LMN50V - Cave à vin LE CHAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cave à vin
Capacité	50 bouteilles
Température réglable	De 5°C à 20°C
Zone de température	Monozone
Type de refroidissement	Compressor
Niveau sonore	42 dB
Énergie	Classe énergétique B
Dimensions (L x P x H)	50 x 60 x 85 cm
Porte	Porte en verre teinté
Éclairage intérieur	LED
Poids	30 kg
Utilisation	Idéale pour conserver et servir le vin à la température optimale.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'intérieur et du filtre à air.
Sécurité	Verrouillage de porte pour éviter les ouvertures non autorisées.
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LMN50V LE CHAI

Quelle est la capacité de la cave à vin LE CHAI LMN50V ?

La cave à vin LE CHAI LMN50V a une capacité de 50 bouteilles.

Comment régler la température de la cave à vin ?

Vous pouvez régler la température à l'aide du panneau de contrôle numérique situé à l'avant de la cave.

La cave à vin est-elle bruyante ?

La LE CHAI LMN50V est conçue pour fonctionner silencieusement, avec un niveau sonore inférieur à 40 dB.

Quel est l'intervalle de température de la cave à vin ?

L'intervalle de température de la cave à vin LE CHAI LMN50V est de 5 °C à 18 °C.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits chimiques agressifs.

Puis-je installer la cave à vin sous un plan de travail ?

Oui, la cave à vin LE CHAI LMN50V est conçue pour être encastrable et peut être installée sous un plan de travail.

Quelles sont les dimensions de la cave à vin ?

Les dimensions de la LE CHAI LMN50V sont 85 cm de hauteur, 45 cm de largeur et 50 cm de profondeur.

Est-ce que la cave à vin a un système de filtration d'air ?

Oui, la LE CHAI LMN50V est équipée d'un système de filtration d'air pour maintenir une bonne qualité d'air à l'intérieur.

Que faire si la cave à vin ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la température est correctement réglée et que la cave est bien ventilée. Si le problème persiste, contactez le service client.

La cave à vin est-elle équipée d'un éclairage intérieur ?

Oui, la LE CHAI LMN50V dispose d'un éclairage LED intérieur pour mettre en valeur vos bouteilles.

MODE D'EMPLOI LMN50V LE CHAI

FR- Table des matières

CONSIGNES DE SECURITE D'UTILISATION 35 INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 39

CLASSE CLIMATIQUE 40

CONSEILS PRATIQUES 40

RECYCLAGE 42

43

ÉLÉMENTS DE COMMANDE DE L'APPAREIL 43

FENTES DE VENTILATION NETTOYAGE 47

ETENTRETIEN 48

RETRAIT DES CLAYETTES 48

NETTOYAGE 48

RETRAIT DU TIROIR 48

RÉSOLUTION DES PROBLEMES 48

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, VÉRIFIER 49

SI L'APPAREIL FONCTIONNE, MAIS D'UNE MANIÈRE PAS TOUT À FAIT EFFICACE,

VERIFIER 49

SI L'APPAREIL FAIT DU BRUIT, VERIFIER 49

SI L'ECLAIRAGE NE FONCTIONNE PAS, VERIFIER 49

SI LA PORTE N'EST PAS FERMEE CORRECTEMENT, VERIFIER 49

SI L'AFFICHEUR AFFICHE « E1 » OU « E2 » 49

EPREL 49

GARANTIE, SERVICE APRES-VENTE 50

GARANTIE 50

CONSIGNES DE SECURITÉ D'UTILISATION

• Il est très important que cette notice soit gardée avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appleil avait été transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l'appleil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui ci. Ces averisations sont disponibles pour votre sécurité et celle d'autrui. Nous vous prions donc de les dire attentivement avant d'instructor et d'utiliser votre réfrigérateur.
• En ce qui concerne les informations pour installer, manipuler, entretenir etmettre au rebut l'appareil, se reférer aux paragraphs ci-apres de cette notice. Si I'appareil dispose d'un système d'éclairage et si la lampe est remplaçable par l'utilisateur, se reférer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe ci-apres de cette notice.
• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques (cadre privé) mais pas dans les applications analogues telles que:
• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionals
  les fermes et l'utilisation par les clients des hoteIs, motels et autres environnementa caractere residentiel
  les environnementés du type chambres d'hôtes
• La restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail

• Cet'articleil est destiné au stockage de denrées alimentaires ou boissons particulières à une température de stockage supérieur à celle d'un compartment de stockage de denrées alimentaires fraîches. Enaucun cas, il n'est destiné à conserver des denrées alimentaires

• fraîches. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industriielles ou pour d'autre but que celui pour lequel il a été lié.

Sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les-appareils de réfrigération.
• Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage; de procéder à son dégivrage; de changer la lampe d'éclairage; de déplacer l'appareil ou de nettoyer le sol sous l'appareil.
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécanique ou autre moyens pour accéléérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

• MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

• Ne pas brancher l'appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges (fusible).

• MISE EN GARDE: Ne pas placer de blocs multiprises ni de blocs d'alimentation portable à l'arrière de l'appareil
• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l' apparéil sous tension automatiquement.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammbables.
• MISE EN GARDE : lors de l'installation, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommaged.
• Àprous installation, vérifiez qu'il ne repose pas sur le cable d'alimentation.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifications similaires afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil est lourd ; faites attention lors d'un déplacement.
• Si vous appeareil a eté couché pendant le transport, attendre 48 h avant de lemettre en fonctionnement.
• L'ampoule est destinée à être exclusivement utilisée dans cet apparéil.
• L'ampoule ne convient pas pour l'éclairage d'unepiece d'unmenage.
• Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entrainer une augmentation significative de température des compartments de l'appareil.

• Nettoyer régulierement les surfaces et les systèmes d'évacuation accessibles.

• Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, leMETtre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moissures à l'intérieur de l'appareil.

• Cét appeareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire Service - réparations
• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet apparéil.
• En cas de panne, n'essayez pas de répâreir l'appareil vous-même. Les réparations effectuees par du personnel non-qualifié peuvent provoquer des dommages. Contactez le service après-vente de votre revendeur.

Frigorigène

DANGER: Risque d'incendie / Matieres inflammables.

Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veiller à n'endommager aucune partie du circuit frigorifique/produit.

• N'utilisezaucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l'appareil.
• N'utilisez aucun apparéil électrique à l'intérieur de l' apparéil.
• N'utiliséz pas de flamme près de l'appareil.
• Evitez les 'étincelles - n'allumez pas d'appareil électrique ou de lampe électrique.

INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

• Brancher l'appareil à l'alimentation électrique 24 heures après son déballage et son installation à l'endroit choisi.
• Déballez l'appareil, enlevez les bandes adhesives protégant les portes et l'équipement. Les événuels restes du col peuvent être enlever avec un détergent délicat.
• Lavez l'intérieur du réfrigerateur ainsi que les autres éléments de l'équipment avec de l'eau tiède avec du produit lave vaisselle et ensuite essuyez et séchez.
• Placez votre réfrigérateur à niveau et en position stable à un sol solide, dans une piece seche, régulierement aérée et non ensoileilée loin des sources de chaleur comme la cusinière, le radiateur du chauffage central, le tuyau du chauffage central, l'installation de l'eau chaude, etc.
• Le film de protection qui peut recouvrir l'appareil le doit être retireé.
• Placez l'appareil à niveau en visant 2 pieds réglables à l'avant (fig. 1)
• Laisser un espace libre sur les cotés et à l'arrière de l'appareil (voir le dessin de montage)
• S'assurer que l'encastrement de l'appareil ne bloque pas la grille d'aération se trouvant dans la partie inférieure du refroidisseur
• Une odeur particuliere peut apparaitre après la première mise en marche de l'appareil. Elle disparaître une fois l'intérieur de l'appareil, refroidi
• À la première mise en marche, le compresseur de l'appareil fonctionnera sans arrêt jusqu'à ce que la température de consigne à l'intérieur de l'appareil soit atteinte
• Si l'alimentation électrique est debranchée, il est conseilé de la brancher de nouveau après au moins 5 minutes. Cela réduit le risque d'endommagement du compresseur.
• Dans les modèles choisis, la température correcte est affichée seulement quelques heures après la mise en marche du refroidisseur
• L'appareil doit être branché au réseau du courant alternative 220-240V, 50Hz au moyen d'une prise murale correctement installée, mise à la terre et protégée par un coupe-circuit de 10 A.
• La mise à la terre de l'appareil est recommandée par la loi. Le fabricant renonce à une responsabilité quelconque à titre des endommagements évientuels qui peuvent subir les personnes ou les objets suite à ne pas replir cette obligation imposée par cette règle.
• I ne faut pas utiliser de raccords adaptatifs, de prises multiples (répartiteurs), de rallonges deux fils. S'il y a la nécessité d'utiliser un rallonge, il est permitted d'utiliser qu'un rallonge avec un rouleau de sécurité, à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE/GS.
• Au cas d'utilisation d'un rallonge (avec le rouleau de sécurité, ayant le signe de sécurité), sa prise doit être place à une distance sure des éviers et ne peut pas être exposée à être submerger de l'eau ainsi que des autres écouts.
• Il faut assurer la possibilité de débrancher l'appareil par le retrait de la fiche ou par l'éteint de l'interrupteur bipolaires.

Classe climatique

L'information sur la classe climatique de l'appareil se trouve sur la plaque signalétique. Il indique la température ambiente (c'est-à-dire de la piece dans laquelle il fonctionne) du fonctionnement optimal (correct) de l'appareil.

Classe climatique
Température ambiente admissible

SN tempérée élargie	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 10 °C et 32 °C
N tempérée	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 32 °C
ST subtropicale	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 38 °C
T tropicale	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 43 °C

CONSEILS PRATIQUES

• Si l'éclairage reste allumé à l'intérieur de l'appareil, la température à l'intérieur est également supérieure
• La température à l'intérieur dépend du nombre et du type de bouteilles de vin conservées
• Pour garantir la sécurité de l'utilisteur et la qualite elevatede du vin conservé, ne pas installer l'appareil dans des pieces humides
• Conserver les bouteilles aux endroits indiqués
  Le refroidisseur a une capacité limite, ne pas placer plus de bouteilles qu'indiqued (Voir la fiche du produit)
• Ne pas ouvrir la porte du refroidisseur si cela n'est pas nécessaire
• Né pas couvrir'les clayettes de feuille aluminium ou autre matériel. Cela empêche la circulation de l'air à l'intérieur de l'appareil
• Pour éviter l'endommagement du joint de porte, avant desterolir la clayette, s'assurer la porte est complètement ouverte. Pousser les clayettes à fond, sinon celles-ci peuvent deformer le joint de portet et par consequent complètement l'endommager.
• Ne pas tirer les clayettesChargees hors des limites de course (envi-ron 1/3 de la longueur de la clayette)
• Cét appeareil est concu pour la conservation de bouteilles de vin, ne pas l'utiliser à d'autres fins
  Pour la conservation du vin, la stabilité de la température est d'une très grande importance

• L'exposition du refroidisseur aux rayons de soleil, à de grandes varia-tions de température, à une humidité élevée et aux vibrations peut rendre le vin improupre à la consommation

• À des périodes d'humidité elevée, de la condensation peut se former sur les surfaces en verre extérieures de la porte. Pour éviter cela, il est conseilé d'installer l'appareil dans un endroit sec et bien aéré

• Les modèles choisis dispose d'une poignée extérieure, fixez-la par vous-même. Pour ce faire, il est interdir d'utiliser des outils électriques (fig. 3). Pour ce faire, tirer légarement le joint de porte sur le côté et placer les vis du côté interieur de la porte. Aligner la poignée sur les orifices à l'extérieur de la porte et serrer les vis avec un tournevis. Fixer de nouveau le joint de porte.
• La capacité maximale de l'appareil est indiquée sur la fiche du produit jointe à l'appareil. Cette capacité concerne les bouteilles standard de type Bordeaux 0,751
• Lés modèles choisis sont équipés d'un système empêchant le renver-sement. Le monter selon le schéma joint (Fig. 6*).
  Cet apparéil réfrigérant est destiné à être encastré.
• Pour assurer la meilleure conservation des alimentents pendant longtemps et éviter leur gaspillage, désposer les produits comme montré sur la Fig. 12. De plus, la figure montre la disposition des comptiments, des tiroirs et des clayettes qui permet l'utilisation la plus efficace de l'énergie par l'appareil.
• La conservation des produits alimentaires dans des conditions et une température adaptées prolonge leur limite de consommation et optimise la consommation d'énergie électrique. Les plages de températures devraient être indiquées sur les emballages et les étiquettes des produits alimentaires.
• Il convient de respecter le chargement dans les compartments indiqués dans la notice et le produit.

RECYCLAGE

Produit

Mise au rebut

Cet appeareil est marqué par le symbole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE. Ce symbole signale que le produit, après sa période d'utilisation, ne pourra pas être éliminé avec d'autres déchets menagers. L'utilitaire est obligé de le rendre à un point

de collecte des apparèils électriques et éclectriques usages. De tels points de collecte sont mise en place par les communes, certains magasins et entreprises de ramassage des déchets.

Respecter les régles d'élimination des appareils électriques et électroniques permet d'eviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l'environnement naturel, à cause de la possibilité de présence de constituants dangereux ou de transformations inappropriées à ce type d'appareil.

FR

Cet apparel, ses accessoires et cordons se recyclent

REPRISE A LIVRAISON

A DEPOSER N EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiez la réparation ou le don de votre apparéil !

Emballage

Tous les éléments de l'emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de tri afi n de facilititer et de participer au recyclage de ces emballages.

FR

LETRI

+FACILE

Eléments d'emballage + Notice

Dépréciés les éléments avant de trier

Éléments de commande de l'appareil

ALIMENTATION

Pour eteindre l'appareil, toucher et maintainir pressee la touche pendant 5 secondes, jusqu'a ce que I'ecran d'affichage de la tempereure s'eteigne. Pour allumer l'appareil, toucher et maintainir pressee la touche pendant 1 seconde, jusqu'a ce que I'ecran d'affichage de la tempereure s'allume.

NOTE : Une pression sur la touche ① peut eteindre l'alarme sonore si elle est activee.

ÉCLAIRAGE

Allumer/éteindre l'éclairage interieur

AUGMENTER +

Augmenter la température régée par pas de 1^ / 1^ .

BAISSER -

Baisser la température régée par pas de 1^ / 1^ .

Changement ^0 F/^0C

Changement de l'affiche de la température en degrés Fahrenheit ou Celsius

Écran d'affichage

Affichage de la tempéature et des indicateurs de service.

Témoin lumineux / touches multifonctions

Le témoin lumineux c'est le point se trouvant dans l'angle inférieur droit de l'écran d'affichage. Une fois les touches multifonctions selectionnées, le témoin lumineux s'allume. Pour désirir les touches multifonctions, toucher et maintainir pressée la première touche et ensuite, toucher et maintainir pressée la touche suivante pendant au moins 5 secondes, puis relâcher toutes les touches.

Contrôle parental (Child Lock)

Si dans les 2minutes ou plus aucune touche n'est pressée, le contrôle parental (Child Lock) est activé automatiquement. Pour désactiver le contrôle parental, appuyer simultanément sur les touches AUGMENTER et BAISSER et les maintainir pressées pendant au moins 5 secondes.

Réglage de la température

• L'appareil dispose d'une seule zone de température régiable. La température peut être régée dans une étendue de 5^ à 20^ (41°F à 68^ ). L'appareil peut être utilisé comme une cave de vieillissement de vin ou un frigo cave à vin. Le réglage recommendé de la température pour le vieillissement du vin est de 11^ à 14^ (de 52^ à 57^ ). Le réglage recommandé de la température pour le refroidissement du vin blanc est de 5^ à 10^ (41°F à 50^ ) et pour le refroidissement du vin rouge c'est de 15^ à 20^ (58°F à 68^ ).
• Quand l'appareil est branché pour la première fois, il s'active automatiquement avec les réglages par défaut. La température régée par défaut est de 12^ ( 54^ ) (température de vieillissement parfaite).
• Il est possible de régler la température souhaitation à l'aide des touche AUGMENTER ou BAISSER. ÀpRES avoir pressé une quelconque touche pour la première fois, I'écran d'affichage affiche la dernière température régée. La température augmente de 1^ / 1^ , si vous pressez une fois la touche AUGMENTER ou la température baisse de 1^ / 1^ , si vous pressez une fois la touche BAISSER. L'écran d'affichage clignote lors de la saisie des réglages.
• Une fois la température reglee, l'écran d'affichage affiche la température actuelle à l'intérieur de l'appareil.
• Pour afficher à tout moment la température régée, toucher la touche AUGMENTER ou BAISSER et la température régée clignotera sur l'écran pendant 5 secondes. Ensuite, l'écran d'affichage affichera de nouveau la température actuelle à l'intérieur.

ÉCRAN D'AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE

Lors du fonctionnement normal de l'appareil, l'écran d'affichage de la température sur le panneau de commande indique la température à l'intérieur de l'appareil. L'écran d'affichage de la température commence à clignoter si

• Une autre température est régée,
• La température dans la zone diffère de plus de 5^ ( 9^ ) de la température régée.

L'écran d'affichage de la température qui clignote garantit que la tempé rature n'augmentera pas ni ne baissera de manière inaperçue et n'aura pas d'impact négatif sur le vin.

FONCTION DE MÉMOIRE DE LA TEMPERATURE

En cas de panne d'alimentation (surtension, disjoncteur de sécurité, etc.), l'appareil sauvegarde les réglages précédents de température. Une fois l'électricité rétablie, la température dans l'appareil revient à la temperature réglée avant la panne d'alimentation.

ALARME DE LA TEMPERATURE

L'alarme sonore s'active si la température augmente ou baisse hors de l'étendue des températures. L'écran d'affichage commence à clignoter en même temps.

La température sur laquelle l'appareil est regléée indique la température que l'appareil reconnait comme limite pour une temperature tropées ou trop BASSE.

Une alarmé sonore est déclenchée et l'écran d'affichage de la température commence à clignoter :

• Une fois l'appareil active, si la température à l'intérieur de l'appareil diffère considérablement de la température régée.
• En cas d'une longue panne de courant.
• Quand il y a trop d'articles dans l'appareil. Quand trop d'air ambiant penetre dans l'appareil lors du déplacement et du retrait d'articles dans l'appareil.
• Quand la porte n'est pas bien fermée.
  L'appareil'estendommage.

L'alarme sonore est automatiquement désactivée, l'affichage de la tempéuration)cesse de clignoter quand la tempéuration réglee est de nouveau atteinte. Si le son de l'alarme dérange, il est possible de l'éteindre en touchant une fois la touche ALIMENTATION. L'alarme est éteinte. L'in-cidateur de tempéuration correspondant clignote jusqu'à ce que la tempéuration réglee soit atteinte. Ensuite, l'écran d'affichage s'allume et le système d'alarme est de nouveau actif.

ALARME DE PORTE

Si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes, une alarmé sonore est émise. La ferméture de la porte ou une pression sur la touche ALIMENTATION peut être l'alarme sonore.

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

L'éclairage interieur facilitite la lecture des étiquettes des vins et améliore la presentation de la collection. Une pression sur la touche ECLAIRAGE permet de passer entre 2 modes d'éclairage interieur : le mode fonctionnel (par défaut) et le mode de presentation. En mode fonctionnel (par défaut), l'éclairage s'allume uniquement quand la porte est ouverte. L'éclairage interieur s'eteint env. 5 secondes après la fermeture de la porte. En mode de presentation, l'éclairage est allumé même si la porte n'est pas ouverte.

MODES DYNACLIMA / SILENCIEUX

L'appareil peut fonctionner en deux modes de travail différents : DynaClima et Silent.

Le mode DYNACLIMA (Dynamic Climate) permit la répartition uniforme de l'humidité relative et de la température dans l'appareil, ce qui permet de conserver le vin dans les mêmes conditions excellentes. Pour une conservation prolongée du vin, le mode DYNACLIMA est une nécessité. Il create un climat constant dans le frigo, ressemblant à une cave à vin.

En mode DYNACLIMA, le ventilateur interieur assure une circulation uniforme de l'air à l'intérieur, même après que la température régée soit atteinte. Pour passer en mode DYNACLIMA, appuyer sur la touche BAIS-SER et la maintainir pressée pendant environ cinq secondes. Le frigo à vin émet cinq signaux sonores pour confirmer que le mode DYNACLIMA est activé. Pour passer en mode SILENCIEUX (appelé aussi mode d'économie d'énergie), appuyer sur la touche AUGMENTER et la maintainir pressée pendant environ cinq secondes. Le frigo à vin émet trois signaux sonores pour confirmer que le mode SILENCIEUX (par défaut) est activé.

MODE SHABBAT

Le mode shabbat est disponible pour rendre possible la réalisation de certaines fêtes religieuses. Ce mode eteint l'écran d'affichage, l'éclairage interieur, les signaux sonores des touches et les alarmes sonores et empêche qu'ils ne s'enclenchent de nouveau. Les autres opérations de refroidissement fonctionnent normalement.

Pour activer le mode shabbat, appuyer simultanément sur les touches ALIMENTATION et ^ % _F et les maintainir pressées pendant au moins 5 secondes. Les écrans d'affichage et l'éclairage interieur s'eteignent pour confirmer que le mode shabbat est ACTIVE.

Pour annulier le mode shabbat, repeter la procedure ci-dessus. Le mode shabbat se désactive automatiquement après 48 heures.

FENTES DE VENTILATION

Si une fente se présente dans la partie supérieure de l'appareil ou entre la paroi arrêté de l'appareil et la plaque d'habillage arrêté, utiliser le joint éponge d'étancheité pour creer un conduit d'air, comme indiqué sur la figure ci-dessous.

MISE EN GARDE: Si les fentes de ventilation indiquées ne sont pas réalisées, le comprésseur se mettra en marche plus souvent et pour plus longtemps. Ceci entraine une plus grande consommation d'énergie et une temperature de travail du comprésseur plus élevé. Ce qui par conséquent peut endommager le comprésseur. Il est indispensable de respecter les consignes de réalisation des fentes de ventilation.

Figure 7:

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage et la maintenance de l'appareil, toujours débrancher l'alimentation électrique.

Retrait des clayettes

• Pour-retirer les clayettes du refroidisseur à vin, d'abord sorting toutes les bouteilles et ensuite, tirer la clayette jusqu'à ce que les encoches des deux côts soient ramenées au même niveau que les picots des deux côts de la chambre ( comme indiqué sur le des. 5). Ensuite, soulever la clayette et la tirer.
• Pour replacer la clayette dans le refroidisseur, proceder dans l'ordre inverse.

Nettoyage

• Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de détergents.
  Après le nettoyage, rincer et secher soigneusement.
• Nettoyer le corps de l'appareil et les joints de porte à l'aide d'eau et d'un nettoyant doux et ensuite, sécher soigneusement.
• Nettoyer l'intérieur avec une solution de bicarbonate et d'eau tiède.
• Nettoyer les clayettes séparément avec de l'eau et un produit nettoyant. Ne pas laver les clayettes dans un lave-vaisselle.
• Essuyer le panneau de commande et les éléments électriques avec un chiffon humide et avant de brancher l'appareil à l'alimentation, les secher soigneusement.
• Àprous le nettoyage, brancher l'appareil à l'alimentation.
• Si l'appareil n'est pas utiliser pendant une longue période, débrancher l'alimentation et le nettoyer soigneusement. Laisser la porte entrouverte pour éviter la formation d'odeurs et la condensation de l'eau.

RETRAIT DU TIROIR

Pour retarder le tiroir, sortir complètement le tiroir sur les rails et retarder toutes les bouteilles du tiroir.

Dévisser la vis fixant la protection des cables au tiroir du côte gauche, comme indiqué sur la figure 1 etPTRer la protection des cables.

Ensuite, débrancher le cable du tiroir.

Appuyer sur le levier gauche baissant le curseur et en même temps, soulever le levier droit correspondant du curseur et sortir le tiroir jusqu'à ce qu'il sorte des rails et du placard, comme indiqué sur la figure 2.

Pour réinstaller le tiroir, réaliser la procédure dans l'ordre inverse des opérations.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

En cas de problème, avant de faire appel au service technique, vérifier les conseils de résolution des problèmes pour éviter des déplacements et des coûts inutiles.

Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifier

• Si l'alimentation est branchée
• Si les fusibles ou les disjoncteurs de protection dans le local fonctionnement correctement et si la protection dans la fiche n'est pas déclenchée.
• Si la prise n'est pas endommagée. Brancher un autre apparéil pour vérifier si la prise n'est pas endommagée.
• La température ambiente doit être de 16^ à 32^ .

Si l'appareil fonctionne, mais d'une maniere pas tout a fait efficace, vérifier

• Si l'appareil n'est pas surcharge.
• Si le thermostat est régée sur une température ajusté.
• Si la porte est fermée correctement.
• Si le joint de porte adhére bien
• Si l'aération sur les cots et à l'arrière est suffisante.
• La température ambiente doit être de 16^ à 32^ .

Si I'appareil fait du bruit, vérifier

• Si l'appareil est mis à niveau et repose sur une surface stable.
• Le réfrigerant gazeux fait du bruit même si le compresseur n'est pas en marche.
• Lors du fonctionnement de l'appareil, le ventilateur peut travailler même si le compresseur n'est pas en marche.

Si I'éclairage ne fonctionne pas, vérifier

• Si l'appareil est branché à l'alimentation électrique.
• Si les fusibles ou les disjoncteurs de protection dans le local fonctionnent correctement et si la protection dans la fiche n'est pas déclenchée.
• La touche d'éclairage n'est pas sur la position éteinte.

Attention:

L'éclairage LED ne peut pas être remplaced sans faire appel au service technique

Si la porte n'est pas fermée correctement, vérifier

• Si l'appareil est mis à niveau et repose sur une surface stable.
• Si la porte a eté demontée, elle a pu etre montée de nouveau incorructement.
• Le joint de porte est sale.
• Les clayettes ne sont pas correctement insérées.

Si l'afficheur affiche « E1 » ou « E2 »

• Endommagement du capteur de tempéature. Contacter le service

EPREL

Retrovnez plus d'informations sur le produit dans la base de données europeenne EPREL à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu. Vous pouvez obtenir les informations en scannant le code QR de l'étiquette énergétique ou un saississant le modèle du produit de l'étiquette énergétique dans le moteur de recherche EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

GARANTIE, SERVICE APRES-VENTE

Réparations et pieces de rechange disponibles

La garantie du fabricant est applicable pour cet apparéil pendant une période de 5 ans.

En cas de dysfonctionnement pendant cette période, toute demande de prise en charge doit être faite auprès du service après-vente de votre revendeur.

Hors période de garantie, toute information concernant des services de réparation professionnelles ou la commande de pieces de rechange d'origine pourrait être obtenue en contactant votre revendeur

Conformément au règlement sur l'écoconception, les pieces de rechange seront disponibles pendant au moins 7 ans à compter de la date d'achat de votre apparéil.

GEBRUIKSAANWIJZING

Le Chai

Wijnkoeler

LMN50V

5 Flessen max

NL-Inhoudsopgave

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK 53 INSTALLATIE EN WERKINGSVoorWAARDEN VAN HET APPARAAT 55

KLIMAATKLASSE 56

PRAKTISCHE TIPS 57 VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR 58 GEBRUIK EN BEDIENING 59

BEDIENINGSELEMENTEN 59

VENTILATIEOPENINGEN IN ACHT TE NEMEN 63 REINIGING EN ONDERHOUD 64

UITNEMEN VAN DE SCHAPPEN 64

REINIGING 64

Si la température dans le four compact est régée à plus de 100^ , cela peut influencer la température dans le tiroir à vin.

NL

Importé par SIDEME SA

BP200 - F92306 LEVALLOIS-PERRET

CEDEX