SS-13030 - Sottovuoto Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-13030 Sogo

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web, www.sogo.es
• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

• Questo prodotto è inteso solo per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'elemento all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o un uso improprio può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta di identificazione corrisponda alla tensione di rete prima di collegare l'apparecchio.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• Prima di pulire o riporre il vostro apparecchio, scollegatelo sempre dall'alimentazione e lasciatelo raffreddare.
  • Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati mediante un timer esterno o un

sistema di comando a distanza separato.

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino a fonti d'acqua.
- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto o sembra essere danneggiato.
- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in cqua o altri liquidi. In caso di caduta in acqua dell'apparecchio, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione principale e portarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
- Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (es. Piastre di fornelli) o fiamme libere.
- Non lasciare il cavo di alimentazione penzoloni da spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio e non piegarlo.
- Evitare di effettuare le seguenti operazioni: tirare o trasportare il cavo, utilizzare il cavo come una maniglia, chiudere una porta sul cavo o tirare il cavo attorno a bordi o angoli acuti. Non utilizzare l'apparecchio sopra il cavo o se il cavo / la spina sono bagnati.
- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo, al fine di evitare pericoli.
• In caso di malfunzionamento

dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare da soli il prodotto. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a muro, farlo dalla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
  • Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Questo apparecchio non è un giocattolo, è necessario prestare molta attenzione quando viene utilizzato da o vicino a bambini. Conservare questo apparecchio in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere lontano dalle parti in movimento.
  • Non contattare l'elemento di tenuta a

caldo situato sul bordo dell'alloggiamento superiore di questa macchina. Fa caldo e potresti bruciarti.

• Viene fornito un cavo di alimentazione corto con questo prodotto. Non è consigliabile utilizzare a prolunga con questo prodotto, ma se uno dovrebbe essere usato, la potenza elettrica contrassegnata del cavo debe essere buono almeno quanto il prodotto.
• Non immergere alcuna parte di questo apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere i pericoli coinvolti.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Si raccomandano intervalli per 40 secondi ogni volta dopo il sigillo.

SPECIFICHE TECNICHE

Descrizione Specifiche
Modello n. SS-13030
Voltaggio 220-240V
Frequenza 50 – 60Hz
Potenza 110W
Tempo di saldatura 10-15 secondi
Potenza del vuoto 60Kpa

PARTI DEL PRODOTTO

Questa unità funziona con una guarnizione di tenuta in silicone, per effettuare una tenuta ottimale e perfetta, al fine di mantenere il cibo fresco a lungo.

2. GUARNIZIONE SIGILLANTE IN SCHIUMA

La funzione principale della guarnizione sigillante in schiuma è garantire che la camera del vuoto sia ermetica, in modo che il sacchetto possa aspirare correttamente.

3. BOCCHETTA DEL VUOTO

La bocchetta del vuoto viene utilizzata per rimuovere l'aria da sacchetti/taniche/bottiglie. Assicurarsi di non bloccare l'ugello di aspirazione durante l'aspirazione di un sacchetto. È necessario un tubo accessorio quando si aspira un contenitore o una bottiglia.

4.CAMERA DEL VUOTO

Una camera ermetica per l'aspirazione.

Funziona con la barra di contatto in silicone per la funzione di tenuta.

6. PULSANTE ACCESSORIO

Premere per aspirare un tappo per tanica o un tappo per vino con l'aiuto di un tubo accessorio.

ACCESSORI

Questo prodotto include: 1 cavo di alimentazione staccabile da 1,2 m, 1 tubo per vuoto per lattine e bottiglie di vino e sacchetti per sottovuoto da 15 x 20 e 20 x 30 cm, 3 pezzi per ogni dimensione.

SACCHETTI DI RICAMBIO PER SOTTOVUOTO E ROTOLI DI SACCHETTI SOTTOVUOTO

Questo apparecchio può essere utilizzato con il sacchetto per sottovuoto e i rotoli di sacchetti di plastica sottovuoto fino 30 cm di larghezza. Li puoi trovare in qualsiasi supermercato o negozio di elettronica nelle vicinanze.

Ma in SOGO crediamo nel fornire al cliente un servizio post-vendita completo, quindi per fornire SOGO offre la sua vasta gamma di sacchetti sottovuoto e rotoli di sacchetti di plastica sottovuoto, che sono completamente sicuri e realizzati in materiale privo di PFOA. Puoi trovare i nostri sacchetti sottovuoto e rotoli di plastica sottovuoto nel nostro sito web www.sogo.es e nel negozio di elettronica più vicino, dove di solito acquisti i prodotti SOGO della migliore qualità.

I modelli e le dimensioni dei sacchetti di plastica e dei rotoli di plastica sottovuoto sono indicati di seguito (adatti per il nostro modello SS-13030):

BR-2025 Confezione da 100 buste da 20 x 25 cm

BR-2230 Confezione da 100 buste da 22 x 30 cm

BR-2205 Confezione da 2 Rotoli di 22 cm di larghezza e 5 m di lunghezza

BR-2805 Confezione da 2 Rotoli di 28 cm di larghezza e 5 m di lunghezza

TAGLIABORSE SOTTOVUOTO

Questo apparecchio è dotato di un tagliarotoli per sacchetti sottovuoto integrato nella parte superiore del coperchio. Per ottenere la dimensione desiderata del sacchetto, posizionare il rotolo sulla parte superiore del coperchio e tirare la lunghezza del sacchetto desiderata, tenere un lato del sacchetto con una mano e far scorrere il tagliasacchetto sul rotolo per ottenere la lunghezza del sacchetto desiderata.

Questa modalità viene utilizzata per sigillare i sacchetti di cibo con ingredienti secchi e umidi. Per utilizzare questa modalità, premere il pulsante a sfioramento del cibo, la spia DRY si illumina come funzione predefinita per sigillare il sacchetto del cibo. Per sigillare la busta con gli ingredienti umidi, premere nuovamente il pulsante alimenti, la spia dell'umidità si accende. Di solito, ci vuole più tempo per sigillare i sacchetti di cibo umido rispetto ai sacchetti di cibo secco.

Questa funzione viene utilizzata solo per sigillare il sacchetto senza passare l'aspirapolvere. Per utilizzare questa funzione, posizionare il sacchetto per alimenti sulla striscia di silicone e chiudere il coperchio. Premere il pulsante SEAL, la spia del pulsante di tenuta si illumina e la barra superiore con gli indicatori luminosi inizia a muoversi e lampeggiare. Quando la spia del sigillo si spegne significa che il sacchetto è stato sigillato.

Nota: attendere 60 secondi e lasciare che l'apparecchio si raffreddi tra 2 processi di sigillatura.

3. PULSANTE VAC E SIGILLATURA

Questa funzione serve per utilizzare il vuoto e sigillare il sacchetto. Per utilizzare questa funzione posizionare il sacchetto per alimenti nella CAMERA SOTTOVUOTO, chiudere il coperchio e premere il pulsante VAC/SEAL e la spia VAC/SEAL si accende e inizia ad aspirare il sacchetto, in pochi secondi aspira il sacchetto e la spia VAC /SEAL si spegnerà e inizierà a sigillare automaticamente la busta come da funzione di sigillatura descritta in precedenza. Una volta che il sacchetto è stato sigillato, si spegnerà anche la spia del sigillo.

Nota: attendere 60 secondi e lasciare che l'apparecchio si raffreddi tra 2 processi di sigillatura.

4. PULSANTE STOP

Durante qualsiasi modalità di lavoro, premere il pulsante STOP per interrompere immediatamente qualsiasi funzione.

5. INDICATORI LUCI

Le spie luminose si accendono quando questo apparecchio funziona in modalità VAC / VAC SEAL / SEAL.

COME OPERARE CON LA SOTTOVUOTO

1. Aprire il coperchio e posizionare l'apertura del sacco a vuoto nella camera a vuoto.
2. Chiudere il coperchio e premere entrambe le estremità del coperchio per chiuderlo saldamente. Sentirai un "clic", significa che il coperchio si è chiuso correttamente. Il pulsante di rilascio su entrambi i lati verrà quindi estratto.
3. Per sigillare il sacchetto, premere la funzione del pulsante di chiusura. Sigillerà la busta istantaneamente secondo il processo di SIGILLATURA descritto in precedenza.
   Per mettere sottovuoto e sigillare il sacchetto, premere il pulsante Vac/Seal. In primo luogo aspirerà il sacchetto e poi lo sigillerà come descritto nel processo di VAC / SIGILLATURA.
4. Quando la spia Seal o il pulsante Vac/Seal si spengono, significa che il processo di sottovuoto e sigillatura è stato completato. Premere il pulsante laterale dell'apparecchio per aprire e rimuovere il sacchetto sigillato.

Per far risaltare di più la tua confezionatrice sottovuoto, puoi usarla per sottovuotare taniche e bottiglie con l'aiuto del tubo del vuoto.

Che cos'è il tubo del vuoto?

Il tubo del vuoto è un accessorio aggiuntivo fornito con questa unità, con l'aiuto del tubo del vuoto è possibile rimuovere l'aria da taniche di vuoto, bottiglie di vino o qualsiasi tipo di bottiglia e barattolo di vetro. La messa sottovuoto dei barattoli e delle bottiglie sottovuoto, ti aiuta a conservare i tuoi alimenti per una durata maggiore rispetto agli alimenti riposti in qualsiasi normale vasetto o bottiglie di vino aperte conservate in frigorifero.

Come usare il tubo di aspirazione?

Per utilizzare il tubo del vuoto basta collegare un'estremità del tubo con la confezionatrice sottovuoto e l'altra estremità con il contenitore sottovuoto (foto 1) o le bottiglie di vino (foto 2) o i barattoli di vetro con cui si desidera conservare il cibo, premere il pulsante VAC posizionati in alto a sinistra all'interno della sottovuoto e immediatamente la sottovuoto inizia a mettere sottovuoto e le spie iniziano a lampeggiare e in pochi secondi i contenitori sottovuoto o le bottiglie di vino sottovuoto e ora puoi conservarli per un periodo più lungo del normale eri solito fare.

Nota: i contenitori sottovuoto possono essere acquistati in qualsiasi negozio o supermercato nelle vicinanze.

Nel frigorifero (5±2°C) Senza vuoto	Conservazione sottovuoto
Carne rossa 2-3 giorni 8-9 giorni
Carne bianca 2-3 giorni 6-8 giorni
Pesce 1-3 giorni 4-5 giorni
Carne cotta 3-5 giorni 10-15 giorni
Formaggio morbido 5-7 giorni 20 giorni
Formaggio a pasta dura/semidura 1-5 giorni 60 giorni
Frutta 5-7 giorni 1 4-20 giorni
Verdure 3-5 giorni 7-10 giorni
Zuppa 2-3 giorni 8-10 giorni
Avanzi di pasta/riso 2-3 giorni 6-8 giorni
Dessert alla crema 2-3 giorni 8 giorni
Temperatura ambiente (25±2°C) Senza vuoto Conservazione sottovuoto
Pane fresco	1-2 giorni 6-8 giorni
Biscotti	4-6 mesi	12 mesi
Pasta/riso crudi	5-6 mesi	12 mesi
Farina 4-6 mesi	12 mesi
Frutta secca	3-4 mesi	12 mesi
Caffè macinato	2-3 mesi	12 mesi
Tè sfuso	5-6 mesi	12 mesi
Tè al latte	1-2 mesi	12 mesi
Nel congelatore (-18±2°C)	Senza vuoto Conservazione sottovuoto
Carne	3-5 mesi	12 mesi
Pesce 3-5 mesi	12 mesi
Verdure 8-10 mesi	8-24 mesi

COSE DA RICORDARE DURANTE L'UTILIZZO DELLA MACCHINA SOTTOVUOTO

• Non riempire eccessivamente la borsa. Lasciare sempre uno spazio di almeno 6-8 cm tra il contenuto della borsa e la parte superiore della borsa.
  • Assicurati che la borsa sia asciutta. Sarà difficile fare una chiusura perfetta se la borsa è bagnata.
• Per ottenere i migliori risultati, i prodotti deperibili devono ancora essere congelati o refrigerati dopo il processo di sigillatura sottovuoto.
• Pulisci l'estremità di apertura della borsa all'interno e all'esterno. Appiattire l'apertura della borsa.
• Quando si aspira un oggetto di grandi dimensioni, per evitare pieghe nella guarnizione, allungare delicatamente il sacchetto e appiattirlo prima di inserirlo nella camera del vuoto.
• Quando metti sottovuoto oggetti con bordi taglienti (come spaghetti secchi, posate, ecc.), proteggi la busta da eventuali forature avvolgendo l'oggetto in un materiale morbido, come un tovagliolo di carta. Oppure puoi usare un contenitore invece di una borsa.
• Quando si utilizzano contenitori, lasciare sempre 2,5 cm/1 pollice di spazio nella parte superiore del contenitore.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio per 60 secondi tra un utilizzo e l'altro, per evitare di attivare la protezione contro il surriscaldamento e per garantire una lunga durata dell'apparecchio.
• Se non sei sicuro che la tua borsa sia stata sigillata correttamente, richiudi semplicemente la borsa.
• Per ottenere i migliori risultati, utilizzare sacchetti e taniche prodotti dal produttore.
• Microonde: non riscaldare cibi sigillati nel microonde

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l'apparecchio prima della pulizia.
2. Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi, per evitare che acqua o altri liquidi entrino nella porta di alimentazione CA dell'apparecchio e lo danneggino.
3. Non pulire l'apparecchio con detergenti abrasivi, per evitare di danneggiare la superficie.
4. Pulire la superficie esterna con un panno morbido e umido.
5. Eliminare eventuali residui di cibo o liquidi nella camera sottovuoto con carta assorbente.
6. Assicurarsi di asciugare bene l'apparecchio prima di riutilizzarlo.

Questo apparecchio è dotato di un sensore di temperatura a Thermistor NTC, per monitorare la temperatura dell'apparecchio. In caso di surriscaldamento dell'apparecchio, la modalità di protezione si attiverà automaticamente, con spie lampeggianti e funzionamento non disponibile. Una volta che l'apparecchio si è raffreddato, la spia si spegne ed è possibile utilizzare nuovamente l'apparecchio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

L'apparecchio non si accende quando il cavo di alimentazione è collegato all'apparecchio.

• Assicurati che il cavo di alimentazione non sia danneggiato
• Assicurati che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa a muro.

L'apparecchio è collegato ma non riesce ad aspirare

• Assicurarsi che il coperchio sia chiuso correttamente.
• Assicurarsi che l'estremità di apertura del sacchetto sia posizionata correttamente nella camera del vuoto.
• Controlla se la borsa è forata.
• Controllare se la guarnizione di tenuta in schiuma è deformata o danneggiata

Il sacco si sta gonfiando dopo essere stato aspirato

• Controlla se c'è un buco o una puntura nella borsa. Potrebbe essere perforato da oggetti appuntiti. Utilizzare una nuova busta se necessario e sigillarla di nuovo.
• Controllare la cucitura di tenuta. Qualsiasi piega lungo la cucitura di tenuta può causare il rientro dell'aria. In tal caso, tagliare semplicemente il bordo sigillato e richiudere il sacchetto.
• Se c'è umidità o liquido all'estremità dell'apertura, tagliare il sacchetto e asciugarlo. Quindi scegli l'impostazione MOIST FOOD e richiudilo.
• Se il cibo è stato conservato per lungo tempo e il sacchetto è pieno di gas, potrebbe essersi rovinato e se ne consiglia lo smaltimento.

Nota:

• Per evitare che l'apparecchio si surriscaldi, lasciarlo raffreddare per 60 secondi tra un utilizzo e l'altro. Tenere il coperchio aperto per accelerare la dissipazione del calore.
• Se il sacchetto si scioglie, la striscia di tenuta potrebbe essere surriscaldata. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 60 secondi prima di riutilizzarlo.
• Per una migliore conservazione, non riutilizzare i sacchetti dopo aver conservato carne cruda, pesce o cibi grassi. Non riutilizzare i sacchetti dopo la cottura a fuoco lento o nel microonde

PERIODO DI GARANZIA:

SOGO fornisce 2 anni di garanzia dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto dovuto a materiale difettoso o lavorazione del prodotto. Se il prodotto presenta un difetto o diventa difettoso durante questo periodo, SOGO lo riparerà gratuitamente (modifica in alcuni casi) in uno dei propri centri di assistenza post-vendita autorizzati.

La garanzia non copre se il prodotto è stato utilizzato in modo errato o è stato utilizzato per un uso diverso da quello previsto. La mancata osservanza delle linee guida del manuale SOGO per garantire la sicurezza del prodotto e dell'utente comporterà l'estinzione della garanzia. Inoltre, la garanzia non sarà valida se l'assistenza o la riparazione del prodotto è stata eseguita da qualsiasi centro di assistenza diverso da SOGO, dai propri centri di assistenza o dai centri ufficialmente autorizzati.

Per ottenere le informazioni complete sui problemi post-vendita e l'elenco completo delle informazioni sui nostri centri di assistenza autorizzati, visitare il sito Web del servizio clienti SOGO riportato alla fine di questo manuale. Lì puoi anche trovare i dettagli di contatto del nostro centro servizi principale.

Benvenuti nella famiglia SOGO e speriamo che l'uso e la manutenzione corretti del prodotto vi diano una lunga durata.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO

in base alla Norme di Qualità Europea

Servizio al cliente: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161