ST-HC-8000B - Appareil photo Stamony - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de chasse
Marque	Stamony
Modèle	ST-HC-8000B
Résolution d'image	16 MP / 12 MP / 8 MP
Résolution vidéo	1080P / 720P / VGA
Capteur	8 MP CMOS couleur
Objectif	F=1,8 ; angle de champ 90°
Écran	2,0" TFT
Détecteur de mouvement	3x PIR, angle 120°, portée 20 m
Éclairage infrarouge	42 LED IR, portée 20 m
Alimentation	4 ou 8 piles AA (non fournies) ou adaptateur secteur
Mémoire	Carte micro SD jusqu'à 32 Go (non fournie)
Dimensions	135 x 65 x 85 mm
Poids	335 g
Indice de protection	IP65
Température de fonctionnement	-30 °C à +50 °C
Fonctions principales	Prise de photos et vidéos sur détection de mouvement, mode time-lapse, enregistrement audio, horodatage et phase lunaire, mot de passe, minuteur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger, stocker dans un endroit propre et sec
Sécurité	Lire le manuel avant utilisation, ne pas modifier l'appareil, utiliser des piles adaptées, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un service agréé ; aucune pièce détachée fournie
Informations générales	Conforme aux normes CE, manuel disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - ST-HC-8000B Stamony

Comment insérer les piles dans l'appareil ?

Appuyez légèrement sur le loquet et ouvrez le compartiment à piles situé en bas de l'appareil. Insérez 4 ou 8 piles AA en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle.

Quel type de carte mémoire utiliser ?

Utilisez une carte micro SD d'une capacité maximale de 32 Go. Insérez-la dans le port prévu à cet effet jusqu'à entendre un clic.

Comment allumer l'appareil et le configurer ?

Déplacez le sélecteur de mode de la position OFF à la position TEST. L'écran s'allume et vous pouvez alors modifier les paramètres via le panneau de contrôle (boutons Menu, touches directionnelles, OK).

Comment régler la date et l'heure ?

En mode TEST, appuyez sur le bouton Menu, naviguez jusqu'à l'option Date/Time (paramètre 13) avec les touches directionnelles, puis réglez l'année, le mois, le jour, l'heure, les minutes et les secondes à l'aide des touches haut/bas. Validez avec OK.

Comment passer en mode automatique ?

Une fois tous les réglages effectués en mode TEST, déplacez le sélecteur de mode directement en position ON. Le témoin lumineux clignote pendant environ 5 secondes, puis l'appareil commence à fonctionner en détection automatique.

Comment visualiser les photos et vidéos prises ?

En mode TEST, appuyez sur le bouton REPLAY (C) pour accéder au mode lecture. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer entre les fichiers. Pour revenir en mode prise de vue, appuyez de nouveau sur REPLAY.

Quelle est la portée de détection du capteur ?

Le détecteur de mouvement a une portée de 20 mètres et un angle de détection de 120° grâce aux trois capteurs PIR. La distance d'enregistrement de nuit avec les LED IR est également de 20 mètres.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres par défaut ?

Dans le menu, allez au paramètre 17 (Default Setting). Sélectionnez 'OK' pour confirmer la réinitialisation. Tous les paramètres reviendront aux valeurs d'usine.

L'appareil est-il étanche ?

Oui, l'appareil bénéficie d'un indice de protection IP65, ce qui le rend résistant aux projections d'eau et à la poussière. Il peut être utilisé en extérieur, mais ne doit pas être immergé.

Que faire si l'appareil ne réagit pas ou semble bloqué ?

Retirez les piles et débranchez l'adaptateur secteur (si utilisé) pendant quelques secondes, puis réinsérez les piles. Si le problème persiste, contactez le service client du fabricant. Ne tentez aucune réparation vous-même.

MODE D'EMPLOI ST-HC-8000B Stamony

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Caméra de chasse
Modèle	ST-HC-8000B
Paramètres batterie	4 ou 8 piles AA
Résolution des images	16MP / 12MP / 8MP
Résolution des vidéos	1080P / 720P / VGA
Format de fichiers	JPEG / AVI
Matrice photosensible	8 MP Color CMOS
Pied de page (date/heure)	Oui
Pied de page (phase lunaire)	Oui
Minuteur	Oui
Mémoire	Carte micro SD 32 GB
Objectif	F=1,8; FOV=90°
Afficheur (")	2,0 TIT
Temps de travail	2 heures de vidéo(1,5 heures de vision nocturne)6 mois en mode de vcille
Détector de mouvement	3xPIR
Angle de detection PIR	120° (3xPIR)
Distance de detection de la PRI (m)	20
Temps d'activation [s]	0,3
Distance d'enregistrement la nuit (m)	20
Nombre de lampes LED	42 LED IR
Exposition ISO	Auto/100/200/400
Température de fonctionnement [°C]	-30 ~ +50
Température de stockage [°C]	-40 ~ +60
Langue	EN/F/R/DE/ES/RU/D/K/NLPL/PT/SE/IT/II
Classe de protection IP	IP65
Dimensions [mm]	135x65x85
Poids [kg]	0,335

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

FR

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le present manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.

REMARQUE I Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION I Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil » de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au Caméra de chasse. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d'eau ! Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques (forsque l'équipement est alimenté par le secteur) !

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

REMARQUE : Les règles de « sécurité électrique » doivent être appliquées lorsque l'appareil est alimenté par le secteur.

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques.
b) Évitez de toucher aux composants mis à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques augmente lorsque votre corps est mis à la terre par le biais de surfaces trempées et d'un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît le risque de dompages et de chocs électriques.
c) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.
d) N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques.

FR

e) Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de l'appareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR reduit le risque de chocs électriques.

f) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou s'il présente des signes visibles d'usure. Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant.

g) Pour éviter tout risque clélectrocution, n'immergez pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.

2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Certains appareils peuvent produire des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière et les vapeurs.

b) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

c) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct de l'appareil, contactez le service client du fabricant.

d) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même!

e) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO) pour étouffer les flammes sur l'appareil.

f) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

g) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

h) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées enfants y comprisly, ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteurs sont dangereux et doivent être réparés.

b) Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l'appareil.

c) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

c) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à

l'ajde de pièces de rechange d'engine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

1) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retires.

g) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

h) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

i) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

L'appareil est conçu pour prendre des photos ou des vidéos lorsque le mouvement est détecté par le capteur de l'appareil.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Lampe LED
2. Loque
3. Témoin LED
4. Objectif
5. Capteur central PIR
6. Capteurs latéraux PIR
7. Amcheur
8. Panneau de contrôle
9. Compartment à piles
10. Port de la carte mémoire
11. Port USB
12. Sèlecteur de mode
13. Port du cable électrique
14. Trou de fixation pour trépied

PANNEAU DE CONTROLE

A. Menu : Accès au menu des paramètres

1. SHOT : Lancement manuel de l'enregistrement d'une vidéo ou de la prise d'une photo, selon le mode sélectionné. Pour arrêter l'enregistrement du film, appuyez sur ce bouton.

C. REPLAY : Appuyez sur ce bouton pour passer en mode lecture

D. OK : Aucune fonction disponible dans le mode d'enregistrement

E. Touches de direction (haut, bas, droite, gauche) F. : Active mode d'enregistrement vidéo manuel. G. : Active mode de prise des photos manuel.

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREL Il est recommandé de placer l'appareil photo à une hauteur de 1 à 2 métres au dessus du sol. La température amblante ne doit pas dépasser 40 °C et le taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85 % Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Placez l'appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit.

MONTAGE DE L'APPAREIL

Mise en place des piles
1. Appuyez légèrement sur le loquet et ouvrez compartiment pour piles
2. Installez les piles en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment.
3. Fermez le couvercle du compartiment pour piles. Remarque : si vous installez les piles dans une mauvaise position, vous risquez de provoquer une fuite d'acide ou une explosion de la pile, ce qui pourrait endommager

Branchement électrique

1. Retirez l'obturateur en caoutchouc du port pour le

câble d'alimentation situé au bas de l'appareil

1. Branchez le câble d'alimentation au port de l'appareil. 3 Faites passer le câble à travers le crochet situé sur le côté de l'appareil. Ceci permettra de réduire la pression sur le câble et sur le port d'alimentation qui pourrait les endommager.

2. Branchez le bloc d'alimentation à une source de

courant

1. Lorsque le port d'alimentation n'est pas utilisé, remettez l'obturateur en caoutchouc en place.

Installation d'une carte mémoire

1. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce que vous entendiez un clic. La carte devrait résister un peu lorsque vous la faites entrer.

2. Pour faire sortir la carte mémoire, appuyez légèrement sur la carte vers l'intérieur.

FR

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

Made a TEST

Déplacez le sélecteur de mode de la position OFF à la position TEST pour démarrer l'appareil et pour afficher les paramètres. Il n'est pas recommandé de déplacer l'interrupteur directement de la position OFF à la position ON. Le mode TEST vous permet de modifier les paramètres de l'appareil, de prendre des photos et des vidéos manuellement et de visualiser des photos et des vidéos.

PARAMÈTRES AVANCES

graph TD
    A["Camera"] --> B["1 Resolution"]
    A --> C["2 Sequence"]
    A --> D["3 ISO"]
    A --> E["4 Delay"]
    A --> F["5 Camera ID"]
    G["Video"] --> H["6 Resolution"]
    G --> I["7 Video Length"]
    G --> J["8 Record Audio"]
    G --> K["9 Mode"]
    G --> L["10 Language"]
    G --> M["11 Timelapse"]
    G --> N["12 TV mode"]
    G --> O["13 Date/Time"]
    G --> P["14 Timer"]
    G --> Q["15 Password"]
    G --> R["16 Format"]
    G --> S["17 Default Setting"]
    G --> T["18 Version"]

Nr Nom du paramètre		Sous-menu	Description
1	Résolution	16MP, 12MP, BMP	Qualité de l'image
2	Séquence	1/3/6/9	Nombre de photos prises à chaque fois
3	ISO	Auto, 100, 200, 400	Sensibilité de la matrice à la lumière
4	Retanci	1/5/10/90 soc/min	Temps d'attente depuis la dernière prise de vue
5	ID de l'appercil	0 0 00-0-0
6	Résolution	1080P, 720P, WYGA, VGA	Qualité de la vidéo

7	Durée du film	105, 305, 605, 905	Durée de la vidéo
8	Enregistrement audio	On. Off	Activer/désactiver l'enregistrement audio
9	Mode	Photo, vidéo, photo et vidéo, time-lapse
10	Langue	English.Francais,Deutsch itd.	Langue du menu de l'appareil
11	Intervalle en mode accelère	5/30/60	Réalisation d'une vidéo ou d'une photo toutes les 5/30/60 minutes
12	Mode TV	NTSC, PAL	Mode de lecture TV
13	Date et heure	2018-09-0316:37:25	Année-mois-jour Houcminutose-conde
14	Minutour	ON. OFF	L'appareil activé ne fonctionnera que pendant une période déterminée
15	Mot de passe	***	Numéro à 4 chiffres (1314 mot de passe universel)
16	Format	Carte SD	Suppression de toutes les données de la carte mémoire
17	Paramètres par défaut	Rôinitialisation des paramètres par défaut	Annuler/OK
18	Version	03/03/201816:37:25	Version de l'appareil

Mode « ON »

Une fois les réglages terminés, mettez l'interrupteur en position ON pour passer en mode de fonctionnement automatique. Le témoin de mouvement clignate pendant environ 5 secondes et l'appareil se met en marche. L'appareil commence à enregistrer une vidéo ou à prendre des photos lorsqu'un mouvement est detecté dans la zone du capteur.

Remarque : l'afficheur et les boutons du panneau de contrôle de l'appareil sont inactifs lorsque l'appareil est réglé sur « ON ». Pour visualiser le contenu ou modifier les paramètres de l'appareil, placez le sélecteur de mode en position TEST.

Remarque : pour éviter tout déclenchement accidentel dû à la température ou aux mouvements, ne mettez pas l'appareil en direction des sources de chaleur (comme le soleil, des pierres chaudes ou du métal) ou en direction des branches d'arbres et des arbustes situés à proximité. La direction optimale pour orienter l'appareil est le nord et un espace ouvert sans source de chaleur. Il est également recommandé d'éliminer les branches situées devant l'appareil.

FR

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.

c) Laissez bien secher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil.

d) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

e) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

1) Utilisez un chiffon deux lors du nettoyage.

g) Ne laissez pas de piles dans l'appareil lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES PILES

Les piles suivantes sont utilisées dans l'appareil : AA. Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure que lors de l'insertion. Pour la mise au rebut, rapportez les batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles pilos / remettez les à une entreprise compétente.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

A fin de sa vie, ce produit ne doit pas être été dans les ordures ménagers ; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usages d'une autre manière, vous contribuez grandement a protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amplic informations sur les points de collecte appropriés, adressez vous à vos autorités locales.

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

DATI TECNICI