SS-13030 - Vakuumierer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-13030 Sogo

3. BOUTON VAC ET SCELLEMENT

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen warden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Dieses Produkt ist für die Innen Gebrauch im Haushalt bestimmt, nicht-industriellen, nicht-kommerziellen. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
  • Die Geräte dürfen nicht mit einem externen

Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder beschädigt zu sein scheint.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Nétkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Vermeiden Sie Folgendes: Am Kabel ziehen oder daran tragen, das Kabel als Griff verwenden, eine Tür am Kabel schließen oder das Kabel an scharfen Kanten oder Ecken ziehen. Betreiben Sie das Gerät nicht über das Kabel oder wenn das Kabel / der Stecker nass ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht am Kabel oder am Gerät selbst ziehen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
  Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Bei der Verwen-dung durch oder in der Nähe von

Kindern ist be-sondere Aufmerksamkeit erforderlich. Bewahren Sie dieses Gerät an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Von beweglichen Teilen fernhalten.
- Berühren Sie nicht das Heißsiegelelement am Rand des oberen Gehäuses dieser Maschine. Es ist heiß und Sie können sich verbrennen.
- Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss, Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
- Es ist nicht erforderlich, Schmiermittel wie Schmieröle oder Wasser für dieses Gerät zu verwenden.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Nach jeder Versiegelung werden Intervalle von 60 Sekunden empfohlen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Beschreibung Spezifikation
Modell Nr. SS-13030
Stromspannung 220-240V
Frequenz 50 – 60Hz
Leistung 110W
Siegelzeit 10-15 Sekunden
Vakuumleistung 60Kpa

PRODUKTTEILE

Dieses Gerät arbeitet mit einer Silikondichtung, um eine optimale und perfekte Abdichtung zu gewährleisten, um die Lebensmittel lange frisch zu halten.

2. DICHTSCHAUMDICHTUNG

Die Hauptfunktion der Dichtschaumdichtung besteht darin, sicherzustellen, dass die Vakuumkammer luftdicht ist, damit der Beutel richtig saugen kann.

3. VAKUUMDÜSE

Die Vakuumdüse dient zum Absaugen der Luft aus Beuteln / Kanistern / Flaschen. Achten Sie beim Vakuumieren eines Beutels darauf, die Saugdüse nicht zu blockieren. Zum Vakuumieren eines Kanisters oder einer Flasche ist ein Zubehörschlauch erforderlich.

4. VAKUUMKAMMER

Eine luftdichte Kammer zum Staubsaugen.

5. DICHTUNGSBAND

Funktioniert mit der Silikonkontaktleiste für die Dichtfunktion.

6. ZUBEHÖR-TASTE

Drücken Sie zum Vakuumieren eines Kanister- oder Weinstopfens mit Hilfe eines Zubehörschlauchs.

ZUBEHÖR

Dieses Produkt enthält: 1 Stück abnehmbares Netzkabel von 1,2 m, 1 Stück Vakuumschlauch für Dosen und Weinflaschen und Vakuumbeutel von 15 x 20 und 20 x 30 cm, 3 Stück in jeder Größe.

ERSATZ- VAKUUMBEUTEL UND VAKUUMBEUTELROLLEN

Dieses Gerät kann mit dem Vakuumbeutel und den Vakuumbeutelrollen von 30 cm Breite verwendet werden. Sie finden sie in jedem nahegelegenen Supermarkt oder Elektrofachgeschäft. Aber bei SOGO glauben wir daran, dem Kunden einen vollen After-Sales-Service zu bieten. Um den vollen Service zu bieten, bietet SOGO Ihnen sein breites Sortiment an Vakuumbeuteln und Vakuum-Kunststoffbeutelrollen an, die absolut sicher und aus PFOA-freiem Material sind. Sie finden unsere Vakuumbeutel und Vakuum-Kunststoffrollen auf unserer Website www.sogo.es und in Ihrem nächsten Elektronikgeschäft, wo Sie normalerweise die hochwertigsten SOGO-Produkte kaufen.

Die Modelle und Größen der Plastiktüten und Plastik-Vakuumrollen sind wie folgt (passend für unser Modell SS-13030):

BR-2025 Packung mit 100 Beutel 20 x 25 cm BR-2230 Packung mit 100 Beutel 22 x 30 cm BR-2205 Packung mit 2 rollen 22 cm Breit und 5 m lang BR-2805 Packung mit 2 rollen 28 cm Breit und 5 m lang

VAKUUMBEUTEL ROLLENSCHNEIDER

Dieses Gerät ist mit einem integrierten Vakuumbeutelrollenschneider oben auf dem Deckel ausgestattet. Um die gewünschte Beutelgröße zu erhalten, legen Sie die Rolle oben auf den Deckel und ziehen Sie die gewünschte Beutellänge heraus, halten Sie eine Seite des Beutels mit einer Hand und schieben Sie den Beutelschneider über die Rolle, um die gewünschte Beutellänge zu erhalten.

1. EINSTELLTASTE TROCKEN/FEUCHTIGKEIT

Dieser Modus wird verwendet, um die Lebensmittelbeutel mit trockenen sowie feuchten Zutaten zu versiegeln. Um diesen Modus zu verwenden, drücken Sie die Food-Touch-Taste, die DRY-Kontrollleuchte leuchtet als Standardfunktion zum Verschließen des Lebensmittelbeutels. Um den Beutel mit den feuchten Lebensmittelzutaten zu verschließen, drücken Sie die Lebensmitteltaste erneut, die Feuchtanzeige leuchtet. Normalerweise dauert es länger, die Feuchtfutterbeutel zu versiegeln als die Trockenfutterbeutel.

2. DICHTUNGSKNOPF

Diese Funktion wird verwendet, um den Beutel einfach ohne Vakuumieren zu versiegeln. Um diese Funktion zu nutzen, legen Sie die Öffnung des Lebensmittelbeutels in die Vakuumkammer und schließen Sie den Deckel. Drücken Sie die SEAL-Taste, die Kontrollleuchte der Siegeltaste leuchtet auf und die obere Leiste mit den Kontrollleuchten beginnt sich zu bewegen und zu blinken. Wenn die Versiegelungsanzeige erlischt, bedeutet dies, dass der Beutel versiegelt wurde.

Hinweis: Zwischen 2 Siegelvorgängen 60 Sek. warten und das Gerät abkühlen lassen.

3. VAK UND DICHTUNGSTASTE

Diese Funktion dient zur Verwendung des Vakuums und zum Verschließen des Beutels. Um diese Funktion zu verwenden, legen Sie den Lebensmittelbeutel in die VAKUUMKAMMER, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die VAC / SEAL-Taste und die Kontrollleuchte von VAC / SEAL schalten Sie ein und es beginnt mit dem Vakuumieren des Beutels, innerhalb weniger Sekunden vakuumiert er den Beutel und den das licht VAC / SEAL erlischt und es beginnt automatisch mit dem Versiegeln des Beutels gemäß der zuvor beschriebenen Versiegelungsfunktion. Sobald der Beutel versiegelt wurde, erlischt auch die Versiegelungsleuchte.

Hinweis: Zwischen 2 Siegelvorgängen 60 Sek. warten und das Gerät abkühlen lassen.

4. STOP-TASTE

Drücken Sie in einem beliebigen Arbeitsmodus die STOP-Taste, um jede Funktion sofort zu stoppen.

5. SIGNALLAMPEN

Die Kontrollleuchten leuchten, wenn dieses Gerät im VAC / VAC SEAL / SEAL-Modus arbeitet.

SO ARBEITEN SIE MIT DEM VAKUUMIERGERÄT

1. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die Öffnung des Vakuumbeutels in die Vakuumkammer.
2. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie beide Enden des Deckels, um ihn fest zu schließen. Sie hören ein „Klick“-Geräusch, das bedeutet, dass der Deckel richtig geschlossen wurde. Die Entriegelungstaste auf beiden Seiten springt dann heraus.
3. Um den Beutel zu versiegeln, drücken Sie die Versiegelungsknopffunktion. Es wird den Beutel sofort gemäß dem zuvor beschriebenen SIEGEL-Prozess versiegeln.

Zum Vakuumieren und Versiegeln des Beutels die Taste Vac/Seal drücken. Zuerst wird der Beutel vakuumiert und später versiegelt, wie im VAC / SEALING-Prozess beschrieben.

1. Wenn die Kontrollleuchte Seal oder Vac / Seal erlischt, bedeutet dies, dass der Vakuumier- und Versiegelungsvorgang abgeschlossen ist. Drücken Sie zum Öffnen die seitliche Taste des Geräts und entfernen Sie den versiegelten Beutel.

Um mehr aus Ihrem Vakuumierer herauszuholen, können Sie ihn zum Vakuumieren von Kanistern und Flaschen mit Hilfe eines Vakuumschlauchs verwenden.

Was ist ein Vakuumschlauch?

Der Vakuumschlauch ist ein zusätzliches Zubehör, das mit diesem Gerät geliefert wird, mit Hilfe des Vakuumschlauchs können Sie die Luft aus Vakuumkanistern, Weinflaschen oder jeder Art von Flaschen und Gläsern entfernen. Das Vakuumieren der Vakuumkanister und -flaschen hilft Ihnen, Ihre Lebensmittel länger haltbar zu machen als Lebensmittel, die in einem normalen Glas oder geöffneten Weinflaschen im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Wie benutzt man den Vakuumschlauch?

Um den Vakuumschlauch zu verwenden, befestigen Sie einfach das eine Ende des Schlauchs mit dem Vakuumierer und das andere Ende mit dem Vakuumkanister (Bild 1) oder Weinflaschen (Bild 2) oder Gläsern, in denen Sie die Lebensmittel aufbewahren möchten, drücken Sie die VAC-Taste Oben links im Inneren des Vakuumierers platziert und sofort Vakuumierer beginnt zu vakuumieren und Kontrollleuchten beginnen zu blinken und in wenigen Sekunden sind die Vakuumkanister oder Weinflaschen vakuumiert und Sie können sie jetzt länger als normal aufbewahren du hast es getan.

Hinweis: Vakuumkanister können Sie in jedem nahe gelegenen Geschäft oder Supermarkt kaufen.

LAGERUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE DATEN

Im Kühlschrank (5±2°C) Ohne Vakuum Vakuumkonservierung
Rotes Fleisch 2-3 Tage 8-9 Tage
Weisses Fleisch 2-3 Tage 6-8 Tage
Fisch 1-3 Tage 4-5 Tage
Gekochtes Fleisch 3-5 Tage 10-15 Tage
Weichkäse 5-7 Tage 20 Tage
Hart-/Halbhartkäse 1-5 Tage 60 Tage
Früchte 5-7 Tage 1 4-20 Tage
Gemüse 3-5 Tage 7-10 Tage
Suppe 2-3 Tage 8-10 Tage
Pasta-/Reisreste 2-3 Tage 6-8 Tage
Sahnedesserts 2-3 Tage 8 Tage
Raumtemperatur (25± 2°C)	Kein Vakuum	Vakuumkonservierung
Frisches Brot	1-2 Tage 6-8 Tage
Kekse	4-6 Monate	12 Monate
Ungekochte Nudeln/Reis	5-6 Monate	12 Monate
Mehl	4-6 Monate	12 Monate
Trockenfrüchte	3-4 Monate	12 Monate
Gemahlenen Kaffee	2-3 Monate	12 Monate
Loser Tee	5-6 Monate	12 Monate
Milchtee	1-2 Monate	12 Monate
Im Gefrierschrank (-18±2°C)	Kein Vakuum	Vakuumkonservierung
Fleisch	3-5 Monate	12 Monate
Fisch 3-5 Monate	12 Monate
Gemüse 8-10 Monate	8-24 Monate

WAS SIE BEI DER VERWENDUNG DES VAKUUMIERERS BEACHTEN SOLLTEN

• Überfüllen Sie den Beutel nicht. Lassen Sie immer mindestens 6-8 cm Abstand zwischen dem Beutelinhalt und der Oberseite des Beutels.
• Stellen Sie sicher, dass die Tasche trocken ist. Wenn der Beutel nass ist, wird es schwierig, eine perfekte Versiegelung herzustellen.
• Für beste Ergebnisse müssen verderbliche Waren nach dem Vakuumieren noch eingefroren oder gekühlt werden.
• Reinigen Sie das Öffnungsende des Beutels innen und außen. Glätten Sie die Beutelöffnung.
• Wenn Sie einen großen Gegenstand aufsaugen, um Falten in der Versiegelung zu vermeiden, dehnen Sie den Beutel vorsichtig und legen Sie ihn flach, bevor Sie ihn in die Vakuumkammer legen.
• Wenn Sie Gegenstände mit scharfen Kanten vakuumieren (z. B. trockene Spaghetti, Besteck usw.), schützen Sie den Beutel vor Durchstichen, indem Sie den Gegenstand in ein weiches Polstermaterial, z. B. ein Papiertuch, einwickeln. Oder Sie können einen Kanister anstelle einer Tüte verwenden.
• Lassen Sie bei der Verwendung von Kanistern immer 2,5 cm Platz am oberen Rand des Kanisters.
• Lassen Sie das Gerät zwischen den Anwendungen 60 Sekunden abkühlen, um ein Auslösen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden und eine lange Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten.
• Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Beutel richtig verschlossen wurde, verschließen Sie den Beutel einfach wieder.
• Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie vom Hersteller hergestellte Beutel und Kanister.
• Mikrowelle: Erhitzen Sie keine versiegelten Lebensmittel in der Mikrowelle

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um zu verhindern, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Wechselstromanschluss des Geräts eindringen und es beschädigen.
3. Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden Reinigungsmitteln, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden.
4. Wischen Sie die Außenfläche mit einem weichen und feuchten Tuch ab.
5. Wischen Sie mit einem Papiertuch ab, wenn Lebensmittel oder Flüssigkeiten in die Vakuumkammer gefallen sind.
6. Achten Sie darauf, das Gerät gründlich zu trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.

Dieses Gerät ist mit einem NTC-Thermistor-Temperatursensor ausgestattet, um die Temperatur des Geräts zu überwachen. Im Falle einer Überhitzung des Geräts wird der Schutzmodus automatisch aktiviert, wobei die Lichter blinken und der Betrieb nicht verfügbar ist. Sobald das Gerät abgekühlt ist, erlischt die Kontrollleuchte und Sie können das Gerät wieder verwenden.

FEHLERBEHEBUNG:

Das Gerät schaltet sich nicht ein, wenn das Netzkabel in das Gerät eingesteckt ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig in die Wandsteckdose eingesteckt ist.

Das Gerät ist eingesteckt, kann aber nicht saugen

• Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Öffnungsende des Beutels richtig in der Vakuumkammer platziert ist.
• Überprüfen Sie, ob die Tasche durchstochen ist.
• Prüfen Sie, ob die Schaumstoffdichtung verformt oder beschädigt ist

Der Beutel bläst sich nach dem Vakuumieren auf

• Überprüfen Sie, ob der Beutel ein Loch oder eine Einstichstelle hat. Es kann durch scharfe Gegenstände durchstochen werden. Verwenden Sie ggf. einen neuen Beutel und verschließen Sie diesen erneut.
• Überprüfen Sie die Siegelnahrt. Jede Falte entlang der Siegelnahrt kann zum Wiedereintritt von Luft führen. Schneiden Sie in diesem Fall einfach den Siegelrand ab und verschließen Sie den Beutel erneut.
• Wenn sich am Öffnungsende Feuchtigkeit oder Flüssigkeit befindet, schneiden Sie den Beutel auf und wischen Sie ihn ab. Wählen Sie dann die Einstellung MOIST FOOD und verschließen Sie sie erneut.
• Wenn die Lebensmittel längere Zeit gelagert wurden und der Beutel voller Gase ist, können sie verdorben sein und es wird empfohlen, sie zu entsorgen.

Hinweis:

• Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, lassen Sie es zwischen den Anwendungen 60 Sekunden abkühlen. Halten Sie den Deckel offen, um die Wärmeableitung zu beschleunigen.
• Wenn der Beutel schmilzt, kann der Siegelstreifen überhitzt werden. Lassen Sie das Gerät 60 Sekunden abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
• Um eine optimale Konservierung zu gewährleisten, verwenden Sie die Beutel nach der Lagerung von rohem Fleisch, Fisch oder fettigen Lebensmitteln nicht wieder. Verwenden Sie die Beutel nach dem Kochen oder Mikrowellen nicht wieder

GARANTIEZEIT:

SOGO gewährt Ihnen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum gegen alle Mängel aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern des Produkts. Wenn das Produkt während dieser Zeit einen Mangel aufweist oder defekt wird, wird SOGO es kostenlos (in bestimmten Fällen Änderung) in einem seiner eigenen oder autorisierten Kundendienstzentren reparieren.

Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt falsch oder für einen anderen als den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurde. Die Nichtbeachtung der SOGO-Handbuchrichtlinien zur Gewährleistung der Produkt- und Benutzersicherheit führt zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie erlischt auch, wenn die Wartung oder Reparatur des Produkts von einem anderen Servicezentrum als dem von SOGO, seinen eigenen Servicezentren oder offiziell autorisierten Zentren durchgeführt wurde.

Um die vollständigen Informationen zu den After-Sales-Problemen und die vollständige Liste unserer autorisierten Servicezentren zu erhalten, besuchen Sie bitte die SOGO-Kundendienst-Website am Ende dieses Handbuchs. Dort finden Sie auch die Kontaktdaten unseres Hauptservicecenters.

Willkommen in der SOGO-Familie und hoffen, dass Ihnen die richtige Verwendung und Wartung des Produkts eine lange Lebensdauer ermöglicht.

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von

Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail]/0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology