DW080LGS - Niveau laser DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Niveau laser DEWALT DW080LGS, portée jusqu'à 80 mètres, précision de ± 3 mm à 30 m, classe laser II, visibilité jusqu'à 100 m.
Type de laser	Laser à ligne horizontale et verticale, avec fonction de mise à niveau automatique.
Alimentation	Fonctionne avec des piles AA, autonomie prolongée.
Utilisation	Idéal pour les travaux de nivellement, de marquage et d'alignement dans la construction et la rénovation.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif, vérification des piles, stockage dans un endroit sec.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection lors de l'utilisation, ne pas diriger le faisceau laser vers les yeux.
Informations générales	Produit robuste et durable, conçu pour un usage professionnel, garantie constructeur de 3 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DW080LGS DEWALT

Comment calibrer le niveau laser DEWALT DW080LGS ?

Pour calibrer le niveau laser, placez l'appareil sur une surface plane et activez le laser. Utilisez une règle pour vérifier l'alignement du faisceau laser sur une ligne de référence. Si nécessaire, ajustez la vis de calibration située sur le boîtier.

Quelle est la portée maximale du niveau laser DEWALT DW080LGS ?

Le DEWALT DW080LGS a une portée maximale de 80 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres avec un récepteur laser.

Comment changer les piles du DEWALT DW080LGS ?

Pour changer les piles, dévissez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les anciennes piles par des piles neuves de type AA, puis refermez le couvercle.

Le niveau laser DEWALT DW080LGS est-il étanche ?

Oui, le DEWALT DW080LGS est conçu pour être résistant à l'eau selon la norme IP54, ce qui signifie qu'il est protégé contre la poussière et les projections d'eau.

Comment utiliser le récepteur laser avec le DEWALT DW080LGS ?

Pour utiliser le récepteur laser, allumez le récepteur et placez-le sur le chantier. Ajustez la sensibilité du récepteur en fonction de la distance. Lorsque le faisceau laser est détecté, le récepteur émettra un signal sonore et un indicateur lumineux.

Que faire si le faisceau laser est faible ou flou ?

Si le faisceau laser apparaît faible ou flou, vérifiez d'abord la propreté de la lentille. Nettoyez-la délicatement avec un chiffon doux. Si le problème persiste, vérifiez les piles et remplacez-les si nécessaire.

Comment transporter le niveau laser DEWALT DW080LGS en toute sécurité ?

Utilisez le coffret de transport fourni avec le niveau laser pour le protéger lors du transport. Assurez-vous que l'appareil est bien fixé et que toutes les pièces sont sécurisées à l'intérieur du coffret.

Le DEWALT DW080LGS peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, le DEWALT DW080LGS peut être utilisé à l'extérieur. Assurez-vous de vérifier les conditions d'éclairage et utilisez un récepteur pour une meilleure visibilité du faisceau laser.

Comment réinitialiser le niveau laser DEWALT DW080LGS ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le complètement puis rallumez-le. Si les problèmes persistent, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions de réinitialisation spécifiques.

MODE D'EMPLOI DW080LGS DEWALT

• Renseignements sur le niveau laser
• Sécurité des utilisateurs
• Piles et alimentation
• Conseils d'utilisation
  • Mise en marche du niveau laser
  • Vérification de l'étalonnage
  • Utilisation du niveau laser
• Contrôle du laser à distance
• Accessoires
• Entretien
  • Dépannage
• Entretien et réparations
• Caractéristiques techniques

Renseignements sur le niveau laser

Les lasers rotatifs sans fil DW080LRS/LGS sont des lasers de CLASSE 3R conformes aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 à l'exception des dérogations prévues par l'avis n° 50 en date du 24 juin 2007.

Conforme aux normes UL STDS 61010-1 et 2595

Certifié conforme à la norme CSA STD C22.2 n° 61010-1

Conforme à la norme CEI 60825-1:2014

Déclaration de conformité du fournisseur 47 CFR § 2,1077 informations de conformité

Identificateur unique: DW080LRS, DW080LGS

Partie responsable – coordonnées des États-Unis

DEWALT

701 East Joppa Road

Déclaration de la FCC

Ces appareils sont conformes aux exigences de la section 15 des réglementations FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible; et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence pouvant causer une opération non désirable.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B selon la section 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie radio électrique, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie selon laquelle l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à une radio ou un téléviseur, ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur à tenter de corriger cette interférence par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l'aide.

Notifications d'Industrie Canada (IC, Industry Canada), Canada

Le circuit de cet appareil numérique de classe B est conforme à l'ICES-003 (Canada). Cet appareil est conforme aux exigences RSS d'Industrie Canada exempt de licence. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l'appareil.

LIRE TOUTES LES CONSIGNES

Sécurité des utilisateurs

Règles de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot indicateur employé. Lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Indique une pratique qui n'occasionnera pas de blessures corporelles, mais qui peut causer des dommages matériels si elle n'est pas évitée.

Pour toute question ou tout commentaire au sujet de cet outil ou de tout autre outil DEWALT®, rendez-vous sur www.DEWALT.com.

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous de lire et d'assimiler toutes les

instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions du présent mode d'emploi peut entraîner des blessures corporelles graves.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Exposition au rayonnement laser. Ne pas démonter ou modifier le niveau laser. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux.

AVERTISSEMENT :

Rayonnement dangereux. L'utilisation de commandes ou de réglages non prévus ou encore l'exécution de procédures autres que celles indiquées ici peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

L'étiquette sur votre niveau laser peut inclure les symboles ci-après indiqués

Symbole Sens

V volts

mW milliwatts

Avertissement du niveau laser

nm Longueur d'onde en nanomètres

3R Laser classe 3R

Étiquettes d'avertissement

Pour plus de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes sont apposées sur votre laser.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire le mode d'emploi.

AVERTISSEMENT : RAYONNEMENT LASER. ÉVITEZ TO

CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX. Produit laser de classe 3R.

• Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être altérée.
• Ne faites pas fonctionner le laser dans un milieu déflagrant, comme en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Cet outil peut produire des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Rangez le niveau laser inutilisé hors de la portée des enfants et des personnes non formées à leur utilisation. Les niveaux laser sont dangereux entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
  és. La maintenance de l'outil DOIT être effectuée par un technicien de maintenance qualifié. Toute réparation ou tout entretien réalisé par un personnel non formé peut entraîner des blessures. Pour trouver le centre de réparation DEWALT le plus proche, rendez-vous sur www.DEWALT.com.

• N'utilisez pas d'instruments optiques comme un télescope ou un théodolite pour observer le faisceau laser. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux.

• Ne mettez pas le niveau laser dans une position où une personne pourrait fixer du regard le faisceau laser, intentionnellement ou non. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux.

• Ne positionnez pas le niveau laser près d'une surface réfléchissante qui pourrait renvoyer le faisceau laser dans les yeux de quelqu'un. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux.
• Éteignez le laser lorsqu'il n'est pas utilisé. Laisser le laser allumé augmente le risque de fixer du regard le faisceau laser.
• Ne modifiez pas le laser en aucun cas. Les modifications apportées à l'outil laser pourraient entraîner une exposition à des rayonnements laser dangereux.
• N'utilisez pas le laser près des enfants et ne pas laisser les enfants utiliser le laser. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux.
• N'enlevez pas et n'altérez pas les étiquettes d'avertissement. Si des étiquettes sont enlevées, l'utilisateur ou d'autres personnes pourraient être involontairement exposés à des rayonnements.
• Placez le niveau laser sur une surface plane. Si le niveau laser tombe, il peut s'endommager ou causer de graves blessures.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, faites attention au travail en cours et faites preuve de jugement dans l'utilisation de tout outil laser. N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes épuisé ou que vous avez consommé de la drogue, de l'alcool ou des médicaments. Un moment d'inattention, lorsque vous utilisez un laser, peut se solder par des blessures corporelles graves.
• Utilisez un équipement de protection individuelle approprié comprenant des lunettes lorsque vous travaillez dans un environnement de construction.

Utilisation et entretien de l'outil

• N'utilisez pas l'outil si son interrupteur ne permet pas de le mettre en position de marche et d'arrêt. Tout outil qui ne peut être commandé à l'aide de l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Rangez les outils laser hors de la portée des enfants, et ne permettez à aucune personne n'étant pas familiarisée avec un outil laser ou son mode d'emploi d'utiliser l'outil. Les lasers sont dangereux entre les mains d'utilisateur inexpérimentés.

- N'utilisez que les accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle de l'outil. Des accessoires qui conviennent à un outil peuvent devenir dangereux lorsqu'ils sont utilisés avec un autre outil.

Piles et alimentation

Ce laser rotatif DeWALT accepte toutes les blocs-piles au lithium-ion DeWALT de 20 volts, mais est conçu pour résister au mieux aux dommages pendant une chute lorsqu'il est utilisé avec les piles suivantes : Toutes les blocs-piles au lithium-ion de 20 volts 1,5 A et 2 AhDeWALT.

Recharger le bloc-piles

Le bloc-piles n'est pas totalement chargé en usine. Vous devez utiliser un chargeur DEWALT de 20 volts pour charger la pile avant de pouvoir utiliser le laser rotatif.

- Assurez-vous de bien lire toutes les directives de sécurité avant d'utiliser le chargeur.

AVERTISSEMENT :

NE tentez PAS de charger un bloc-piles avec des chargeurs autres que ceux décrits dans ce manuel. Le chargeur et son bloc-piles ont été conçus tout spécialement pour fonctionner ensemble.

AVERTISSEMENT :

Suivez attentivement l'ensemble des instructions et des avertissements indiqués sur l'étiquette et l'emballage de la batterie ainsi que dans le manuel de sécurité de la pile.

1. Insérez le bloc-piles dans le chargeur comme décrit dans le manuel de sécurité de la pile.
2. Attendez que le bloc-piles soit complètement chargé.
3. Faites glisser le bloc-piles hors du chargeur.

REMARQUE : Pour commander un bloc-piles de rechange, s'assurer d'inclure son numéro de catalogue et sa tension.

Installation du bloc-piles 20 V DEWALT

1. Placez la pile 20 V DEWALT complètement chargée de manière à ce que le bouton (Figure ①) faisant face devant vous et vers la droite.

Maintenez enfoncé le bouton de relâchement sur le bloc-piles (Figure D 1).

Faites glisser le bloc-piles complètement dans le rail sur le côté du laser (Figure D 2).

Relâchez le bouton sur le bloc-piles.

Enlèvement du bloc-piles

Maintenez enfoncé le bouton de relâchement du bloc-piles (Figure D 1).

Faites glisser le bloc-piles hors du rail sur le laser.

Relâchez le bouton sur le bloc-piles.

Pour recharger le bloc-piles, insérez-le dans le chargeur comme décrit

dans le Manuel de sécurité de la pile.

AVERTISSEMENT :

Les piles peuvent exploser ou couler et causer des blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque, suivez les instructions du Manuel de sécurité de la pile.

Entreposage des blocs-piles

• Le lieu idéal d'entreposage est un lieu frais et sec, à l'abri de toute lumière solaire directe et de toute température excessive.
• Un entreposage prolongé n'endommagera pas le bloc-piles ou le chargeur. Dans les conditions adéquates, on peut les entreposer pendant une période de cinq (5) ans ou plus.

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE

Installation de la pile bouton

Une pile bouton devrait déjà être installée au bas de l'appareil laser (Figure D 3) afin que la connexion Bluetooth® soit prête à être utilisée, après avoir enlevé le protecteur de batterie. Pour retirer le protecteur de batterie de votre nouveau laser ou remplacer la pile à pile à retardement, suivez les étapes suivantes.

Mettez l'appareil à l'envers en faisant attention.

Dévissez le couvercle du compartiment des piles se trouvant au bas du laser et affichant l'indication 3V CR2430.

Soulevez le couvercle du compartiment des piles et retirez la pile bouton.

Si votre laser est neuf, enlevez le protecteur de batterie (disque rond), puis insérez la même pile de pièce de monnaie.

Si votre laser n'est pas nouveau, insérez une nouvelle pile bouton CR2430 de 3 V dans le logement.

Remettez soigneusement en place le couvercle du compartiment des piles dans la bonne position et vissez le couvercle au bas de l'appareil laser.

LES LOGOS ET LA MARQUE VERBALE BLUETOOTH®SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE BLUETOOTH SIG, INC. ET TOUTE UTILISATION DE TELLES MARQUES PAR DEWALT EST SOUS LICENCE. APPLE ET LE LOGO D'APPLE SONT DES MARQUES DE COMMERCE D'APPLE, INC., DÉPOSÉES AUX É.-U. ET DANS D'AUTRES PAYS. APP STORE EST UNE MARQUE DE SERVICE D'APPLE, INC., DÉPOSÉE AUX É.-U. ET DANS D'AUTRES PAYS. GOOGLE PLAY ET LE LOGO GOOGLE PLAY SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE GOOGLE INC.

Installation des piles dans la télécommande

Placez les nouvelles piles AA dans la télécommande afin de l'utiliser avec l'appareil laser.

Au bas de la télécommande, soulevez le loquet pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles (Figure c 1).

Insérez deux piles AA neuves de qualité supérieure, de marque réputée, en prenant soin de positionner les extrémités - et + de chacune des piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment (Figure c 2).

Poussez le couvercle du compartiment des piles vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Figure c 3).

Recharger le détecteur

Le détecteur laser numérique est alimenté par une pile au lithium-ion. Pour charger la batterie.

Insérez l'extrémité USB du câble de charge dans un port USB (Figure E 1).

Sur le détecteur, retirez le couvercle du port micro USB (Figure E 2) et mettez de côté.

Insérez l'extrémité micro USB du câble de charge dans le port micro USB du détecteur (Figure E 3).

1. Laissez le détecteur se recharger complètement. La DEL du détecteur restera rouge lorsque la pile se recharge (Figure F 13).
2. Lorsque la DEL du détecteur devient verte, enlevez le câble de charge.

Le sceau RBRC®

Le sceau SRPRC® (Société de recyclage des piles rechargeables au Canada) apposé sur une pile (ou un bloc-piles) au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion indique que les coûts de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés par DEWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion, est illégale. Call 2 Recycle® constitue donc une solution pratique et éco

Call 2 Recycle ^® , en collaboration avec DeWALT et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada pour faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion usagées. Aidez-nous à protéger l'environnement et à conserver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion usagées à un centre de réparation autorisé DeWALT ou chez votre détaillant afin qu'elles y soient recyclées. Il est également possible de communiquer avec le centre de recyclage de la région pour savoir où déposer les batteries usées. RBRC ^® est une marque déposée de Call 2 Recycle, Inc.

Conseils d'utilisation

• Pour prolonger la durée de vie de la pile par charge, éteignez le laser lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour assurer l'exactitude de votre travail, vérifiez souvent l'étalonnage du laser. Référez-vous à la section Étalonnage du laser.
• Avant d'utiliser le laser, assurez-vous que l'outil est positionné sur une surface fixe et relativement lisse.
• Marquez toujours le centre du trait ou du point du laser. Si vous marquez différentes parties du faisceau, à différents moments, vous commettrez une erreur dans vos mesures.
• Pour augmenter la distance de travail et l'exactitude, installez le laser au centre de votre lieu de travail.

• Si vous montez le laser sur un trépied ou un mur, fixez-le solidement.

• Si le travail se fait à l'intérieur, une vitesse faible de la tête rotative produira un trait vif visible alors qu'une vitesse élevée de la tête rotative produira un trait plein visible.

• Pour augmenter la visibilité du faisceau, portez des lunettes d'amélioration laser (Figure S) et/ou utilisez une carte laser cible pour trouver le faisceau (Figure R).
• Les changements de température extrêmes peuvent causer le déplacement des structures de l'immeuble, des trépieds métalliques, de l'équipement, etc., ce qui risque de nuire à l'exactitude. Vérifier souvent la précision durant le travail.
• En cas de chute du laser ou s'il reçoit un violent coup, faites vérifier le système d'étalonnage par un centre de réparation professionnel avant d'utiliser le laser.

Mise en marche du niveau laser

1. Insérez le bloc-piles DEWALT 20 V entièrement chargé comme l'illustre la figure D.
2. Appuyez doucement sur le bouton d'alimentation ⏻ afin d'allumer le laser:

- Le voyant d'alimentation DEL (Figure A 3) s'allumera.

- Le mode de nivellement automatique est activé automatiquement et l'appareil laser se mettra à niveau automatiquement. Une fois l'appareil laser à niveau, le faisceau tournera dans le sens horaire à 600 tr/min.

- 30 secondes après le dernier appui du bouton, le mode HI (Hauteur de l'instrument, anti-dérive) est activé automatiquement et la DEL Haut (Figure A 2) s'illuminera. (Vous pouvez désactiver le mode HI en maintenant appuyé le bouton du mode Inclinaison pendant 2 secondes. Le laser émettra deux tonalités deux fois et la DEL du mode HI s'éteindra. REMARQUE : Lorsque le mode HI est désactivé, le laser ne peut pas détecter de mouvement après la configuration, c'est pourquoi la précision ne peut pas être garantie.)

1. Appuyez sur (Figure A 16) pour ajuster la vitesse de rotation du faisceau laser à travers ses 4 vitesses préréglées (150, 300, 600 et 1 200 tr/min). REMARQUE : La précision est optimisée le mieux à 600 tr/min ou moins.

2. Pour modi er le sens du faisceau laser en mode de nivellement automatique, appuyez sur ou (Figure A 18 ou 19).

F 5. Appuyez sur le bouton du mode de balayage 📋 (Figure A 17) a n de régler le laser pour balayer en mode de 0°, 15°, 45° ou Vérification de l'étalonnage 90°.

• sert à promener la tête du laser d'avant en arrière, créant une ligne laser courte et vive. Cette ligne courte est beaucoup plus lumineuse et plus visible que lorsque l'appareil est en mode rotation complète.

• Le sens de la zone de balayage peut être contrôlé avec les boutons de flèches et (Figure A 18 ou 19)

• Si vous appuyez sur le bouton de mode Inclinaison ✗ pour activer le mode Inclinaison, l'unité engage automatiquement l'axe X. Cela vous permet d'incliner le laser dans le sens de l'axe X, comme indiqué par la marque X sur la cage de retournement supérieur.

• Dans certaines situations, il peut être préférable d'incliner le laser dans l'axe Y. Le sens du mode Inclinaison peut être modifiée entre les axes Y et X en appuyant sur le bouton d'axe X-Y (Figure A 13).

• Si vous utilisez le nivellement de l'axe X, le voyant DEL de l'axe X (Figure A 15) s'allume, ou si vous utilisez le nivellement de l'axe Y, le voyant DEL de l'axe Y (Figure A 14) s'allume à la place.

• En mode Inclinaison, appuyez sur 📋 ou 🔒 pour incliner la tête du laser vers le haut ou le bas (ajuster l'élévation du faisceau laser).

• Chaque appui rapide de 📋 ou 📋 déplacera l'inclinaison de 0,01° (1,6 mm à 10 m ou 1/16 po à 30 pi).

• Si vous maintenez enfoncé ☑ ou ☒ entre 2 et 10 secondes, l'inclinaison se déplacera de 0,01^ par seconde à 0,2^ par seconde.

• Si vous maintenez enfoncé 📋 ou 📌 pendant plus de 10 secondes, l'inclinaison se déplacera de 0,2^ par seconde.

• Pour éteindre l'appareil laser, maintenez appuyé le bouton d'alimentation pendant 3 secondes.

• AVANT d'utiliser le laser pour votre premier projet, suivez les instructions de la section Vérification de l'étalonnage.

REMARQUE : Lorsque vous appuierez sur le bouton d'inclinaison une autre fois, le laser reviendra au mode de mise à niveau automatique.

Vérification de l'étalonnage

Les vérifications d'étalonnage sur le terrain doivent être effectuées fréquemment. Cette section donne des directives permettant de réaliser des vérifications d'étalonnage simples sur place de votre laser rotatif DeWALT. Les vérifications d'étalonnage sur place ne permettent pas d'étalonner le laser. C'est-à-dire que ces vérifications ne corrigent pas les erreurs de mise à niveau ou la capacité d'aplomb du laser. Les vérifications indiquent plutôt si le laser procure ou non une mise à niveau correcte et un aplomb. Ces vérifications ne peuvent remplacer l'étalonnage professionnel réalisé par un centre de réparation DeWALT.

Vérification de l'étalonnage du niveau (axe X)

1. Positionnez un trépied fermement sur le sol entre deux murs éloignés d'au moins 15 m (50 pi). L'emplacement exact du trépied n'est pas critique.
2. Assurez-vous que le haut du trépied est à peu près à niveau.
3. Le nivellement automatique du laser se fera seulement si le haut du trépied est à ± 5^ du niveau.
4. Si le laser est con guré à une valeur trop éloignée du niveau, il émettra une tonalité au moment d'atteindre la limite de sa plage de mise à niveau. Le laser ne sera pas endommagé, mais il ne fonctionnera pas en condition « hors niveau ».
5. Fixez un adaptateur de trépied (Figure ①) à l'appareil laser. L'adaptateur peut être monté en bas pour le mode niveau ou sur le côté pour le mode aplomb.
6. Placez le laser équipé de l'adaptateur sur le trépied et vissez le bouton leté sur le trépied dans le letage femelle sur l'adaptateur du trépied.
7. Positionnez l'appareil laser avec le trépied de sorte que l'axe X pointe directement vers l'un des murs (Figure ①).
8. Allumez l'appareil laser et laissez-le effectuer son nivellement automatique.

9. Lorsque le faisceau apparaît sur le mur gauche, marquez le point A et lorsque le faisceau apparaît sur le mur droit, marquez le point B.

10. Tournez l'appareil laser à 180° de sorte que l'axe X pointe directement vers le mur opposé (Figure 2).

11. Laissez l'appareil laser se niveler automatiquement.
12. Lorsque le faisceau apparaît sur le mur gauche, marquez le point AA et lorsque le faisceau apparaît sur le mur droit, marquez le point BB.
13. Calculez l'erreur totale en utilisant l'équation:

$$ \text { Erreur totale } = (\mathbf {A} \mathbf {A} - \mathbf {A}) - (\mathbf {B} \mathbf {B} - \mathbf {B}) $$

1. Si l'erreur totale est supérieure à l'erreur permise pour la distance entre les murs correspondante dans le tableau suivant, le laser doit être entretenu dans un centre de répara agréé.

L (distance entre les murs)	Erreur permise
12 m (40 pi) 1,2 mm (3/64 po)
15 m (50 pi) 1,5 mm (1/16 po)
21 m (70 pi) 2,3 mm (3/32 po)
30,5 m (100 pi) 3 mm (1/8 po)

Vérification de l'étalonnage du niveau (axe Y)

1. Mettez en place un trépied entre deux murs qui sont éloignés d'au moins 15 m (50 pi). L'emplacement exact du trépied n'est pas critique.

2. Assurez-vous que le haut du trépied est à peu près à niveau.

3. Le nivellement automatique du laser se fera seulement si le haut du trépied est à ± 5^ du niveau.

4. Si le laser est configuré à une valeur trop éloignée du niveau, il émettra une tonalité au moment d'atteindre la limite de plage de mise à niveau. Le laser ne sera pas endommagé, mais il ne fonctionnera pas en condition « hors niveau ».

5. Fixez un adaptateur de trépied (Figure 1) à l'appareil laser. L'adaptateur peut être monté en bas pour le mode niveau ou sur le côté pour le mode aplomb.

6. Placez le laser équipé de l'adaptateur sur le trépied et vissez le bouton fileté sur le trépied dans le filetage femelle sur l'adaptateur du trépied.

7. Positionnez l'appareil laser avec le trépied de sorte que l'axe Y pointe directement vers l'un des murs (Figure).

8. Allumez l'appareil laser et laissez-le effectuer son nivellement automatique.
9. Lorsque le faisceau apparaît sur le mur gauche, marquez le point A et lorsque le faisceau apparaît sur le mur droit, marquez le point B.
10. Tournez l'appareil laser à 180° de sorte que l'axe Y pointe directement vers le mur opposé (Figure 2).
11. Laissez l'appareil laser se niveler automatiquement.
12. Lorsque le faisceau apparaît sur le mur gauche, marquez le point AA et lorsque le faisceau apparaît sur le mur droit, marquez le point BB.
13. Calculez l'erreur totale en utilisant l'équation:

$$ \text { Erreur totale } = (A A - A) - (B B - B) $$

1. Si l'erreur totale est supérieure à l'erreur permise pour la distance entre les murs correspondante dans le tableau suivant, le laser doit être entretenu dans un centre de réparation agréé.

L (distance entre les murs)	Erreur permise
12 m (40 pi) 1,2 mm	(3/64 po)
15 m (50 pi) 1,5 mm	(1/16 po)
21 m (70 pi) 2,3 mm	(3/32 po)
30,5 m (100 pi) 3 mm	(1/8 po)

Vérification de l'erreur d'aplomb

Effectuez cette vérification en utilisant un mur qui n'est plus petit que le mur le plus grand utilisé avec le laser rotatif (Figure

1. En utilisant un fil à plomb standard comme référence, marquez sur le haut et le bas d'un mur. (Assurez-vous de marquer le mur et non le plancher ou le plafond.)
2. Positionnez le laser rotatif fermement sur le sol à environ 7,5 cm (3 po) du mur.

3. Activez le laser et placez le point sur la marque au bas du mur.

4. En utilisant la flèche ☑ ou ☒ de la télécommande (Figure B 6 ou B 7), tournez le point vers le haut.

5. Si le centre du point balaie la marque sur le dessus du mur, le laser est correctement étalonné.

Utilisation du niveau laser

Utilisation du laser sur un trépied

1. Positionnez bien le trépied et réglez-le à la hauteur désirée. Assurez-vous que le trépied a une vis filetée de 1,5 cm (5/8 po)-11 afin de sécuriser le montage de l'appareil laser.

2. Assurez-vous que le haut du trépied est à peu près à niveau.

3. Le nivellement automatique du laser se fera seulement si le haut du trépied est à ± 5^ du niveau.

4. Si le laser est configuré à une valeur trop éloignée du niveau, il émettra une tonalité au moment d'atteindre la limite de sa plage de mise à niveau. Le laser ne sera pas endommagé, mais il ne fonctionnera pas en condition « hors niveau ».

5. Fixez un adaptateur de trépied (Figure ①) sur le bas de l'unité laser (Figure ②).

6. Placez le laser équipé de l'adaptateur sur le trépied et vissez le bouton fileté sur le trépied dans le filetage femelle sur l'adaptateur du trépied.

7. Mettez le laser en fonction « ON » et laissez-le se niveler sur le plan horizontal (Figure H ①).

8. Si vous désirez utiliser le laser en aplomb du plan vertical, suivez les étapes ci-dessous alors que l'appareil est toujours en fonction « ON ».

9. Déposez délicatement le laser de son trépied.

10. Déposez l'adaptateur de trépied (Figure ①①) d'en dessous du laser (Figure ①②) et fixez-le sur son côté (Figure ①③).
11. Avec le laser en position d'aplomb du plan vertical, fixez-le sur le trépied (Figure ①④). Le point pivote vers le bas pour atteindre 6 heures.

12. Pour vous assurer que le laser pivote, appuyez sur RPM.

13. Réglez la vitesse de rotation et les commandes, comme désiré (figure Ⓓ).

Utilisation du laser sur un sol

Le niveau laser peut être positionné directement sur le plancher pour les applications de nivellement et de plomberie telles que le charpentage des murs.

1. Placez le laser sur une surface relativement lisse et à niveau, où il ne sera pas perturbé ou exposé à des vibrations.
2. Positionnez le laser pour un réglage du niveau (Figure ①).
3. Mettez le laser en fonction « ON » et laissez-le se niveler sur le plan horizontal.
4. Si vous désirez utiliser le laser en aplomb du plan vertical, pivotez-le délicatement de sorte que son pavé numérique soit sur le dessus (Figure ①②). Le point pivote vers le bas pour atteindre 6 heures. Pour vous assurer que le laser pivote, appuyez sur
5. Réglez la vitesse de rotation et les commandes, comme désiré (figure P).

REMARQUE :

Le laser sera plus facile à configurer pour les applications murales si la vitesse de rotation est réglée à 0 tr/min et si le dispositif de commande à distance est utilisé pour aligner le laser avec des marques de contrôle. Le dispositif de commande à distance permet à une personne seule de configurer le laser.

Utilisation du laser avec un détecteur laser

Comment fonctionne le détecteur

Certains ensembles laser comprennent un détecteur laser numérique DEWALT. Le détecteur laser numérique DEWALT vous permet de repérer le faisceau laser émis par un laser rotatif dans un milieu à lumière vive ou pour une portée étendue.

• Le détecteur peut être utilisé tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, là où il est difficile de voir le faisceau du laser.

• Le détecteur ne doit pas être utilisé avec des lasers non rotatifs mais est compatible avec la plupart des lasers rotatifs à faisceau rouge (DW080LRS) et vert (DW080LGS).

• Il peut être réglé de manière à indiquer l'emplacement du faisceau à 2 mm (5/64 po) près ou à 1 mm (3/64 po) près.

• Le détecteur émet des signaux visuels, dans la fenêtre d'affichage (Figure F 6) et des signaux sonores, par le haut-parleur (Figure F 5) pour indiquer l'emplacement du faisceau laser.

Indicateurs du détecteur
	Au-dessus du niveau du sol	Légèrement au-dessus du niveau du sol	Au niveau du sol	Légèrement sous le niveau du sol	Sous le niveau du sol
Signal sonore	Tonalité rapide	Tonalité rapide	Tonalité continue	Tonalité lente	Tonalité lente
Icône affichée			[224G]

- Le détecteur laser numérique DEWALT peut être utilisé avec ou sans la pince. Lorsqu'il est utilisé avec la pince, le détecteur peut être positionné sur une barre graduée, une mire de nivellement, un montant ou un poteau (Figure G). Pour connecter le détecteur à la pince :

• Enfoncez le loquet de la pince (Figure ⑧ ③).
• Glissez les rails sur la pince (Figure ④) autour du rail à l'arrière du détecteur (Figure ⑤) jusqu'à ce que le loquet (Figure ⑥) de la pince s'enclenche dans le trou du loquet situé à l'arrière du détecteur (Figure ⑦).
• Tournez le bouton de serrage (Figure ⑥) dans le sens antihoraire pour ouvrir la pince.
• Placez la pince sur la barre (Figure ⑥ ②) de sorte que le détecteur se trouve à la hauteur souhaitée pour travailler avec le laser.
• Tournez le bouton de serrage (Figure ⑥) dans le sens horaire pour sécuriser la pince à la barre.

Utilisation du détecteur

1. Réglez et positionnez le laser rotatif que vous utiliserez selon les instructions du fabricant. Allumez le laser, puis assurez-vous qu'il tourne et qu'il émet un faisceau laser.

2. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation du détecteur pour l'allumer.

3. Au bas de l'écran, repérez l'icône du haut-parleur (Figure F 10).

4. Pour réduire le volume du signal sonore, appuyez sur le bouton de volume (Figure F 4); les deux demi-cercles situés à côté de l'icône du haut-parleur (Figure F 10) disparaîtront.

5. Pour éteindre le signal sonore, appuyez sur le bouton de volume (Figure F 4) jusqu'à ce que l'icône du haut-parleur disparaisse de l'écran.

6. Sur le dessus de l'écran, repérez l'icône du mode de précision (Figure ⑧).

7. indique que le détecteur donnera une mesure « au niveau du sol » uniquement, lorsque le faisceau laser est au niveau du sol ou au maximum à 1 mm (1/25 po) au-dessus ou au-dessous du niveau du sol.

8. Afin de modifier le mode de précision à ✉ pour que le détecteur donne une mesure « au niveau du sol » lorsque le faisceau laser est au niveau du sol ou à 3 mm (1/8 po) au-dessus ou au-dessous du niveau du sol, appuyez une fois sur le bouton de mode de précision (Figure F ③). Ensuite, ✉ (Figure F ⑨) apparaît à l'écran.

9. Positionnez le détecteur de manière à ce que sa fenêtre (Figure F 14) soit en face du faisceau laser produit par le laser rotatif (Figure G). Déplacez le détecteur vers le haut ou le bas, dans la zone approximative du faisceau, jusqu'à ce que le détecteur soit centré.

10. Utilisez les repères de marquage (Figure ⑤⑦) pour marquer avec exactitude la position du faisceau laser.

11. Pour éteindre le détecteur.

12. Sur le détecteur, appuyez sur ⏻ pendant 3 secondes.

13. Si un faisceau laser rotatif ne frappe pas la fenêtre de détection du faisceau du détecteur ou bien si aucun bouton du détecteur n'est appuyé dans les 30 minutes, le détecteur s'éteindra automatiquement. Contrôle du laser à distance

Vous pouvez contrôler l'appareil laser à distance de trois façons:

• Jusqu'à 15 m (50 pi) de distance, vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler l'appareil laser (Figure ① ①). Les capteurs IR maintiendront la communication entre la télécommande et l'appareil laser.
• Jusqu'à 30,5 m (100 pi) de distance, vous pouvez utiliser l'application Tool Connect™ DEWALT® de votre appareil Bluetooth® pour connecter à l'appareil laser (Figure ① ②).
• Jusqu'à 335 m (1 100 pi) de distance, vous pouvez contrôler l'appareil laser en utiliser l'application Tool Connect™ DEWALT® de votre appareil Bluetooth® pour connecter au détecteur branché à l'appareil laser (Figure ① ③). Appuyez sur le bouton du détecteur (Figure A ⑥) situé sur le laser afin de connecter le détecteur à l'appareil laser.

Contrôle du laser jusqu'à 15 m (50 pi) de distance

La télécommande DW080LRS/LGS vous permet d'utiliser et de régler le laser jusqu'à 15 m (50 pi) de distance. Le voyant DEL de la télécommande (Figure B①) indique qu'un signal est transmis par l'appareil laser DW080LRS/LGS.

Vous pouvez utiliser tous les boutons du clavier de la télécommande pour contrôler l'appareil laser. Pour éteindre complètement un appareil laser DW080LRS/LGS à l'aide du clavier de la télécommande, appuyez sur le bouton d'axe X-Y (Figure ⑤) et le bouton de mode Inclinaison (Figure ②) simultanément.

Par défaut, le laser n'est pas apparié à une unité à distance (le laser est en mode Public). Les DEL sur le laser et l'unité à distance indiquent qu'ils ne sont pas appariés.

	UNLOCKEDen mode Public	LOCKEDen mode Privé
Description Un laser est en mode Public s'il n'est pas apparié avec une unité à distance.		Un laser est en mode Privé s'il est apparié avec une unité à distance.
	Une unité à distance est en mode Public si elle n'est pas appariée avec un laser.	Une unité à distance est en mode Privé si elle est appariée avec un laser.
Contrôle Un laser Public peut être commandé par plus d'une unité à distance (Figure 1).		Un laser Privé ne peut être commandé que par une unité à distance à laquelle il est apparié (Figure 1).
	Une unité à distance Publique peut commander plus d'un laser Public (Figure 2).	Une unité à distance Privée ne peut commander que le laser auquel elle est appariée (Figure 1).
DEL La DEL d'état déverrouillé du pavé numérique sera allumée (Figures 1 et 2).		La DEL d'état verrouillé du laser sera allumée (Figure 1).
	La DEL d'état verrouillé de l'unité à distance ne sera PAS allumée (Figures 2 et 2).	La DEL d'état verrouillé du l'unité à distance sera ALLUMÉE (Figure 1).

Appariement du laser à une unité à distance

Pour apparier le laser à une unité à distance, appuyez simultanément sur 📋 le pavé numérique du laser et sur 📋 de l'unité à distance. Après quelques instants, les DEL du laser et de l'unité à distance indiqueront que les appareils sont appariés (en mode Privé).

- Le laser émettra deux bips et la DEL VERROUILLÉ (Figure A) du pavé numérique du laser clignotera à deux reprises et puis demeurera allumée (en vert) pour indiquer que seulement une unité à distance peut à ce moment commander le laser (Figure L)

- Le témoin DEL « locked » de l'unité à distance (Figure ⑧) clignotera à deux reprises et demeurera allumée en rouge.

Si vous cessez d'utiliser l'unité appariée

Si vous cessez d'utiliser une unité à distance qui a été appariée avec un laser (l'unité à distance étant en mode Privé), l'unité à distance sera automatiquement réinitialisée au mode Public. Vous ne pourrez plus commander le laser à partir de l'unité à distance. La DEL de verrouillage sur le pavé numérique du laser demeurera allumée mais vous ne pourrez qu'utiliser le pavé numérique du laser pour le commander.

Si... Résultat
Aucun bouton du pavé numérique de l'unité à distance n'est actionné durant une minute après avoir été apparié avec un laser.	L'unité à distance sera réinitialisée au mode Public.
Un des boutons du pavé numérique de l'unité à distance est actionné en moins d'une minute après avoir été apparié avec un laser.	L'unité à distance sera réinitialisée au mode Public après une période de travail de huit heures.

Pour rétablir le mode Privé de l'unité à distance, pour commander à nouveau le laser, appuyez durant un bref moment sur la touche du pavé numérique de l'unité à distance.

Si vous mettez le laser apparié hors fonction (OFF)

Si vous utilisez le pavé numérique du laser pour mettre hors fonction une unité appariée, son mode d'appariement Privé sera perdu.

• La DEL de verrouillage de 'unité à distance demeurera allumée mais l'unité ne pourra plus commander le laser précédemment apparié.
• Le mode de mise en fonction par défaut du laser sera le mode Public et pourra être commandé par toute unit à distance sauf celle étant toujours en mode Privé.

Pour déverrouiller l'unité à distance pour réinitialiser son fonctionnement du mode Public, pour pouvoir contrôler un laser, appuyez durant un bref moment sur la touche RPM du pavé numérique de l'unité à distance.

Réinitialisation d'une unité à distance du mode Privé au mode Public

Après avoir perdu l'appariement d'une unité à distance avec un laser, vous devrez la réinitialiser au mode Public pour pouvoir commander le laser à nouveau.

Scénario Comment	rétablir la communication de commande
Lors de l'actionnement durant quelques secondes de la touchedu pavé numérique du laser, le système signifia «No Remote» à l'afficheur.	Sur le pavé numérique du laser, appuyez sur la toucheRPMdurant quelques secondes pour rappeler le laser au modePublicpour qu'il puisse être commandé par une unité à distance.
Lorsqu'apparié avec une autre unité à distance, le laser avait affiché «Private».	Réinitialiser le laser au modePublic.Sur le pavé numérique du laser, soit:Appuyez surdurant trois secondes pour le mettre hors fonction et ensuite actionnez à nouveau la touchepour remettre l'appareil en fonction OUMaintenez la toucheRPMenfoncée durant un bref moment.
Si le témoin DEL «Lock» de l'unité à distance est allumé, cette unité a été appariée avec un autre laser rotatif.	Maintenez la toucheRPMde l'unité à distance enfoncée durant un bref moment pour la réinitialiser au mode Public.

Contrôle du laser jusqu'à 30,5 m (100 pi) de distance

Vous pouvez utiliser la capacité Bluetooth® pour apparier le laser avec l'application Tool Connect™ DEWALT® de votre téléphone cellulaire et servez-vous de votre téléphone pour contrôler le laser (Figure ① ②).

1. À partir de soit ou Google Playergez Download on the App Store

l'application DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone cellulaire et puis lancez l'application.

1. Sur le pavé numérique du laser, appuyez sur la touche pour mettre l'appareil en fonction.
2. Appariez l'application DEWALT® Tool Connect™ au laser par l'entremise d'une connexion Bluetooth®.

Premier appariement Appariement précédent

1. Sur l’application DEWALT®Tool ConnectTM, cliquez sur⊕2. Dans la liste de produits DEWALT, sélectionnez Rotary Laser.3. Saisissez un Nom pour le laser rotatif (ex.: DW080LRS/LGS).4. Sur le pavé numérique du laser actionnez la touche durant 3 à 5 secondes, jusqu’à ce que la connexion Bluetooth®s’active (clignotement de la DEL bleue).5. Lorsque l’application montre que le numéro de modèle du laser est « IN RANGE » sélectionnez cette fonction.

Sur le pavé numérique du laser, appuyez sur la touche pour établir la connexion Bluetooth®.

REMARQUE :

Si la connexion Bluetooth® ne s'active pas, remplacez le bloc-piles de 20 V.

1. A l'aide de l'application Tool Connect™ DEWALT®, sélectionnez le type de produit (laser rotatif) et appariez votre téléphone cellulaire au DW080LRS/LGS.

2. L'application Tool Connect™ DEWALT® affichera les informations sur le laser de la fenêtre Diagnostics:

3. Si le réglage actuel est parmi les « réglages préférés » mémorisés pour le laser, le nom de ce réglage s'affichera (par exemple Main St - Site 1).

4. En cas de chute ou de perturbation du laser, des messages seront envoyés à l'application Tool Connect™ pour vous en informer.

- Si la caractéristique de suivi est activée, l'application saura où se trouve le laser et vous informera si le laser a été pris et mis hors portée. (La pile type pièce de monnaie active la fonction de suivi).

1. Sélectionnez ACTIONS.

2. Si vous utilisez plus d'un laser rotatif et désirez vérifier quel laser est apparié avec l'application, actionnez le bouton « Identify » au bas de l'écran. Sur le laser apparié, la DEL adjacente à clignotera.

3. Au besoin, vous pourrez activer/désactiver ou désapparier le laser.

4. Pour modifier le réglage du laser rotatif, sélectionnez « Rotary Control ».

5. Lorsque ^UPM est sélectionné, choisissez la vitesse de rotation (150, 300, 600, ou 1 200).

6. Sélectionnez 📄 et choisissez l'angle de rotation (0, 15, 45, 90, ou 360) et le sens de rotation (ou )

7. Sélectionnez et choisissez le réglage de la pente, le réglage d'axe (X ou Y), la configuration de la pente (% ou degrés), nombre de degrés ou %.

8. Contrôlez le laser à l'aide de votre téléphone cellulaire.

9. Après avoir terminé, mettez le laser hors fonction à partir de la fenêtre Diagnostic.

Contrôle du laser jusqu'à 335 m (1 100 pi) de distance

Pour apparier un détecteur DW0743DR (laser rouge) ou DW0743DG (laser vert) avec l'application DEWALT® Tool Connect™, vous pouvez vous servir de la connexion Bluetooth® sur votre téléphone cellulaire pour commander le laser (Figure ①③).

1. À partir de soit GETITION Google Play gez Downloaded on the App Store

l'application DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone cellulaire et puis lancez l'application.

1. Sur le pavé numérique du laser, appuyez sur la touche pour mettre l'appareil en fonction.

2. Sur le pavé numérique du laser, vérifiez si la DEL bleue adjacente à 📞 est allumée. Si la DEL bleue est déjà allumée, le laser est probablement déjà apparié avec un autre dispositif intelligent. Vous devrez désapparier le laser de l'autre dispositif avant de pouvoir l'apparier avec l'application DeWALT® Tool Connect™

3. Appariez l'application DEWALT® Tool Connect™ au laser par l'entremise d'une connexion Bluetooth®.

Premier appariement Appariement précédent

1. Sur l’application DEWALT®Tool ConnectTM, cliquez sur⊕2. Dans la liste de produits DEWALT, sélectionnez Rotary Laser.3. Saisissez un Nom pour le laser rotatif (ex.: DW080LRS/LGS).4. Sur le pavé numérique du laser actionnez la touche durant 3 à 5 secondes, jusqu’à ce que la connexion Bluetooth®s’active (clignotement de la DEL bleue).5. Lorsque l’application montre que le numéro de modèle du laser est « IN RANGE » sélectionnez cette fonction.

Sur le pavé numérique du laser, appuyez sur la touche pour établir la connexion Bluetooth®. La DEL bleue s’allumera.

REMARQUE :

Si la connexion Bluetooth® ne s'active pas, remplacez le bloc-piles DEWALT 20 V.

1. Sur le pavé numérique du laser, appuyez sur la touche (Figure A 6) pour allumer la connexion du détecteur.
2. Sur l'application DEWALT® Tool Connect™, appuyez sur Ajouter un détecteur.
3. Saisissez un Nom pour le détecteur et appuyez sur Connect.

4. Mettez le détecteur en fonction et puis appuyez sur pour établir la connexion Bluetooth®.

5. L'application DEWALT® Tool Connect™ affichera les renseignements à propos du laser de la fenêtre Diagnostics:

6. Si le réglage actuel est parmi les « réglages préférés » mémorisés pour le laser, le nom de ce réglage s'affichera (par exemple Main St - Site 3).

7. En cas de chute ou de perturbation du laser, des messages seront envoyés à l'application Tool Connect™ pour vous en informer.

8. Si la caractéristique de suivi est activée, l'application saura où se trouve le laser et vous informera si le laser a été pris et mis hors portée. (La pile type pièce de monnaie active la fonction de suivi).

9. Sélectionnez ACTIONS.

10. Si vous utilisez plus d'un laser rotatif et désirez quel laser est apparié avec l'application, actionnez le bouton « Identify » au bas de l'écran. Sur le laser apparié, la DEL adjacente à clignotera.

11. Au besoin, vous pourrez activer/désactiver ou désapparier le laser.

12. Pour modifier le réglage du laser rotatif, sélectionnez « Rotary Control ».

13. Lorsque ^2PM est sélectionné, choisissez la vitesse de toration (150, 300, 600, ou 1 200).

14. Sélectionnez 📋 et choisissez l'angle de rotation (0, 15, 45, 90, ou 360) et le sens de rotation (ou )

15. Sélectionnez ☒ et choisissez le réglage de la pente, le réglage d'axe (X ou Y), la configuration de la pente (% ou degrés), nombre de degrés ou %.

16. Contrôlez le laser à l'aide de votre téléphone cellulaire.

17. Après avoir terminé, mettez le laser hors fonction à partir de la fenêtre Diagnostic.

Désappariement du détecteur de l'application

Pour désapparier la connexion du détecteur de l’application DÉWA1 Tool Connect™ et reprendre l’appariement de l’application avec le suivez les étapes suivantes :

1. Sur l'application DeWALTool Connect™, désapparier la connexion du détecteur à partir de la fenêtre Diagnostics.
2. Mettez le détecteur hors fonction (OFF).
3. Sur le pavé numérique du laser, actionnez la touche (Figure A 6) pour couper la connexion avec le détecteur. Une fois que le détecteur sera désapparié du laser, ce dernier commutera automatiquement à l'appariement à l'applicationWADT Tool Connect™.
   4 Vous pouvez alors confirmer que le laser est apparié avec l'application. À la fenêtre ACTIONS sélectionnez le bouton « Identify » au bas de la fenêtre. La DEL bleue du laser apparié clignotera.
   5 Et après, si vous désirez désapparier le laser de l'application DeWALT Tool Connect™, vous pourrez le faire à partir de la fer Actions.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour être utilisés avec l'outil sont disponibles auprès du centre de réparation de votre région.

AVERTISSEMENT :

Puisque les accessoires, autres que ceux offerts par DEWALT, n'ont pas été testés avec ce niveau laser, l'utilisation de ceux-ci pourrait s'avérer dangereuse. Afin de réduire le risque de blessures, utilisez uniquement les accessoires DEWALT qui sont recommandés pour ce laser rotatif.

S'il vous faut de l'aide pour trouver un accessoire, visitez notre site Web wwwDEWALT.com

Plaque de fixation

Certaines trousses de laser comprennent une plaque de fixation, qui peut servir à fixer l'outil à un rail ou à une grille de plafond pour un montage au plafond acoustique. Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la plaque de fixation.

ATTENTION :

Avant de fixer le niveau laser à un rail ou en angle au plafond, assurez-vous que le rail ou l'angle est correctement fixé.

1. Placez le laser sur la base de montage (Figure 5) en alignant le trou de vis de 1,5 cm (5/8 po)-11, qui se trouve sur l'adaptateur du trépied (Figure 1) fixé à la base du laser, sur le trou (Figure 6) dans la base de montage.
2. Tournez le bouton de montage (Figure 3) pour sécuriser le laser.
3. En orientant vers vous l'échelle de mesure de la plaque de fixation (Figure 7), desserrez le bouton de blocage de la pince (Figure 8) pour ouvrir les mâchoires de serrage.
4. Positionnez les mâchoires de serrage autour du rail mural ou de l'angle du plafond et serrez le bouton de blocage de la pince (FigureP ⑧) pour fermer les mâchoires de serrage sur le rail. Assurez-vous que le bouton de blocage de la pince est bien serré avant de continuer.

ATTENTION :

Utilisez toujours un support de câble de plafond ou un matériau équivalent, en plus du bouton de blocage de la pince, pour vous aider à fixer le niveau laser à un mur. Enfilez le fil à travers la poignée du niveau laser. N'enfilez PAS le fil dans la cage métallique de protection. De plus, des vis peuvent être utilisées pour fixer la plaque de fixation directement au mur en guise de support. Les trous de vis (Figure® 9) se trouvent en haut de la plaque de fixation.

1. En utilisant le bouton de mise à niveau de la base (Figure ②), estimez une position du niveau à partir du mur.

2. L'outil peut être ajusté de haut en bas jusqu'à la hauteur souhaitée pour le travail. Tout en soutenant la base de montage, desserrez le bouton de blocage sur le côté gauche de la plaque de fixation (FigurP ①).

3. Tournez le bouton de réglage sur le côté droit de la plaque de fixation (Figure P 4) pour déplacer le niveau laser vers le haut et le bas afin d'ajuster la hauteur. Utilisez l'échelle de mesure (Figure P 7) pour repérer votre marque.

REMARQUE : Il peut être utile de mettre l'appareil sous tension et de tourner la tête rotative de sorte qu'elle place un point sur l'une des échelles laser. La carte cible DEWALT est marquée à 38 mm (1-1/2 po), par conséquent, il peut être plus facile de régler le décalage du laser à 38 mm (1-1/2 po) sous le rail.

1. Une fois que vous avez positionné le laser à la hauteur désirée, serrez le bouton de blocage (Figure ①) pour maintenir cette position.

Graduée de construction robuste de 330 mm (13 po)

DANGER : NE TENTEZ JAMAIS d'utiliser une tige graduée lors d'une tempête ou à proximité des fils électriques en surplomb. La mort ou une blessure corporelle grave se produira.

Certains ensembles laser comprennent une tige graduée. La tige graduée DEWALT est marquée avec des échelles de mesure sur les deux côtés et est construite avec des sections télescopiques. Un bouton à ressort actionne un verrou pour maintenir la tige graduée à différentes longueurs.

Le devant de la tige graduée possède une échelle de mesure commençant par le bas. Utilisez-le pour mesurer à partir de zéro lorsque vous effectuez des travaux de nivellement.

Le derrière de la tige graduée est conçu pour mesurer la hauteur des plafonds, des solives, etc. Étendez complètement la section supérieure de la tige graduée jusqu'à ce que le bouton se verrouille dans la section précédente. Étendez cette section jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la section adjacente ou jusqu'à ce que la tige graduée touche le plafond ou la solive. La lecture de la hauteur est prise à l'endroit où la dernière section étendue quitte la section inférieure précédente (Figure ⑨).

Carte cible

Certains ensembles laser comprennent une carte de cible laser (Figure R) pour faciliter la localisation et le marquage du faisceau laser. La carte cible améliore la visibilité du faisceau laser lorsque le faisceau traverse par-dessus la carte. La carte est marquée avec des échelles standard et métriques. Le faisceau laser passe à travers le plastique rouge et se réfléchit sur le ruban réfléchissant sur le verso. L'aimant sur le haut de la carte est conçu pour maintenir la carte cible sur le rail ou sur des poteaux en acier afin de déterminer les positions d'aplomb et de niveau. Pour de meilleures performances lors de l'utilisation de la carte cible, le logo DEWALT doit vous faire face.

Lunette de vision du laser

Certaines trousses laser comprennent des lunettes de vision du laser (Figure ⑤). Ces lunettes améliorent la visibilité du faisceau laser lorsque la luminosité est élevée ou sur de longues distances lorsque le laser est utilisé pour des applications intérieures. Ces lunettes ne sont pas obligatoires pour utiliser le laser.

ATTENTION : Ces lunettes ne sont pas des équipements de sécurité approuvés par l'ANSI et ne doivent pas être portées lors de l'utilisation d'autres outils. Ces lunettes ne protègent pas vos yeux du faisceau laser.

ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures graves, ne regardez jamais directement le faisceau laser, avec ou sans ces lunettes.

Entretien

Nettoyage et entreposage du laser

• Sous certaines conditions, la lentille de verre peut ramasser des saletés ou des débris. Cela nuira à la qualité du faisceau et à la portée de service. La lentille doit être nettoyée avec un coton-tige humecté d'eau.

• Le protecteur de caoutchouc flexible peut être nettoyé avec un chiffon non pelucheux comme un chiffon de coton. UTILISEZ UNIQUEMENT DE L'EAU — N'UTILISEZ PAS de nettoyants ou de solvants. Laissez sécher l'appareil à l'air avant de le ranger.

• Afin de maintenir l'exactitude de votre travail, vérifiez souvent l'étalonnage du laser. Consultez la section Vérification de l'étalonnage.

• Les vérifications d'étalonnage et les travaux de réparation peuvent être effectués par les centres de réparation DeWALT. En vertu du contrat d'entretien gratuit d'un an de DeWALT, vous avez droit à deux vérifications d'étalonnage gratuites.
• Lorsque le laser n'est pas utilisé, rangez-le dans la boîte de rangement incluse.
• Ne rangez pas votre laser dans la boîte s'il est mouillé. Asséchez les pièces extérieures avec un chiffon propre et sec, puis laissez-le sécher à l'air libre.
• Ne rangez pas votre laser à une température inférieure à -18 °C (0 °F) ou supérieure à 41 °C (105 °F).

AVERTISSEMENT :

N'utilisez jamais de solvants ni d'autres produits chimiques durs pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux utilisés dans ces pièces. Utilisez un chiffon humecté uniquement d'eau et de savon doux. Ne laissez jamais de liquide pénétrer dans l'appareil et n'immergez aucune partie de l'appareil dans un liquide. N'utilisez jamais d'air comprimé pour nettoyer le laser.

Nettoyage et entreposage du détecteur

• La saleté et la graisse peuvent être enlevées de la surface extérieure du détecteur au moyen d'un chiffon ou d'une brosse douce non métallique.
• Le détecteur laser numérique DEWALT est étanche. Si vous laissez tomber le détecteur dans la boue, le béton fluide ou une substance semblable, arrosez-le simplement pour le nettoyer. N'utilisez pas d'eau sous haute pression (provenant par exemple d'un nettoyeur à pression).
• Le lieu idéal d'entreposage est un lieu frais et sec, à l'abri de toute lumière solaire directe et de toute température excessive.

Dépannage

Dépannage du laser

Alerte de la hauteur de l'instrument

Les appareils DW080LRS/LGS ont une fonction d'alarme intégrée qui alerte l'opérateur si l'appareil est perturbé après une mise à niveau automatique. L'appareil laser arrêtera de tourner, le voyant DEL du panneau de commande clignotera et le signal sonore se fera entendre.

Réinitialisez l'appareil laser afin de continuer à l'utiliser :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour éteindre le laser. Le voyant DEL d'alimentation ne sera plus allumé.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer à nouveau le laser.

Dépannage du détecteur

Le détecteur ne s'allume pas

1. Assurez-vous que la pile au lithium-ion est chargée.
2. Si le détecteur est très froid, laissez-le se réchauffer dans un endroit chauffé.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation (Figure ⑤①) pour allumer le détecteur.
4. Si le détecteur ne s'allume toujours pas, apportez-le à un centre de réparation DEWALT.

Le détecteur ne fait pas de bruit

1. Assurez-vous que le détecteur est allumé.
2. Appuyez sur le bouton de volume (Figure F ④). Il passera d'élevé à bas, puis à sourdine. Assurez-vous que l'icône du haut-parleur s'affiche avec les deux demi-cercles (Figure F ⑩).
3. Assurez-vous que le laser rotatif tourne et qu'il émet un faisceau laser.
4. Si le détecteur n'émet toujours pas de son, apportez-le à un centre de réparation DEWALT.

Le détecteur émet un son, mais n'affiche rien

1. Si le détecteur est très froid, laissez-le se réchauffer dans un endroit chauffé.
2. Si l'écran ACL ne fonctionne toujours pas, apportez le détecteur à un centre de réparation DEWALT.

Entretien et réparations

Entretien du laser

Remarque : Le démontage du niveau laser annulera toutes les garanties du produit.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de réparation agréé. Toute réparation ou tout entretien réalisé par un personnel non formé peut entraîner un risque de blessures. Pour trouver le centre de réparation DEWALT le plus proche, rendez-vous sur www.DEWALT.com.

Entretien du détecteur

À l'exception des piles, il n'y a aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur dans le détecteur laser numérique. Ne démontez pas l'appareil. Toute altération non autorisée du détecteur laser annulera toutes les garanties.

Spécifications du laser

	DW080LRS DW080LGS
Longueur d'onde du laser	630-680 nm 515-530	nm630-680 nm
Puissance/classe du laser	≤ 5 mw /CLASSE 3R
Vitesse de rotation 150, 300, 600 ET 1 200 TR/MIN
Portée de la mise à niveau automatique	± 5°
Portée visible intérieure	Diamètre de 60 m (200 pi)	Diamètre de 80 m (250 pi)
Plage avec détecteur	Diamètre de 600 m (2 000 pi)
Précision de mise à niveau à 600 tr/min*	± 1,5 mm par 30 m(± 1/16 po par 100 pi)
Source d'alimentation	Pile 20 V D EWALT
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C(14 °F à 122 °F)
Température d'entreposage	-20 °C à 70 °C(-4 °F à 158 °F)
Environnement Résistant à l'eau et à la poussière selon la norme IP67
* Conditions ambiantes standards selon la norme MIL-STD-810G

Spécifications du détecteur

	DW0743RS & DW0743RG
Précision – Haute ±1 mm à 30 m
Précision – Basse ±2 mm à 30 m
Source d'alimentation	Micro USB CC 5 V
Environnement Résistant à l'eau et à la poussière selon la norme IP54

Enregistrement en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez votre produit dès maintenant :

• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE : L'enregistrement de votre produit vous permettra d'obtenir un service sous garantie plus efficace en cas de problème avec le produit.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ : En cas de perte provoquée par un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de propriété vous sera utile comme preuve d'achat auprès de votre compagnie d'assurances.
• SÉCURITÉ : L'enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l'éventualité peu probable de l'envoi d'un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection des consommateurs.

Enregistrez-vous en ligne sur www.dewalt.com/register.

Garantie limitée de trois ans

Allez à www.DeWALT.com pour obtenir des informations sur la garantie.

Índice

Appariement du laser à une unité à distance

Pour apparier le laser à une unité à distance, appuyez simultanément sur 📋 le pavé numérique du laser et sur 📋 de l'unité à distance. Après quelques instants, les DEL du laser et de l'unité à distance indiqueront que les appareils sont appariés (en mode Privé).

• Le laser émettra deux bips et la DEL VERROUILLÉ (Figure ④) du pavé numérique du laser clignotera à deux reprises et puis demeurera allumée (en vert) pour indiquer que seulement une unité à distance peut à ce moment commander le laser (Figure L)
• Le témoin DEL « locked » de l'unité à distance (Figure B 8) clignotera à deux reprises et demeurera allumée en rouge.

Si vous cessez d'utiliser l'unité appariée

Si vous cessez d'utiliser une unité à distance qui a été appariée avec un laser (l'unité à distance étant en mode Privé), l'unité à distance sera automatiquement réinitialisée au mode Public. Vous ne pourrez plus commander le laser à partir de l'unité à distance. La DEL de verrouillage sur le pavé numérique du laser demeurera allumée mais vous ne pourrez qu'utiliser le pavé numérique du laser pour le commander.

Si... Résultat
Aucun bouton du pavé numérique de l'unité à distance n'est actionné durant une minute après avoir été apparié avec un laser.	L'unité à distance sera réinitialisée au mode Public.
Un des boutons du pavé numérique de l'unité à distance est actionné en moins d'une minute après avoir été apparié avec un laser.	L'unité à distance sera réinitialisée au mode Public après une période de travail de huit heures.

Pour rétablir le mode Privé de l'unité à distance, pour commander à nouveau le laser, appuyez durant un bref moment sur la touche du pavé numérique de l'unité à distance.

Si vous mettez le laser apparié hors fonction (OFF)

Si vous utilisez le pavé numérique du laser pour mettre hors fonction une unité appariée, son mode d'appariement Privé sera perdu.

• La DEL de verrouillage de 'unité à distance demeurera allumée mais l'unité ne pourra plus commander le laser précédemment apparié.
• Le mode de mise en fonction par défaut du laser sera le mode Public et pourra être commandé par toute unit à distance sauf celle étant toujours en mode Privé.

Pour déverrouiller l'unité à distance pour réinitialiser son fonctionnement du mode Public, pour pouvoir contrôler un laser, appuyez durant un bref moment sur la touche RPM du pavé numérique de l'unité à distance.

Réinitialisation d'une unité à distance du mode Privé au mode Public

Après avoir perdu l'appariement d'une unité à distance avec un laser, vous devrez la réinitialiser au mode Public pour pouvoir commander le laser à nouveau.

Scénario Comment rétablir la communication de commande
Lors de l'actionnement durant quelques secondes de la touchedu pavé numérique du laser, le système signifia «No Remote» à l'afficheur.	Sur le pavé numérique du laser, appuyez sur la touche RPM durant quelques secondes pour rappeler le laser au mode Public pour qu'il puisse être commandé par une unité à distance.
Lorsqu'apparié avec une autre unité à distance, le laser avait affiché «Private».	Réinitialiser le laser au mode Public. Sur le pavé numérique du laser, soit:Appuyez surduant trois secondes pour le mettre hors fonction et ensuite actionnez à nouveau la touchepour remettre l'appareil en fonction OUMaintenez la touche RPM enfoncée durant un bref moment.
Scénario Comment	rétablir la communication de commande
Si le témoin DEL « Lock » de l’unité à distance est allumé, cette unité a été appariée avec un autre laser rotatif.	Maintenez la touche RPM de l’unité à distance enfoncée durant un bref moment pour la réinitialiser au mode Public.

PT