SS-13500 - Aiguisoir Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aiguisoir électrique Sogo SS-13500, puissance 120W, dimensions compactes pour un rangement facile.
Utilisation	Conçu pour aiguiser les couteaux de cuisine, il est simple d'utilisation avec un système de guidage pour un aiguisage précis.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la surface de l'aiguisoir recommandé, pas de pièces remplaçables spécifiées.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, à utiliser sur une surface stable et plane.
Informations générales	Idéal pour les utilisateurs à la recherche d'un aiguisoir efficace et rapide, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-13500 Sogo

Comment utiliser l'aiguisoir Sogo SS-13500 ?

Pour utiliser l'aiguisoir Sogo SS-13500, insérez la lame que vous souhaitez aiguiser dans la fente prévue à cet effet et tirez doucement vers vous en appliquant une pression légère. Répétez ce mouvement plusieurs fois pour un affûtage optimal.

L'aiguisoir Sogo SS-13500 est-il adapté pour tous les types de couteaux ?

L'aiguisoir Sogo SS-13500 est principalement conçu pour des couteaux de cuisine en acier inoxydable. Il peut ne pas convenir pour des couteaux en céramique ou des lames très épaisses.

Que faire si l'aiguisoir ne fonctionne pas correctement ?

Si l'aiguisoir ne fonctionne pas correctement, vérifiez que la lame est insérée correctement. Assurez-vous également que l'aiguisoir est propre et exempt de débris. Si le problème persiste, contactez le service client.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation de l'aiguisoir ?

Oui, il est important de garder vos mains éloignées de la lame pendant l'affûtage. Assurez-vous également de ne pas appliquer une pression excessive sur la lame pour éviter d'endommager l'aiguisoir ou le couteau.

Comment nettoyer l'aiguisoir Sogo SS-13500 ?

Pour nettoyer l'aiguisoir, utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou de tremper l'aiguisoir dans l'eau.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour l'aiguisoir Sogo SS-13500 ?

Les pièces de rechange pour l'aiguisoir Sogo SS-13500 peuvent être achetées auprès du service client Sogo ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez toujours la disponibilité des pièces avant d'effectuer un achat.

Quelle est la garantie de l'aiguisoir Sogo SS-13500 ?

L'aiguisoir Sogo SS-13500 est généralement couvert par une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI SS-13500 Sogo

español english français portuguese deutsch italianoCe manuel d’instructions peut également être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.es ATTENTION S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTS

Pour réduire le risque de dommage corporel ou dommages matériels à utiliser des appareils électriques, il faut continuer toujours les précautions de sécurité, notamment les suivantes:

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le

afilador de couteaux.

2. Pour éviter le risque de décharges

électriques, n’entrez pas afilador de couteaux dans l’eau ou autres liquides.

3. Il convient de suivre l’appareil attentivement

lorsqu’on utilise par les enfants ou près d’entre eux.

4. Débranchez l’appareil de la prise de courant

lorsqu’il n’est pas utilisant, pour démonter pièces ou avant de nettoyer.

5. Evitez le contact avec les parties qui se déplacent.

6. N’utilisez pas appareil avec le câble ou le

branchez endommagés, ni en cas de défaillance, ni si a tombé ou a endommagé de quelque manière. Renvoyer l’appareil au Département de remise en état des usines prêt ou à un centre de réparations autorisé de prêt pour examen, réparer ou de l’ajustement électriquement ou mécaniquement.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés

ou vendus par le fabricant du dispositif peut s’avérer dans des incendies, décharges électriques ou de blessure.

8. Ne pas utiliser en étrangères.

9. Ne permette pas que le câble raccrochez

par le bord du bureau ni qui couvre-feu surfaces chaudes.

10. Utilisez le afilador de couteaux uniquement

avec les fins pour lesquelles il a été conçu. Sauvegardez ces instructions Ce produit a été conçu seul pour l’usage domestique.Ce manuel d’instructions peut également être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.es ATTENTION S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTS

Pour réduire le risque de dommage corporel ou dommages matériels à utiliser des appareils électriques, il faut continuer toujours les précautions de sécurité, notamment les suivantes:

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le

afilador de couteaux.

2. Pour éviter le risque de décharges

électriques, n’entrez pas afilador de couteaux dans l’eau ou autres liquides.

3. Il convient de suivre l’appareil attentivement

lorsqu’on utilise par les enfants ou près d’entre eux.

4. Débranchez l’appareil de la prise de courant

lorsqu’il n’est pas utilisant, pour démonter pièces ou avant de nettoyer.

5. Evitez le contact avec les parties qui se déplacent.

6. N’utilisez pas appareil avec le câble ou le

branchez endommagés, ni en cas de défaillance, ni si a tombé ou a endommagé de quelque manière. Renvoyer l’appareil au Département de remise en état des usines prêt ou à un centre de réparations autorisé de prêt pour examen, réparer ou de l’ajustement électriquement ou mécaniquement.

ETAPE 1 - AIGUISAGE DE PRÉCISION

Commence affûter et crée un bord avec un tranchant avec un angle de précision. Tirez lentement du couteau vers vous à travers les deux guides pour la feuille dans entre les deux fentes. La lame de couteau doit rester parallèle à la table ou de la

pointe de la feuille. Pour ce faire, lever le manche du couteau légèrement à mesure que la partie arrondie de la feuille passe par des guides. Au passer le couteau par les guides pour la feuille, utilisez environ une seconde par tous les deux pouces de feuille. Par exemple, à aiguiser un couteau avec une feuille de 6 pouces, doit tard environ trois secondes pour passer la feuille chaque fois.

ÉTAPE 2 - POLISSAGE POUR AFFINER

Complète le processus de aiguisage du couteau moyen jusqu’à obtenir un tranchant aussi aiguisage comme celui d’une lame. Tirez lentement du couteau vers vous à travers les deux guides pour la feuille à les deux fentes. Chaque dernière durera environ trois ou plus secondes, en fonction de même qu’auparavant, de la longueur de la feuille du couteau. Achever le processus de polissage avec une dernière rapide Étape 1 Étape 1 Étape 2 Étape 2 Figure 1 Aiguisage de Les guides Pour la feuille maintiennent le couteau Avec l’angle Parfait Interrupteur marche/arrêt VENTOUSES pour que l’unité ne quitte.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés

ou vendus par le fabricant du dispositif peut s’avérer dans des incendies, décharges électriques ou de blessure.

8. Ne pas utiliser en étrangères.

9. Ne permette pas que le câble raccrochez

par le bord du bureau ni qui couvre-feu surfaces chaudes.

10. Utilisez le afilador de couteaux uniquement

avec les fins pour lesquelles il a été conçu. Sauvegardez ces instructions Ce produit a été conçu seul pour l’usage domestique.

español english français portuguese deutsch italianoB (environ 1 deuxième) à travers les deux fentes l’étape 2. Avant d’utiliser le couteau pour couper aliments, nettoyez toujours la lame avec un chiffon humide. Si le couteau non courte aliments avec facilité, répétez les étapes 1 et 2. utilisé avec couteaux d’alliage, de carbone ou en acier inoxydable. Il a été conçu pour affûter Couteaux de cuisine et de la majorité de couteaux sportifs. N’essayez affûter ciseaux, couteaux électriques mâchoires ni d’autres couteaux qui ne sont pas introduire librement entre les guides. UTILISATION

1. Pour obtenir les meilleurs résultats

sur une surface stable. Branchez le câble uniquement à une prise polarisée. Comme mesure de sécurité, cet appareil grande que l’autre). Ce branchez seul peut introduire d’une manière dans la prise de courant. Si le branchez ne peut introduire, deLe le retour. Si, même ainsi ne relève pas, veuillez contacter un cette caractéristique de sécurité. Mettez sous tension en appuyant sur la barre verticale de l’interrupteur marche/arrêt.

2. Notera qu’à la base de chaque ensemble

de fentes il y a un nombre, comme montré ci-dessus. Le côté sous le numéro 1 est l’étape 1 et le côté sous le numéro 2 est l’étape 2. Chaque étape a deux fentes, une pour affûter chaque côté de la feuille du pour la première fois avec ses couteaux, commencez par l’étape 1 - Aiguisage de précision. ATTENTION: Ne laissez-passer les doigts par le aiguisage. Pour éviter les blessures, manipulant des couteaux avec beaucoup de soin. Ne pas introduire jamais la pointe du couteau dans le Guide pour la feuille premier et poussez sur le reste du couteau. couteaux et le couteau. Avant d’utiliser le couteau avec des aliments, nettoyez la feuille du même avec un chiffon humide pour éliminer les débris métalliques qui pourraient avoir été après le processus de aiguisage.

QUESTIONS ET RÉPONSES

● Avec quelle fréquence devrait affûter les couteaux? Pula les couteaux avant chaque utilisation comme couteaux. Après un usage extensif, si pule est couteau mais même ainsi non courte des aliments avec facilité, remontez à passer par l’étape 1 et l’étape

aiguisage? Utilisez pour couper aliments. Si le couteau non courte aliments avec facilité, il faudra vigueur plus. Répétez les étapes 1 et 2. ● Le couteau n’est pas encore aiguisage et j’ai déjà répété le processus deux fois. Quelles ne fonctionne pas ? S’il est peu habituelle, il sera parfois nécessaire de répéter les étapes 1 et 2 plusieurs fois. Cela peut survenir pendant le processus de aiguisage de couteaux qui n’ont pas été aiguisage correctement antérieurement. Il peut également survenir au affûter couteaux de acier trempé, qui ont feuilles très dures, comme certains couteaux de chasse. ● À aiguiser ce type de couteaux avec le 2 jusqu’à ce que le couteau cour aliments avec facilité. Selon l’État de la feuille du couteau, il est possible que doit répéter le processus de nombreuses reprises. (Dans des cas extrêmes, jusqu’à 10 fois ou plus). L’élargissement du processus n’est nécessaire la première fois que Utilisez le déjà peut affûter les couteaux selon le processus normale. ● Parfois, les roues de aiguisage s’arrêtent lorsque je suis passant le couteau entre les guides de la feuille. Pourquoi cela? besoin d’un effort très petit pour faire passer la feuille entre les guides. Si l’on applique une pression vers le bas trop forte lorsque l’on passe le couteau par les guides, les roues à aiguiser est vouloir. ● Comment obtenir un tranchant uniforme sur le couteau? Pour obtenir un tranchant uniforme, assurez-vous de subordonner la feuille du couteau en position parallèle à la table ou est en la pointe de la feuille, de lever le manche du couteau légèrement à mesure que la partie arrondie de la feuille passe par des guides.

couteaux. Pourquoi cela? Couteaux à forte teneur en carbone (normalement couteaux de haute qualité) produisent parfois des étincelles à entrer en contact avec les roues à aiguiser. Cela est normale. ● Puis-je affûter couteaux mâchoires avec le Si, à l’exception des couteaux électriques mâchoires ou des couteaux mâchoires par les deux côtés. ● À aiguiser couteaux mâchoires non électriques, utilisez uniquement des fentes doux de la feuille du couteau (le côté sans les fentes). Passez le couteau par les fentes exerçant une pression très légère. Note: élimine une partie du dentelé. Après une période long de temps, il est possible que le denture du couteau ait disparu complètement et le résultat soit un couteau d’emploi général.

NETTOYAGE ET DE SOINS

couteaux peut être nettoyage avec un chiffon humide. N’utilisez abrasifs. Ne ni autres liquides. N’utilisez pas type de “Ever Sharp”. spéciaux dans la partie inférieure de l’unité pour recueillir des copeaux de métal et des couteaux. Occasionnellement doit vider ces réceptacles retirant les bouchons rouges de plastique de la partie inférieure de l’unité et tirant par agitation des copeaux métalliques qui s’accumulent dans. Ceci doit se faire environ une fois par an dans des conditions normales d’utilisation. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension / Fréquence: 230V~ 50Hz Puissance: 40WEste manual de instruções também pode ser baixado da nossa página web www.sogo.es ATENÇÃO Por favor, leia estas instruções completamente antes de usar e guarde-o para referência futura.

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.