PRC120 - Table de mixage Power Dynamics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Table de mixage 2 canaux, avec égaliseur 3 bandes par canal.
Connectivité	Entrées RCA, XLR et jack 6,35 mm, sortie master XLR.
Alimentation	Alimentation secteur 220V.
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile.
Poids	Poids léger, facilitant le transport.
Utilisation	Idéale pour DJ, événements en direct et enregistrement.
Maintenance	Nettoyage régulier des connexions et des faders recommandé.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation compatible et éviter l'humidité.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - PRC120 Power Dynamics

Comment puis-je connecter ma table de mixage Power Dynamics PRC120 à mon ordinateur ?

Pour connecter la table de mixage PRC120 à votre ordinateur, utilisez un câble USB pour le port de sortie USB de la table. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur.

Que faire si je n'entends pas de son provenant de la table de mixage ?

Vérifiez d'abord que le volume de la table de mixage est correctement réglé et que les câbles audio sont bien connectés. Assurez-vous également que la source audio est correctement sélectionnée.

Comment régler les niveaux de son sur ma Power Dynamics PRC120 ?

Utilisez les faders de volume pour chaque canal pour régler les niveaux de son. Vous pouvez également ajuster les égaliseurs pour personnaliser le son selon vos préférences.

La table de mixage ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la table en débranchant puis rebranchant l'alimentation.

Puis-je utiliser la Power Dynamics PRC120 avec des microphones externes ?

Oui, la PRC120 dispose d'entrées pour microphones. Connectez simplement vos microphones aux entrées XLR et assurez-vous que le gain est ajusté en conséquence.

Comment ajouter des effets sonores à ma mixage avec la PRC120 ?

Utilisez les effets intégrés de la table de mixage en sélectionnant le canal désiré et en ajustant les paramètres d'effet via les contrôles dédiés.

Mes connexions audio sont instables, que faire ?

Vérifiez tous les câbles et connexions pour vous assurer qu'ils sont bien en place. Essayez également d'utiliser des câbles de qualité supérieure pour éviter les interférences.

La table de mixage fonctionne-t-elle avec des appareils Bluetooth ?

La Power Dynamics PRC120 ne dispose pas de connectivité Bluetooth intégrée. Vous devrez utiliser des câbles pour connecter des appareils audio.

Comment nettoyer ma Power Dynamics PRC120 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de la table. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Est-il possible d'enregistrer le mixage avec la PRC120 ?

Oui, vous pouvez enregistrer le mixage en utilisant la sortie USB pour connecter la table à un logiciel d'enregistrement sur votre ordinateur.

MODE D'EMPLOI PRC120 Power Dynamics

Si el fusible está defectuoso, reemplace el fusible por un fusible del mismo tipo y valor. Antes de sustituir el fusible, desconectar de la corriente. Procedimiento: Paso 1: Abra el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado. Paso 2: Retire el fusible viejo del portafusibles. Paso 3: Instale el fusible nuevo en el portafusibles. Paso 4: Vuelva a colocar el portafusibles en la caja.21 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. - Avant d’utiliser l’appareil, prenez conseil auprès d’un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal, l’odeur disparaîtra peu de temps après. - L’appareil contient des composants porteurs de tension. N’OUVREZ JAMAIS le boîtier. - Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements.. - Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l’appareil sur une surface vibrante. N’obturez pas les ouïes de ventilation. - L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en continu. - Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé. - Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon. - Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil avec les mains mouillées. - Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur. - Si l’appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l’appareil, NE L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l’appareil à un rhéostat ou un dimmer. - Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. - Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les réparations - Branchez l’appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A. - Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur. - En cas de non utilisation prolongée de l’appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l’allumer, laissez l’appareil atteindre la température ambiante. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur. - Afin d’éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions. - N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie. - Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. - N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste. - Ne forcez pas les réglages. - L’appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm au moins d’un téléviseur ou ordinateur. - Cet appareil contient un accumulateur rechargeable au plomb. Rechargez-le tous les trois mois en cas de non utilisation prolongée de l’appareil sinon l’accumulateur pourrait être endommagé. - Si l’accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l’ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté. - Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer. - Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec. - Tenez toujours l’appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences. - Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des pièces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses. - Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l’appareil. - Assurez-vous que le cordon secteur n’est pas abîmé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état. - La tension d’alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la tension d’alimentation du pays est compatible avec l’appareil. - Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant engendrer une décharge électrique. Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées. Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques ! NOTE: Pour un fonctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F. Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d’un produit à l’autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Power Dynamics ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.22 DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir. Laissez l’appareil éteint le temps qu’il atteigne la température ambiante. ALIMENTATION Vous trouvez sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil, le type d’alimentation à utiliser. Vérifiez que la tension d’alimentation corresponde à celle mentionnée. Toute autre alimentation peut endommager l’appareil. Reliez l’appareil au secteur, il est prêt à être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser de dimmer ou d’alimentation réglable. Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil soit correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie

Appuyez sur cette touche pour allumer/éteindre le lecteur MP3

Appuyez sur cette touche pour modifier le mode de répétition (un/tout/hors fonction)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le dossier precedent

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le dossier suivant

Appuyez sur cette touche pour choisir entre l'ordre normal et l'ordre aléatoire

Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur mp3 en sourdine

Port pour clé USB, lecteur de carte USB ou disque dur externe compatible pour la lecture

Écran LCD affichant la piste, le temps écoulé, etc

10. Piste précédente

Appuyez sur cette touche pour passer à la piste précédente. Maintenir cette touche enfoncée pour revenir en arrière au sein d'une piste

Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante. Appuyer et maintenir enfoncé pour avancer rapidement dans une piste

Appuyez sur cette touche pour créer une liste de lecture personnalisée

Appuyez sur cette touche pour éjecter un CD

14. Lecture/pause/arrêt

Appuyez sur cette touche pour démarrer/reprendre ou interrompre la lecture. Maintenez cette touche enfoncée pour arrêter la lecture

Appuyez sur cette touche pour changer de mode (CD/BT/USB/SD)

Tourner pour régler le volume

1. Contrôle du niveau de volume du MIC 1

Tourner pour régler le volume de l'entrée du micro 1. Toujours ramener la commande de niveau au minimum avant d'allumer l'appareil

2. Réglage du volume du MIC 2/line 1

Tourner pour régler le volume de l'entrée du micro 2/ ligne 1. Toujours ramener la commande de niveau au minimum avant d'allumer l'appareil

3. MIC 3/ligne 2 volume level control

Tourner pour régler le volume de l'entrée micro 3/ligne 2. Toujours ramener la commande de niveau au minimum avant d'allumer l'appareil23

4. Contrôle du volume de la ligne 3

Tourner pour régler le volume de l'entrée ligne 3. Toujours ramener la commande de niveau au minimum avant la mise en marche

5. Contrôle du volume du CD/ligne 4

Tourner pour régler le volume de l'entrée CD/ligne 4. Toujours ramener la commande de niveau au minimum avant la mise en marche

Tourner pour régler les basses fréquences (graves), augmentation maximale de +10 dB ou diminution maximale de -10 dB

Tourner pour régler les fréquences aiguës (treble), augmentation maximale de +10 dB ou diminution maximale de -10 dB

Tourner pour régler le volume principal. Toujours ramener la commande de volume de sortie au minimum avant d'allumer l'appareil

Le fonctionnement actuel du système est indiqué sur le graphique à barres à 6 chiffres. Le moniteur à DEL indique le niveau de sortie actuel dans une plage de -20 dB et 0 dB

10. Interrupteur d'alimentation

Il s'agit de l'interrupteur principal de mise en marche et d'arrêt de l'appareil

1. Connexion AC et porte-fusible

Ce connecteur est utilisé pour alimenter l'appareil en courant électrique. Pour savoir comment remplacer le fusible (en bas), voir "Remplacement du fusible"

L'alimentation principale en courant continu (24V) doit être appliquée à ce connecteur. Il s'agit d'une entrée d'alimentation de secours permettant de connecter une batterie de 24V

3. Sortie haut-parleur

Borne de sortie haut-parleur pour connecter des haut-parleurs

Connecteurs de sortie de ligne RCA, pour connecter des amplificateurs supplémentaires, etc.

Connecteurs d'entrée RCA, pour la connexion d'appareils audio avec sortie de niveau ligne

Connecteurs d'entrée jack 6,3 mm pour la connexion d'appareils audio avec sortie de niveau ligne ou d'un microphone

7. Interrupteurs à dipswitch

Commutateurs permettant de sélectionner le canal d'entrée préféré, l'alimentation fantôme et la fonction VOX PIN FUNCTION

Prise d'entrée XLR pour la connexion d'un microphone TÉLÉCOMMANDE (SEULEMENT POUR LE MODULE MP3)

Appuyez sur cette touche pour changer de mode (CD/BT/USB/SD)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture

Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur mp3 en sourdine

Appuyez sur cette touche pour augmenter/diminuer le volume

6. Précédent/Suivant

Appuyez sur cette touche pour passer à la piste/au canal précédent(e) ou suivant(e)

Appuyez sur cette touche pour mettre en pause/jouer le MP3.

Appuyez sur cette touche pour modifier le mode de répétition (un/tout/hors fonction)

Appuyez sur cette touche pour modifier les réglages prédéfinis de l'égaliseur

Chiffres (0-9) pour une sélection directe24 FONCTIONNEMENT Lorsque toutes les connexions à l'amplificateur sont effectuées, abaissez toutes les commandes rotatives et mettez l'appareil sous tension ; le témoin du bouton d'alimentation s'allume. Tournez les commandes BASS et TREBLE en position 12 heures (pointant vers le haut) et tournez la commande rotative MASTER à moitié vers le haut pour le test.

• Assurez-vous qu'un signal est envoyé à l'une des entrées de ligne et augmentez progressivement le contrôle du volume pour ce canal jusqu'à ce que la sortie soit entendue dans les haut-parleurs. Augmentez le MASTER jusqu'au niveau de volume maximum requis et réduisez la commande de volume du canal si nécessaire.

• Remarque : le test initial peut être effectué à l'aide du lecteur audio USB/SD intégré. La sortie de l'amplificateur est représentée par les DEL de l'indicateur de niveau. Toute durée supérieure à un bref clignotement de cette DEL Clip peut indiquer une distorsion ou un écrêtage du signal de sortie et le MASTER doit être baissé.

• Si un microphone est connecté à l'entrée MIC1, assurez-vous qu'il est allumé et s'il nécessite une alimentation fantôme, assurez-vous que cette fonction est activée. Augmentez progressivement la commande de volume tout en parlant dans le microphone jusqu'à ce que le niveau de volume requis soit atteint. Le microphone ne doit pas pouvoir "entendre" les haut- parleurs, ce qui pourrait provoquer un effet Larsen (grincement ou hurlement). Outre les commandes de volume des canaux et du MASTER, les commandes BASS et TREBLE EQ permettent de régler la tonalité de la sortie globale. En position 12 heures, ces commandes n'ont aucun effet sur le signal (pas d'accentuation ni de réduction). En déplaçant la commande BASS dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez les basses fréquences du son, tandis qu'en la déplaçant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vous les réduisez. De même, si vous déplacez la commande TREBLE dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez les hautes fréquences de l'audio, tandis que si vous la déplacez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vous coupez ces hautes fréquences. Réglez ces commandes d'égalisation en fonction du type de signal audio ou pour compenser l'acoustique de la pièce. DIPSWITCHES (INTERRUPTEURS) À côté de l'entrée XLR pour microphone de ligne se trouve une banque de 4 commutateurs DIP. Les commutateurs de droite sont marqués "Phantom" et "VOX". Phantom' règle l'alimentation fantôme pour le connecteur XLR correspondant. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez utiliser un microphone à condensateur. VOX' active la fonction de commande vocale. Les commutateurs DIP de gauche sont marqués mic/line. Ils permettent de régler le niveau micro ou le niveau ligne pour les canaux correspondants. A noter : Veillez à effectuer ces réglages de commutateurs DIP lorsque l'amplificateur est éteint. Toute modification effectuée lorsque l'amplificateur est sous tension peut provoquer de fortes détonations dans le système, ce qui peut endommager les enceintes. SORTIE SPEAKER Pour obtenir des performances optimales, il est important d'utiliser des câbles spécialement conçus pour les haut-parleurs. N'utilisez pas de câbles de signal "guitare" blindés pour la connexion à ces haut-parleurs. Le choix du calibre de câble approprié est important pour le fonctionnement du système. Un câble trop léger entraînera une perte de puissance de l'amplificateur en raison de la résistance en série du câble. En outre, une perte de performance dans les basses fréquences peut être constatée en raison d'un facteur d'amortissement dégradé.

Le PDC90 peut être alimenté en 24V DC pour les applications mobiles (bateaux, fêtes foraines, etc.). Pour ce type d'application, connectez la source d'alimentation 24V DC aux bornes d'entrée 24V DC sur le panneau arrière. Borne de contacts d'alarme d'urgence 24 V CC. En cas de défaillance de l'alimentation fixe, une alimentation mobile peut être connectée aux bornes 24V DC pour maintenir l'alimentation.

Avant que la transmission entre votre appareil BT et l'appareil ne soit possible, les deux appareils doivent être couplés. Ce processus est appelé "appairage". L'appareil sert de récepteur pour recevoir le flux de musique à lire sur l'appareil. Si vous vous êtes déjà connecté à un appareil BT, cette connexion sera rétablie automatiquement lorsque les deux appareils seront à portée et que l'opération BT aura été sélectionnée sur l'appareil. "Il n'est pas nécessaire de répéter l'opération de couplage. Toutefois, il peut être nécessaire d'activer cette fonction sur votre appareil BT.

• Appuyez sur [Mode] pour passer en mode BT.

• Activez la diffusion BT sur votre appareil. L'appareil recherche les appareils BT pouvant être appariés dans la plage de réception.

• Sélectionnez "Amplificateur PRMC120" dans la liste des appareils trouvés.

• Lancez la lecture sur votre appareil BT. La lecture s'effectue maintenant en émettant du son à partir de l'appareil.25