TEDDY - Keukenmachine Witt - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TEDDY Witt

Gebruiksaanwijzing NL: 47-55

Instructions FR: 56-64

OVERSIGT OVER APPARATET

1 Bedieningsknop, links en rechts
2 Basis
2.1 Trage zekering 2.5 ampère, 230 V
2.2 Trage zekering 5 ampère, 100/110 V
3 Bodemplaat
4 Snoer 115V
4.1 Snoer, 230V
5 Kiplager, links en rechts
6 Deksel
7 Verbindingsas
8 Mixerkop
9 Stift
10 Tandwielkast
10.1 As tandwielkast
11 Frequentie-omvormer 115V, 230V
12 Snoer
13 Transmissie en motor
13.1 Poly-V riem en schijf
13.2 Poly-V riem
14 Schakelaar
15 Gewichtsregelaar
16 Hulpstuk voor vleesmolen
17 Poten machine
18 Bevestigingsbouten mengkom
19 Vergrendeling mengkom

12 1313.113.2 6 7 8 15 14 5 9 1010.1 16 1 44.1 19 18 2.2 2.1 2 3 11 3 17 e heeft een time- ging, waarbij de tivalt na 45 minuten oken werking. udende eau van de machine

De machine heeft een time-out beveiliging, waarbij de machine uitvalt na 45 minuten ononderbroken werking. Het aanhoudende geluidsniveau van de machine voor de bediener is maximaal 70 dB (A).

INHOUD

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 49

INSTALLEREN VAN UW NIEUWE MACHINE....50

AANSLUITEN VAN DE STROOM 51

INLEIDING TOT DE MACHINE 51

AANBEVOLEN SNELHEDEN....52

BEDIENING VAN DE MACHINE 52

MAXIMALE CAPACITEIT VAN DE MACHINE 53

OVERBELASTING 53

REINIGING EN HYGIËNE 53

ONDERHOUD....53

PROBLEMEN VASTSTELLEN EN OPLOSSEN .... 53

AANSLUITING TOEBEHOREN....54

AANBEVOLEN SNELHEDEN VOOR HET HULPSTUK....54

RECLAMATIE....55

SERVICE....55

1. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
2. Het apparaat uitschakelen als u gereedschap wil monteren of demonteren.
3. Houd de vingers weg van beweeglijke delen en gemonteerd gereedschap.
4. Houd losliggende onderdelen en kleren uit de buurt als het apparaat in werking is.
5. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als het apparaat niet correct gebruikt wordt en als deze aanwijzingen niet gevolgd worden.
6. Verlies het apparaat nooit uit het oog wanneer het in gebruik is. Dit is vooral belangrijk als er kinderen of minder validen in de buurt zijn.
7. Zorg ervoor dat de spanning van het apparaat overeenkomt met de elektrische installatie bij u thuis.
   Bij een verkeerde aansluiting vervalt de garantie.
8. Het apparaat moet op een geaard stopcontact worden aangesloten.
9. Als u een verlengsncer gebruikt, moet dit ook op een geaard stopcontact worden aangesloten.
   Zorg ervoor dat niemand over het snoer kan struikelen.
10. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u klaar bent en als u het apparaat wil roinigon.
11. Bedien het apparaat niet als het snoer, de stekker of het apparaat is beschadigd. Neem dan contact op mot een orkende horsteller.
12. Alle interventies andere dan gewoon onderhoud en reiniging moeten door een erkende hersteller worden uitgevoord.
13. Om elektrische schokken te voorkomen mag het snoer of het apparaat niet in water of een andere vloistof worden ondergedompeld.
14. Het snoer van het apparaat mag nooit bereikbaar zijn voor kinderen, in contact komen met de warmo dolon van hot apparaat, mot andere warmtobronnen of scherpe tafolranden.
15. Schakel het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact als u beweeglijke delen wil verwijderen of vervangen.
16. Raak de draadgarde, de menghaak of deeghaak niet aan als de machine in werking is.
17. Gebruik niet meer dan één accessoire tegelijk en gebruik het spatscherm voor de andere roteronde delen.
18. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of die niet beschikken over de nodige ervaring en kennis, en evenmin door kinderen, tenzij zij onder toezicht blijven van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun voiligheid.
19. Het apparaat zal automatisch uitschakelen als de motor naar omhoog wordt gebracht of bij een elektrische kortsluiting. Schakel het apparaat dan uit en dan weer in. Stel de snelheid opnieuw in en het apparaat is weer klaar voor gebruik.
20. Het apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting die de stroom automatisch uitschakelt in geval van oververhitting.
21. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
22. Onjuist gebruik van het apparaat kan schade aan het product en/of letsel bij personen veroorzaken.
23. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dient als zodanig te worden bediend, bijvoorbeeld door:
24. keukenpersoneel in winkels, kantoren en andere werkplekken;
25. klanten van hotels en motels en overige woonomgevingen, waaronder:
26. bed & breakfasts.
27. Zorg er altijd voor dat u de stekker uit het stopcontact trekt als het apparaat niet wordt gebruikt, als het zonder toezicht staat, als u het wil reinigen en daarvoor delen moet losmaken en weer monteren.
28. Het apparaat mag niet gebruikt worden met een externe timer of een afstandsbediening.
29. Vermijd elk contact met de beweeglijke delen.
30. Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen.

Dit apparaat is een technisch geroedschap en alloon bodceld voor functioneel gebruik. Het aanhoudende geluidsniveau van de machine voor de bediener is maximaal 70 dB (A). U bodiont de machine voilig als u:

• De machine alleen start als de mixerkop naar voren is gekanteld.
• De mixerkop alleen naar boven kunt kantelen als de machine niet draait.
• Beveiligd bent tegen overstroom en over-en onderspanning.
• De machine wordt geleverd met een vast gemonteerd veiligheidsscherm.

De machine mag alleen bediend worden door personen die ouder zijn dan 14 jaar.

De machine niet uit het oog verliezen als ze draail.

De machine is bedoeld om producten te bereiden die tijdens het verwerkingsproces geen reacties opwekken noch stoffen vrijgeven, die schadelijk zijn voor de bodioner.

Als u de handen in de kom steekt terwijl de machine draalt, kunt u verwondingen oplopen.

INSTALLEREN VAN UW NIEUWE MACHINE

De machine wordt met de volgende toebehoren geleverd:

√	Snoer	√	Deeghaak
√	Kom	√	Klopper
√	Deksel voor de kom	√	Garde
√	Vulschep	√	Spatscherm

Controleer of alle toebehoren erbij zijn.

Afmetingen en gewicht:

Witt Varimixer Teddy incl. toebehoren:

• Nettogewicht met toebehoren: 22,0 kg
- Buitenafmetingen van de machine: 462 × 240 × 100 ~mm

462 537 558

240 400

Opstelling:

Plaats de machine op een stabiel en vlak werkblad.

Gebruik alleen het meegeleverde snoer!

De machine moetop een geaard stopcontact worden aangesloten!

• De machine altijd met het meegeleverde snoer verbinden met een geaard 1-fasestopcontact.
• Gebruik een geaard stopcontact met twee gaten.
• Controleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met de netspanning op het plaatje aan de onderkant van de machine en op de verpakking.
• De machine moet beveiligd zijn met een differentieelschakelaar en een zekering van maximaal 10 A.
• De zekering is ingebouwd in de stekker, 2,5A voor 230V, 5A voor 115V.

Elektrische gegevens van de machine:

Spanning (V)	Frequentie (1 L2)	Stroomstorkte (A)	Vermogen (W)
230	50/60	2,4	300
115	50/60	4,8	300

INLEIDING TOT DE MACHINE

De machine wordt altijd bediend met de knoppen aan de zijkant van de machine. De twee knoppen kunnen samen of apart gebruikt worden voor start/stop, snelheidsregeling en open/sluit functie.

Hulpstuk A is bedoeld voor een vleesmolen.

A Hulpstuk, extra aandrijving
B Montering van het gereedschap dat in alle kanten van de kom roteert
C Beveiligingsscherm van roestvrij staal
D Bajonetkoppeling
E Deksel
F Mixerkop
G Losse vulschep
H: Bedieningsknop (twoc stuks)
Basis
J De inhoud van de kom is 5 liter
K Vergrendeling

Toebehoren:

De machine wordt standaard met de volgende toebehoren geleverd:

• Kom van roestvrij staal
• Wit plastic deksel voor de kom
  • Vulschep
• Deeghaak van roestvrij staal voor het kneden van deeg
• Klopper van roestvrij staal voor het mengen van ingrediënten
• Garde van roestvrij staal voor het kloppen van ingrediönten
• Spatscherm van plastic

Deksel

Deeghaak

Klopper Spatscherm

• Positie 1-2: Lage snelheid Kneden
• Positie 1-3: Tussensnelheid Mengen
• Positie 1-5: Hoge snelheid Kloppen

Neutrale positie (0) 400 witt Varimixer

Fig. 2 Aanbevolen snelheden

BEDIENING VAN DE MACHINE

Let op: De kom moet gemonteerd zijn alvorens de machine te starten!

Houd de machine altijd in het oog als ze in werking is.

A. Draai de bedieningsknop naar het slotsymbool (fig. 3A)

Fig. 3 De drie standen van de draaiknop

B. Kantel de mixerkop omhoog
C. Stop het gewenste gereedschap in de bajonetkoppeling en draai togen de wijzers van de klok in om vast to zetten (fig. 4)

D. Plaats de kom tussen de drie bouten op de bodem van de machine en draai ze met de klok mee tot ze vast staat (fig. 5). De vergrendeling tegen de wijzers van de klok in draaien om de kom te vergrendelen.

Fig. 5 Plaats de kom in de machine en zet ze vast in de bouten. De vergrendeling tegen de wijzers van de klok draaien.

E. Doe de gewonste ingrediënten in de kom.
F. Doe de machine dicht - als u een klik hoort is ze correct gesloten
G. Start de machine door de bedieningsknop weg te draaien van het slot en voorbij de 1. Om te vermijden dat er gemorst wordt of bloem uit de kom stuift, verhoogt u de snelheid geleidelijk aan tot de gewenste snelheid (fig. 3C), (zie fig. 2 voor aanbevolen snelheden).
H. Stop de machine door de bedieningsknop terug naar de neutrale positie te draaien (fig. 3B).
I. De mixerkop kan pas naar achter gekanteld worden als de bedieningsknop op slot staat (fig. 3A).

MAXIMALE CAPACITEIT VAN DE MACHINE

Do prostaties van do machino hangen af van:

• Het gebruikte gereedschap
• De soort en hoeveelheid ingrediënten die u wil verwerken
• De optimale snelheid voor een goed resultaat

Te grote hoeveelheden hebben altijd een nega- tieve invloed op de prestaties en lovensduur van de machine.

Overbelasting kan er bovendien toe leiden dat de machine plots stopt.

Ingrediënt Grondstof			Ca. maximale hoeveelheid
Brooddeeg 60%	17340	kg deeg	2,5
Kruimeldeeg	14338	kg deeg	2
Slagroom	10976	liter1r6om
Eiwitten	17580	aantal eieren	20
Zandkoekjes	10140	aantal eieren	12
Vleesvulling	10547	kg	3

OVERBELASTNING

Als de machine beweegt bij het knoden van deog bijvoorbeeld, is er geen sprake van een defect of overbelasting.

Bij overbelasting beperkt de elektronische variator de stroom naar de motor en zal dozo stilvallon.

Bij uitval door overbelasting de bodieningsknop naar de neutrale positio draaien om de machine daarna weer te kunnen starten.

Als de motor na lang draaien opcons stopt en niet metoon opnieuw gestart kan worden, ligt dit aan de thermovoeler van de motor die de stroom heeft uitgeschakeld. De machine moet eerst afkoelen alvorens u ze opnieuw kunt gebruiken. Dit voorkomt dat de machine stuk gaat.

De machine heeft twee thermische zekeringen, die automatisch weer ingeschakeld worden als de thermovoeler ze heeft doen springen.

Het apparaat is bestand tegen de indringing van vaste en vloeibare stoffen overeenkomstig IP42

Na gebruik:

• Verwijder de kom en het gebruikte gereedschap
• Was de kom en het geroedschap met heel water en een afwasmiddel, ontvetter of desinfecterend middel. Spoel zo na in schoon water en droog zo af.

Er mag nooitwater op de machine gespoten worden!

Het gereedschap en de kom mogen ook in de vaatwasmachinc.

• Maak de tandwielkast, de bajonetkoppeling en het scherm schoon. Gebruik een vochtige spons en een reinigings- of desinfecterend middel. Wrijf daama de delen af met een doek en proper water.
• Controleer of alle delen grondig gereinigd zijn.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, die de oppervlakte kunnen krassen.
• Gebruik con schoonmaakmiddel dat geschnikt is voor gelakte oppervlakken en plastic (polycarbonaat).

ONDERHOUD

Do machine heeft geen speciaal onderhoud nodig. De motor en kogellagers zijn levenslang gesmeerd.

Beveiliging:

Controleer regelmatig de goede werking van de beveiliging:

- Demotormoet stoppen als de draaiknop in neutrale positie staat.

(zie fig. 3B)

Als u het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de verkoper.

De machine start niet:

Controleer of...

• Do mixerkop volledig naar beneden gekanteld is
• De stekker in het stopcontact zit en de stroom is ingeschakeld
  • Het stopcontact wel degelijk stroom krijgt
• De zekering in de stekker (fig. 6.1) niet doorgebrand is. Als do zekering stuk is, dan kunt u zo vorvangen met de reserve zekering (fig. 6.2), die ook in de stekker zit.

De machine stopt midden in het proces:

- De machine is overbelast door te hoge snelheid of teveel gewicht. Zie hoofdstuk "Overbelasting".

Bij stroomuitval de bedieningsknop naar de neutrale positie draaien om de machine daarna weer te kunnen starten.

Het gereedschap zit vast in de bajonetkoppeling:

Dit kan te wijten zijn het feit dat het gereedschap niet voldoende gereinigd is of beschadigd is:

• Draai het gereedschap heen en weer tot het loskomt.
• Neem contact op met de verkoper

Abnormaal Iawaai:

Een metaalachtig lawaai

• Het gereedschap zit scheef en botst tegen de kom.
• De kom is beschadigd of zit goed op haar plaats

AANSLUITING TOEBEHOREN

Sommige machines hebben een extra hulpstuk met variabele snelheid en de mogelijkheid om een vleesmolen aan te sluiten.

De machine altijd uitschakelen als u toebehoren monteert of afneemt.

Toebehoren aansluiten (fig.7):

• Neem het gereedschap dat u wil gebruiken
• Stop de machine
• Draai de dokplaat C weg van de opening
• Voor de bevestiging van de vleesmolen Ade as B in het aansluit punt D steken
• De vleesmolen draaien tot de pin E zich in de opening G bevindt voor con correcto aansluiting.
• De vleesmolen zo ver mogelijk in het hulpstuk D duwen. (De pin E moet in de opening G zitten, zodat do as van de vloosmolen correct in het hulpstuk zit)

- Toebehoren vastzetten door de stervormige knop H met de wij-zers van de klok mee te draaien.

Toebehoren losmaken (fig. 7):

• De machine stoppen
• De stervormige knop H tegen de wijzers van de klok in draalen tot de bout loskomt uit de opening F
• Neem de vleesmolen uit het hulpstuk, demonteer hem om te reinigen.

Fig. 7 Toebehoren aansluiten

AANBEVOLEN SNELHEDEN VOOR HET HULPSTUK

Neutrale positie (0) 400 WITT Vartimaker

Er geldt 2 jaar reclamatierecht voor uw nieuwe product bij fabricage- en materiaalfouten, geldig vanaf de gedocumenteerde aankoopdatum. De garantie omvat materialen en werkuren. Bij servicecontact dient u de naam en het serienummer van het product op te geven. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Noteer eventueel de gegevens hier in de gebruiksaanwijzing, zodat u ze bij de hand hebt. Zo kan de servicemonteur de juiste vervangende onderdelen sneller vinden.

De garantie geldt niet:

• Bij fouten en schade die niet zijn veroorzaakt door fabricage- en materiaalfouten
• Bij gebrekkig onderhoud, waaronder het schoonmaken van het product
• Brand- en/of water- en vochtschade aan het product
• Bij transportschade, waarbij het product zonder de juiste verpakking is vervoerd
• Als er niet-originele vervangende onderdelen zijn gebruikt
• Als de gebruiksaanwijzing niet is opgevolgd
• Als de installatie niet volgens de instructie is uitgevoerd
• Als onbevoegden het product hebben geïnstalleerd of gerepareerd
• Voor batterijen of overige slijstukken

Transportschade

Transportschade die wordt vastgesteld bij levering door de verkoper aan de klant, is een zaak tussen de klant en de verkoper. In gevallen waarin de klant zelf verantwoordelijk is voor het transport van het product, neemt de leverancier geen enkele verplichting op zich in verband met eventuele transportschade. Eventuele transportschade dient onmiddellijk en uiterlijk 24 na ontvangst van het product te worden gemold. In andere gevallen wordt de eis afgewezen.

Ongegronde service

Als het product wordt ingestuurd voor service, en duidelijk wordt dat de klant de fout zelf had kunnen herstellen door de gebruiksaanwijzing te volgen, is de klant zelf verantwoordelijk voor de servicekosten.

Bedrijfsmatige aankoop

Er is sprake van bedrijfsmatige aankoop wanneer de gekochte apparaten niet in een privéhuishouden, maar in een bedrijfs- of vergelijkbare omgeving worden gebruikt (restaurant, café, kantine enz.) of worden gebruikt om te worden uitgeleend of op een andere manier waar meerdere gebruikers bij betrokken zijn.

In verband met bedrijfsmatige aankoop wordt geen garantie aangeboden, aangezien dit product is bedoeld voor algemeen huishoudelijk gebruikt.

SERVICE

Voor service en het aanvragen van vervangende onderdelen moet contact worden opgenomen met de winkel waar het product is gekocht.

Het registreren van reclamatie is ook mogelijk op witt.dk onder de kop 'Service' en 'Overige producten'. Kies uw land en taal en vul het serviceformulier in.

Onder voorbehoud van zetfouten.

De producent/distributeur kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade aan producten en/of letsel bij personen indien de voilighoidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. De garantie vervalt indien de aanwijzingen niet worden opgevolgd.