SS-13500 - Anspitzer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Schärfer
Marke	Sogo
Modell	SS-13500
Spannung / Frequenz	230 V ~ 50 Hz
Leistung	40 W
Hauptfunktionen	Präzisionsschärfen (Schritt 1) und Polieren (Schritt 2)
Anzahl der Schritte	2
Art der kompatiblen Klingen	Messer aus Legierungsstahl, Kohlenstoffstahl oder Edelstahl; Küchenmesser und Sportmesser
Material der Schleifscheiben	Nicht angegeben (integrierte Schleifscheiben)
Schärfwinkel	Fester Präzisionswinkel (integrierte Führung)
Sicherheit	Polarisierter Stecker; automatische Abschaltung bei übermäßigem Druck; nicht eintauchen
Reinigung	Feuchtes Tuch; keine Scheuermittel verwenden; nicht eintauchen
Wartung	Entleeren Sie die Metallspänebehälter etwa einmal jährlich (rote Stopfen unter dem Gerät)
Abmessungen (ca.)	20 × 8 × 6 cm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Keines (nur das Gerät)
Garantie	Gesetzliche Garantie (je nach Land)
Kundendienst	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Herkunft	Hergestellt in China
Normen	Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, RoHS 2015/863/EU, Ökodesign 2009/125/EG
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - SS-13500 Sogo

Wie oft sollten die Messer geschärft werden?

Schärfen Sie die Messer vor jedem Gebrauch, um die Schärfe zu erhalten. Nach intensiver Nutzung, wenn das Messer nicht leicht schneidet, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

Wie überprüfe ich, ob ein Messer gut geschärft ist?

Verwenden Sie es zum Schneiden von Lebensmitteln. Wenn es nicht leicht schneidet, ist zusätzliches Schärfen erforderlich.

Das Messer ist nach zweimaligem Wiederholen des Vorgangs noch nicht geschärft. Was tun?

Einige Messer erfordern mehrere Durchgänge, insbesondere wenn sie noch nie richtig geschärft wurden oder aus gehärtetem Stahl bestehen. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis zu 10 Mal oder öfter, falls erforderlich.

Warum stoppen die Schleifräder, wenn ich das Messer durchführe?

Das Gerät ist so konzipiert, dass es leichten Druck erfordert. Wenn Sie zu stark drücken, stoppen die Räder. Reduzieren Sie den Druck.

Wie erhalte ich eine gleichmäßige Schneide auf dem Messer?

Halten Sie die Klinge parallel zur Arbeitsfläche. Heben Sie für die Spitze den Griff beim Durchführen in den Führungen leicht an.

Warum entstehen beim Schärfen Funken?

Messer mit hohem Kohlenstoffgehalt (oft hochwertig) erzeugen beim Kontakt mit den Schleifscheiben Funken. Das ist normal.

Kann ich mit diesem Schärfer gezackte (Säge-)Messer schärfen?

Ja, mit Ausnahme von elektrischen gezackten Messern oder beidseitig gezackten Messern. Verwenden Sie nur Schritt 2 und schärfen Sie die nicht gezackte Seite mit sehr leichtem Druck. Beachten Sie, dass das Schärfen die Zähne allmählich entfernt.

Wie reinige ich den Schärfer?

Reinigen Sie die Außenfläche mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Keine Schmierung erforderlich.

Wie entleere ich die angesammelten Metallspäne?

Das Gerät hat zwei Behälter unter der Einheit, die mit roten Stopfen verschlossen sind. Entfernen Sie die Stopfen und entleeren Sie die Späne etwa einmal jährlich unter normalen Bedingungen.

Was tun, wenn das Messer nach mehreren Schärfvorgängen immer noch nicht schneidet?

Stellen Sie sicher, dass Sie beide Schritte (1 und 2) verwenden und die Klinge langsam durchführen (etwa 1 Sekunde pro 5 cm). Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Messer beschädigt oder für das elektrische Schärfen ungeeignet sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-13500 Sogo

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.

ACHTUNG

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden bei der Verwendung von Elektrogeräten zu verringern, sollten stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Messerschärfer verwenden.
2. Legen Sie den Messerschärfer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
3. Es ist notwendig, sorgfältig zu überwachen, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
4. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, um Teile zu entfernen oder bevor Sie es reinigen.
5. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.
6. Verwenden Sie kein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist, oder wenn eine Funktionsstörung vorliegt oder das Gerät fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Gerät zur Reparaturabteilung des Werks oder stellen Sie es einem autorisierten

Reparaturzentrum zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung elektrisch oder mechanisch zur Verfügung.

1. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.
2. Nicht im Freien verwenden.
3. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
4. Verwenden Sie den Messerschärfer nur für die vorgesehenen Zwecke.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

SCHRITT 1 - GENAUE SCHÄRFUNG

Beginnen Sie mit dem Schärfen und erzeugen Sie eine Schneide mit einem Präzisionswinkel. Ziehen Sie das Messer dreimal langsam abwechselnd zwischen den beiden Schlitzen in Ihre Richtung. Die Schneidkante des Messers sollte parallel zum Tisch oder zur Arbeitsplatte bleiben (Abb. 1), außer wenn die Messerspitze geschärft wird.

Heben Sie dazu den Griff des Messers leicht an, während der gekrümmte Teil der Klinge durch die Führungen geht. Um das Messer durch die Klingenführungsschlitze zu führen, verwenden Sie für jeweils zwei Zoll Klingenlänge ungefähr eine Sekunde. Um beispielsweise ein Messer mit einer Klinge von 6 Zoll zu schärfen, sollte es für jeden Durchgang ungefähr drei Sekunden dauern.

SCHRITT 2 - POLIEREN ZUM VERFEINERN

Führen Sie das Polieren des Messers so lange durch, bis Sie eine Rasierklinge erzielen.

Ziehen Sie das Messer langsam dreimal durch die beiden Führungsschlitze in Ihre Richtung, abwechselnd zwischen den beiden Schlitzen. Jeder Durchlauf dauert etwa drei Sekunden oder mehr, je nach Länge der Klinge des Messers. Beenden Sie den Poliervorgang mit einem kurzen Durchgang (etwa 1 Sekunde) durch die beiden Schlitze von Schritt 4. Bevor Sie das Messer zum Schneiden von Lebensmitteln verwenden, reinigen Sie das Messer immer mit einem feuchten Tuch. 5. Wenn sich das Messer nicht problemlos schneiden lässt, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

Der elektrische Messerschärfer kann mit Messern aus Legierung, Kohlenstoff oder Edelstahl verwendet werden. Er wurde entwickelt, um Küchenmesser und die Mehrheit der Sportmesser zu schärfen. Versuchen Sie nicht, Scheren, elektrische Messer oder andere gezahnte Messer zu schärfen, die nicht frei zwischen die Führungen eingeführt werden können.

VERWENDUNG

1. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, befeuchten Sie die Schleifeinheiten des Messerschärfers und stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche. Schließen Sie das Kabel nur an eine geerdete Steckdose an. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Gerät mit einem polarisierten Stecker ausgestattet (ein Stift ist größer als der andere). Dieser Stecker kann nur in die Steckdose eingesteckt werden. Wenn der Stecker nicht hineinpasst, drehen Sie ihn um. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die vertikale Leiste des Ein/Aus-Schalters drücken.

2. Sie werden feststellen, dass sich an der Basis jedes Slots eine Zahl befindet, wie oben gezeigt. Die Seite mit der Nummer 1 ist Schritt 1 und die Seite mit der Nummer 2 ist Schritt 2. Jede Stufe hat zwei Schlitze, einen für jede Seite, um die Klinge des Messers zu schärfen. Wenn Sie den Messerschärfer zum ersten Mal mit seinen Messern verwenden, beginnen Sie mit Schritt 1 - Präzisionsschliff.

VORSICHT:

Führen Sie Ihre Finger nicht entlang der Messerkante, um die Schärfe zu überprüfen. Um Verletzungen zu vermeiden, behandeln Sie die Messer mit großer Vorsicht.

Führen Sie niemals die Messerspitze zuerst in den Führungsschlitz ein und drücken Sie den Rest des Messers. Dadurch können der Messerschärfer und ein Messer beschädigt werden.

Bevor Sie das Messer mit Lebensmitteln verwenden, reinigen Sie die Klinge mit einem feuchten Tuch, um eventuell vorhandene Metallreste nach dem Schärfen zu entfernen.

FRAGEN UND ANTWORTEN

Wie oft sollen die Messer geschärft werden?

Schleifen Sie die Messer vor jedem Gebrauch, wenn Sie eine gestochen scharfe Schneide erhalten möchten. Wenn Sie das Messer nach dem ausgiebigen Gebrauch poliert haben und das Essen nicht mehr mühelos schneidet, führen Sie das Messer sowohl durch Stufe 1 als auch durch Stufe 2. Wie kann ich überprüfen, ob ein Messer scharf ist?

Verwenden Sie es, um Lebensmittel zu schneiden. Wenn das Messer das Essen nicht mit Leichtigkeit schneidet, wird mehr Schärfe benötigt. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

Das Messer ist noch nicht scharf und ich habe den Vorgang bereits zweimal wiederholt. Was mache ich falsch?

Obwohl es ungewöhnlich ist, müssen die Schritte 1 und 2 manchmal mehrmals wiederholt werden. Dies kann beim Schärfen von Messern auftreten, die zuvor nicht richtig geschärft wurden. Es kann auch vorkommen, wenn Messer aus gehärtetem Stahl geschärft werden, die sehr hart sind, wie manche Jagdmesser.

Wiederholen Sie einfach die Schritte 1 und 2, bis diese Messer mit dem Schärfgerät geschärft werden. Je nach Zustand der Messerklinge müssen Sie den Vorgang möglicherweise mehrmals wiederholen. (In extremen Fällen bis zu 10-mal oder mehr).

Die Erweiterung des Prozesses ist nur erforderlich, wenn Sie den Spitzer mit diesen Messertyp zum ersten Mal verwenden. Sie können die Messer dann auf normale Weise schärfen.

Manchmal bleiben die Schleifräder stehen, wenn ich das Messer zwischen den Bogenführungen führe. Warum ist das?

Der Spitzer ist so konstruiert, dass er sehr wenig Kraft aufwenden muss, um das Blatt zwischen den Führungen zu bewegen.

Wenn der Druck zu stark ausgeübt wird, wenn Sie das Messer durch die Führungen führen, werden die Schleifräder angehalten. Wie besteht eine einheitliche Schneide am Messer?

Um eine gleichmäßige Kante zu erreichen, achten Sie darauf, dass die Klinge des Messers beim Schärfen parallel zum Tisch oder zur Arbeitsfläche gehalten wird. Lassen Sie beim Schärfen der Klingenspitze den Griff des Messers etwas zurück, während der gekrümmte Abschnitt des Bogens durch die Führungen geht.

Manchmal sehe ich Funken bei geschärften Messern. Warum ist das?

Messer mit hohem Kohlenstoffgehalt (normalerweise Qualitätsmesser) erzeugen manchmal Funken, wenn sie mit dem Schleifrad in Kontakt kommen. Das ist normal.

Kann ich mit dem elektrischen Messerschärfer gezahnte Messer schärfen?

Ja, mit Ausnahme der elektrisch gezackten oder beidseitig gezahnten Messer.

Verwenden Sie zum Schärfen von nicht elektrisch gezahnten Messern nur die Schlitze von Schritt 2 und schärfen Sie nur die glattere Seite der Messerklinge (die Seite ohne Ausschnitte). Führen Sie das Messer durch die Schlitze, um einen leichten Druck auszuüben. Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie das Messer schärfen, wird ein Teil der Zähne entfernt. Nach langer Zeit ist es möglich, dass die Zähne des Messers vollständig verschwunden sind und das Ergebnis ein allgemein verwendbares Messer ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

Die äußere Oberfläche des Messerschärfers kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Schleifmittel. Tauchen Sie den Spitzer niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Schmierung mit dem Messerschärfer "immer scharf".

Der Spitzer verfügt über zwei spezielle Gehäuse am Boden der Einheit, um Metallspäne der Messer zu sammeln. Gelegentlich müssen diese Behälter entleert werden, indem die roten Kunststoffstopfen an der Unterseite des Geräts gehalten werden und durch Bewegen von den Metallspänen, die sich im Inneren ansammeln, entfernt werden. Dies sollte ungefähr einmal im Jahr unter normalen Einsatzbedingungen erfolgen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Spannung / Frequenz: 230V~50Hz Leistung: 40W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG. Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten. Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen, je nach verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards. Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien. Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161