HTS9CBH5XWIFI - Hotte HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hoover
Modèle	HTS9CBH5XWIFI
Type de produit	Hotte aspirante murale
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, classe I, mise à la terre obligatoire
Puissance maximale	Non spécifiée dans la notice
Consommation en veille réseau	2 W
Connectivité	Wi-Fi 802.11 b/g/n, bande 2,4 GHz, puissance max 100 mW
Application mobile	hOn (pour contrôle à distance)
Vitesses d’aspiration	4 vitesses : faible, moyenne, élevée, boost (fonction boost 5 minutes)
Éclairage	LED, max 1,5 W, non remplaçable individuellement (bloc douille+câble)
Minuterie	Oui, arrêt différé 5 minutes (appui long sur éclairage)
Filtre à graisses	Métallique lavable au lave-vaisselle, nettoyage mensuel
Filtre à charbon actif	2 filtres intégrés, remplacement annuel (pour recirculation)
Diamètre de conduit d’évacuation	150 mm
Distance minimale de la table de cuisson	65-75 cm
Poids	Non spécifié dans la notice
Dimensions (L x P x H)	Non spécifiées dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - HTS9CBH5XWIFI HOOVER

À quelle hauteur installer la hotte Hoover HTS9CBH5XWIFI au-dessus de la cuisinière ?

La distance recommandée est de 65 à 75 cm entre la hotte et la surface de cuisson pour une performance optimale.

Comment nettoyer le filtre à graisses de la hotte ?

Le filtre à graisses doit être nettoyé tous les mois avec un détergent doux ou au lave-vaisselle. Utilisez un chiffon doux et évitez les éponges abrasives.

Comment connecter la hotte à l'application hOn ?

Téléchargez l'application hOn, appuyez longuement sur l'icône Wi-Fi de la hotte jusqu'à ce qu'elle clignote, puis suivez les instructions dans l'application. Une fois connectée, l'icône reste allumée.

Comment activer la fonction boost de la hotte ?

Appuyez sur la touche B (boost) pour passer en vitesse 4. La hotte fonctionnera à pleine puissance pendant 5 minutes, puis redescendra automatiquement.

La minuterie de la hotte est-elle programmable ?

Oui, appuyez longuement sur la touche d'éclairage pendant 3 secondes pour lancer un décompte de 5 minutes. Après ce délai, le moteur et l'éclairage s'éteignent automatiquement.

Quand remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé au moins une fois par an, ou plus souvent si la hotte est utilisée fréquemment. Il est utilisé uniquement en mode recirculation (sans évacuation extérieure).

Comment remplacer l'éclairage LED de la hotte ?

L'ampoule LED ne se remplace pas individuellement. Vous devez retirer le bloc complet (ampoule, douille et câblage) et le remplacer par un bloc neuf (max 1,5 W). Dévissez d'abord la vitre pour accéder au bloc.

Que faire si la hotte vibre fortement ?

Vérifiez que la hotte est bien fixée au mur et que le support mural est correctement installé. Si les vibrations persistent, la pale du ventilateur peut être endommagée ou le moteur mal fixé. Contactez un technicien qualifié.

La hotte peut-elle fonctionner en recirculation sans conduit extérieur ?

Oui, elle peut fonctionner en mode recirculation en utilisant les filtres à charbon actif fournis. Dans ce cas, la puissance d'aspiration est légèrement réduite.

Quelles précautions de sécurité respecter lors de l'utilisation ?

Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil. Ne flambez rien sous la hotte. Assurez une ventilation adéquate si la hotte est utilisée avec des appareils à gaz. La hotte doit être installée à 65-75 cm de la cuisinière et être raccordée à une prise mise à la terre.

MODE D'EMPLOI HTS9CBH5XWIFI HOOVER

INSTALLATION (ÉVENT À L'EXTÉRIEUR) 51

INSTALLATION (ÉVENT À L'INTÉRIEUR) 55

DESCRIPTION DES COMPOSANTS 56

FONCTIONNEMENT 56

ENTRETIEN 58

DÉPANNAGE 59

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi cette hotte aspirante.

Ce manuel d'instruction est conçu pour vous donner toutes les informations nécessaires pour installer, utiliser et entretenir l'appareil.

Pour utiliser l'appareil de façon correcte et sûre, veuillez lire attentivement ce manuel d'instruction avant de l'installer et de l'utiliser.

La hotte aspirante est construite avec des matériaux de qualité élevée et son concept est essentiel. Équipée d'un moteur électrique et d'un ventilateur centrifuge puissants, elle fournit une forte puissance d'aspiration, un fonctionnement silencieux, un filtre à graisses anti-adhésif et elle est facile à installer.

Par la présente, Candy Hoover Group Srl déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires applicables (pour le marché UKCA).

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.candy-group.com

MESURES DE SÉCURITÉ

• Ne laissez jamais les enfants actionner l'appareil.
• La hotte aspirante est destinée à un usage domestique seulement, elle n'est pas adaptée aux barbecues, rôtisseries et autres buts commerciaux.
• Nettoyez régulièrement la hotte aspirante et son filtre afin de la maintenir en parfait état de fonctionnement.
• Nettoyez la hotte aspirante en suivant les instructions du manuel et évitez tout risque de brûlures.
• Évitez la cuisson directe de la gazinière.
• Maintenez une bonne circulation d'air dans la cuisine.
• Avant de brancher cet appareil, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Un cordon d'alimentation endommagé ne doit être remplacé que par du personnel qualifié.
• Il doit y avoir une ventilation appropriée dans la pièce si la hotte est utilisée en même temps que d'autres appareils brûlant du gaz ou d'autres carburants.
• L'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour les fumées provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres carburants.

• Les réglementations sur l'évacuation de l'air doivent être respectées.

• Surveillez les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• N'allumez aucune flamme sous la hotte.

La hotte n'est pas destinée à être installée au-dessus d'une table de cuisson ayant plus de quatre éléments de cuisson.

• Il doit y avoir une ventilation appropriée dans la pièce si la hotte est utilisée en même temps que d'autres appareils brûlant du gaz ou d'autres carburants (ne s'applique pas aux appareils qui ne rejettent que l'air dans la pièce).
• Les détails intéressant la méthode et la fréquence du nettoyage.
• Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.
• N'allumez aucune flamme sous la hotte.
• ATTENTION : les parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation avec des appareils de cuisson.

Risque d'électrocution

\~ Ne branchez cet appareil que sur une prise mise à la terre. En cas de doute, demandez l'avis d'un technicien qualifié.
\~ Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez de provoquer un accident mortel, un incendie ou une électrocution.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

La lampe utilisée dans ce produit n'est pas adaptée à l'éclairage d'une pièce.

L'objectif de cette lampe est de fournir un éclairage pour l'utilisation du produit.

Installation électrique

Toute l'installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié. Avant de brancher l'alimentation secteur, assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension de la plaque signalétique.

Branchement direct

L'appareil doit être branché directement sur le secteur au moyen d'un disjoncteur omnipolaire avec un écart minimal de 3 mm entre les contacts.

L'installateur doit s'assurer que le branchement électrique a été effectué correctement et qu'il est conforme au schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

Vérifiez régulièrement la fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un élément que vous pourrez obtenir auprès du fabricant ou de son SAV.

AVERTISSEMENT : Il s'agit d'un appareil de classe I et il DOIT être mis à la terre

Cet appareil est fourni avec un câble d'alimentation à 3 fils colorés comme suit :

Marron = L ou Sous tension

Bleu = N ou Neutre

Vert et jaune = E ou Terre

EUR N (Bleu) L (Marron) ⊕ (Vert/Jaune) UK SORTIE DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLE BIPOLAIRE UTILISEZ UN FUSIBLE DE 3 AMPÈRES

Le fusible doit être de 3 ampères.

Liste des accessoires d'installation standard

Caract.	Image d'illustration	Qté
Carter		1
Cheminée supérieure		1
Cheminée inférieure		1
Support de la cheminée inférieure		1
Support de la cheminée supérieure		1
Panneau suspendu		1
Chevilles ø8 ø8x ø6 couleur blanche		9
Vis ST4.0x30		9
Vis ø7,2 ST4.0x8		2
Sortie d'air		1
Filtre à charbon		2

INSTALLATION (murale)

Si vous avez une sortie vers l'extérieur, votre hotte aspirante peut être raccordée comme sur l'image ci-dessous au moyen d'un conduit d'extraction (émail, aluminium, tuyau flexible non inflammable avec un diamètre intérieur de 150 mm)

1. Avant l'installation, éteignez l'unité et débranchez-la de la prise.

1. La hotte aspirante doit être placée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson pour un meilleur effet.

65 cm 75 cm

1. Percez 3 trous de 8 mm pour recevoir le support. Vissez et serrez le support pour le fixer au mur avec les vis fournies.

Cheville Vis (4 mm x 30 mm) Support mural 107,5 mm

1. Soulevez la hotte aspirante et accrochez-la sur le crochet mural.

1. Fixez le clapet anti-refoulement sur la sortie d'air de la hotte aspirante. Ensuite, fixez le conduit d'évacuation sur le clapet anti-refoulement comme illustré ci-dessous.

Conduit d'évacuation

i. Placez la vitre dans la position appropriée sur le dessus de la hotte aspirante.

ii. Fixez avec 4 vis et rondelles. Afin d'éviter la fissuration de verre, veuillez ne pas trop serrer les vis.

i. Placez la cheminée intérieure dans la cheminée extérieure. Puis tirez la cheminée intérieure vers le haut. Ajustez pour atteindre la hauteur souhaitée.

ii. Faites coulisser la cheminée pour ajuster la hauteur de la cheminée. Lorsque la hauteur dont vous avez besoin est atteinte, suspendez le trou de fixation aux vis de fixation comme cela est montré sur les images ci-dessous.

Cheminée intérieure Cheminée extérieure

8.

i. Percez 2 trous de 8 mm pour recevoir la plaque II. Vissez et serrez la plaque II pour la fixer au mur avec les 2 vis fournies.
ii. Montez la cheminée sur l'appareil et fixez-la à l'aide de 2 vis.

INSTALLATION (ÉVENT À L'INTÉRIEUR)

Si vous n'avez pas de sortie vers l'extérieur, le conduit d'évacuation n'est pas nécessaire et l'installation est similaire à celle indiquée dans la section "INSTALLATION (ÉVENT À L'EXTÉRIEUR)".

Le filtre à charbon actif peut être utilisé pour capturer les odeurs. Pour installer le filtre à charbon actif, vous devez d'abord détacher le filtre à graisse. Appuyez sur le verrou et tirez-le vers le bas.

Enfilez le filtre à charbon actif dans l'appareil et faites-tourner en sens horaire. Répétez la même opération de l'autre côté.

o Assurez-vous que le filtre est bien verrouillé. Sinon, il pourrait se détacher et devenir dangereux.

o Quand le filtre à charbon actif est fixé, la puissance d'aspiration diminue.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

1

2

3

B

FONCTIONNEMENT

MODE ATTENTE.

Une fois branché, le système s'éclaire et se met en MODE ATTENTE.

1 Touche faible vitesse

Elle sert à aérer la cuisine. Elle peut être utilisée pour faire mijoter ou cuisiner en créant peu de vapeur.

2 Touche moyenne vitesse

La vitesse de l'air est parfaite pour aérer la cuisine en condition normale de cuisson.

3 Touche grande vitesse

Si une fumée ou une vapeur épaisse est émise, appuyez sur la touche grande vitesse pour obtenir une aération efficace et forte.

B Fonction boost

Cette hotte a une fonction boost. Pour activer la fonction boost, appuyez sur B jusqu'à la vitesse 4, lancez la plus grande vitesse lorsque la hotte est en cours d'utilisation et sa vitesse augmentera pendant 5 minutes, avant de ralentir à nouveau.

Éclairage

Appuyez brièvement pour allumer et éteindre l'éclairage

Minuterie rapide : appuyez longuement sur la touche d'éclairage pendant 3 secondes, les touches de vitesse du ventilateur clignotent et lancent un décompte de 5 minutes. Au bout de 5 minutes, le moteur et la lumière s'éteignent automatiquement et la sonnerie retentit à trois reprises.

Connexion Wi-Fi

Appuyez longuement sur l'icône Wi-Fi et passez en mode connexion : le rétro-éclairage de l'icône Wi-Fi continue de clignoter pour indiquer que la connexion est en cours, le rétro-éclairage de l'icône Wi-Fi est allumé pour indiquer qu'il est connecté, même chose en mode attente ; appuyez à nouveau longuement sur l'icône Wi-Fi et la connexion s'arrête ;

Téléchargez l'application hOn

Tout d'abord vous devez télécharger l'application hOn et l'installer sur votre dispositif portable. Ensuite, effectuez l'enregistrement de votre hotte.

L'image de la hotte a pour seul but de la présenter. Elle pourrait ne pas être parfaitement représentative.

1- Appuyez sur la touche Wi-Fi jusqu'à ce que l'icône commence à clignoter. Lorsque l'appairage est terminé, l'icône Wi-Fi s'allume.

ENTRETIEN

Avant le nettoyage éteignez l'unité et débranchez la fiche.

I. Nettoyage ordinaire

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède légèrement savonneuse ou avec un détersif à usage domestique. N'utilisez jamais d'éponge abrasive, de poudre à récurer ni de brosse rigide pour nettoyer l'appareil.

II. Nettoyage mensuel du filtre à graisse

ESSENTIEL : nettoyez le filtre à graisse tous les mois pour éviter tout risque d'incendie.

Étant donné que le filtre recueille la graisse, la fumée et la poussière, il affecte directement le rendement de la hotte aspirante. S'il n'est pas propre, des résidus de graisse (potentiellement inflammables) colmatent le filtre. Nettoyez-le avec un détersif à usage domestique.

III. Nettoyage annuel du filtre à charbon actif

Ne s'applique QUE sur un appareil équipé d'un dispositif de recirculation d'air (pas évacué vers l'extérieur). Le filtre capture les odeurs et doit être remplacé au moins une fois par an, selon la fréquence avec laquelle la hotte aspirante est utilisée.

IV. Remplacement d'une ampoule

Dévissez les vis de la vitre, puis retirez la vitre de la hotte. Trouvez l'ampoule qu'il faut remplacer, vous la trouverez dans la douille qui se trouve à l'intérieur de la section découverte de la partie vitrée.

Débranchez le point de câblage de la lumière et retirez les douilles et le câblage de la hotte. Important : Il est impossible de remplacer les ampoules séparément, vous devez retirer les ampoules, les douilles et le câblage en un seul bloc. (Voyant LED : MAX 1,5 W)

Placez les ampoules de remplacement, les douilles et le câblage dans leur position d'origine. Rebranchez ensuite le point de câblage de la lumière.

Replacez le verre de la hotte et fixez les vis sur le verre. Assurez-vous que les vis sont bien serrées.

DÉPANNAGE

Problème	Cause	Solution
La lumière s'éclaire mais le ventilateur ne fonctionne pas	La pale du ventilateur est coincée.	Éteignez l'appareil et faites-le réparer uniquement par un technicien qualifié
	Le moteur est endommagé.
La lumière et le ventilateur ne fonctionnent pas.	L'ampoule halogène est grillée.	Remplacez l'ampoule par une ampoule de même voltage.
	Le cordon électrique fuit.	Rebranchez sur l'alimentation électrique.
Fortes vibrations de l'unité	La pale du ventilateur est endommagée.	Éteignez l'appareil et faites-le réparer uniquement par un technicien qualifié
	Le moteur du ventilateur n'est pas solidement fixé.	Éteignez l'appareil et faites-le réparer uniquement par un technicien qualifié
	L'unité n'est pas suspendue correctement sur la console.	Déposez l'unité et vérifiez si la console est bien en place.
L'aspiration ne fonctionne pas correctement	Distance trop élevée entre l'unité et le plaque de cuisson	Réglez la distance entre 65 et 75 cm

Technologie	Wi-Fi
Standard	802.11 b/g/n
Bande(s) de fréquence [MHz]	2400 MHz - 2483,5 MHz
Puissance maximale [mW]	100 mW

Informations sur le produit pour les équipements en réseau
La consommation de courant du produit en veille en réseau si tous les ports de réseau câblés sont connectés et si tous les ports de réseau sans fil sont activés :	2W
Comment activer le port de réseau sans fil :	Si la hotte a été enregistrée avec l’application, allumez la hotte pour activer le port de réseau sans fil.
Comment désactiver le port de réseau sans fil :	Si la hotte a été enregistrée avec l’application, éteignez la hotte pour désactiver le port de réseau sans fil.Si la hotte n’a pas été enregistrée avec l’application, le port de réseau sans fil sera désactivé, même si la hotte est allumée.

SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous n'arrivez pas à identifier la cause de l'anomalie de fonctionnement, éteignez l'appareil et contactez le service après-vente.

NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT. Où puis-je le trouver ?

Il est important que vous communiquiez au service après-vente la référence de votre produit et son numéro de série (un code à 16 caractères qui commence par le chiffre 3). Vous pouvez le trouver sur le certificat de garantie ou la plaque signalétique apposée sur l'appareil.

Il aidera à éviter aux techniciens de perdre du temps et par conséquent (l'un des aspects les plus importants) permettra d'économiser les frais de déplacement correspondants.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). Il est important que les DEEE soient soumis à des traitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer tous les polluants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux.

Chaque personne individuelle peut jouer un rôle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales :

les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés, gérés par les municipalités ou des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut être à disposition.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipent est d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

TELEPÍTÉS ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

TARTALOM

BEVEZETÉS 62

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 62

ELEKTROMOS TELEPÍTÉS 64

SPECIFIKÁCIÓ 65

TELEPÍTÉS (KIVEZETÉS KÜLTÉRRE) 66

TELEPÍTÉS (KIVEZETÉS BELTÉRRE) 70

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 71

ÜZEMELTETÉS 71

KARBANTARTÁS 73

HIBAELHÁRÍTÁS 74

BEVEZETÉS

Odsavač par nad sporákem