SS-13030 - Seladora a vácuo Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-13030 Sogo

• Sempre leia o livro de instruções cuidadosamente antes de usar.
• Este manual pode ser baixado de nossa página da web, www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O USUÁRIO

• Este produto destina-se apenas a uso doméstico interno, não industrial e não comercial. Não use o item ao ar livre ou para qualquer outra finalidade. O uso incorreto ou o manuseio incorreto podem causar problemas no aparelho e podem causar ferimentos ao usuário.
• Certifique-se de que a voltagem indicada na placa de identificação corresponde à voltagem da rede elétrica antes de conectar o aparelho.
• Não use ou guarde o aparelho ao ar livre.
• Retire sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• Os aparelhos não devem ser operados por meio de um temporizador externo ou um

- Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

- Não use o aparelho se ele caiu ou parece estar danificado.

- Nunca mergulhe o aparelho ou a ficha em água ou qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue imediatamente a rede eléctrica e leve-o a um agente autorizado para reparação antes de o reutilizar.

- Não coloque ou use o aparelho e seu cabo de alimentação sobre ou próximo a superfícies quentês (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

- Não deixe o cabo de alimentação pendurado em pontas afiadas e mantenhá-o afastado de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

- Evite fazer o seguinte: puxe ou carregue pelo cabo, use-o como alça, feche uma porta no cabo ou puxe-o em torno de bordas ou cantos afiados. Não opere o aparelho sobre o cabo ou se o cabo / plugue estiver molhado.

- Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de o cabo estar danificado, deve ser substituído apenas pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas, a fim de evitar perigos.

- Em caso de avaria do aparelho, ou se tiver sido danificado de alguma forma, devolva

o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.

• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto sozinho. As reparações só devem ser realizadas por técnicos qualificados.
• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos às pessoas.
• Não use o aparelho para qualquer outra finalidade que não a descrita neste manual.
• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e plana.
• Quando quiser retirar a ficha do contacto da parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
• Certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Este aparelho não é um brinquedo; é necessário prestar muita atenção quando usado por ou perto de crianças. Guarde este aparelho em um local seguro, fora do alcance de crianças.
• Mantenha-se afastado de peças móveis.
• Não entre em contato com o elemento de vedação quente localizado na borda do alojamento superior desta máquina. Está

quente e você pode se queimar.

• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Usar um cabo de extensão com este produto não é recomendado, mas se um deve ser usado a classificação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão boa quanto a do produto.
• Não é necessário usar nènhum lubrificante, como óleos lubrificantes ou água, neste aparelho.
• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de maneira segura e entender os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Si raccomandano intervalli per 40 secondi ogni volta dopo il sigillo.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Descrição Especificação
Modelo No. SS-13030
Voltagem 220-240V
Frequência 50 – 60Hz
Potência 110W
Tempo de selagem 10-15 segundos
Potência de vácuo 60Kpa

PEÇAS DO PRODUTO

Esta unidade funciona com uma junta de vedação de silicone, para fazer uma vedação ideal e perfeita, de forma a manter os alimentos frescos por muito tempo.

2. JUNTA DE VEDAÇÃO DE ESPUMA

A principal função da junta de vedação de espuma é garantir que a câmara de vácuo seja hermética, para que o saco possa aspirar adequadamente.

3. BOCAL DE VÁCUO

O bocal de vácuo é usado para remover o ar de bolsas / recipientes / garrafas. Certifique-se de não bloquear o bocal de vácuo ao aspirar um saco. Uma mangueira acessória é necessária ao aspirar um recipiente ou garrafa.

4. CÂMARA DE VÁCUO

Uma câmara hermética para aspirar.

5. FITA SELANTE

Funciona com a barra de contato de silicone para função de vedação.

6. BOTÃO ACESSÓRIO

Pressione para aspirar uma rolha de vasilha ou rolha de vinho com a ajuda de uma mangueira acessória.

ACESSÓRIOS

Este produto inclui: 1 cabo de alimentação destacável de 1,2 m, 1 mangueira de vácuo para latas e garrafas de vinho e sacos de vácuo Já feito de 15 x 20 e 20 x 30 cm, 3 unidades de cada tamanho.

Este aparelho pode ser usado com o saco de vácuo e os rolos de saco de plástico de vácuo Até 30 cm de largura. Você pode encontrá-los em qualquer supermercado ou loja de eletrônicos nas proximidades. Mas na SOGO acreditamos em dar ao cliente um serviço pós-venda completo, por isso, a fim de fornecer o serviço completo, a SOGO oferece-lhe uma vasta gama de sacos de vácuo e rolos de saco de plástico a vácuo, que são totalmente seguros e feitos de material livre de PFOA. Você pode encontrar nossos sacos de vácuo e rolos de plástico a vácuo em nosso site www.sogo.es e na loja de eletrônicos mais próxima, onde você costuma comprar produtos SOGO da melhor qualidade.

Os modelos e tamanhos de sacos plásticos e rolos de vácuo de plástico são os indicados abaixo (apropriados para nosso modelo SS-13030):

BR-2025 Pacote de 100 sacos de 20 x 25 cm

BR-2230 Pacote de 100 sacos de 22 x 30 cm

BR-2205 Pacote de 2 Rolo de 22 cm de largura e 5 m de comprimento

BR-2805 Pacote de 2 Rolo de 28 cm de largura e 5 m de comprimento

Este aparelho é fornecido com um cortador de rolo de saco a vácuo embutido na parte superior da tampa. Para obter o tamanho necessário do saco, coloque o rolo no topo da tampa e puxe o comprimento desejado do saco, segure um lado do saco com uma mão e deslize o cortador de saco pelo rolo para obter o comprimento desejado do saco.

1. BOTÃO DE AJUSTE DE ALIMENTOS SECO / ÚMIDO

Este modo é usado para selar os sacos de alimentos com ingredientes secos e úmidos. Para usar este modo, pressione o botão de toque de alimentos, a luz indicadora de SECO acende como função padrão para selar o saco de alimentos. Para selar o saco com os ingredientes alimentares úmidos, pressione o botão de alimentos novamente, a luz indicadora de umidade acende.

Normalmente, leva mais tempo para selar os sacos de alimentos úmidos do que os sacos de alimentos secos.

2. BOTÃO DE SELAGEM

Esta função é usada apenas para selar o saco sem aspirar. Para usar esta função, coloque a abertura do saco de alimentos na câmara de vácuo e feche a tampa. Pressione o botão SEAL, a luz indicadora do botão de vedação acende e a barra superior com as luzes indicadoras começa a se mover e piscar. Quando a luz indicadora de lacre se apaga, significa que o saco foi lacrado.

Nota: Espere 60 seg. e deixe o aparelho esfriar entre 2 processos de selagem.

3. BOTÃO VAC E SELO

Esta função serve para usar o vácuo e selar o saco. Para usar esta função, coloque o saco de alimentos na CÂMARA DE VÁCUO, feche a tampa e pressione o botão VAC / SEAL e a luz indicadora de VAC / SEAL acenda e comece a aspirar o saco, em poucos segundos ele aspira o saco e luz o VAC / SEAL se apagará e começará a selar a bolsa automaticamente de acordo com a função de selagem descrita anteriormente. Assim que o saco for selado, a luz do lacre também se apagará. Nota: Espere 60 seg. E deixe o aparelho esfriar entre 2 processos de selagem.

4. BOTÃO DE PARADA

Durante qualquer modo de trabalho, pressione o botão STOP para parar imediatamente qualquer função.

As luzes indicadoras acendem quando este aparelho funciona no modo VAC / VAC SEAL / SEAL.

COMO OPERAR COM A SELADORA A VÁCUO

1. Abra a tampa e coloque a abertura do saco de vácuo na câmara de vácuo.
2. Feche a tampa e pressione ambas as extremidades da tampa para fechá-la firmemente. Você ouvirá um som de “clique”, significa que a tampa foi fechada corretamente. Os botões de liberação de ambos os lados sairão.
3. Para selar a bolsa, pressione a função do botão de selagem. Ele irá selar a bolsa instantaneamente de acordo com o processo de SELAGEM descrito anteriormente. Para aspirar e selar o saco, pressione o botão Vac / Seal. Primeiramente ele irá aspirar o saco e depois irá lacrá-lo conforme descrito no processo VAC / SELING.
4. Quando a luz do botão Seal ou Vac / Seal apaga, significa que o processo de aspiração e selagem foi concluído. Pressione o botão lateral do aparelho para abrir e retire o saco lacrado.

A fim de extrair mais do seu selador a vácuo, você pode usá-lo para aspirar latas e garrafas com a ajuda de uma mangueira de vácuo.

O que é mangueira de vácuo?

A mangueira de vácuo é um acessório adicional que é fornecido com esta unidade, com a ajuda da mangueira de vácuo você pode remover o ar de vasilhas, garrafas de vinho ou qualquer tipo de garrafas e potes de vidro. A aspiração das vasilhas e garrafas a vácuo ajuda a conservar os alimentos por mais tempo do que os alimentos colocados em qualquer jarra normal ou garrafas de vinho abertas mantidas na geladeira.

Como usar a mangueira de vácuo?

Para utilizar a mangueira de vácuo basta conectar uma das extremidades da mangueira com o selador a vácuo e a outra extremidade com a vasilha de vácuo (figura 1) ou garrafas de vinho (Figura 2) ou potes de vidro que deseja conservar os alimentos, pressione o botão VAC de colocado no lado superior esquerdo no interior do selador a vácuo e imediatamente o selador a vácuo começa a aspirar e as luzes indicadoras começam a piscar e em questão de poucos segundos os recipientes de vácuo ou garrafas de vinho são aspirados e agora você pode armazená-los por um período mais longo do que o normal você costumava fazer.

Nota: vasilhas de vácuo você pode comprar em qualquer uma das lojas ou supermercados próximos.

GUIA DE ARMAZENAMENTO E DADOS TÉCNICOS

No frigorífico (5 ± 2°C) Sem vácuo	Preservação de vácuo
Carne vermelha 2-3 dias 8-9 dias
Carne branca 2-3 dias 6-8 dias
Peixe 1-3 dias 4-5 dias
Carne cozida 3-5 dias 10-15 dias
Queijo macio 5-7 dias 20 dias
Queijo duro / semiduro 1-5 dias 60 dias
Frutas 5-7 dias 1 4-20 dias
Vegetais 3-5 dias 7-10 dias
Sopa 2-3 dias 8-10 dias
Sobras de massa / arroz 2-3 dias 6-8 dias
Sobremesas de creme 2-3 dias 8 dias
Temperatura ambiente (25± 2°C)	Sem vácuo Preservação de vácuo
Pão fresco	1-2 dias 6-8 dias
Biscoitos	4-6 meses	12 meses
Macarrão / arroz não cozido	5-6 meses	12 meses
Farinha	4-6 meses	12 meses
Frutas secas	3-4 meses	12 meses
Café moído	2-3 meses	12 meses
Chá a granel	5-6 meses	12 meses
Chã com leite	1-2 meses	12 meses
No congelador (-18±2°C)	Sem vácuo Preservação de vácuo
Carne	3-5 meses	12 meses
Peixe 3-5 meses	12 meses
Vegetais	8-10 meses	8-24 meses

COISAS PARA LEMBRAR AO USAR O SELADOR A VÁCUO

• Não encha demais o saco. Sempre deixe um espaço de pelo menos 6 a 8 cm entre o conteúdo do saco e a parte superior do saco.
• Verifique se o saco está seco. Será difícil fazer uma vedação perfeita se a bolsa estiver molhada.
• Para obter melhores resultados, os perecíveis ainda precisam ser congelados ou refrigerados após o processo de selagem a vácuo.
• Limpe a abertura do saco por dentro e por fora. Abra a abertura do saco.
• Ao aspirar um item grande, para evitar rugas na vedação, estique cuidadosamente o saco e alise-o antes de colocá-lo na câmara de vácuo.
• Quando estiver lacrando a vácuo itens com pontas afiadas (como espaguete seco, talheres etc.), proteja a bolsa contra furos envolvendo o item em um material de acolchoamento macio, como uma toalha de papel. Ou você pode usar uma vasilha em vez de uma bolsa.
• Ao usar vasilhas, sempre deixe 2,5 cm / 1 polegada de espaço na parte superior da vasilha.
• Deixe o aparelho esfriar por 60 segundos entre os usos, para evitar a ativação da proteção contra superaquecimento e para garantir uma vida longa do aparelho.
• Se você não tiver certeza se sua bolsa foi lacrada corretamente, basta lacrá-la novamente.
• Para obter os melhores resultados, use bolsas e botijões produzidos pelo fabricante.
• Microondas: não aqueça alimentos selados no micro-ondas

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue o aparelho antes de limpar.
2. Não mergulhe o aparelho na água ou em qualquer outro líquido, para evitar que água ou outros líquidos entrem na porta de alimentação CA do aparelho e danifique-o.
3. Não limpe o aparelho com agentes de limpeza abrasivos, para evitar danificar a superfície.
4. Limpe a superfície externa com um pano macio e úmido.
5. Limpe, se algum alimento ou líquido cair na câmara de vácuo, com toalha de papel.
6. Certifique-se de secar bem o aparelho antes de usá-lo novamente.

Sensor de temperatura Thermistor NTC:

Este aparelho vem com um sensor de temperatura Thermistor NTC, para monitorar a temperatura do aparelho. Em caso de sobreaquecimento do aparelho, o modo de proteção será ativado automaticamente, com as luzes a piscar e o funcionamento indisponível. Assim que o aparelho esfriar, a luz indicadora apaga e você pode usar o aparelho novamente.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

O aparelho não liga quando o cabo de alimentação está conectado ao aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja danificado
• Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado corretamente à tomada da parede.

O aparelho está conectado, mas não pode aspirar

• Certifique-se de que a tampa está fechada corretamente.
• Certifique-se de que a extremidade da abertura do saco esteja corretamente colocada na câmara de vácuo.
• Verifique se a bolsa está furada.
• Verifique se a junta de vedação de espuma está deformada ou danificada

O saco está inflando após ser aspirado

- Verifique se há um furo ou furo na bolsa. Pode ser perfurado por objetos pontiagudos. Use um novo saco se necessário e feche-o novamente.

• Verifique a costura de vedação. Qualquer ruga ao longo da costura de vedação pode causar a reentrada de ar. Nesse caso, basta cortar a borda selada e selar novamente o saco.
• Se houver umidade ou líquido na extremidade da abertura, corte o saco e limpe-o. Em seguida, escolha a configuração MOIST FOOD e feche-a novamente.
• Se o alimento ficou armazenado por muito tempo e a sacola está cheia de gases, pode ter estragado e é aconselhável descartá-lo.

Observação:

• Para evitar que o aparelho superaqueça, deixe-o esfriar por 60 segundos entre os usos. Mantenha a tampa aberta para acelerar a dissipação de calor.
• Se o saco derreter, a tira de vedação pode estar superaquecida. Deixe o aparelho esfriar por 60 segundos antes de usá-lo novamente.
• Para melhor conservação, não reutilize os sacos após armazenar carne crua, peixe ou alimentos gordurosos. Não reutilize os sacos após ferver ou aquecer no micro-ondas

PERÍODO DE GARANTIA:

A garantia não é produzida se for utilizado de forma incorreta ou para um uso diferente do pretendido. Não siga as pautas do manual SOGO para garantir a segurança do produto e o usuário dará a extensão da garantia. Además, a garantia ficará inválida se o serviço ou reparação do produto tiver sido realizado por qualquer centro de serviço que nenhum SOGO marítimo, sus propios centros de serviço ou centros oficialmente autorizados.

Para obter as informações completas sobre os problemas da posventa e uma lista completa das informações dos nossos centros de serviço autorizados, visite o site do serviço ao cliente da SOGO que se encontram no final deste manual. Ao mesmo tempo, você pode verificar os dados de contato de nosso principal centro de serviços.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha