TEDDY - Køkkenmaskine Witt - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TEDDY Witt

Brugsvejledning DK: 2-9

Bruksveiledning NO: 11-19

Bruksanvisning SE: 20-28

1 Betjeningsknap, venstre og højre
2 Base
2.1 Sikring 2,5 Amp. træg, 230V
2.2 Sikring 5 Amp. træg, 100/110V
3 Bundplade
4 Kabel, 115V
4.1 Kabel, 230V
5 Kipleje, venstre og højre
6 Låg
7 Mellemaksel
8 Overdel
9 Rigel
10 Rørehoved
10.1 Tandkrans
11 Frekvensomformer 115V, 230V
12 Kabel
13 Transmission og motor
13.1 Poly-V rem og skive
13.2 Poly-V rem
14 Udløser
15 Vægtudligner
16 Hjælpetræk
17 Maskinfødder
18 Fastspænding af kedel
19 Kedellås

12 1313.113.2 6 7 8 15 14 5 9 1010.1 16 1 44.1 19 18 2.2 2.1 2 3 11 3 17 er udstyret med eds-timeout, der skinen efter 45 uierlig drift. rende lydniveau ved er for operatoren

Maskinen er udstyret med en sikkerheds-timeout, der slukker maskinen efter 45 min. kontinuerlig drift. Det vedvarende lychniveau ved maskinen er for operatøren maksimalt 70 DB (A).

INDHOLD

SIKKERHEDSANVISNINGER 4

INSTALLERING AF NY MASKINE 5

STRÖMTILSLUTNING....6

INTRODUKTION TIL MASKINEN 6

ANBEFALEDE ARBEJDSHASTIGHEDER....7

BETJENING AF MASKINEN 7

MASKINENS MAX. KAPACITET 8

OVERBELASTNING....8

1. Læs venligst hele brugsanvisningen igennem, inden apparatet tages i brug.
2. Sluk for apparatet, før der monteres eller afmonteres tilbehør.
3. Hold fingrene væk fra bevægelige dele og monteret tilbehør.
4. Hold løse dele og tøj væk fra apparatet under brug.
5. Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Producenten påtager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
6. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under drift. Dette gælder i særlig grad, når der er børn eller handicappede i nærheden.
7. Sørg for, at apparatets nominelle spænding svarer ubetinget overens med din elforsyning. En fejtilslutning vil øjeblikkeligt ophæve garantien.
8. Apparatet skal jordforbindes.
9. Såfremt du bruger en forlængerledning, skal denne jordforbindes. Sørg for, at ingen kan snuble over ledningen.
10. Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, når du er færdig med at bruge det samt ved rengøring.
11. Betjen ikke apparatet, hvis ledningen, stikket eller apparatet er beskadiget. Kontakt et autoriseret servicecenter.
12. Al anden vedligeholdelse end almindelig vedligeholdelse og rengøring skal udføres på et autoriseret servicecenter.
13. For at undgå elektrisk stød må hverken ledning, stik eller apparatet nedsænkes i vand eller anden væesko.
14. Lad ikke apparatets ledning hænge i nærheden af børn, komme tæt på eller i kontakt med apparatots varmo dolo, andre varmokildor eller skarpo bordkantor.
15. Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, før du fjerner eller udskifter de bevægelige delo.
16. Rør ikke ved ballonpiskeriset, det flade piskeris eller dejkrogen när apparatet kører.
17. Brug kun ét tilbehør ad gangen, og sørg for at bruge stænklåget til de andre roterende dele.
18. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring og viden, eller af børn – medmindre de er blevet vejlect og instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkorhed.
19. Apparatet vil automatisk slukke, hvis motorhovedet løftes eller ved elektrisk kortslutning. Sluk venligst for apparatet først, og tænd herefter for det igen. Genindstil hastighed og apparatet er klar til brug.
20. Apparatet er udstyret med en overophedningssikring, som automatisk afbryder strømmen til apparatet i tilfælde af overophedning.
21. Lad ikke børn lege med apparatet.
22. Forkert brug af apparatet kan meoføre produkt- eller personskade.
23. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt tilsvarende anvendelse, f.eks. af:
24. køkkenpersonale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
25. hotel- og motelkunder samt andre typer af beboelsesmiljøer, herunder;
26. bed & breakfast.
27. Sørg altid for, at apparatet er frakoblet strøm, hvis det efterlades uden opsyn og før montering/ demontering af dele og før rengæring.
28. Apparatet må ikke betjenes via en ekstem timer eller separat fjembetjeningssystem.
29. Undgå enhver form for kontakt med bevægelige dele!
30. Apparatet må ikke bruges af børn. Hold apparatet og ledningen ude af børns rækkevidde.

Dot vedvaronde lydrivoau vod maskinon or for operatøren maksimalt 70 dB (A). Brugerens sikkerhed oprås ved at:

• Maskinen kun kan startes när overdelen er sænket.
• Overdelen kun kan vippes op när maskinen er stoppot.
• Sikre mod overstrøm samt over- og underspænding.
• Maskinen leveres med fastmonteret sikkerhedsskæm.

Maskinen må kun beljenes af personer, der er fyldt 14 år

Maskinen skal overvåges, mens den kører.

Maskinen er beregnet til fremstilling af produkter, der under bearbejdsningsprocessen ikke udloser reaktioner eller friger stoffer, som kan være til skade for brugeron.

Det kan medføre legemsbeskadigelse, hvis hændome stikkos ned i skålen, mens maskinen kører.

INSTALLERING AF NY MASKINE

Maskinen leveres med følgende udstyr:

√ Kabel	√	Krog
√ Skål	√	Spartel
√ Låg til skål	√	Ris
√ Ifyldningsbakke	√	Stænkeskærm

Inden maskinen tages i brug, kontrolleres, at alle dele er med.

Mål og vægt:

Witt Varimixer Teddy inkl. udstyr:

• Nettovægt med udstyr: 22,0 kg
- Maskirens udvendige mål: 462 × 240 × 400 mm

537 462 558

400 240

Opstilling:

Maskinen placeres på et stabilt og vandret arbejdsbord.

STR∅MTILSLUTNING

• Maskinen må kun tilkobles en 1-fasetstrømforsyning med jord, medfølgende kabel skal bruges.
• Der skal bruges en stikkontakt med 2 ben og jord.
• Kontroller, at netspændingen svarer til den spænding, der er anført på typeskiltet placeret i bunden af maskinen samt angivet på emballagen.
• Maskinen skal beskyttes af en differensafbryder og en sikring på max. 10 A.
• Sikring er bygget ind i kabelstik, 2,5A for 230V, 5A for 115V.

Maskinens el-karakterisstik:

Forsyningsspænding (V)	Frekvens (Hz)	Strømslyrke (A)	Effektforbrug (W)
230	50/60	2,4	300
115	50/60	4,8	300

INTRODUKTION TIL MASKINEN

Al betjening af maskinen foregår ved hjælp af betjeningsknappeme på sideme af maskinen. De to knapper kan benyttes samtidig eller enkeltvis og bruges både til start/stop, hastighedsregulering og som åbone/lukke-funktion.

Hjælpetrækket A giver mulighed for tilslutning af kødhakker.

Fig. 1 Maskinens opbygning

A Hjælpetræk, ekstraudstyr
B Montering af røreredskaber / planetarisk rotation
C Sikkorhodsskærm i rustfrit stål
D Bajonetaksel
E Låg
F Overdel
G Løs ifyldningsbakke
H Betjeningsknap (to stk.)
I Baso
J Skål, kapacitet er på 5 liter
K Låsearm

Udstyr:

Maskinen leveres standard med følgende udstyr:

• Skål i rustfrit stål
  • Hvidt plastläg til skål
• Ifyldningsbakke
• Dejkrog i rustfrit stål til æeltning af dej
• Spartel i rustfrit stål til blandeopgaver
• Piskeris i rustfrit stål til piskning
  • Stænkskærm i plastik

Låg

Krog

Spartel Stænkskærm

Fig. 2 Anbefalede arbejdshastigheder

BETJENING AF MASKINEN

OBS: Skålen skal være monteret, når maskinen startes!

Maskinen skal overvåges, mens den kører.

A. Drej betjeningsknappen over på låsesymbolet (fig. 3A)

Witt Toutabo Witt Toutabo Witt Toutabo

A: Läsesymbol B: Neutral position C: Hastigheder

Fig. 3 Drejeknappens tre positioner

B. Vip maskinens overdel bagover
C. Sæt det ønskede værktøj op i bajonetakslen og drej det mod uret for at låse dot fast (fig. 4)

Fig. 4 Værktøj monteres i bajonetaksel

D. Placer skålen mellem de tre låsebolte i maskinens fod og drej den med uret, til den er låst fast (fig. 5). Låseamen drejes mod uret for at fastholde skålen.

Fig. 5 Skålen sættes i maskinen og drejes fast i låseboltene. og låsearmen drejes mod uret.

E. Fyld do ønskode ingrediensor i skålon.
F. Luk maskinen - der lyder et klik, när den er rigtigt lukket
G. Start maskinen ved at dreje betjeningsknappen væk fra låsesymbolet og forbi 1. For at undgå sprøjt og skyer af mel, anbefales det at øge hastigheden gradvist til den ønskede hastighed (fig. 3C), (se fig. 2 for anbefalede arbejdshastigheder).
H. Stop maskinon ved at dreje betjoningsknappen tilbago til neutral position (fig. 3B).
I. Maskinens overdel kan først vippes bagover, när betjoningsknappen drojes over på låsesymbolet (fig. 3A).

MASKINENS MAX. KAPACITET

Maskinens arbejdskapacitet afhænger af:

• Det anvendte værktøj
- Art og mængde af det produkt, der bearbejdes
- Den optimale hastighed for et godt resultat

For store mængder forninger altid arbejdets kvalitet og levetiden for maskinen.

Overbelastning kan desuden medføre pludselige maskinstop.

Produkt Råvare Ca. max. mængde
Broddej 60 %		kg dej	2,5
Mørdej		kg dej	2
Flødeskum		liter1føde
Æggehvider		antal æg	20
Sandkage		antal æg	12
Rørt fars		kg	3

OVERBELASTNING

Hvis maskinon står og bovægor sig vod f.oks. æltning af dej, or der ikke tale om en fejl eller overbelastning.

Hvis motoron stopper efter lang tids kørsel og ikke kan startes straks efter, er det motorens termoføler, som har slået strømmen fra, og maskinen skal derfor køle af, inden den atter kan startes. Dette sikrer, at maskinen ikke ødelægges.

Maskinen indeholder to termosikringer, som automatisk slår til igen, hvis termoføleren har haft slået dem fra.

Udstyrets evne til at modstå indtrængning af faste genstande og vand/væske tilsvarer IP42

After brug:

• Fjern skål og værktøj
- Vask skål og værktøj af med varmt vand og rengøringsmiddel / affecter / desinficerende middel. Skyl dom derefter af i rent vand og tør dem af.

Der må ikke sprojtes vand på maskinen!

Værktøjer og skål må geme vaskes i opvaskomaskino.

• Tør planetgearets hus, bajonetakselen og skæmen af. Brug en fugtig svamp og et rengørings/-desinficerende middel. Tør derefter delene af med en svamp og rent vand.
• Kontroller, at de forskellige dele er gjort grundigt rene.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler, der ridser overfladon.
• Brug rengåringsmidler, der ogner sig til brug på lakoredo flader og plast (polycarbonat).

VEDLIGEHOLDELSE

Sikkerhedsanordning:

Kontroller sikkerhedsanordningens funktion regelmæssigt:

Hvis sikkerhedsanordningen ikke fungerer, må maskinen ikke bruges. Kontakt venligst forhandleren.

FEJLFINDING OG L∅SNINGSMULIGHED

Hvis problemet ikke kan afhjælpes, kontakt da venligst forhandler.

Maskinen starter ikke:

Kontroller at...

• Maskinens overdel or vippet helt ned
• Stikket er sat i stikkontakten, og strømmen er tilsluttet
• Stikkontakten tilføres korrekt strømforsyning
• Sikringen i kabelstikket (fig. 6.1) ikke er brændt af. Hvis sikringen or defekt, kan den skiftos ud mod den okstra sikring (fig. 6,2), som også findes i kabelstikket.

Maskinen standser midt i arbejdet:

- Maskinen overbelastes pga. for høj hastighed eller for stor belastning. Se afsnittet "Overbelastning".

Ved strømudfald drejes drejeknappen tilbage til neutral position, og maskinen kan atter startes.

Værktøjet sidder fast i bajonetakslen:

Dette skyldes normalt utilstrækkelig rengøring eller beskadiget hul i værktøjet:

• Drej værktøjet frem og tilbage, til det kan afmonteres
• Kontakt deres forhandler

Unormal støj:

Metallisk stoj...

• Værktøjet er skævt og støder på skålen
- Skålen er beskadiget eller ikke på plads

Maskinen kan være udstyret med et hjælpetræk med variabel hastighed, og med mulighed for at tilslutte tilbehør.

Maskinen skal altid slukkes, før tilbehøret tilsluttes eller tages af.

Tilslutning af tilbehør (fig. 7):

• Saml det tilbehør, der skal tilsluttes
• Stop maskinen
  • Droj dækpladen C væk fra hullet
• Ved tilslutning af det formonterede tilbehør A føres akslen B ind i maskinons hjaelpotræk D
• Ved at dreje tilbehøret, indtil stiften E er ud for slidsen G, sikres ot korrokt indgrob.
• Tilbehøret skubbes så langt ind i hjælpetrækket D som muligt. (Stiften E skal være indo i slidson G, så or tilbehørets aksel i korrekt indgreb med hjælpetrækket)

- Tilbehøret fastspændes vod at drojo stjornogrobot H mod uret.

Demontering af tilbehør (fig. 7):

• Stop maskinen
• Drej stjemegrebet H mod uret till låseskruen er fri af hullet F
• Tag tilbehøret ud af hjælpetrækket, demonter og rengør det

Fig. 7 Tilslutning af tilbehør

ANBEFALEDE HASTIGHEDER FOR HJÆLPETRÆK

Neutral position (0) witt Vartimaker 400

REKLAMATIONSRET

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele.

Reklamationsretten dækker ikke:

• Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl
• Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af produktet
• Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet
• Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage
• Hvis der er brugt uoriginale reservedele
• Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt
• Hvis ikke installationen er sket som anvist
• Hvis ikke-faglæerte har installeret eller repareret produktet
• Batterier eller andre sliddele

Transportskader

En transportskade, der konstatores ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundet service

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservodele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt. Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen 'Service'.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.

Det kan medføre personskade hvis man stikker hendene ned i bollen mens apparatet går.

MONTERING AV NYTT APPARAT

Hvis apparatot bovogor søg vod f.oks. olting av deig, or dotto ikke et tegn på feil eller overbelastning.

Hvis motoron stopper efter lang tids kørsel og ikke kan startes straks efter, er det motorens termoføler, som har slået strømmen fra, og maskinen skal derfor køle af, inden den atter kan startes. Dette sikrer, at maskinen ikke ødelægges.

Maskinen indeholder to termosikringer, som automatisk slår til igen, hvis termoføleren har haft slået dem fra.

Seive apparatet skal ikke komme i kontakt med vanni!

Apparatet starter ikke:

Kontroller at ...

• apparatets overdel or vippet helt ned
- støpselet er satt i stikkontakten og strømmen er tilkoblet
• stikkontakton får korrekt strømtilførsel
- sikringen i ledningens stopsel (fig. 6.1) er ikke gått. Hvis sikringen or defekt, kan den bytlos ut mod den okstra sikringen (fig. 6.2) som sitter i stopselet.

- Tilbehøret fastspændos ved at droje stjernogrebet H mod urel.

Demontering af tilbehør (fig. 7):

• Stop maskinen
• Drej stjemegrebet H mod uret till låseskruen er fri af hullet F
• Tag tilbehøret ud af hjælpetrækket, demonter og rengør det

Fig. 7 Tilslutning af tilbehør

ANBEFALEDE HASTIGHEDER FOR HJÆLPETRÆK

Neutral position (0) witt Vah machine 400

REKLAMASJON

Garantien dekker ikke:

Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke overholdes.

Fig. 1 Maskinens opbygning

A Hjælpetræk, ekstraudstyr
B Montering af røreredskaber / planetarisk rotation
C Sikkorhodsskærm i rustfrit stål
D Bajonetaksel
E Låg
F Overdel
G Løs ifyldningsbakke
H Betjeningsknap (to stk.)
I Baso
J Skål, kapacitet er på 5 liter
K Låsearm

Utrustning:

Demontering af tilbehør (fig. 7):

• Stop maskinen
• Drej stjemegrebet H mod uret til låseskruen er fri af hullet F
• Tag tilbehøret ud af hjælpetrækket, demonter og rengør det.

Fig. 1 Maskinens opbygning

Hvis sikkerhedsanordningen ikke fungerer, må maskinen ikke bruges. Kontakt venligst forhandleren.

DEFECTEN OPSPOREN EN OPLOSSEN