DW0892 - Niveau laser DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Niveau laser à lignes croisées, portée jusqu'à 50 mètres, précision de ± 0,3 mm/m
Type de laser	Laser vert, plus visible que le laser rouge
Alimentation	Fonctionne avec des piles rechargeables, autonomie prolongée
Utilisation	Idéal pour les travaux de nivellement, de marquage et d'alignement en intérieur et extérieur
Maintenance	Nettoyer régulièrement les lentilles, vérifier l'étalonnage
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection lors de l'utilisation, éviter le contact direct avec le faisceau laser
Informations générales	Poids léger, design compact, facile à transporter et à installer

FOIRE AUX QUESTIONS - DW0892 DEWALT

Comment calibrer le niveau laser DEWALT DW0892 ?

Pour calibrer le niveau laser, placez-le sur une surface plane et activez le laser. Vérifiez si le faisceau est bien niveau. Si nécessaire, ajustez les vis de calibration situées sous le boîtier.

Quel est le rayon d'action maximum du DEWALT DW0892 ?

Le DEWALT DW0892 a un rayon d'action maximum de 30 mètres en intérieur avec une précision de ± 3 mm à 10 m.

Comment changer les piles du niveau laser ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment de la batterie situé à l'arrière du niveau laser. Remplacez les piles usées par des piles neuves de type AA, puis refermez le couvercle.

Le niveau laser est-il résistant à l'eau ?

Oui, le DEWALT DW0892 est classé IP54, ce qui signifie qu'il est résistant à la poussière et à l'eau, mais il ne doit pas être immergé.

Comment installer le niveau laser sur un trépied ?

Pour installer le niveau laser sur un trépied, vissez le filetage 1/4-20 situé à la base du niveau sur le support du trépied. Assurez-vous que le niveau est bien fixé avant de l'utiliser.

Que faire si le laser ne s'allume pas ?

Si le laser ne s'allume pas, vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil ou consultez le service après-vente.

Comment nettoyer le niveau laser ?

Pour nettoyer le niveau laser, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des solvants qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la durée de vie des piles du DEWALT DW0892 ?

La durée de vie des piles peut varier en fonction de l'utilisation, mais en général, elles peuvent durer jusqu'à 20 heures en fonctionnement continu.

Peut-on utiliser le DEWALT DW0892 à l'extérieur ?

Oui, le DEWALT DW0892 peut être utilisé à l'extérieur, mais il est recommandé de l'utiliser sous une lumière ambiante contrôlée pour une meilleure visibilité du faisceau laser.

MODE D'EMPLOI DW0892 DEWALT

If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si ciène dudas o comentarios, contactedos.

1-800-4-DEWALT · www.dewalt.com

INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANTIA, ADVERTENCA: L'ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

Défi nitions : lignes directrices en matière de sécurité

Les définitions ci-dessous dérivent le niveau de danger pour chaque mat-indicateur employé. Lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles.

DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraherna la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas eviete, pourrait entrainer la mort ou des blessures graves. ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas eviete, pourrait entrainer des blessures legères ou moderées.

AVIS : indique une praticne ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'évitier, pourrait poser des risques de dommages matéériels.

POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DLWALT, COMPOSEZ LE NUMERO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

AVERTISSEMENT : afin de réduire le disque de blessures, dire la mode d'emploi de l'outlay.

Consignes de sécurité

ADVERTISSEMENTI dire tous les avertissements de securite et toutes les directives.Le non-respect des avertissements et desdirectives pourait se solder par un choc eletrique, un incendie et /ou une blessure grave.

CONSERVER TOUS LES AVENTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTERIEUR

Ie meffe "outil electrique" cite dans les avertissements se rapporte a toult electrique a alimentation sur secteur (avc fi) ou par piles (sans fi).

Régles de sécurité concernant les outils à piles - généralités

AVERTISSEMENT: Lire, comprendre et suivre toutes les directives précises ci-dessous afin d'évitier les risques de hoch électriche, d'incendie ou de blessure grave.

ZONE DE TRAVAIL

Garder la zone de travail propre et bien éclairée. Les lieux enconnbres ou sommbes sont propices aux accidents.
- Maintenir les enfants à l'ecart. Ne pas le faisser à la portée des enfants. Tout utiliseur inexplémenté requiert une supervision.
- Utiliser P'outil approprié au travail en cours. L'utilisation correcte de cet appeaire est décrite dans ce manuel de l'utilisteur. Ne pas forcer un petit appeaire ou accesseoir a fait le travail d'un outil industriel. L'outil effectuera un moyen travail, et de façon plus sure, à la vitesse pour laquelle il a été concu.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de tout accessoire ou piece, ou l'exéciption de toute opération avec cet outil, autre que cette recommendée dans ce manuel de l'utilitaire pose des risques de dormages corporels.

• Le capteur laser pourrait ne pas fonctionner correctement en présence de certains champs à haute fréquence.

SECURITE ELECTRIQUE

N'utiliser un outil alimenté par pêes qu'avez les pêles conçues à cet effet. L'utilisation de toute autre pilè campto des risques d'incendie.
Cet apparéil numérique de Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.
- Cét'article est conforme au paragraph 15 du réglement du FCC. Son'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1) Ce dispositi ne doit pas causeur d'interferences nuisibles;
2) Ce dispositiif doit accepter toute interfERENCE reçue, y compris toute interférence pouvant causer un fonctionnement indesirable.

REMARQUE : cet équipement a ete teste et juge conforme aux limites propres aux apparoiels numériques de Classo B, conformément au Paragraph 15 du réglement du FCC. Ces limites sont destinées à ourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d'une installation résidentielle. CET équipement produit, utilise et peut émaner des ondes radioférences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives du fabricant, peut causeurs des interférences nuisibles aux communications radi. En fonction des installations réalisées, il n'est cependant pas garanti que toute interférence soit exclue. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à toute reception radio ou télévision, ce qui peut être déterminée en allumant et éstignant l'équipement, l'utilisateur est encouraged a tenter de corrigir ces interférences en prênant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Récriencer l'antenne de réception ou en changer l'emplacement;
  Augmenter la distance entre I'equipement et le recepteur;
  Branchier l'equipement a une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté:
• Contacter le détaillant ou consulter un technicien radio/tele qualifié.

Consignes additionnelles de sécurité propres aux piles

Cet apparéil est alimenté par une pile de 9 voits.

AVERTISSEMENT : les pôles sont susceptibles d'explorer ou fuiR, et posit des risques de dommages corporels ou d'incendie. Pour réduite ces risques :

Sultre soigneusement toute instruction ou tout averissement inclus sur l'etiquette ou l'embaillage des piles.
Lors de I'installation des ples, respecter systematique la polarite (+) inscrite sur les ples et l'apparile.
- Ne pas court-circuiter les bornes.
- Ne pas recharger les piles.
- Rettier toute pile usagée immédiatement et s'en défaire conformément à la réglementation locale.
- Ne pas jeter de pilles au feu.
- Conserver les pites hors de la portée des enfants.
Retrimer les piles lorsque I'appareil n'est pas utilisependant plusieurs mois.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

• Ne pas utiliser un outil dont l'interrupteur est défectueux. Tout apparoiel dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.
• Après usage, ranger les outils hors de portée des enfants, et ne permette à aucune personne non familière avec l'outil (ou son manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils peuvent être dangereux entre les mains des novices.
• N'utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant de votre modele particulier. Les accessoires convenant a un modele d'outil peuvent etre dangereux lorsqu'utilises avec un autre.

MAINTENANCE

• Faire entretenir cet outil par un répartéur qualifié qui n'utilisera que des pièces de rechange identiques. Ceà permettra d'assurer l'intégrité de l'outil et la sécurité de l'utilisateur.

Consignes additionnelles de sécurité propres aux outils alimentés par piles

V....... voits A. .ampes

fiz.....hortz

min.........minutes

--- ou DC....courant continu

0 . classe / fabrication

(mis a la terre)

□..fabrication classe I

double isolation)

..min .par minute

IPM............impacts par minute

sfpm.........pieds lineaires par minute (ppm)

SPM (FPM).... frquence par minute

W... .watts

ou AC.....courant alternatif

≈ ou AC/DC...courant afternatou

continue

no vtesse a vide

A. .symbole d'avertissement

BPM...........batterments par minute

t/min. tourspar minute

CONSERVER CES CONSIGNES POUR

UTILISATION ULTERIEURE

DESCRIPTION (Fig. 1, 2)

A VERTISSEMENT: ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants, car il y a risqués de dommages corporels ou matériels.

A. Fenetre d'affichage LCD

B.Haut-parleur
C. Clapet de fermetre du boitier de pile
D. Entailles
E. Interrupteur
F. Bouton de volume
G. Bouton de précision

H. Aimants

I. Fenetre du capteur

J. Systeme de verrouillage
K. Rails de guidage
L. Glissiere
M. Verrou
N. Encoche de verrouillage
C. Bouton de fixation

Le capteur produit à la fois des signaux visuels au travers d'une fenêtre d'affchage LCD (A) et audicou au travers d'un haut-paître (B) pour indiquer l'implantation du faisceau laser. Le capteur laser numérique DEWALT peut être utilisée avec ou sans sa brise de fixation. Utilisé avec une bride, le capteur peut être positionné sur une tige graduée, un poteau d'aplomb, un montant ou un pilier.

USAGE PRÉVU

Le capteur lasor numérique DEWALT pormot de localisur un faisceau laser omis par un lasor dans des conditions delumire intense ou sur de longues distances. Le capteur peut etre utilise en interieur ou en extérieur lorsque le faisceau laser est dificile a voir.
Ce capteur a ete exclusivement concu pour etre utilise avec la ligne de laser DW088 et DW089 et autres lignes de lasers DEWALT compatibles. Il ne peut etre utilise avec des lasers rotatifs.
NE PAS l'utiliser en milieu ambient humide ou en presence de liquides ou de gaz inflammables. Le capteur laser numérique est un accessoire laser de professionnel.
NE PAS laisser le laser ou ses accessoires à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire au+.de tout utiliseur de lasor non experimente.

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

Avertissement : pour réduire le risque de blessures, éteindre l'appareil et le débrancher avant d'instructor ou de retireur tout accessoire et avant d'effectuer des réglages ou des réparations. Un problème accidentel peut provoquer des blessures.

Piles (Fig. 1)

Le capteur laser numérique que est allimenté par une pile de 9 volts. Pour installer la pile fournie avec l'apparil, soulevez le clapet de fermeture du boitier de pile (C). Inserez la pile de 9 volts dans son compartment, en l'alignant comme illustré sur 'icone en relief.

Commandes du capteur (Fig. 1)

Le capteur est contrrole par l'interrupteur (E) et le bouton du volume (F).
En appuyant une fois sur l'interrupteur, on met le capteur en marche. La partie supérieure de la fenetre du capteur affiche l'icone ON et celle du volume.
Le capteur laser numérique DeWALT comprend aussi un système d'arrêt automatique. Si le faisceau laser ne rencontre pas la fenetre de détction de faisceau, ou si aucun bouton n'est appuyé, le capteur s'arrête de lui-même au bout de 5 minutes.
Pour supprimer le signal sonore, appuyez à nouveau sur le bouton ; l'icone de volume alors disparafir.
Le capteur se met en marche sur le réglage haute precision (l'icone s'affichera dans le coin inférieur gauche). Appuyez une fois sur le bouton de précision (G) pourisser à un réglage de précision只不过 (l'icone s'affichera alors dans le coin inférieur droit).

Precision

Le capteur offre deux reglages de precision : haute precision et precision moindre. Dans le mode de precision moindre, le capteur offre une tolerance plus vaste pour indiquer si le capteur est au « bon niveau ». Dans le mode de haute precision, cette tolerance est reduite pour une indication plus précise du « bon niveau »

Pour des résultats plus précis, commencerz par utiliser le mode de precision moindre puis terminez sur le mode de haute precision.

Aimants (Fig. 1)

Les aimants (H) permettent de monter le capteur sur des rails de guidage metalliques lors de l'installation d'un faux plafond.

UTILISATION

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l'appareil et le débrancher avant d'instructor ou de retireur tout accessoire et avant d'effectuer des réglages ou des réparations. Un démarriage accidentel peut provoquer des blessures.

Consignes d'utilisation

AVERTISSEMENT:

• Ce capteur ne peut etre utilise que pour détecter des lasers de clesse 2.

• Observer systématiquement les consignes de sécurité et les régles en vigueur propres à ce capteur et au laser.

Avant toute premiere utilisation, retireer et jeter la bande protectrice des ecrans.

ATTENMENT: RADIATION LASER - NE JAMAIS FIXER LE FAISCEAU LASER DES YEUX. APPAREIL LASER DE CLASSES 2.

Fonctionnement du capteur (Fig. 1)

1. Installez et positionnez le laser.
2. Mettoz le capteur en marche en appuyant sur l'interrupteur (E).
3. Positionnez le capteur de façon à ce que la fenêtre du capteur (I) se trouve en face du faiscoau lasor. Deplacez le capteur lors le haut ou la bas dans la zone du faisceau, jusqu'à ce que le capteur soit centré. Pour toute information sur les indicateurs d'affiche et les indicateurs sonores, reportez-vous au tableau intitule Indicateurs.

1. Utilisez les entailles (D) pour marquer avec précision la position du faisceau laser.

Installation sur une tige graduée (Fig. 1, 2)

1. Pour fixer votre capteur sur une tige graduée, attachez tout d'abord le capteur à la fixation en pouissant sur son système de verrouillage (J). Insérez les reils de guidage (K) sur la fixation de la glissière (L) du capteur, jusqu'à ce que le système de verrouillage (M) de la fixation s'encnièn dans le trou du système de verrouillage (N) du cachet.

2. Ouvrez les mâchoires de la fixation en faisant tourner le bouton de fixation (O) vers la gauche.

3. Positionnez le capteur à la hauteur désirée puis tournez le bouton de fixation vers la droite pour arrimer la fixation sur la tige.

4. Pour ajuster la hauteur, desserrez tegerement la fixation, repositionnez puis resserrez.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l'appareil et le débrancher avant d'instructor ou de retireur tout accessoire et avant d'effectuer des réglages ou des réparations. Un démàrgne accidentel peut provoquer des blessures.

Cet accesseiro a ete concu pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretion. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'appareil depend d'un entretien adequat et d'un nettoyage regulier.

Réparation du capteur

A l'exception des ples, le capteur laser numérique ne compte aucune piece à entrezir par l'utilisateur. No pas démonter l'apparil. Touta alteration non autorisé du capteur lasor en annulera la garantie.

Entretien et rangement du capteur

• Élimine toute saleté ou graisse de la surface extreme du capteur à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse non métallique douce.
  Le capteur laser numérique DEWALT risse à l'eau de piuie, mais n'est pas submersible. Ne verse pas d'eau sur l'appareil et ne l'immerge pas.
• Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l'abri de la lumière solaire directe et de toute température extréme.

Guide de dépannage du capteur

• Appuyer puis relâcher l'interrupteur.
• Verifier si la pile est en place et bien positionnée.
• Si le capteur est très froid, le laisser se rechauffer dans un lieu chauffé.

• Changer la pile de 9 voits. Remettra l'appareil en marche.

• Si le problème persiste, rapporter le capteur dans un centre de réparation DEWALT.

LE HAUT-PARLEUR DU CAPTEUR N'EMET AUCUN SON

S'assurer que le capteur est bien en marche.
Appuyer sur le bouton volume, Il basculera de marche a arrêt.
S'assurer que le laser est bien en marche et qu'il émet bien un faisceau laser.
- Si le problème persististe, le rapporter dans un centre de réparation DEWALT.

LE CAPTEUR REFUSE DE REPONDRE AU FAISCEAU D'UN AUTRE LASER

Le cachetur laser numérique DWALT é一贯 gluçu pour fonctionner exclusively avec les lasers DW088 et DW089 et certaines autres lignes de lasers compatibles.

LE CAPEUR EMET UN SON, MAIS LA FENÉTRE D'AFFICHAGE LCD NE FONCTIONNE PAS

• Si le capteur est très froid, le laisser se rechauffer dans un lieu chauffé.
• Si le problème persististe, rapporter le capteur dans un centre de réparation DEWALT.

UNE LUMière VIVE ILLIMANT LE CAPTEUR ENCLENCHÉ L'éMISSION CONTINUE DU SIGNAL « BON NIVÉAU »

• En presence d'une lumière ambiante intense, le capteur peut donner une indication incorrecte ou fantasiste du niveau.
• Repositionner le capteur hors de la lumière intense ou abrieter la fenetre du capteur (l) puis repondre l'utilisation normale du capteur.

Nettoyage

A VERTISSEMENT: onlover les salatos et la poussière hors des évonts au moyen d'air compte propre et sec, au moins une fois parSEMaire. Pour minimiser le nsque de blesure aux yeux, tous porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI 287.1 lors du nettoyage.
AVERAGEMENT: ne jamais utilisé de solvents ni d'autres produits chimiques poussants pour nettoyer les pieces non métalliques de l'oult. Ces produits chimiques peuvent affaillir les matériaux de plastique utilisés dans ces produits. Utilisier un chiffon humacte uniquement d'eau et de savoir dont. Ne jamais laisser de liquide pêntrer dans l'oult et n'immerger aucune partie de l'oult dans un liquide.

Accessoires

A VERTISSEMENT: puisque les accessoires autres que certains offerts par DEWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation pourrait s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusively les accessoires DEWALT recommançés avec le suivant produit.

Las accessoires recommendés pour cet outil sont vendus séparation au centre de service de votre région. Pour Obtir de l'aide concernant l'achat d'un accèsorie, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com.

Réparations

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITE du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés (cela comprend l'inspection et le remplacement du balai) par un centre de réparation en usine DEWALT, un centre de réparation/agro DEWALT ou par d'autres techniciques qualifiés. Toutjours utilisier des pieces de rechange identiques.

Registre en ligne

Merci pour voter achat. Enregistrez des mainenant votre produits:

• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte romplice vous permoutra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un problème avec le produit.
  CONFIRMATION DE PROPRIÉTE: en cas de perte provoquée par un incendie, une incordation ou un vol, cette preuve de propriété vous servira de preue auprès de toute compétence d'assurances.
• SECURITE: l'enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l'eventualité peu probable de l'envoi d'un avis de sécurité régi par la loi federale américain de la protection des consommateurs.

Registre en ligne à www.dewalt.com/register.

Garantie limite de trois ans

DeWALT réparera, sans frais, lout produit défecteurs causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d'achat. La presente garantie ne couvreet pas les pieces dont la défectusée a été causée par une Usée normale ou l'usage abusif de l'outl. Pouroirenit de plus amples renseignements sur les pieces ou les réparations couvertes par la presente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 900 433-9258 (1 800 4 DEWALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuees par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi beneficier d'autres droits variant d'un état ou d'une province à l'autre.

En plus de la presente garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre :

CONTRAT D'ENTRETIEN Gratisuit D'UN AN

DeWALT entretendra l'oult et remplaça las pièces usées au cours d'une utilisation normale et ce, notamment, pendant une période d'un à compter de la date d'achat.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si I'acheteur n'est pas entierment satisfait, pour quieque raison que ce soit, du rendement de l'outel electrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagne d'un reçu, dans les 90 jours a compter de la date d'achat pour oblirer un remboursement integral, sans aucun probleme.

AMÉRIQUE LATINE: cette garantie ne s'applique aux produits vendus en Amérique latine. Pour chaque ci, veillez consultor les informations relatives à la garantie spécifique presente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

REMPLACEMENT Gratisuit DES ETIQUEETES D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantées, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) pour en obtenir le replACEMENT gratuit.

Nombre del produit: Mod./Cat.:

Marca: NUm. de série: