SS-13025 - Sottovuoto Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-13025 Sogo

Puissance nominale: 120W

Temps de scellage: 6 10 secondes

Temps VAC / Sealing: 10 20 seconds

30.Use apenas acessórios ou anexos recomendados pelo fabricante.
31. Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto. Non utilizzato il prodotto al di fuori dell'area di lavoro.
32. É richiesta una stretta supervisione quando i bambini usano l'apparecchio. Non giocare con l'apparecchio come se fosse un giocattolo.
33. Si raccomandano intervalli per 40 secondi agli volta dopo il sigillo.

Questo manuale di istruzioni cui sono又能 essere scaricato dal loro scopo Web www.sogo.es

IMPORTANT SALVAGUARDIE

Quando si utilizeszza questo apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le precauzioni di sicurezza, tra cui:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

1. Leggere attendamente tutte le istruzioni prima di utilizzato quello apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
2. Prima di collegare il cavo alla presa a muro o di scollegarlo, assicurarsi che il coperchio del la macchina è sbloccata e scollegarla dalla presa quando non è in uso o prima di pulirla.
3. Questo appearecchio non è'un giocattolo, è necessario prestare molta attenzione quando vieneutilizzatoda ovicino abambini.Conservare questo appearecchio in un luogo sicuro, fuori alla portata dei bambini.
4. Non utilizzato borse o accessori non raccomandati o nominati e non utilizzato quello apparecchio per altri scopi ad eccezione dell'uso previsto.
5. Interrompere immediatamente l'uso della macchina se il cavo è danneggiato e farlo sostituire da un professionista.
6. Tenere lontano delle parti in movimento.
7. Non contattare l'elemento di tenuta a caldo situato sul bordo dell'alloggiamento superiore di但这a macchina. Fa caldo e potresti bruciarti.
8. Non tentare di riparare quello apparecchio da soli.

9. Non utilizzato l'apparecchio se è caduto o sembra essere danneggiato.

10. Evitare di effettuare le seguenti operazioni: tirare o trasportare il cavo, utilizzato il cavo come una maniglia, chiudere una porta sul cavo o tirare il cavo attorno a bordi o angoli acuti. Non utilizzato l'apparecchio sopra il cavo o se il cavo / la spina sono bagnati.

11. Tenere lontano da gas caldo,orno riscaldato, bruciatore elettrico o qualsiasi alla superficie calda. Non usare quello appearecchio su superfici bagnate o calde o vicino a una fonte di calore.
12. E meglio non utilizzato una prolunga con但这a unità. Tuttavia, se ne viene utilizzato uno, delve avere un valore parti o superiore al valore nominale di questo appearecchio.
13. Durante la disconnessione, per evitare lesioni, scollegare afferrando la spina e non il cavo.
14. Prima di collegare o utilizzare l'apparecchio, assicurarsi che le mani siano asciutte e sicure per eseguire le azioni.
15. Quando è su "ON" o in posizione di lavoro, deve essere sempre su una superficie stabile, come un ravolo o un bancone.
16. Non è necessario utilizzato alcun lubricificante, come oli lubricanti o acqua, su quello apparecchio.
17. Non immergere alcuna parte di quello apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
18. Non utiliser que lo apparetcchio all'aperto o su una superficie bagnata, è consigliato solo per uso domestico.
19. 'Questo appearecchio non può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprehende i pericoli coinvolti.

1. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata per evitare pericoli.
3. La pulizia è la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini alla supervisione.
4. Verificare che la tensione di alimentazione locale corrisponda alla tensione indicata su quello appearecchio prima dell'uso.
5. Non utilizzato l'apparecchio con un cavò di alimentazione o una spina danneggiati. Non utilizzato l'apparecchio in caso di malfunzionamenti o danni al prodotto. Se il cavò o l'apparecchio è danneggiato, deve essere restituito a un centro di assistenza autorizzato.
6. Per scollegare l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Non scollegare tirando il cavo di alimentazione.
7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata per evitare rischi.
8. Nonutilizzareuna prolongaconl'apparecchio.
9. Quando l'apparecchio non è in uso o deve essere pulito, scollegare innanzitutto il cavo alla presa di corrente.

10. Non utilizzato l'apparecchio su superfici bagnate o calde o in prossimità di una fonte di alimentazione.

11. Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore.

12. Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto. Non utilizzare il prodotto al di fuori dell'area di lavoro.
13. E richiesta una stretta supervisione quando i bambini usano l'apparecchio. Non giocare con l'apparecchio come se fosse un giocattolo.
14. Si raccomandano intervalli per 40 secondi agli volta dopo il sigillo.

1-Pulsante "Modalità": ha due modalità di impostazione (Normale e Gentile). La modalità predefinita è Normale. Quando il cibo è friabile, è possible premere il pulsante, quando la modalità di aspirazione viene modificata in Gentile. è possible controllare manually il grado di aspirazione premendo il pulsante "Seal" in qualsiassi momento. Il cibo verrà sigillato automaticamente. (Note: se l'alimentazione viene interrogata, Questa impostazione tornerà a una modalità standard preimpostata).
2-Pulsante "Food": ha due modalità di impostazione (Secco e Umido). La modalità predefinita è Dry, quando si preme il pulsante, si passa alla modalità Umidità. Puo scegliere il modello in base al tipo di cibo. (Note: si consigliano intervalli di 40 secondi agli volta, se l'alimentazione viene interrotta,但这a impostazione tornerà a una modalità standard preimpostata)
3-Pulsante "Canister" (con LED): premere quello pulsante e l'apparecchio inizia a confezionare sottovuoto il contentatore fino al completamento del processo. (Note: esta funzione viene utilizzata insieme al contentatore)
4-Pulsante "Vac / Seal": premere quello pulsante per aspirare e sigillare i sacchetti (si consigliano intervalli di 40 secondi agli volta)
5-Pulsante "Marinate" (con LED): premere quello pulsante. L'apparecchio vuo marinare gli alimenti con cici di vuoto, cui ottener e un ottimo sapore nel più breve tempo possibile. (Note: esta funzione viene utilizzata insieme al contentatore)
6-Pulsante "Seal" (con LED): premere quello pulsante per sigillare i sacchetti (si consigliano intervali di 40 secondi agli volta)
7-Pulsante "Stop": consente all'utente di smettere di lavorare in qualsiaso momento

A Camera del rotolo Camera	per mettere i rotoli.
B Fresa Taglia la borsa nella	misura che desideri
C Guarnizione Per garantire che la camera a vuoto sua priva di aria all'interno e impedire perdite d'aria
D Labbro di gomma Assicura	che la tenuta sia liscia al 100%
E Camera a vuoto Lato di apertura dei sacchetti sottovuoto. Deve essere inserito nella camera durante l'aspirazione
F Barra saldante Barra saldante	da 3 mm, per una migliorie tenuta
G Buco della scatola	Durante l'aspirazione del contentatore, del tazzo del vino o di altri accessori, collegare il tubo a quello foro, tenere aperto il foro quando si utilizza但这a funzione
H Pulsante di rilascio	Premere quello pulsante, aprire il coperchio ed estrarre i sacchetti sottovuoto

ISTRUZIONI PER L'USO

1.

Apriere l coperchio, estrarre una lunghezza adeguata del rotolo, spostare la taglierina da un lato all'alto, quando il rotolo richiesto verrà espulso (non è necessario tagliare se si utilizzato sacchetti sottovuoto)

2.

Inserire il lato di apertura dei sacchetti nella camera a vuoto, assicurarsi di non coprre il foro di aspirazione dell'aria.

3.

Premere verso il basso il coperchio con entrambé le mani, il blocco viene eseguito quando si sente un suono, quindi il vuoto cui iniziare.

4.

Dopo l'aspirazione, premere i pulsanti di rilascio su entrambi i lati, quindi aprire il coperchio, quindi estrarre i sacchetti sigillati con il cibo all'interno.

SACCHETTI SOTTOVUOTO E VUOTO DELLA SCATOLA SACCHETTI IN PLASTICA

• Collegare l'apparecchio e accenderlo.
• Inserire l'aperture del sacchetto nella camera a vuoto come nelle immagini sopra.
• Premere contemporaneamente i fermi di entrambi i lati sono a quando non si sentono due cli.
• Premere il pulsante "Seal" e il LED si illuminerà. Quando la luce a Led scompare, il sigillo è terminato.
• Premere il pulsante "Rilascio" per aprire l'apparecchio, quindi estrarre il sacchetto sigillato

CONSERVAZIONE CON VUOTO SACCO

• Collegare l'apparecchio e accenderlo.
• Metti gli oggetti che vuoi conservare nella borsa.
• Pulire e raddrizzare l'aperture della borsa, assicurarsi che non vi siano pieghe sull'aperture.
• Inserire l'aperture del sacchetto nella camera a vuoto come nelle immagini sopra
• Premere contemporaneamente i fermi di due lati finché non si sentono due cig.
• Premere il pulsante "Vacuum / Seal" e il LED si accenderà, quindi il sacchetto verrà automaticamente aspirato e sigillato. Quando la luce a LED scompare, il processo è completato.
• Premere i pulsanti di rilascio su due lati, quindi estrarre gli elementi sigillati.

Nota: se il cibo è bagnato, per favore scegliere la modalità Umido.

CONSERVAZIONE CON CANISTER DI VUOTO

• Inserire gli oggetti all'interno del contentatore e coprirlo con il coperchio, inserire un'estremità del tubo nel foro di aspirazione dell'aria sull'apparecchio, quando inserire l'altra estremità nel foro sulla parte superiore del coperchio del contentatore.
• Premere il pulsante "Canister", inizia a aspirare l'aria dal canestro e create una tenuta ermetica. è possibile premere il pulsante "Stop" per smettere di funzionare in qualsiasi momento. Al terme del processo di aspirazione, l'apparecchio si arresterà automaticamente.
• Scollegare prima un'estremità del tubo flessibile dal contentatore, quando l'altra estremità dall'apparecchio.
• Quando gli articoli conservati scadono o devono essere rimossi dal contentatore, preme il pulsante al centro del coperchio del contentatore per sgonfiare l'aria, quindi aprire il contentatore in pochi secondi

SUGGERIMENTI PER L'USO DEL CANISTER

Rimuovere il coperchio prima di inserire il contentatore nel forno a microonde. Posizionare il contentatore in frigorifero per una migliorie conservazione

SUGGERIMENTI UTILI

1. Non riempireccessivamente i sacchetti, lasciare una lunghezza sufficiente all'apertura del sacchetto in modo che possa essere facilemente inserito nella camera a vuoto.
2. Assicurarsi che l'apertura della borsa non sia bagnata. Una borsa bagnata può essere difficoltà da fondere e sigillare ermeticamente.
3. La chiusura sottovuoto non può sostituire completamente la refrigerazione e il congelamento; Gli alimenti deperibili devono più essere refrigerati o congelati.
4. Rendere pulita e piatta l'apertura delle buste di plastica, non sono ammessi oggetti estranei o pieghe, altrimenti si verificcheranno difficoltà o perdite durante la tenuta.
5. Per evitare le rughe in un sigillo quando si sigillano sotto vuoto oggetti voluminosi, allungare delicatamente il sacchetto durante l'inserimento nella camera a vuoto e tenerlo premuto fino a quando la pompa inizia a funzionare.
6. Quando si esegue la chiusura sottovuoto di articoli con bordi taglienti (spaghetti asciutti, argenteria ecc.), Proteggere il sacchetto dalle forature avvolgendolo in un materiale di ammortizzazione morbido, come carta velina, potrebbe essere necessario un contentatore o un contentatore anziché un sacchetto.
7. Quando si usano gli accessori, ricordarsi di lasciare 2,5 cm (1 pollice) di spazio nella parte superiore del contentatore o del contentatore.
8. Congelare frutta e verdure sbollentate prima di sigillare sotto vuoto per i migliorori risultati.
9. Intervalli per 40 secondi dopo la sigillatura o il vuoto è raccommando.
10. Se non si è sicuri che la borsa sia stata sigillata correttamente, richiuderla.

SUGGERIMENTI SULLA TENUTA AL VUOTO CON ACCESSORI

Prestare attenuatione ai seguenti punti prima di utilizzare accessori tra cui il contentatore, il contentitore e il tacco del vino, ecc.

1. Assicurarsi di lasciare uno spazio di almeno 2,5 cm (1 pollice) tra gli oggetti e il bordo.

2. Pulire il bordo del barattolo, del contentatore o della bottiglia per assicurarsi che sua pulito e asciutto.

3. Mettere il coperchio sul contentatore o sul contentatore o insertire l tappo del vino nella bottiglia.
4. Ruotare la manopola per aspirare il contentatore / contentatore con una grande manopola sul coperchio, quando il processo è completato, spegnere la manopola, quando rimuovere il tubo.

CURA E PULIZIA

1. Scollegare sempre l'unità prima di pulirla.
2. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi per la pulizia.
3. Non utilise detergenti abrasivi per la pulizia, poiché è facile graffiare la superficie dell'apparecchio.
4. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido o una spugna con sapone neutro, se necessario.
5. Per pulire la camera del vuoto, rimuovere eventuali alimenti o liquidi con una carta velina.
6. Asciugare accuramente prima di riutilizzato.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non succeede nulla quando si tenta di aspirare il pacchetto:

1. Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente nella presa elettrica.
2. Controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato.
3. Controllare se la presa elettrica funziona collegando un altro appearecchio.
4. Accertarsi che i fermi siano in posizione bloccata.
5. Assicurarsi che il sacchetto sia positizzato correttamente all'interno della camera del vuoto.
6. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 40 secondi prima di riutilizzato.

Note: per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio, lasciare raffreddare l'apparecchio per 40 secondi prima di riutilizzato e tenere aperto il coperchio

L'ARIA É ANCORA SOTTO IL SACCO DOPO IL VUOTO

1. Accertarsi che l'apertura della busta sua posizionata interamente all'interno della camera del vuoto.
2. Esaminare la sacca se perde. Sigillare la sacca con aria, quando immergerla in acqua e aplicare una pressione. Le bolle indicano una perdita, utilizesze una nuova borsa se compaiono bolle.
3. Se si utilizes un sacchetto con dimensioni personalizzate, controllare il sigillo del sacchetto. Una piega nel sacchetto lungo il sigillo cui possare perdite e consentire all'aria di rientrare, basta tagliare il sacchetto e richiuderlo.
4. Non tentare di realizzare le proprie cuciture laterali per una borsa, le borse sono realizzate con speciali cuciture laterali, sigillate fino al bordo esterno. Realizzare le proprie cuciture laterali cui poe causare perdite e consentire all'aria di rientrare.
   5.Si prega di non sigillare il cibo ad alta temperatura. Secondo il principio dell'espansione e della contrazione termica, non sigillare il cibo ad alta temperatura, altrimenti il cibo diventerà più piccolo quando si raffredda, quindi sembra che ci siano perdite d'aria.
5. Dopo il vuoto c' è anymore aria all'interno delle buste con frutta o verdura. Dopo il vuoto, si prega di mettere le buste sigillate in frigorifero, altrimenti il rilascio di aria avverrà a causa della fotosintesi, quindi non è possible ottenerile il risultato del vuoto.
6. Si prega di non sigillare il cibo fermentato. Gli alimenti fermentati non sono adatti per il confezionamento sottovuoto, poiché gli alimenti fermentati rilasceranno aria stessa.

1. Esaminare il sigillo della borsa. Una grinza lungo il sigillo cui cuscare perdite e consentire all'aria di entrare, semplicamente tagliando il sacchetto e richiudendolo.
2. A volte umidità o materiale alimentare (come succhi di frutta, grasso, briziole, polveri, ecc.) Lungo il sigillo impedisco la corretta chiusura del sacco. Tagliare il sacchetto, pulire la parte superiore all'interno del sacchetto e richiuderlo.
3. Se si confezionano sottovuoto prodotti alimentari affiliati, è possibile che il sacchetto venga forato, utilizzare un nuovo sacchetto in caso di foro. Copri gli alimenti appuntiti con un materiale morbido e ammortizzante, come una carta velina, e risigilla.
4. Se c'è è anymore aria nella sacca, possono verificarsi fermentazione o rilascio di gas naturali dall'interno degli alimenti, quando ciò accade, è possible che il cibo abbia iniziato a deteriorarsi e debba assere scartato.

LE BORSE SI FONDONO:

Se la borsa si scioglie, il labbro di gomma potrebbe essersi surriscaldato, attendere sempre almeno 5 minuti affinché l'apparecchio si raffreddi prima di aspirare un altro oggetto.

GUIDA ALLA CONSERVAZIONE E DATI TECNICI

In frigorifero (5 ± 3 °C) Nessun vuoto Conservazione del vuoto
Carne rossa 3-4 giorni 8-9 giorni
Carne bianca 2-3 giorni 6-8 giorni
Pesce 1-3 giorni 4-5 giorni
Carne cotta 3-5 giorni 10-15 giorni
Formaggio morbido 5-7 giorni 20 giorni
Formaggio a pasta dura / semidura 1-5 giorni 60 giorni
Frutta 5-7 giorni 1 4-20 giorni
Verdure 1-3 giorni 7-10ardi
Zuppa 2-3 giorni 8-10 giorni
Rimanenze pasta / riso 2-3 giorni 6-8 giorni
Dessert alla panna 2-3 giorni 8 giorni
Temperatura ambiente (25± 2°C)	Nessun vuoto Conservazione del vuoto
Pane fresco	1-2 giorni 8-10 giorni
Biscotti	4-6 mesi	12 mesi
Pasta / Riso Crudi	5-6 mesi	12 mesi
Farina 4-6 mesi	12 mesi
Frutti secchi	3-4 mesi	12 mesi
Caffè macinato	2-3 mesi	12 mesi
Tè sfuso	5-6 mesi	12 mesi
Tè al latte	1-2 mesi	12 mesi
Nel congelatore (-18 ± 2 °C)	Nessun vuoto Conservazione del vuoto
Carne	4-6 mesi	15-20 mesi
Pesce 3-4 anni	10-12 mesi
Verdure 8-10 anni	8-24 mesi

DATI TECHNICI

Tensione nominale: 220-240V

Frequenza nominale: 50-60Hz

Potenza nominale: 120 W.

Tempo di saldatura: 6 ~ 10 secondi

VAC / Tempo di saldatura: 10 ~ 20 secondi

Potenza del vuoto: fino a 0,85 bar

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

DECLARATION DE CONFORMITE

Questo symbolo indica che nel caso in cui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di appearecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espana
Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea

Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail]/0034902222161