TEDDY - Robot ménager Witt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Witt
Modèle	TEDDY
Dimensions (L x P x H)	462 x 240 x 400 mm
Poids net	22,0 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50/60 Hz (2,4 A) ou 115 V ~ 50/60 Hz (4,8 A)
Puissance	300 W
Capacité du bol	5 L (acier inoxydable)
Vitesses	5 positions + position neutre et position cadenas
Fonctions principales	Pétrir, mélanger, fouetter (selon outil)
Matériaux	Bol, crochet, palette et fouets en acier inoxydable ; protection anti-éclaboussures et couvercle en plastique
Accessoires fournis	Bol, couvercle, plateau de remplissage, crochet, palette, fouets, protection anti-éclaboussures, câble
Niveau sonore continu	70 dB(A) maximum
Sécurité	Minuteur d'arrêt automatique après 45 min ; arrêt si capot relevé ; protection surchauffe ; fusibles thermiques ; verrouillage du bol ; classe IP42
Entretien	Moteur lubrifié à vie ; nettoyage des outils et bol au lave-vaisselle ; nettoyer le carter avec une éponge humide ; ne pas asperger d'eau
Garantie	2 ans sur défauts de fabrication ou de matériaux (usage domestique)
Capacité maximale (pâte à pain)	2,5 kg de pâte
Capacité maximale (pâte brisée)	2 kg de pâte
Capacité maximale (crème fouettée)	1 litre de crème
Capacité maximale (blancs d'œufs)	20 œufs
Capacité maximale (sablés)	12 œufs
Capacité maximale (farce mélangée)	3 kg
Prise pour accessoire	Oui, pour hachoir à viande (optionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - TEDDY Witt

Comment installer le bol et les outils sur le robot TEDDY ?

Placez le bol entre les trois boulons de verrouillage à la base, tournez-le dans le sens horaire jusqu'au clic, puis tournez le levier de verrouillage dans le sens antihoraire. Pour l'outil, insérez-le dans la prise à baïonnette et tournez dans le sens antihoraire pour le bloquer.

Quelles vitesses utiliser pour pétrir, mélanger ou fouetter ?

Pour pétrir, utilisez les vitesses 1-2 (lentes). Pour mélanger, vitesses 1-3 (moyennes). Pour fouetter, vitesses 1-5 (rapides). Commencez toujours à vitesse basse pour éviter les éclaboussures.

Comment démarrer et arrêter l'appareil ?

Tournez le bouton de commande depuis la position cadenas (arrêt) vers la droite pour démarrer. Pour arrêter, ramenez-le sur la position neutre (0). Le capot ne peut être relevé que lorsque le bouton est sur cadenas.

Que faire si l'appareil s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surcharge. Ramenez le bouton sur neutre, diminuez la quantité ou la vitesse. Si le moteur est chaud, laissez refroidir avant de redémarrer (protection thermique).

Comment nettoyer le robot et ses accessoires ?

Les outils et le bol passent au lave-vaisselle. Nettoyez le carter et la prise à baïonnette avec une éponge humide et un détergent doux. Ne jamais asperger l'appareil d'eau. Utilisez des produits non abrasifs.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol a une capacité de 5 litres. Pour la pâte à pain, max 2,5 kg ; pâte brisée 2 kg ; crème fouettée 1 litre ; blancs d'œufs 20 ; sablés 12 œufs ; farce 3 kg.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Il convient aux personnes de 14 ans et plus sous surveillance. Gardez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Vérifiez si l'outil est tordu ou heurte le bol, ou si le bol est mal positionné ou endommagé. Si le problème persiste, contactez votre distributeur.

Comment brancher un accessoire comme un hachoir à viande ?

Éteignez l'appareil. Retirez l'opercule de l'orifice de la prise à accessoire. Insérez l'accessoire prémonté en alignant le doigt avec la fente, poussez jusqu'au bout, puis serrez la molette dans le sens horaire.

Quelle est la tension électrique requise ?

L'appareil fonctionne en 230 V (50/60 Hz, fusible 2,5 A) ou 115 V (50/60 Hz, fusible 5 A). Vérifiez la plaque signalétique. Utilisez une prise mise à la terre avec disjoncteur différentiel et fusible max 10 A.

MODE D'EMPLOI TEDDY Witt

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL :

1 Bouton de commande, gauche et droite
2 Socle
2.1 Fusible 2,5 A, 230 V
2.2 Fusible 5 A, 100/110 V
3 Plaque de fond
4 Câble, 115 V
4.1 Câble, 230 V
5 Palier à bascule, gauche et droite
6 Couvercle
7 Axe intermédiaire
8 Capot supérieur
9 Poussoir
10 Tête de mélangeur
10.1 Couronne
11 Convertisseur de fréquence 115 V, 230 V
12 Câble
13 Transmission et moteur
13.1 Courroie et disque Poly-V
13.2 Courroie Poly-V
14 Déclencheur
15 Égaliseur de poids
16 Prise à accessoire
17 Pieds de l'appareil
18 Tendeur de chaîne
19 Verrou de chaîne

12 1313.113.2 6 7 8 15 14 5 9 1010.1 16 1 44.1 19 18 2.2 2.1 2 3 11 3 17 est équipé d'un se sécurité avec ui éteint l'appareil minutes de ment continu. sonore continu de

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité avec minuteur qui éteint l'appareil après 45 minutes de fonctionnement continu.

Le niveau sonore continu de l'appareil pour l'opérateur est de 70 DB (A) maximum.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 58

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL.... 59

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 60

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL 60

VITESSES DE TRAVAIL RECOMMANDÉES.... 61

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 61

CAPACITÉ MAXIMALE DE L'APPAREIL 62

SURCHARGE 62

NETTOYAGE ET HYGIÈNE.... 62

ENTRETIEN 62

1. Veuillez lire attentivement l'intégralité du présent mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil.
2. Éteignez l'appareil avant d'installer ou de retirer des accessoires.
3. Gardez vos doigts éloignés des pièces mobiles et des accessoires installés.
4. Maintenez les pièces détachées et les vêtements éloignés de l'appareil pendant son utilisation.

5. Utilisez cet appareil uniquement dans un cadre domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de l'appareil ou de non-respect des présentes consignes.

6. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche, et plus particulièrement lorsqu'il y a des enfants ou des personnes handicapées à proximité.

7. Assurez-vous que la tension nominale de l'appareil est absolument identique à celle de votre alimentation électrique. Tout branchement défectueux entraînera une annulation immédiate de la garantie.

8. L'appareil doit être branché sur une prise mise à la terre.

9. Si vous utilisez une rallonge de câble, celle-ci doit être branchée sur une prise mise à la terre. Assurez-vous que personne ne puisse trébucher sur le cordon.

10. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise d'alimentation lorsque vous avez fini de l'utiliser et lorsque vous le nottoyez.

11. N'utilisez pas l'appareil si le cordon, la fiche ou l'appareil sont endommagés. Contactez un centre de service après-vento agréé.

12. Toute tâche d'entretien autre que l'entretien général et le nettoyage doit être effectuée par un centre de service après-vento agréô.

13. Pour éviter tout risque d'électrocution, le cordon, la fiche et l'appareil ne doivent pas être immorgés dans l'eau ou tout autre liquido.

14. Ne laissez pas le cordon de l'appareil pendre près d'enfants, s'approcher ou entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil, toute autre source de chaleur ou des bords tranchants de table.

15. Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de retirer ou de remplacer des pièces mobiles.

16. Ne touchez pas le fouet ballon, le batteur plat ou le crochet pétrisseur lorsque l'appareil est en marche.

17. Utilisez uniquement un seul accessoire à la fois et veillez à utiliser la protection contre les éclaboussures pour les autres pièces rotatives.

18. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience et de connaissance, ou des enfants, sauf s'ils ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

19. L'appareil s'éteint automatiquement si la tête du moteur est relevée ou en cas de court-circuit électrique. Veuillez d'abord éteindre l'appareil, puis le rallumer. Remettez la vitesse à zéro, l'appareil est alors prêt à fonctionner.

20. L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe qui coupe automatiquement l'alimentation de l'appareil en cas de surchauffe.

21. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

22. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut endommager le produit ou occasionner des blessures corporelles.

23. Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou similaire, par ex. :

24. cuisine du personnel située dans un magasin, un bureau ou tout autre environnement de travail,
25. par des clients d'hôtel ou de motel, ainsi que tout autre type d'hébergement, notamment,

26. gîtes touristiques, maisons d'hôtes, etc.

27. Veillez toujours à débrancher l'appareil de sa prise électrique si vous le laissez sans surveillance, pour le montage/démontage de pièces, ainsi que pour le nettoyage.

28. L'appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou tout autre système de commande à distance.

29. Évitez tout contact avec les pièces mobiles !

30. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Conservez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.

Le niveau sonore continu de l'apparoil pour l'opérateur est de 70 dB (A) maximum. La sécurité de l'utilisateur est assurée par :

• La mise en marche de l'appareil uniquement si le capot supérieur est abaissé.
• La possibilité de relever le capot supérieur uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt.
• Les protections contre les surintensités, les surtensions et les sous-tensions.
  • L'écran de protection fixe fourni avec l'appareil.

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes âgées de 14 ans et plus.

L'appareil doit être surveillé pendant son fonctionnement.

L'appareil est destiné à la préparation de produits qui ne déclenchent pas de réactions ou ne libèrent pas de substances qui pourraient être nocives pour l'utilisateur pendant le processus de préparation.

Ne mettez jamais les mains dans le bol lorsque l'appareil est en marche, car cela pourrait occasionner des blessures corporelles.

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Protection anti-éclaboussures

√ Câble

√ Palette

√ Bol

√ Fouet

√ Couvercle de bol

√ Protection anti-éclaboussures

√ IPlateau de remplissage

√ Crochet

Avant la mise en service de l'appareil, vérifiez que toutes les pièces sont présentes.

Mesures et poids :

Witt Varimixer Teddy, équipements compris :

• Poids net avec équipements : 22,0 kg
• Dimensions extérieures de l'appareil : 462 x 240 x 400 mm

558 462 537

400 240

Installation :

Installez l'appareil sur un plan de travail stable et à niveau.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Le câble fourni doit être utilisé !

L'appareil doit être relié à la terre!

• L'appareil ne peut être branché que sur une alimentation électrique monophasée avec mise à la terre, le câble fourni doit être utilisé.
• La prise d'alimentation doit être dotée de deux fiches et d'une borne de mise à la terre.
• Vérifiez que la tension de votre réseau électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique située au bas de l'appareil et sur l'emballage.
• L'appareil doit être protégé par un disjoncteur différentiel et un fusible de 10 A maximum.
• Le fusible est intégré dans la prise du câble : 2,5 A pour 230 V et 5 A pour 115 V.

Caractéristiques électriques de l'appareil :

Tension d'alimentation (V)	Fréquence (I Lz)	Intensité (A)	Puissance (W)
230	50/60	2,4	300
115	50/60	4,8	300

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

Toutes les commandes de l'appareil sont effectuées à l'aide des boutons de commande situés sur les côtés de l'appareil. Les deux boutons peuvent être utilisés simultanément ou individuellement et peuvent être utilisés pour le démarrage/arret, le contrôle de la vitesse et comme fonction d'ouverture/fermeture.

La prise à accessoire A permet de raccorder un hachoir à viande.

Fig. 1 Conception de l'appareil

A Prise à accessoire, équipement optionnel B Installation des mélangeurs/do la rotation planó- taire

C Écran de protection en acier inoxydable

D Prise à baionnette

E Couvercle

F Capot supérieur

G Plateau de remplissage amoviblo

H Bouton de commande (2 ex.)

I Socie

J Bol, capacité 5 L

K Levier de verrouillage

Équipement :

L'appareil est livré avec les équipements standard suivants :

• Bol en acier inoxydable
  • Couvercle de bol en plastique blanc
• Plateau de remplissage
• Crochet en acier inoxydable pour le pétrissage de la pâte
• Palette en acier inoxydable pour les mélanges
• Fouets en acier inoxydable pour les émulsions
  • Protection anti-éclaboussures en plastique

Fouet Plateau de rem- plissage
Bol

VITESSES DE TRAVAIL RECOMMAN- DÉES

• Position 1-2 : Vitesse lente Pétrir
• Position 1-3 : Vitesse moyenne Mélanger
• Position 1-5 : Vitesse rapide Fouetter

Position neutre (O) 1 2 3 4 5 400 witt Varimixer Rabbit

Fig. 2 Vitesses de travail recommandées

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

REMARQUE : Le bol doit être installé avant la mise en route de l'appareil !

L'appareil doit être surveillé pendant son fonctionnement.

A. Tournez le bouton de commande vers le symbole représentant un cadenas (fig. 3A)

A : Symbole cadenas B : Position neutre C : Vitesse

Fig. 3 Les trois positions du bouton de commande

B. Basculez le capot supérieur de l'appareil vers l'arrière.
C. Insérez l'outil souhaité dans la prise à baïonnette et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le bloquer en place. (fig. 4)

Fig. 4 Installation de l'outil dans la prise à baïonnette

D. Placez le bol entre les trois boulons de verrouillage situés à la base de l'appareil et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place. (fig. 5). Tournez le levier de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour fixer le bol.

Fig. 5 Installez le bol sur l'appareil et serrez les boulons de verrouillage. Ensuite, tournez le levier de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

E. Versez les ingrédients dans le bol.
F. Fermez l'appareil : un clic retentit lorsque celui-ci est correctement fermé.
G. Pour démarrer l'appareil, tournez le bouton de commande pour l'éloigner du symbole cadenas et dépasser le repère 1. Pour éviter les éclaboussures et les nuages de farine, nous vous recommandons d'augmenter progressivement la vitesse jusqu'à la vitesse souhaitée (fig. 3C), (voir fig. 2 pour les vitosses de travail recommandéos).
H. Pour arrêter l'appareil, ramenez le bouton de commande sur la position neutre. (fig. 3B).

I. Le capot supérieur de l'appareil ne peut être basculé vers l'arrière que lorsque le bouton de commande est positionné sur le symbole cadenas (fig. 3A).

CAPACITÉ MAXIMALE DE L'APPAREIL

Les performances de l'appareil dépendent de :

• L'outil utilisé.
- La nature et la quantité d'ingrédients travaillés
- La vitesse optimale pour un travail de qualité.

L'utilisation d'une quantité excessive d'ingrédients aura une influence négative sur la qualité du travail et la durée de vie de l'appareil.

Une surcharge peut également entraîner des arêts inopinés de l'appareil.

Produit	Ingrédients crus	Capacité max. environ
Pâte à pain 60 %	kg de pâte	2,5
Pâte brisée	kg de pâte	2
Crème fouettée	litre de crème
Blancs d'œufs	nombre d'œufs	20
Sablés	nombre d'œufs	12
Farce mélangée	kg	3

SURCHARGE

Si l'appareil s'arrête et bouge lors du pétrissage de la pâte, par exemple, ce n'est pas le signe d'un mauvais fonctionnement ni d'une surcharge de l'appareil.

En cas de surcharge, le variateur électronique limite l'apport de courant au moteur avant de l'arrêter.

En cas de surcharge, ramenez le bouton de commande sur la position neutre afin de pouvoir remettre l'appareil en marche.

Si le moteur s'arrête après une longue période de fonctionnement et ne peut pas être démarré immédiatement, cela signifie que la sonde thermique du moteur a coupé l'alimentation et l'appareil doit refroidir avant de pouvoir être démarré à nouveau. Ce processus permet d'éviter tout endommagement de l'appareil.

L'appareil est équipé de deux fusibles thermiques qui se réactivent automatiquement si la sonde thermique les a fait disjoncté.

L'équipement dispose d'une résistance à la pénétration d'objets solides et d'eau/de liquide correspondant à la classe de protection IP42.

Après utilisation :

• Retirez le bol et les outils.
• Lavez le bol et les outils avec de l'eau chaude et un agent nettoyant/dégraissant/désinfectant. Ensuite, rincez les à l'eau claire et sóchoz-los.

Ne pas asperger l'appareil avec de l'eau !

Les outils et le boi sont lavables au lave-vaissollo.

• Nettoyez le carter de l'engrenage planétaire, la prise à baïonnette et la protection. Utilisez une éponge humide et un agent nettoyant/désinfectant. Rincez ensuite à l'eau claire à l'aide d'une éponge.
• Vérifiez que toutes les pièces sont bien propres.
• N'utilisez pas d'agents abrasifs qui peuvent rayer les surfaces.
• Utilisez des produits de nettoyage prévus pour les surfaces laquées et le plastique (polycarbonate).

ENTRETIEN

L'appareil ne nécessite aucun entretien. Le moteur et les paliers des pièces métalliques sont lubrifiés à vie.

Dispositif de sécurité :

Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du dispositif de sécurité :

- Le moteur doit s'arrêter lorsque le bouton de commande est sur la position neutre.

(voir fig. 3B)

Si le dispositif de sécurité ne fonctionne pas, n'utilisez pas l'appareil. Contactez votre distributeur.

Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, contactez votre distributeur.

L'appareil ne démarre pas :

Vérifiez ce qui suit :

• Si le capot supérieur de l'appareil est bien entièrement baissé.
• Si la fiche est bien branchée sur une prise d'alimentation sous tension.
• Si la prise est alimentée avec une tension adaptée.
• Si le fusible de la prise du câble (fig. 6.1) n'est pas grillé. Si le fusible est défectueux, remplacez-le par le fusible supplémentaire (fig. 6,2), qui est également situé dans la prise du câble.

Fig. 6 Fusibles dans la prise du câble

L'appareil s'arrête en cours de travail :

- L'appareil est surchargé en raison d'une vitesse ou d'une charge excessive. Voir le chapitre « Surcharge ».

En cas de coupure de courant, ramenez le bouton de commande sur la position neutre afin de pouvoir remettre l'appareil en marche.

L'outil reste coincé dans la prise à baïonnette :

Cela est généralement où à un nettoyage insuffisant ou à un orifice endommagé de l'outil :

• Tournez l'outil dans un mouvement de va-et-vient jusqu'à ce que vous puissiez le retirer.
• Contactez votre distributeur.

Bruit anormal :

Bruit métallique...

• L'outil est tordu et se cogne contre le bol.
- Le bol est endommagé, ou il n'est pas bien en place.

MISE EN PLACE DES ACCESSOIRES

L'appareil peut être équipé d'une prise à accessoire à vitesse variable avec la possibilité de connecter des accessoires.

Toujours éteindre l'appareil avant de brancher ou de débrancher des accessoires.

Mise en place des accessoires (fig. 7) :

• Sélectionnez l'accossoire à mettre en place.
• Arrêtez l'appareil.
  • Retirez l'opercule C de son orifice.
• Pour la mise en place de l'accessoire prémonté A, l'axe B doit être inséré dans la prise à accessoire D de l'appareil.
• Positionnez le doigt E en face de la fente G en tournant l'accessoire. Vous aurez ainsi une meilleure prise.
• Poussez l'accessoire aussi loin que possible dans la prise à accessoire D. (Le doigt E doit être enfoncé dans la fente G. Ainsi, l'axe de l'accessoire est bien enclenché dans la prise à accessoire).

- Pour serrer l'accessoire, tournez la molette H dans le sons des aiguilles d'une montre.

Démontage de l'accessoire (fig. 7) :

• Arrêtez l'appareil.
• Toumez la molette H dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la vis de verrouillage soit sortie de son orifice F.
• Retirez l'accessoire de la prise à accessoire, démontez-le et nettoyez-le.

Fig. 7 Mise en place des accessoires

VITESSES RECOMMANDÉES POUR LA PRISE À ACCESSOIRE

Position neutre (0) witt Vartimaker 400

RÉCLAMATION

Vous disposez d'un droit de réclamation de 2 ans sur les défauts de fabrication ou de matériaux de votre produit neuf, à compter de la date d'achat documentée. La garantie couvre les matériaux et la main d'œuvre. Lors de la demande de service après-vente, vous devez fournir le nom du produit et son numéro de série. Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique. Vous pouvez inscrire ces informations dans le présent manuel d'utilisation afin de les avoir à portée de main. Ainsi, le technicien du service après-vente trouvera plus facilement les pièces de rechange adéquates.

Ne sont pas couverts par la garantie :

• Les défauts et dommages non liés à un défaut de fabrication ou de matériaux.
• La mauvaise utilisation, y compris le défaut de nettoyage de l'appareil.
• Les dommages de l'appareil liés à un incendie et/ou à l'eau et à l'humidité.
• Les dommages liés au transport lorsque le produit n'est pas transporté dans un emballage approprié.
• L'utilisation de pièces de rechange non originales.
• Le non-respect des consignes d'utilisation.
• Le montage du produit non conforme aux instructions.
• Le montage ou les réparations effectués par une personne non qualifiée.
• La batterie et toute autre pièce d'usure.

Dommages liés au transport

Un dommage lié au transport constaté lors de la livraison par le distributeur au client est une affaire qui concerne uniquement le client et le distributeur. En cas de transport du produit effectué par le client lui-même, le fournisseur ne sera on aucun cas responsable en cas de dommage lié au transport éventuel. Tout dommage lié au transport doit être signalé dans les 24 heures suivant la livraison de la marchandise. Dans le cas contraire, aucune demande du client ne sera recevable.

Demande de service après-vente injustifiée

Si après envoi du produit au service après-vente, il s'avère que la panne aurait pu être réparée par l'utilisateur en suivant les consignes du présent manuel d'utilisation, le client devra payer les frais de service après-vente.

Achat professionnel

Un achat professionnel est défini par l'achat d'un appareil qui ne sera pas utilisé à des fins domestiques privées,

mais à des fins professionnelles ou similaires (restaurant, café, cantine, etc.),

ou à des fins locatives ou d'utilisation autre impliquant plusieurs utilisateurs.

En cas d'achat professionnel, la garantie ne s'applique pas. En effet, ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique classique.

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour faire appel au service après-vente ou demander des pièces de rechange, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit.

Vous pouvez faire une réclamation sur le site witt.dk dans la section « Service après-vente » et « Autres produits ». Sélectionnez votre pays et la langue, puis remplissez le formulaire de service après-vente.

Sous réserve de faute d'impression.

Le fabricant/distributeur du produit ne pourra être tenu responsable des dommages du produit et/ou des blessures corporelles survenus en cas de non-respect des consignes de sécurité. Le non-respect des consignes entraîne l'annulation de la garantie.