZA

1. Sempre desconecte a unidade antes de limpar.
2. Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos para limpeza.
3. Não use limpadores abrasivos para limpar, pois é fácil arranhar a superfície do aparelho.
4. Limpe a parte externa do aparelho com um pano úmido ou uma esponja com sabão neutro, se necessário.
5. Para limpar a câmara de vácuo, limpe qualquer alimento ou líquido com um lenço de papel.
6. Seque bem antes de usar novamente.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Nada acontece quando você tenta aspirar o pacote:

1. Verifique se o cabo de alimentação está firmemente conectado à tomada elétrica.
2. Verifique se o cabo de alimentação está danificado.
3. Verifique se a tomada elétrica está funcionando, conectando outro aparelho.
4. Verifique se as travas estão na posição travada.
5. Verifique se o saco está colocado corretamente dentro da câmara de vácuo.
6. Deixe o aparelho esfriar por 40 segundos antes de usá-lo novamente.

Nota: Para evitar o superaquecimento do aparelho, deixe o aparelho esfriar por 40 minutos antes de usá-lo novamente e mantenha a tampa aberta.

O AR AINDA ESTÁ NO SACO APÓS O VÁCUO

1. Certifique-se de que a abertura da bolsa esteja totalmente dentro da câmara de vácuo.
2. Examine a bolsa se ela vazar. Sele a bolsa com ar, mergulhe-a na água e aplique pressão. Bolhas indicam vazamento; use uma nova bolsa se aparecerem bolhas.
3. Se você usar uma bolsa com tamanho personalizado, verifique a eficácia do selo. Uma ruga no saco ao longo do selo pode causar a entrada de ar novamente; basta alisar o saco e selar novamente.
4. Não tente fazer suas próprias costuras laterais para uma bolsa, quando elas não são fabricadas com costuras laterais especiais, que são seladas até a borda externa. Fazer suas próprias costuras laterais podem causar vazamentos e permitir a entrada de ar novamente.
5. Por favor, não sele os alimentos com alta temperatura. De acordo com o princípio de expansão e contração térmica, não sele os alimentos com alta temperatura; caso contrário, os alimentos ficarão menores quando esfriarem, e isso causará problemas com o vácuo.
6. Ainda há ar dentro dos sacos com legumes ou frutas antes do vácuo. Após o vácuo, por favor, coloque os sacos fechados na geladeira; caso contrário, a liberação de ar ocorrerá devido à fotossíntese, portanto, não é possível obter o resultado do vácuo.
7. Por favor, não sele os alimentos fermentados. Alimentos fermentados não são adequados para embalagem a vácuo, porque os alimentos fermentados liberam o próprio ar.

O AR FOI REMOVIDO DO SACO, MAS AGORA O AR VOLTOU

1. Examine o selo da bolsa. Uma ruga ao longo do selo pode causar vazamento e permitir a entrada de ar; basta alisar a bolsa e selar novamente.
2. Às vezes, a umidade ou o material alimentar (como sucos, graxas, migalhas, pós, etc.) ao longo do selo impedem a vedação do saco. Corte a bolsa, limpe a parte de dentro da mesma e feche novamente.
3. Se você aspirar alimentos pontiagudos, a bolsa pode ficar furada; use uma nova se houver um orifício. Cubra os alimentos afiados com um material macio de amortecimento, como um lenço de papel, e feche novamente.
4. Se ainda houver ar na bolsa, pode ocorrer fermentação ou liberação de gases naturais de dentro dos alimentos. Quando isso acontece, os alimentos podem começar a estragar e devem ser descartados.

O SACO DERRETE:

Se a bolsa derreter, o lacre de borracha pode ficar muito quente. Espere sempre pelo menos 5 minutos para o aparelho esfriar antes de embalar outro item a vácuo.

GUIA DE ARMAZENAMENTO E DADOS TECNICOS

No frigorífico (5 ± 3 °C) Sem vácuo	Preservação do Vácuo
Carne vermelha 3-4 dias 8-9 dias
Carne branca 2-3 dias 6-8 dias
Peixe 1-3 dias 4-5 dias
Carne cozida 3-5 dias 10-15 dias
Queijo macio 5-7 dias 20 dias
Queijo Duro / Semi Duro 1-5 dias 60 dias
Frutas 5-7 dias 1 4-20 dias
Legumes 1-3 dias 7-10 dias
Sopa 2-3 dias 8-10 dias
Sobras de macarrão / arroz 2-3 dias	6-8 dias
Sobremesas em creme 2-3 dias 8 dias
Temperatura ambiente (25±2°C)	Sem vácuo Preservação do Vácuo
Pão fresco	1-2 dias 8-10 dias
Biscoitos	4-6 meses	12 meses
Macarrão / arroz cru	5-6 meses	12 meses
Farinha	4-6 meses	12 meses
Frutos secos	3-4 meses	12 meses
Café moído	2-3 meses	12 meses
Chá a granel	5-6 meses	12 meses
Chã com leite	1-2 meses	12 meses
No congelador (-18 ± 2 °C)	Sem vácuo Preservação do Vácuo
Carne	4-6 meses	15-20 meses
Peixe 3-4 meses	10-12 meses
Legumes 8-10 meses	8-24 meses

DADOS TECNICOS

Tensão Nominal: 220-240V

Frequência nominal: 50-60Hz

Potência: 120W

Tempo de selagem: 6 ~ 10 segundos

Tempo de vácuo / vedação: 10~20 segundos

Potência de vácuo: até 0,85 bar

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos e da Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que, se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha. Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161